Original subtitles

-= www.OpenSubtitles.org =-

יש סיכוי, ילד. משקה טבעי עצבי קטן.

אני לא עצבני, Cragie. אני פשוט חייב להשתין.

אז תעשה את זה עכשיו.

- בחלק קברו של הממזר המסכן? - מה אכפת לך?

אם מישהו היה חכם, שהם לקרוע את הקברים הללו ועגבניות צמח.

האנשים האלה הם לא טובים. הם מתים.

תגיד, היי, היי, היי, אוהדי קאב.

אני מקווה לעזאזל כולכם נמצאים שם למטה, cos קבלנו את המשחק הגדול היום.

היום הוא היום, התינוק שלנו ...

לחפור זה, בנאדם. אתה חתולים על הקבוצה המקומית, תקשיב.

"Gettin של העכביש המוכן למחזה הגדול. אם אמהות ושחררו כדור, העכביש של ...

- מה קרה לך, דוק? - הנה אתה, בן אדם.

- אתה לוקח מזוין יותר מדי זמן. - לא נשאר לנו הרבה ללכת.

תזיז את התחת שלך במכונית. Fuck the Smokin סיגריה '.

- קיבלתי כל מה שאנחנו צריכים. - בואו נסתלק מכאן.

הם יחכו לך, גבר.

- צוות הבית, מוכן במכלאת השור. - העתקה, בלם. משחק כפול.

לפרוץ את האגוזים.

ב של המרכז.

- איפה Cragie? - Talk, בצד השמאלי של המגרש.

לכל הרוחות ... מוכנים, אדונים. בצד השמאלי של המגרש נמצא במצב.

בסדר, בחורים. ראנר על הבסיס הראשון.

- משחק זוגי. תפסת באופק? - כן. הוא headin 'עבור הסמטה.

(דוק) מה זה? הבחור הזה תוקע את האף שלי בכיסו 6.30 בבוקר.

שכונות מזורגג פאנקי. נמאס לי מזה. אני כבר מחכה שלושה ימים.

אני שמח לצאת בכל זאת, להגיד לך את האמת, בנאדם.

אתה לא יכול לספר לאיש על הלחץ הזה. איך מישהו הולך להתייחס אליו?

מתחילים.

נחמד וקל, נחמד וקל.

השאירו מקום החבר'ה הטובים.

אני אף פעם לא נותן לשום מכונית מחוץ לטווח הראייה שלי.

זה נהדר. תסתכל על זה. זארו ו Abere הלך לברזיל עם 12 אנשים.

זוהי החופשה שלי. אין זה נחמד?

אני אומר לך, עכביש, זה לא הסגנון שלי.

אני יכול להבין את זה, תינוק. זה יותר מדי כמו עבודה אמיתית אפילו בשבילי.

תצטרך את כל מה שאתה רוצה תוך שעות. כל פעולה שאתה צריך.

תעלול או ממתק, להריח רגלי.

קדימה מותק.

קדימה מותק. תעשה את הדבר שלך.

בנאדם, אנחנו נקיים. אתה חושב שאנחנו טיפשים מחורבנים?

- תיזהר, התינוק. - אתה לא מכיר את הטיפוסים האלה, עכביש?

- אנחנו צריכות להתחתן. - רוצה רק לעשות קצת עסקים.

הבחור הזה הוא עצבני. הוא מדבר אנגלית?

B חרה, בנאדם. BI לא מאמין הבחור הזה.

את עושה זאת בכל 'זמן מזוין.

צריך לקחת את אחד ואליום.

- מצא לך מתנה. - אדם, הדברים האלה לבדוק את הראש.

האנשים האלה יאמינו לי.

אני בוטח בך יותר מדי, אבל אני רוצה משהו ממנה.

אתה הולך להשיג את מה שאתה רוצה, אדם.

B שלום. מה שלומך, חבר? אני. B פתיחת הדלת. זה החבר שלי.

יש לי משהו בשבילך -. - Catido, לבוא לכאן.

אני לא אוהב את איך שהוא נשמע. איפה הכסף? זה שלי עד שזה שלך.

החבר'ה האלה מזמינים אותי במסדרון. יש לו אקדח לתחת שלי.

Caballeros.

אני לא אוהב אנשים שאינם רוצים ללחוץ את היד.

- לא אכפת לי מאיפה הם באים ... - ששש.

אני לא לחפור זונות שאינו ללחוץ את היד.

מה?

יאללה, Eenie. תזיז את התחת שלך.

מה לעזאזל הם החבר'ה האלה עד?

הם הולכים לעבוד. מה אתה חושב?

- בשעה זו? - אל תדאג. תן לזה להתגלגל.

הם קיבלו איזה מתחכם עבור הבוס. כמונו.

אני רק רוצה לצאת מכאן מהר מאוד. זוהי העסקה שלי.

אני רוצה לברר מה קורה פה היום.

הו, ישו.

- אמרתי לך זה היה המקום הנכון. - שמפחיד רועד לי.

אהבה, ללכת לחדר אחר.

תגיד לו שאני חושב שזה קישוט נחמד.

צפה בזה. לקרר אותו, איש. אתה מביט הזקן של האיש הזה.

- Comachos'll לירות לך בתחת. - תניח לי.

- אדם, ויקטור קבל את הטוב ביותר. - הכי טוב!

אתה חבר Comacho הוא יותר מדי. אני לא מאמין לך חבר'ה.

נראה כי האדם הוא מאושר.

זה באמת נראה תקין. אני מרגיש כמה סלעים עד לשם.

- זה נראה טוב. - נכון מאוד שזה טוב.

לפי המספרים.

הם קיבלו מוניטין טוב. תגיד לו שאני עושה את זה כי האנשים שלי מצפים לזה.

אני לא מעליב את הבחור.

האיש כבעל בעיה של שלשול של הפה.

אמרת שככה שלשול של הפה, תינוק.

תגיד לו שזה חבל. חשבתי שיש לו מעמד יותר מזה.

זה הצבע שאני צריך. בוא נלך.

(עכביש) איך זה?

בסדר, כולם. להתכונן.

בשדה הימני של ברור. הציירים הם מהדרך.

- על מה אתה מדבר? - צוות של ציירים נכנס סמוך.

הם שבר כלי הולך שבנייה.

קורא להם ב.

רחוב ג'אמפ. בואו נעבור, להעביר!

כמו שאמרתי לך, ויק, אתה תמיד יכול לסמוך על העכביש.

ללכת!

הדלת, Cragie. קבל את הדלת.

יאללה, לקבל את הלוח. זוז, זוז, זוז.

בחייך! בוא נלך. בוא נלך.

(ילד דובר ספרדי)

ששש.

תן לי את התיק!

בדוק את הדלת. בחייך.

בחייך. לְמַהֵר!

תשכחו מזה, Eenie! אנחנו מכאן!

- קבל סביב אל המסדרון. - אל הקיר. בוא נלך.

אני הולך מסביב לחזית.

לְחַרְבֵּן!

זוז זוז זוז.

"בן Motherfuckin זונה!

רוזה, איפה אתה, החיים שלי?

(אישה) אל תלך לשם.

Cragie! Cragie?

זה בסדר. קיבלתי את הבן זונה. מכסים את המדרגות.

יחידות עירוניות, יש לנו זריקת קצין - 4830 קנמור.

Request for אמבולנסים נוספים. קורבנות ירי מספר.

היזהר. יחידות-בלבוש אזרחי על הבמה. אזור שלושה רדיו.

היי.

(Cragie) אמר לך להישאר שם.

- קח את זה בקלות, Kopalas. - קשישא ...

הילד לא לאבק אותו. עשיתי.

הוא או אני, סמל.

הילד ראה את כל העניין. תגיד לו, ניק.

כן, זה מה שקרה.

הישאר כאן, Cragie.

אני רוצה את זה כל הזמן ברור.

אל תעשה את זה. האם יש לך מושג כמה הדברים האלה עולים?

אדי, תקשיב לזה.

חנות פיתיון. אנחנו מקבלים כמה תולעים, כמה דגיגים.

אנחנו אפילו לא צריכים לקבל תולעים אמיתיים. נקבל אלה גומי אלה.

ני! אתה צריך לתקוע את ד"ר ג'קיל!

הוא קצב.

קשישא, אני לא חושב הבחורים האלה יודעים מי הם חבריהם.

אני נעשיתי עייף זה חרא.

Efren, מה הולך לקרות לך כאשר הגדול והרע לואיס מגיע מבוגוטה?

אני אספר לך. התחת שלך הולך להיות מיובש בהקפאה. האווז שלך מבושל.

אתה חייב לדעת מי עשה את זה! מי שכבר אתה מזיין מעל בזמן האחרון?

- לואיס הוא לא הולך ככה. - שתוק.

אתה רוצה לעשות כיוון, fuckface?

קשישא, אתה יודע מדוע Comacho של כמו כדור קיו?

Cos קשה לך מאיפה זה בא להם, כן ייטב האנגלית שלהם מקבל.

אתה רוצה ברכה לשחק?

שמור את זה, ברנן.

em 'הספר.

קדימה קדימה. דבר איתי.

מה אתה יודע על זה?

יפה.

- הם קיבלו ויטו Eenie. - תמשיך לעצום את העיניים. בחייך.

מוּכָן? עכשיו פתוח.

הו!

- יום הולדת שמח, אמא. - אני כל כך שמח שאתה כאן.

- יום הולדת שמח, מולי. - מולי!

מולי, לבוא לכאן. בחייך!

אני רוצה לארוז לי שקית עבור האגם.

- בחייך! אני ממהר. - אבל למה?

עֵסֶק.

עכשיו לזוז. תעשה מה שאני אומר לך.

האפיפיור ...

- אל תעשה את זה, אמא. - היי!

אף אחד השפות שלך היום.

אני לא יכול להאמין לך. שום דבר לא השתנה. היום יום ההולדת של אמא.

היא ראויה ליותר מזה וגם אנחנו.

היי, טוני! סליחה על האיחור. נתקע בפקקים.

הרי משהו נחמד.

Fuckin 'ויקטור Comacho של חי. ויטו Eenie מתים.

ישו! משכת את המכה הזו?

- אל תלך, דיאנה. - אני לא יכול להישאר כאן, סבתא.

אתה לשים מישהו על חשבון הבית, ואתה להשגיח עליה.

אתה השתגעת? אתה מתחיל מלחמה. אתה מציב את התלבושת על הקו.

- הם כנראה ינסו עמילן דודך. - סתום את הפה שלך!

מה מר Scalese לא יודע לא יפגע בו.

יום הולדת שמח.

Cragie, אתה מוצב למפקדה עד לדיון.

שמיעה?

מי קרא לשימוע? זה קצת פאנק מחורבן ניסה לירות בי בגב.

לשבת.

- לוסי Partida. - זה חתיכת קומוניסט של חרא?

שתוק, Cragie. Partida של דרש שימוע פורמלי.

אתה תהיה בשבועה. המחלקה תספק לך עם עורך דין.

החבר האזרחי-הביקורת-הלוח חיכה לדבר איתך.

לא נשמע כאילו יש לך מה לדאוג.

Kopalas, אתה עובד עם קיוזאק עד שזה ייגמר.

כן אדוני.

זה יהיה כל.

תודה לך אדוני.

- מאיפה הם לוקחים Dorato? - מחוז. הוא יהיה בסדר.

תקשיב, אין לי זמן להיות אומנת טירון. אני לא צריך שותף.

זה נכון. אתה לא צריך שותף. אתה צריך שומר מחורבן!

ישו! כיצד ניתן להסביר העיר הזאת?

נתנו לכם 600 שעות אדם.

לקחת חודש לתכנן את זה, מה יש לך להראות את זה?

שמונה גופות, מודיע מת אחד, אחד האנשים הכי הטובים שלי ירה, למען השם.

תצטרך אותי בחזרה על הפעימה, בוסטין 'סוטה בפרק.

יש לנו בעיה גדולה יותר.

לואיס Comacho זה של מטורף. הוא לא הולך לקחת את זה בשכיבה.

זה כל מה שאני צריך. מלחמה ארורה.

- מה לגבי העסק הזה עם Cragie? - אתה יודע מה אני חושב על Cragie.

בסדר, אני אתמודד עם העיר.

תבררי מי שרף את Comachos לפני שהם עושים.

קייטס.

אדי, היה לך התקנה טובה. חבל שזה הלך לעזאזל.

כֵּן.

Comachos יודע מי הם היו, לואיס.

לואיס, מלחמה עושה לא טוב עבור כל אחד מאיתנו.

זה יכול רק לעשות מה שרע ... גרוע.

קבל אותם מכאן ולתקן אותם.

אני רוצה שהם יפים לאמם.

האחים שלי, אני מבטיח לכם דם תחת דם.

? מה שלומך, סמל?

זה ממזר המשטרה מעורב ...

היי! הייתי רוצה לדבר איתך.

יום אחד אני רוצה לתת לך מתנה ... של עניבה קולומביאנית.

מאוד מיוחד. אתה שיסף את גרונו, לשלוף את הלשון,

ועל לך ... זה ייראה יפה.

למה אתה לא נותן לי את זה עכשיו?

לבוא. אנחנו מאחרת.

היי, אדי, היית לגדול עיניים טובות בחלק האחורי של הראש.

בחייך. זריקה טובה שוב, אד.

תמשיך ללכת. אתה ממשיך ככה.

שילוב טוב. יאללה, אדי.

יאללה, שוב.

נו באמת, הוא פועל.

לְחַרְבֵּן! או בן אדם.

מתוך בדרכי, צד אתה של בשר בקר.

היי, שותף!

אני בסדר, בן אדם.

- איך הרגל? - נדנוד. הקשב לזה.

אנחנו פותחים דוכן בשר-ו-נקניק ממש מחוץ ריגלי.

אתה את תבשיל הבשר, אני לוקח את הכסף.

משחקים בחינם. במקרה יש לי במרכז העיר מגע.

איך אנחנו הולכים לצפות במשחקים אם אנחנו Hawkin 'נקניקיות?

אני אף פעם לא חשבתי על זה.

דייויס, אני רוצה לדבר איתך, גבר.

אמאנו, כשאתה דרך משחק עם זה, אני רוצה לדבר איתך.

Dooey, אני רוצה שתעזור לי לקבל קצת חתימות על עצומה זו עבור Cragie.

אני מניח את ה -14 - אנחנו יכולים לקבל מישהו שם למטה.

אני חושב שאנחנו נמצא מישהו שמוכן לשתף פעולה.

יפה.

גאס, את הדבר הזה, ולשבת.

אני רוצה לחתום על זה. זה בשביל Cragie.

(PA) שימו לב כל בכיריו.

יהיה הפגנה של הרובוט לסייע הטקטי Prowler בסביבות השעה 1600.

נוכחותך נדרשת.

קיוזאק! מה דעתך לקחת את הכפפות מספיק זמן כדי לחתום על זה עבור Cragie?

- אודות השמיעה? - תהיה בטוח.

- אני עובר. - מה לעזאזל קורה איתך?

הוא שחוק, ברנן, ואתה יודע את זה.

רדו הסוס הגבוה שלך!

הוא עשה כמה טעויות, בסדר? האיש היה גיבור.

מה אזרחים יודעים על מתקרב כמה מדרגות מחראה

הפחיד ממכנסי שלך?

הם רק יודעים שאנחנו אמורים להגן אותם.

הולכים Cragie להרוג מישהו אחר, או שהוא הולך להרוג מישהו.

אולי אפילו אתה, ברנן.

תודה רבה, סמל. אתה נסיך אמיתי.

פגיעה טובה. עוד פעם אחת. בחייך.

המשלים הנשק הסטנדרטי של Prowler

כולל רובה ללא רתע אחד MB40, שני מטולי רימונים מארק 19,

ומקלעי התאום HB.50Bcalibre.

יש לי כוח אש מספיק כדי לנטרל מגוון רחב של איומי אבטחה.

כפי שאתה יכול לראות, יחידת בקרת handBheld זה קל

מאפשר לכם לכוון את התנועות שלי

תוך הפעלת מערכות הנשק השונה בו זמנית,

גם במצב אוטומטי או ידני מלא.

במצב אוטומטי מלא, החיישנים אינפרא האדומים החום שלי מכ"ם דופלר

אומר שאני יכול לרכוש מטרות נעות בלילה

ללא סיוע מהמפעיל.

מסיק כי ההפגנה המתוכנת.

עכשיו נציג המפעל שלנו

תדון את התכונות של מערכת בקרת מארק 2 handBheld פשוטה.

לאחר gyros נעול,

כל תנועה של בקר היד משוכפלת על ידי Prowler.

מערכת שליטה פשוטה המשמעות הוא שאפילו עובדים מקצועיים למחצה יכולים לפעול ...

הוא מדבר עלייך, קיוזאק, כך שמו לב.

לכם יש להעפיל על זה. זה בעתיד.

כמו שאומרים, אפילו ילד יכול להפעיל אותו.

אתה מביט השוטר המושלם.

- דבר לעזאזל מציית לפקודות. - עוד אקדח בלי מוח.

מקלעים 50mm Twin ניתן לקשר למערכת מגוון והדרכה לייזר.

אם אתה בוחר מישהו ניסה להתכחש Prowler,

אני אראה לך מערכת רכישת המטרה שלנו.

לַעֲצוֹר. מִשׁטָרָה. לזרוק את הנשק שלך.

אנחנו לא נפגע בך. אנא למקם את הידיים מעל הראש שלך.

- זרוק אותו. - אתה עצור.

נא לא להתנגד. תודה על שיתוף הפעולה שלך.

Eenie ורונה השם של ג'נטלמן.

נראה כאילו עשית חתיכת עבודה עליו. מכיר אותו?

- הוא פשוט גנב פאנק. - נראה כאילו הוא סיים.

(Kopalas) הוא בטוח נכשל צביעת הבית.

היה לו דוד. כהן זמן ביחד. מה השם לעזאזל שלו?

- Gagleoni? - Gamiani.

אני חושב שאנחנו צריכים להכיר אותו טוב יותר.

Gamiani זהו בלין אמיתית.

הֱיה שלום.

קח את זה בקלות, תינוק. אני אחזור מהר מאוד.

מתחילים.

(דיאנה) הוא הפעיל מכולם. יש לו עיניים גדולות, לא כן?

מה לגבי האריה?

תראה כי אחד. הוא קם ממקומו על ידי הכלוב.

הוא מנסה להבין את מה שאנחנו עושים.

החזה יפה הלבן שלו - אינו כל כך יפה? האם זה נמר?

ובכן, זה טוב. וגם, אה ...

- אני אחזור תוך שנייה. - בסדר.

דיי צעיר בשביל זה זקן, אתה לא חושב?

מה לעזאזל קורה פה? אדי, זה לא פנורמי החוצה.

למה אתה לא לצפות, ילד? למד משהו.

- מה אתה עושה פה? - דאגות אביך עלייך.

תוציא כאן, לו, ולהשאיר אותי לבד.

אנחנו הולכות לראות את הברווזים.

- אני לא רוצה לראות את הברווזים. - מה לא בסדר עם ברווזים?

כן, בחייך.

- היי, ג 'נה! - היי!

(בחורה) דיאנה, שוב תודה!

מה כל כך מצחיק?

מספיק כבר.

אנחנו הולכים בעקבותיהם, הם עוקבים אחריה,

ואף אחד לא יודע כלום.

בואו לגלות משהו.

הישאר כאן.

- מזל טוב. - אני שמח שאתה יכול לעשות את זה.

סלח לי. זוהי גברת וילסון. גברת וילסון, זה החבר שלי דיאנה.

היי. נעים להכיר אותך. זה חייב להיות פריצת דרך.

זה. למעשה אני פשוט מכרתי את הדבר הראשון שלי לגברת וילסון.

מְצוּיָן. אני באמת אוהב את החומר החדש שלך הרבה, במיוחד בסדרת הכלב המתה. זה מעולה.

- אני רוצה לראות כמה דברים אחרים. ביי. - תודה רבה שבאת.

הוא באמת דמות.

אולי אנחנו צריכים להגדיר תאריך ואני יכול לעזור לך לתלות אותו.

אשמח.

סלח לי.

מי הייתה הנערה הזאת שדברת איתו בבית המכנסיים השחורים? אני חושב שאני מכיר אותה.

דיאנה לון.

- תבין את זה? - בטוח. אתה לא חושב?

אה-אה.

אני אדי קיוזאק.

אני עושה את זה אדי השוטר.

כך שקוף, מה?

אני לא יודע איפה אבא שלי, ולמען האמת אני לא שם קצוץ.

אין לי מה לעשות עם העסק של אבי,

העסקית של דודו Scalese, או כל חלק ממנו.

אז למה אתה לא פשוט להשאיר אותי לבד?

היה נחמד לפגוש אותך.

וואו! חשבתי שאני מרגיש טוב, אבל ...

שַׂמֵחַ? וואו!

- האם אני יכול להשתמש בטלפון שלך? - כן. בדיוק שם.

Kobas, זהו סמל קיוזאק.

אני רוצה צוות כדי לכסות בית בצד הדרום המערבי.

לון. לון. אנתוני.

כן, "Crazy טוני" לון.

אני לא יודע אם הוא סביב. אבל אם הוא מופיע, להביא אותו.

תודה.

אתפוס אותך אחר כך.

זו בחירה מאוד נחמד.

הו כן.

היי! נוח לך?

הם wastin 'את ההצגה. טוני אפילו לא בעיר.

הוא יקבל את המילה.

(בחורה) גברת לונה, לבוא מן החלון.

- מה לגביך? - אל תדאגו לי.

אני אטפל בו.

חכה כאן.

- אדי, אני יכול לגבות אותך. - הישאר ליד הרדיו.

- פליקס, אתה בסדר? - כן כן.

קבל אותי הכמויות של היום הקודם על פיניקס.

מה לעזאזל אתה עושה פה?

כבוי, אידיוט.

קיוזאק.

התשובה של העידן המודרני על כדור הבדולח.

נפלא, אם אתה יודע איך לקרוא אותו.

אם יש לך קצת מזומנים מיותרים, לקנות תפוזים.

המחיר הוא נמוך ואני יכול להבטיח לך שיש הולך להיות שביתה הובלות.

זה לשחד, מר Scalese?

זוהי תחזית.

לא, אני לא אנסה לשחד אדי קיוזאק.

הם אומרים לי אתה להשחתה, נותר ללא רבב.

אני שומע הם קוראים לך "נירוסטה" ברחוב.

אני, אני חושב שאתה קוץ בתחת.

אני מחפש אחד האחיינים שלך.

- טוני לון. - שלום לך, מר קיוזאק.

יש לבוא עם סערת חרא שבה, זקן. אתה יכול לעצור את זה.

שלום לך, מר קיוזאק.

- אף אחד לא מדבר, נכון? - זה נכון, סמל.

בדיוק כמו השוטרים. בדיוק כמו Comachos.

אף אחד לא מדבר.

B אומרטה. B (צופר מכונית)

אני הולך למצוא טוני לון.

אני הולך לעצור אותו, ואת כל אחד אחר הקשור אליו. יש לך את זה?

למה, אתה punk! אף אחד לא מאיים עליי.

זה לא איום, מר Scalese.

זוהי תחזית.

(בחור) רוג'ר, רצח. בקונסרבטוריון פארק לינקולן.

הקורבן הוא קווקזי זכר. פצעי סכין מרובים.

הפתולוג בזירה. בקשת גיבוי מעבדה.

שליחו של טוני לונה.

הם קוראים לזה עניבה קולומביאנית.

מנהל המסעדה של הטוני היה תלוי על וו בשר.

מישהו ניסה לגלף קאנו ממנו.

למגרש למכירת מכוניות משומשות של טוני על אשלנד בוערת בזמן שאנחנו מדברים.

מכירות הראש מטוגנות קישואים.

הו, אלוהים. זה מתחיל.

בוא נלך.

- בוקר טוב, גברת לונה. - בוקר טוב.

אל החצילים נראים נפלאים?

הם בכל מקום. בבית וברחוב. נראה כמו אזור מלחמה.

- כמה קורבנות, 1021? - חמש עד כה.

ארבע נשים בוגרות, זכר בוגר.

זהו קיוזאק. האם הייתה בחורה? בסוף שנות העשרה, שיער חום?

שלילי. קיבלנו ארבע נקבות בוגרות די מרוטשים. הצעיר נראה כ -40.

איזה סוג של אנשים הם החבר'ה האלה?

על מה זה? אני לא הולך. אני לא צריך ללכת.

אימך נהרגה.

קח את זה בקלות. שימי את המעיל שלך על.

בוא נלך מפה.

תהיה סבלני.

לָרוּץ...

הישאר כאן.

- חותכים את chica. - אנג'ל!

תן לה ללכת.

להוציא את כלי הנשק שלכם. יד שמאל.

עם הגב לקיר. תזיז את זה!

לְחַרְבֵּן!

שמעת אותי, אנג'ל.

דיאנה, לבוא לכאן.

חזור!

אנג'לו, לקחת אותה. לך מפה, הא?

אנג'ל, לתת לה ללכת!

אדי!

בחייך!

לַחֲכוֹת.

מַלְאָך.

עוד צעד אחד ... אני אחתוך את ראשה!

תוותר!

קבל לתחת שלך.

לְחַרְבֵּן!

לא!

האם זה נכון?

כֵּן.

שמור מכנסיים המחורבנים שלך על.

אדי, מה קורה ו לעזאזל 'על? הכנס.

פרד פירלי ... דיאנה לון.

חייא, ילד.

היא לא תיכנס במעצר הגנתי ולא יכולתי לעזוב אותה שם לבד.

אני שונא לשים אותך על המקום ככה.

ביליתי 30 שנים על המקום.

אתה יכול לשים אותה עד שתמצא הזקן שלה?

כל מה שאתה צריך.

ברנן, שמעתי שאתה הולך לפרוש כשאתה להתפכח.

במקרה כזה, אני אף פעם לא אפרוש.

Dorato, אתה רק צריך לקנות מגף אחד עכשיו. אתה רושם את off זול.

אני חולה על זה. המגפיים האלה היו בעבודת יד באיטליה.

17.50 $ הם עולים לי. זה היה עם נחת המשטרה.

היי, אדי.

כן, זה אני.

כֵּן...

למה אתה לא באת על ידי ולהטות כמה?

בחייך. יש כמה בירות איתי. זה יעשה לך טוב.

האם אני יודע שזה מאוחר? אני יודע שזה מאוחר.

אדים ... אני חייב לדבר איתך.

כֵּן. בשעת מייק.

בסדר, נהדר. תודה, חבר.

מה לעזאזל אתה עושה?

היית לנסות להירגע ... פלאש?

זה הולך להיות שקופית, גבר. קל פנימה, החוצה קל.

- קלי קלות, גבר. אין כל קושי בכך. - עוגת שוקולד מזוינת גרמנית.

- אתה בטוח שאתה בדקת את זה, בנאדם? - תסמוך עלי.

- בנאדם, אתה מכיר את הנוהל. - אני הולך לחלק האחורי.

- אתה הולך אל הבר. אתם מזמינים משקה. - ימין.

- מה אתה בסדר הולך? - מה זה משנה?

- אתה חייב לדעת כדי מה אתה הולך! - אתה עושה לי עצבים.

- תירגע, הלא כן? יש קיסם. - זין על זה. בואו נלך לעשות קצת כסף.

היי, ניק! ראוי לכם לקרוס, מותק. היה לך לעזאזל של יום.

- מה שלומך? - ניקי, מה שלומך?

הזדרז.

- זוהי יצירת אמנות. - זה חתיכת חרא. הזדרז.

אתה מדבר אל בלרינה.

מה קורה'?

מה שלומך?

תן לי שחור רוסי Courvoisier.

ישר כלפי מעלה.

איפה הרקדניות? גילוח הרגליים שלהם?

בסדר! קבל את הידיים, בני זונות!

איזו משני בחורים אתה הוא המוח של הבית?

אתה בן זונה טפשה. מוצץ מטומטם.

תביא את חתיכת החרא כאן.

בן זונה תולעת-מוח, אתה!

נשיקה על הבר.

הגברת הזקנה שלי אמרה לי שהוא דפוק בראש.

"קלי קל, בנאדם. זה שום דבר, איש." הייתי צריך להקשיב טוב כדי הגברת הזקנה שלי.

בורג הזקן שלך. לכולם יש אחרים.

קאף אותם ולקבל אותם מכאן.

- Gimme כפה שלך. - הם מקבלים יותר מטומטמים מדי יום.

(אדי) תן לה לישון קצת. זה מה שאני צריך מדי, רע אמיתי.

- קבל כמה, ולטפל. - אני אתקשר אלייך הדיון מחר.

- הנה כמה תה. - תודה.

מה אם אתה ...

מה אתם עושים אם אין לך מישהו?

אתה מוצא מישהו.

האם אתה מחזיק אותי?

אתה תהיה בסדר.

אני אראה אותך מחר.

- אתה מדבר גדול כאשר הם אזקו את ידיי. - הייתי בעיטה בתחת, אזוק או לא שלך.

תירה בי אז אני לא צריך להקשיב פיו יותר.

האם אתה ג'ון ויין?

אני אכין לך ג'יין ויין אלא אם ותסתום את הפה.

- היי, סמל. - היי, סמל.

- מה זה? - מטומטמים אלה ניסו לשדוד אותנו.

התקשרנו לתחנה לפני 45 דקות עבור עגלה. הם לא האמינו לנו.

אדי, שותף, לבוא לכאן.

אדי, אני רוצה שתכיר כמה חברים.

זהו רותי. היא שיננית. אוראלי מאוד.

זהו מרלן. היא עובדת פרוקטולוג. אל תפנה את גבך עליה.

- אדי, לשתות משהו. יש לי הצעה. - יותר מאוחר.

רק תן לי לשתול שתי מילים במוח שלך - חקלאות תנין.

- תנין חקלאות. - כן.

כֵּן.

זה יעבוד.

תודה.

- שלום הילדה? - היא בסדר.

זה בן זונה. מה הוא עושה כאן?

רוצה בירה? ואל, תנו לי עוד סאות'רן קומפורט, הלא כן?

אני באמת רוצה להיות שוטר טוב, אד.

לפעמים אני כל כך פוחד, אתה יודע.

- רק טיפש לא נבהל. - זה כל כך קל לך.

כמו שקיבלת את כל התשובות.

אבל בשבילי, אני לא ...

אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ.

Cragie נטע את האקדח על הילד הזה.

הוא פשוט חיסל אותו. קרע לו את הצורה.

והלכתי יחד איתו גם את.

השותף שלי.

עכשיו אני לא יודע מה אני הולך לעשות בקשר לזה דיון מחר.

תגיד את האמת.

לִרְאוֹת? מפיך זה נשמע כל כך קל.

יש לי אישה, יש לי ילד,

ואתה אומר לי להתאבד.

איך לעזאזל אני חי עם החבר'ה האלה אם אני מוכר את השותף שלי?

ואם לא תעשה זאת?

Cragie ומסתדר.

ואת ההזדמנות לעשות את זה שוב.

זו הייתה טעות. זאת הייתה תאונה מזורגג.

- וגם ילד נהרג. - אני יודע. אתה לא חושב שאני דפוק יודע ...

אני רואה את הפנים של ילד שבכל פעם שאני עוצם את העיניים, אד.

תגיד את זה כמו שזה, ניק.

אני לגבות אותך.

- נראה אתכם מאוחר יותר. - אישור, אדי.

- תראו מה יש לנו כאן. - נחמד לראות אותך עם הבנים.

Cragie.

הם אומרים לי הסמל שלי לא יחתום בשבילי. מוכן להסביר לי למה?

- אתה יודע למה. - לא תספר לי.

אתם לא שייכים ברחובות יותר.

לך תזדיין. מאיפה אתה לוקח את?

עכבר עליו כאן.

לילה טוב, סמלת.

אם זה היה חשוך, שוטר, איך אפשר להיות בטוחה הייתה וגה תיקדח?

היה לנו מזל. היה נצנוץ של אור, השתקפות מעל החבית של הנשק.

קצין Cragie, ששמע עדותו של גברת Murillio.

כן גברתי.

שמעת אותה לספר לוח זה שהיא ראתה אותך להניח את האקדח בידו של הנכדה.

אני לא אומר את האישה תפצה זה,

אבל אין שום דרך שהיא יכלה לראות דבר מהמקום שבו היא עמדה.

כמו שאמרת, היא סבתו של הילד.

(שריקות)

גברת צעירה, אתה עומד לקבל את המומחיות של הבית - ביצים פירלי.

יש לך את חלבון, פחמימות שלך,

ויטמין D, ויטמין C.

שמח בשבילך. כוח. אכול עכשיו.

לאכול.

מייד אחרי ששמעת פריקת האקדח של הקצין Cragie, מה עשית אז?

אני מייד מתקדם במסדרון.

מה ראית?

המנוח - וגה - שוכבת על הרצפה.

קצין Cragie בדק הסימנים החיוניים שלו.

אז מה קרה?

אנחנו התאוששנו a.25 קליבר אוטומטית מן היד הימנית של הנער.

ראית את זה נשק בידיים של וגה לפני קצין Cragie מפוטר?

כן גברתי.

אין לי עוד שאלות.

גרמת מדים נראים טובים.

הבחור שלידי - שטן נאה, הא?

זה האבא של אדי. יותר טוב שוטר טוב.

הוא נהרג בעת מילוי תפקידו. 71.

תאונה.

- מה אתה רוצה? - חברת הגז.

מה שלומך?

אני לא יכול להגיב על זה. זה נגמר לפני שהגעתי לשם.

אתה הקצין הממונה עליו, אתה לא?

Cragie של ביחידה שלי, כן.

האם ביקשת כי קצין Cragie להיות בקבוצה TAC שלך?

אני לא.

סמל, יש לי מסמך מחלקת מיום 24 בספטמבר בשנה שעברה.

זוהי בקשה על ידי לך יש קצין Cragie ליחידה אחרת.

- האם אתה מכיר את המסמך הזה? - אני.

למה לבקש העברה זו?

אולי 30 שנים הן זמן ארוך מכדי שמישהו מסתכל על האומץ של העיר, מיס Partida.

אתה אומר קצין Cragie אינו ראוי לעבוד ברחובות שיקגו?

זה מה שאני אומר.

יאללה, גברת. תנו לאיש הפסקה.

- שתזדיין? לא, לך תזדיין. - למה אתה מתווכח איתו?

הוא לקח אותי טקטי. הוא לא רצה אותי על טקטי.

מפעיל, אתה יכול לבדוק 555-6610 בשבילי, בבקשה?

האיש של שרבב את לשונו דבקה התחת שלו.

זה לא הפריע לו. הוא האביר הלבן "המזוין.

סליחה אדוני. מספר זה מתוך השירות. אני אדווח זה ...

רוצה לקחת על עצמו בעולם כולו על ידי עצמך? עכשיו זו ההזדמנות שלך, קיוזאק.

רק הגענו לפה, סמלת.

- הוא היה חבר שלך, לא? - יותר מאשר חבר.

- איפה הילדה? - אף אחד לא היה שם אחר.

Squad, זה 1462. אני צריך גיבוי.

יש 64 ו -63 מ TAC 4 לפגוש אותי במכון ביליארד ב 18 ליד הלסטד.

עשר וארבעה, 1462.

היכנס, 1463.

- 1463, מינה הבא -. יאללה, ברנן. Chowtime!

1463, מינה יש לך 1462 מבקשים גיבוי.

לפגוש אותו בבריכת האולם, ה -18 וה הלסטד.

יחידה 1463 כאן. אנחנו לא יכולים להגיב על זה. הגענו רכישת תרופה בתהליך.

הקצאה מחדש זה.

למישהו יש אסיסט מכונית? קיבלנו צוות TAC oneBman הולך לאולם הבריכה.

5447, יש לנו שיחה מאזור 10 עבור גיבוי.

טקטי סמל 1462 זקוק לסיוע באולם הביליארד במפגש הרחובות 18 ו- הלסטד.

- הוא יחידה של איש אחד. - 5447.

הגענו כלב מת חוסם את התנועה. אנחנו מחכים פיקוח על בעלי החיים.

1420. אנחנו זנבנו של דרומה רכב חשודה ב -12.

ג'ק, האם יש לך גיבוי עבור ה -18 וה הלסטד?

שמעת מה קרה. מי הולך לגבות אותו?

אתה משחק משחקים, ברנן.

אם אתה רוצה להגיב, לקחת מונית. מכונית זה לא הולך לשום מקום בשביל זה בן זונה.

אזור 10, אנחנו לא מקבלים שום עזרה עבור מכונית 62.

מישהו יכול לסייע מכונית 62? הוא לבד.

B Go, 20. B אתה שובר את.

אנחנו הולכים לבדיקת רדיו.

אתה לא רוצה להיות כאן.

אם אני רוצה לשמוע את דעתך, אני יכול להוציא את זה מכם.

איפה הוא?

- אני לא יודע מה אתה מדבר. - אני רוצה לואיס, אתה פאנק המזוין.

כדאי להזיז את התחת שלך מכאן.

AGH!

¡Ay!

דבר, אידיוט.

הוא ... הוא בדרכו.

מי רוצה את הראשון?

אתה, חבר?

מה איתך?

אקדח, cabrón.

לפרק אותו.

תפוס את רגליו. תפוס את הרגליים שלו!

ויקטור!

ויקטור!

להצילו.

כאשר השמש עולה, אתה נותן לי לון

או הנערה תמה ...

לאט.

האיש הזה אינו מבין, הא?

אתה לא מבין, אדי? אמרתי לך, גבר, אל תתחכם עם Comachos.

אדי? אדי?

אדי!

איפה הבן זונה הזה הוא?

קיוזאק!

היי, אדי.

- ישו! האם אתה בסדר? - אני אחיה.

אדי, אז אני כבר הייתי כאן, אבל החבר'ה האלה הסתירו את זה ממני.

דיברתי עם חבר שלי, מגי. עובד בבניין הפדרלי.

- אתה הולך למות. - יש להם דיאנה לון.

היא קבלה מברק כי טוני לונו כבר בהנחת ראשו בוויסקונסין,

והוא כבר בא 'בעיר הלילה בתחנת יוניון בשעה 10 בערב.

היי, אדי!

אדי!

שלום, דוד פליקס.

אתה ילד רע, טוני. אמרתי לך, להשאיר אותו לבד.

אבל לא, אתה נאלץ להפעיל את זה.

תמיד היית ככה.

אתה כמו ילד. אתה רואה משהו, שאתה תופס אותו.

- תן לי את זה. - בשביל מה?

אני כאן רק כדי לשתף פעולה.

יש מישהו איתנו, בוס.

תזיז את זה.

בן זונה מטורף.

להיפטר ממנו.

- אל תשחק איתי, זקן. - טוני! אנחנו לא נפגענו בך.

אתה אומר לואיס ... יש לי טוני לונה.

אני רוצה זמן ומקום.

הבנתי.

קיוזאק! לאן אתה הולך עם המכונית שלי?

שלום מלאך שלי.

היה לך לילה טוב?

יש לי חדשות נפלאות בשבילך. תראו אותי.

תראה את האיש, הא?

אבא בדרכו.

פאו! פאו! הוא מת.

(בחור) עבודה יפה. ראה את הדרך בה נתקל?

לפקוח עין על זה. שעונים - זה יהיה לעבור ימינה.

היי, אדי. מה שלומך?

אד זה לעזאזל של בחור.

אתה חייב ללמוד על כדורגל. כדי ללמוד על עצמי, אתה חייב ללמוד על כדורגל.

אני רוצה לא אחד, אלא שני בחורים שם למעלה.

- כמה בחורים תשים מלפנים? - יש לי שני שם למעלה.

תעשה את זה ארבע. אנחנו הולכים להיות מוכנים לכל דבר.

אני לא סומך על בן זונה הזה.

- ויקטור, לקחת את הילדה. - בסדר.

קיבלתי מתנה עבור לונה.

- יש לי שני בחורים יותר עד האמצע. - זה מצוין.

Efren, בוא איתי.

ויקטור, אחרי שכל זה ייגמר, לון חוזר בוגוטה איתי.

איפה אתה רוצה אותי, לואיס. אני אהיה איתך.

אֲנִי לֹא יוֹדֵעַ. התבוננתי סרטים "עם הילדה שלי.

הדבר הבא שאני יודע, הוא נעל את הדלת, לקח את המשאית.

- אני לא יודע מה קורה. - מה קורה?

- קיוזאק לקח משאית שריון. - הוא מחורבן צבא של איש אחד עכשיו.

הבן זונה מטורף.

בסדר, כולם, לא יותר משחקים. איפה קיוזאק?

הוא סאבן 'בעולם.

אדי לבדו ואתכם הולכים לתת לו למות? תזיין את כולכם.

- היי, ילד, לקרר אותו. - תרגיע?

לא לא. אתה דפוק לקרר אותו. אני לא אשקר לך עוד.

הוא הניח אקדח על הילד הזה. ראיתי את כל ...

! חתיכת ממזר קטן!

- Cragie! Kopalas! - לשבור את זה!

מה זה, שותף? הדפוקים הבאים שלך?

מוטב להיות ישר, Kopalas. התג שלך הוא על הקו.

אם אני לא יכול לעשות את זה כמו שצריך, אתה יכול לקבל את זה.

קבל מישהו באוויר. אנחנו הולכים לגלות קיוזאק.

צא משם.

זהו קייטס. קיבלנו סמל TAC בעגלה SWAT ירוק.

אנחנו מחפשים אותו. מי באוויר?

(בחורה) עירוני. מדרכה עילית Calumet. 130 ...

לך תתפוס אותו!

תזיז את זה!

קבל את הילדה!

(אש machineBgun)

Argh!

זה מסכם ההפגנה שלנו.

אם יש לך שאלות נוספות, נציג המפעל שלנו יענה אותם.

בואו p'arriba.

קום, אתה בן זונה. קבל את הפה!

יאללה, אדי. אמרנו לכם היינו מקבלים אותך.

יאללה, אידיוט!

יאללה, Pompas. קיבלנו אותו.

צא החוצה, אתה פחדן.

יאללה, יא מניאק!

יאללה, לואיס. קיבלנו אותו.

בועות!

Efren!

Argh!

קיוזאק, אתה פשוט הרג את הילדה הזאת!

אתה יודע איפה למצוא אותי.

היי, אדי.

היי, שותף. יש לי רעיון נהדר.

הזמנות דואר עצי חג המולד.

תחשוב על זה.

נתראה מחר?

כֵּן.

OpenSubtitles.org require your login in mx player for uploading subtitles, please login now