Original subtitles

Una leyenda del viejo Oeste.

"Casta indomable".

"Servicio Secreto de los Estados Unidos, 1865".

Desde que acabó la guerra civil, esta banda de asesinos...

..conocidos como los comandos de Newton,...

..ha estado traficando con armas a través de la frontera...

..enviándoselas a Maximiliano.

Estamos ansiosos de ayudar al general Juárez...

..para que derrote a Maximiliano y establezca...

..la república libre de Méjico.

Este es el territorio que se le asignó a tu padre...

..para sus investigaciones.

Fue encontrado muerto en la pequeña ciudad fronteriza de Mission en Texas

Mission, ¿eh? El cuartel general de Newton.

El departamento ha accedido a tu petición,...

..puedes conservar la placa y el arma de tu padre.

¿Sabía alguien en Mission quién era mi padre?

Sólo un hombre, un predicador. Se llama el reverendo Simmons.

Tiene una pequeña misión en las afueras del pueblo...

..tu padre se alojaba allí. Él nos informó de la muerte de tu padre.

¿Alguien vio lo que pasó?

Los informes de nuestros investigadores, nos dieron una idea.

Jeins Adams, un asesino a las órdenes de Newton,...

..se enteró de los planes de tu padre y el reverendo para cazar a Newton.

Más tarde se le vio cabalgando hacia la frontera mejicana,...

..pero ignoramos el escondite de Newton,...

..se comunican con él por medio de jinetes correo.

A la noche siguiente Newton volvió solo con Adams.

Newton es listo y escurridizo.

Por lo que sabemos no ha vuelto a Texas...

..desde la noche que mató a tu padre.

Eso no me sirve de mucho para empezar. Un momento, Mitch,...

..deberás atenerte a las normas.

El mejor amigo de tu padre, el sheriff Steve Evans...

..ha solicitado esta misión, él dará las órdenes. No acepto órdenes.

Vamos, Mitch, a tu padre no le gustaría oírte, estás trastornado.

Sí y seguiré estándolo durante mucho tiempo.

Haré que Evans esté en contacto contigo.

No será necesario.

Y esto tampoco me hace falta.

Tenga cuidado en este pueblo, aquí la gente se mata...

..por mirar donde no debe. No se preocupe, tendré los ojos cerrados.

¿Cuánto le debo? Diez "pavos" contando el regreso.

¿No se fía de que vaya a venir el miércoles?

No, es por si cambia de opinión, así no nos deberemos nada.

Hasta el miércoles.

Hola. ¿Señor? Whisky.

¿Qué pasa ahí? Pelea de gallos.

-Que sean 20. -Yo entro también.

¿Dónde puedo encontrar al jefe? Soy Jim Deily, ¿qué quieres?

He dicho al jefe.

¿Quiere ver a Ed Newton? ¿Dónde está?

Está fuera, por negocios.

¿Cuándo vuelve? Dentro de un día o dos. ¿Por qué?

Eso lo trataré con él.

Eres algo impulsivo con ese chisme, ¿verdad?

¿Quién le digo a Newton que ha preguntado por él?

Estaré por aquí, se lo diré yo mismo.

Angelita, ¿no es hora de que los niños estén en la cama?

Dígame. ¿Es usted el reverendo Simmons? Así me llaman.

Estos son mis hijos adoptivos, Angelita y los niños.

He oído que tiene un sitio donde puedo quedarme.

Si no le importa dormir en un viejo establo,... Me servirá.

No le cobraré, venga conmigo. Sígame.

¿Puedo hacer un donativo para la misión? Puede si lo desea.

Le traeré una luz enseguida.

Lleva usted una buena carga.

Alguien tiene que hacerlo, los indios no quieren...

..a los huérfanos mestizos y sus padres blancos tampoco.

¿Esos niños son medio indios? Sí.

Aquí tiene, reverendo.

Que Dios le bendiga. No sé quién es, pero le advierto...

..que está en uno de los peores sitios que hay en la tierra.

La mayoría de ciudades fronterizas son por el estilo.

Nuestra ciudad ha sido ocupada por una banda de asesinos,...

..los contratan para proteger a un grupo de traficantes...

..que negocian con armas a través de la frontera.

Creía que el gobierno había acabado con eso.

Aún no, no es fácil.

Mataron a un hombre del servicio secreto de Washington, dormía ahí.

Todavía no sé cómo lo descubrió Ed Newton. ¡Ed Newton! Tiros.

¿Ve a lo que me refería?

Llevar un arma en esta ciudad es una invitación al crimen.

Ese es Mickel William, el nuevo sheriff.

Sólo lleva semana y media en el cargo.

Es el tercero en dos meses.

No entre ahí, sheriff, lo han montado para usted.

Morton, baja de ahí.

No se meta, déjelo solo, no le hace daño a nadie.

-No te metas en esto, Cherokee. -Se le dijo que abandonara la ciudad.

-Lo sé. -Siempre mete la pata.

Adelante.

Saca.

No, será mejor dejar las cosas como están.

Morton.

Mire detrás de usted.

¿Para qué, para que me mates por la espalda?

¡Maldito sea el que ha matado!

No me mire a mí, yo no he disparado, quise avisarle.

Y apiádate de su alma en su nombre, amén.

Un hombre yace muerto a mis pies asesinado a sangre fría...

..¿quién de vosotros es hombre para gritar el nombre del asesino?

Reverendo, puede hacerlo mejor.

Si hay un hombre temeroso de Dios entre vosotros... A por él.

..nombrad al asesino. Dejadme.

Lo hará mejor desde ahí arriba.

¿Es que un asesinato es motivo de risa? Más fuerte.

Decidme quién es el asesino. Vamos, acompañamiento.

Señalad al asesino.

No hay un solo hombre capaz de mover la lengua y su propia alma.

¡Cómo te atreves!

No me toque. Vamos. No quiero salir de aquí.

No lo admitirá, pero le ha hecho un gran favor. ¿De verdad?

Sí, las cosas podían empeorar. Deje la música un momento.

Tengo algo que decir. Para, nos van a echar otro discurso.

Mientras yo esté en la ciudad no habrá más jaleos. ¿Quién lo dice?

Esto.

-¿Lo conoces, Cherokee? -¿Quién es?

No lo sé, pero está tentando su suerte.

Otro sheriff asesinado.

Mayor Johnson, mayor Johnson.

-Ese joven acaba de amenazarlos. -Es increíble.

Lo ha dicho bien claro.

Quién sabe, esto puede ser el principio.

Está de nuestra parte.

Oiga, estamos orgullosos de usted.

Esta ciudad está en deuda con usted. Nadie me debe nada.

¿Qué le impulsó a ello? ¿La forma en que trataban al reverendo?

No, exactamente. ¿Por qué ha hecho una advertencia tan peligrosa?

Me desagrada ver a un representante de la ley asesinado a sangre fría.

¿El sheriff era amigo suyo? No le había visto en mi vida.

Si va a traer el orden y la ley a Mission, necesitará esto. No,gracias.

No puede tomarse la justicia por su mano. Ellos lo hacen.

Vamos a descubrirle el farol. Ponte a disparar, Morton.

¿Por qué no nos olvidamos de él?

No volverá, saldrá corriendo de Texas.

¿Quién es usted, de dónde viene? Eso no importa.

Deberíamos saberlo por su propio bien.

¿Y si le pasa algo? No quiero que usted ni nadie se preocupe por mí.

-Sube al escenario. -No, ya he tenido bastante.

-He dicho que subas. -Está bien.

Cubrid la puerta.

Disparan.

Ya están otra vez.

Parece que me llaman a mí.

No vaya, quieren provocarlo como al sheriff.

Si no voy ahora jamás se librarán de ellos. Quédense aquí.

Viene para acá.

Muy bien, detrás de la barra. Listos, muchacho.

-Dijiste que no volvería. -¿Preocupado?

No, pero no me gusta.

Mantén los brazos donde están y tira esas armas.

Asustando a un pobre borracho. ¿Qué clase de hombre eres?

El que le pegará un tiro en la barriga si no lo hace. Enseguida.

Si sabes lo que te conviene lárgate del pueblo.

El primero que baje los brazos se irá para el otro mundo.

No quiero acabar contigo, pero haz otro movimiento y te mato.

Ellos lo han querido así. Dios mío, esto es una matanza.

Esos dos mataron al sheriff.

¿Qué está haciendo? No tenemos médico y yo he estudiado Medicina.

No me toque.

El plomo es venenoso, morirás si no te saco la bala.

Yo me ocuparé de eso.

Tendrá que operar contra la voluntad del enfermo, reverendo.

Recibirá el mismo cuidado que cualquier paciente.

Lo sé, pero él no. Eh, todavía no va a tocarme.

Me encantará estar en tu entierro.

Podemos velarlo aquí mismo.

Hola.

Esto va a dolerle, muerda el cinturón. Hágalo bien.

Angelita, Angelita.

¿Dónde está? ¿El reverendo?

No, nuestro amigo, el forastero. ¿Qué pasa?

El reverendo va a operar a Cherokee en el hotel...

..quería avisarle, pero no me dejó. ¿Avisarle de qué?

De que Cherokee tiene dos hombres con él...

..y han amenazado matarle si algo sale mal.

Si ese joven viene por aquí, dile que se dé prisa, estaré en el hotel.

Parece que he ganado una buena reputación.

Por favor, corre por si algo va mal.

Cualquiera pensaría que soy un matón profesional. ¿No lo eres?

No, ¿decepcionada? Entonces, ¿qué eres?

Voy a ver qué está pasando.

La venda.

Vamos, deprisa, están en la 10.

Se pondrá bien.

Un invento del diablo. ¿Le has dado las gracias, Cherokee?

Yo no le pedí que lo hiciera. Y yo ni me habría molestado.

Quiere demostrar algo. Como poner la otra mejilla.

Sí, puede servirle para un sermón. Dale las gracias.

No voy a dárselas, siempre se mete donde no le llaman.

Hijo, agradéceselo a Dios.

Y tú aún no has visto el final.

No creo que seas tan duro como te figuras.

Me ha asustado.

Angelita, mi ángel. Ven aquí. Por favor, déjeme.

Tener un revólver rápido tiene su precio, ¿verdad?

No acostumbro a cobrar en besos, reverendo.

Todo el mundo conoce el lema, quien dispara primero es dueño de todo.

Piense lo que quiera. Deje en paz a Angelita.

Si es lo que ella quiere, así lo haré.

Aunque no quiera, mi único afán es hacer de ella una mujer respetable.

Por sí sola acabaría bailando en un bar.

Necesita el amor y el cuidado de alguien...

..con ternura, cariño y comprensión.

Yo no tengo ninguna de esas cualidades, ¿verdad?

No conozco ningún pistolero que las tenga.

(Angelita) Pase.

He visto luz, es tarde, deberías estar durmiendo. ¿Va todo bien? Sí.

Ese hombre, ¿te gusta? Es guapo.

Angelita, no debes dejar que ese hombre te guste.

¿Habrá alguno que me pueda gustar? No te conviene.

Si al menos me dijera por qué. Es un pistolero,...

..estos hombres están marcados, por donde pasan...

..tienen enemigos, cogen lo que pueden, donde y cuando pueden.

¿Te interesa un hombre así? No. Entonces no debe existir para ti.

Buenas noches.

Por favor, vete. ¿Crees todos sus sermones? Sí.

Uno puede cambiar lo que eres. ¿Qué cree que soy?

Mitad ángel, mitad mujer. Jamás conocí a alguien...

(Buenas noches, Angelita).

Hola.

¿Eres un arcángel? ¿Un arcángel?

El reverendo Simmons, dice que el cielo...

..manda a los arcángeles para proteger a la gente.

Yo no soy un arcángel. ¿De dónde has venido?

Vengo de un sitio donde no hay ángeles.

¿No? No, tampoco allí los hay.

¿Dónde has conseguido el revólver? Era de mi padre.

¿Te lo dio él? No, hijo, es que ya no le servía.

Recordad esto, no disparéis si no hace falta.

Niños, volved adentro.

¿Qué les has contado? Que no soy un arcángel, sólo un ser humano.

Angelita, ¿cómo mataron a los otros sheriffs?

Fue una emboscada. Seguramente harán lo mismo conmigo.

Una emboscada es lo suyo. Vas a meterte tú mismo en ella.

He esperado hasta que han acabado los oficios.

Eso es, vete calle abajo y haz que te maten.

Angelita, ¿puedo hablar contigo?

¿Sabe lo que va a hacer? Pretende ir a que lo maten.

¡No te muevas! Sigue mirando a la ventana.

Tira aquí tu arma. ¡Deprisa!

¿Hay otra puerta? Por allí, señor.

Tírala.

Camina hacia ese árbol.

Alto.

Tira el arma.

Baja de ahí.

Paso de ganso.

Arriba.

Arriba.

Al escenario.

Necesitan algo de música. Bailad.

Temía que hubiera derramado más sangre.

Hace un momento estaban dispuestos a matarme. Vamos, bailad.

¿No ha ido ya bastante lejos?

¡Quieto!

Venid aquí.

Ahora salid del pueblo, ¡andando!

¿Estás mejor?

Podían haberte matado. Es cuestión de suerte.

Le agradezco todo cuanto ha hecho, pero... Pero aún no confía en mí.

Eso es. Hasta que no sepamos quién es, debe dejar la misión.

Un momento... No puedo arriesgar la reputación de mi misión...

..o la seguridad de los míos por acoger a un proscrito.

Estaba usted agradecido porque le había salvado el cuello...

..y había echado de la ciudad a unos alborotadores.

Si no quiere revelar su identidad, me obliga a sacar mis conclusiones.

Gracias, reverendo.

¿Por qué le ha dicho que se vaya? Porque es lo mejor.

Siempre es lo mejor, le ha ayudado. No me contradigas.

Se irá lejos y no volveré a verle.

Tengo una extraña sensación sobre ese hombre,...

..está aquí por algún motivo.

Llora.

Oye los llantos.

¿A qué viene todo esto? ¿Y esas lágrimas?

No debes estar aquí. Por favor, vete. Tú no quieres que me vaya.

Sí, es mejor, anoche dejé que me besaras, pero...

Perdona, yo sólo bromeaba.

Esta mañana, ya no era una broma.

Vi una terrible mirada de miedo en tus ojos. ¿De verdad?

Sí y no quiero que ni tú ni nadie se preocupe tanto por mí. ¿Por qué no?

Porque yo no estaré aquí mucho tiempo y no debe importarle a nadie.

Me importará a mí. Ni siquiera sé tu nombre.

Te lo diré si me prometes que no lo sabrá nadie más. Prometido.

Es Michel. ¿Es tu nombre o tu apellido?

Nombre, todos me llaman Mitch. Mitch.

Ya es bastante, ¿conforme? Conforme, Mitch.

Dime, ¿dónde aprendiste...?

Ya estás como todas las mujeres, haciendo preguntas.

Eh...

..vaya...

-Cuéntanos. -No se lo diremos a nadie, Mitch.

Conque escuchando, ¡eh!

¿Eres un indio o un vaquero?

Bueno, cuando era un niño, tenía un padre...

..al que yo consideraba el hombre más grande del mundo,...

..me enseñó a cazar, a pescar, a nadar, a disparar un arma...

..mejor que a ningún chico de mi edad,...

..pero no quería que yo fuese un pistolero...

..él quería verme crecer a favor de la ley y el orden,...

..ir al colegio, ser muy bueno.

Y aunque me gustaba disparar, hice lo que él quería.

¿Te obligó a ir al colegio? Sí.

Entonces, ¿por qué no te hiciste bueno? Piensas que no lo soy, ¿eh?

Sigues usando un arma.

Sí. Es muy bonita.

Ya basta, venid aquí los dos.

Vamos, id corriendo y haced lo que dice Angelita.

¿Por qué sigues llevando un revólver?

Hay algo que no puedo decirte, Angelita.

El reverendo tiene razón, debe ser algo terrible. Qué importa eso.

A mí me importa. ¿Te he decepcionado? Sí.

Tú pensabas que era alguien especial. Sí.

Pues te equivocas.

Perdón, debí haber sacado todo de aquí. No olvide esto.

Mac la hizo por la señorita del final de la calle, nunca se la dio.

¿Los sheriffs anteriores vivieron en esta habitación? Sí.

Ya sabrá usted que va a tener compañía.

Tendrá que compartir el cuarto con el Sr. Evans.

¿Qué tal, mayor? No le esperábamos tan pronto.

Tenemos a un nuevo hombre aquí.

Anoche mató a dos de los hombres de Newton. ¿Quién es?

Ese que viene por allí.

Hola, Steve. Oí decir que venías aquí.

¿Le importa? No, claro que no.

Ven.

Sigues igual, muchacho.

Un rostro como el tuyo tampoco cambia nunca.

Así que eres el nuevo duro de la ciudad.

No tengo secretos para ti, Steve, sabes por qué estoy aquí.

Me parece que sí. ¿Y no lo apruebas? No, ni personal,ni profesionalmente

¿Quién te dijo que perturbaras la ley? ¿Qué ley?

Se te dijo que el asunto de la muerte de tu padre...

..recibiría especial atención. Decidí ocuparme a mi manera...

..no tengo que responder ante nadie. Responderás ante mí.

¿Ante ti? Sí, para empezar ya has matado a dos hombres.

En defensa propia. Ahora estás esperando a otro...

..y si lo matas, haré que te cuelguen por ello.

¿Qué pretendes, salvarme de mí mismo?

No podrías acusarme de asesinato.

En cuanto Newton me vea, cojerá sus armas...

..delante de al menos 20 testigos, ¿qué jurado podría condenarme?

Le diré al jurado que te había advertido...

..y que es asesinato premeditado.

Te has endurecido mucho desde la última vez que te vi.

Te estoy hablando en serio.

Además, Ed Newton está de camino, le acompañan...

..los dos pistoleros más rápidos del país.

Y va a necesitarlos, porque nadie va a detenerme. Sé razonable.

Apártate de mí. No lo conseguirás.

En nombre de tu padre, te repudio, no eres su hijo...

..eres una alimaña extraviada que busca una venganza barata,...

..no para reivindicar la memoria de tu padre...

..sino para saciar tu perverso orgullo herido.

Quítame las manos de encima.

Viene de mal humor.

Tráeme una botella de whisky. Sí, señor.

Fui la última persona con quien habló el Sr. Baker antes de morir,..

..no tenía ni idea de que Mitch fuera su hijo.

He conocido a los dos. Baker era un valiente.

Mitch está hecho de la misma fibra que su padre.

Tenemos cercado al último miembro de la banda...

..que suministraba armas a los traficantes.

Si no hubiera sido por Frank Baker jamás habríamos llegado a ellos.

Así que Ed Newton está acabado. No a los ojos de Mitch.

He visto a muchos hombres cometer locuras. ¿De qué me habla?

¿Con qué rapidez dispararía ahora?

Oiga, no se preocupe por mí.

Apuesto a que ni puede sacar su revólver.

¿Se refiere a esto? Por favor.

¿Quién es? (Soy yo, Allan).

Un momento.

Ya puedes pasar.

-Cherokee, si te interesa puedo cogerlo. -¿De quién me hablas?

-De ese novato, Mitch Baker. -¡Baker!

¿Cómo sabes su nombre?

Lo mismo que descubrí a su padre, merodeando por la misión.

-¿Dónde está? -En el bar y borracho.

Él dispara mejor borracho que tú sobrio.

Déjame intentarlo, lleva mucho dinero encima.

No, Newton se encargará de él.

-¿Sabe Baker quién mató a su padre? -Hablas demasiado.

Oye,...¿sabrá algo de mí? Que fui yo quien mató a su padre.

Cobraste por hacerlo, ¿no? ¡Lárgate!

-Está loco, ha querido matarme. -¿Dónde está tu arma?

Se me habrá caído.

Si tú lo dices.

¿Sabes por qué está en la ciudad? Para matar a Ed Newton.

Pregúntale a Cherokee, él me lo ha dicho.

No se rían de mí. ¡Basta, dejen de burlarse!

Eh, despierta.

Estoy despierta. Ven aquí. Por favor...

Quiero hablar contigo. Vas a despertar a toda la misión.

Y si no me hablas despertaré a todo el pueblo. Schsss...

..¿has estado bebiendo?

La chica de la jaula. Siento mucho lo de tu padre.

¿Qué te dijo el viejo Steve? Mañana hablaremos.

Tenías que haber oído lo que me dijo. Todo se arreglará.

¿Tú crees? No lo digas así.

Mitad ángel, todo mujer. Buenas noches.

Buenas noches.

Llaman a la puerta. (Angelita, ¿puedo hablar contigo?) Sí.

¿Lo ha oído? Sí, todo.

Está muy solo y herido. Lo sé.

Necesita ayuda. Mañana iré a verlo, haré lo que pueda.

Si no lo detiene, lo matarán. Haré cuanto esté en mi mano,...

..por tu bien y por el suyo. Buenas noches, hija.

-Cherokee, si se lo dices a Ed Newton me matará. -Hablas demasiado.

Lo lamento, Evans, olvidé que tengo que compartir este cuarto...

..con un agente federal. No apagues.

Es una buena habitación. He dormido en ella muchas veces.

Entonces conocías a los tres sheriffs asesinados.

Y los apreciaba, eran valientes, honrados, igual que tu padre.

Te he contado que una vez me salvó la vida. No.

En aquellos días nos veíamos muy a menudo. ¿Adónde quieres llegar?

No le gustaría ver cómo arruinas tu vida de este modo.

Ya me lo has dicho antes.

¿Sabes lo que tu padre soñaba para ti? Sí...

..pero eso era hace mucho tiempo. Oye, estoy cansado.

No soportas la verdad. No quiero hablar más de ello.

Has pretendido cegarte con whisky, pero no ha funcionado,...

..eres demasiado hombre, eres como tu padre.

Claro que sientes que lo mataran, claro que quieres hacer algo,...

..pero déjame que lo haga a mi modo.

Dame la satisfacción de ver que se ha hecho justicia.

No quieras hacerlo a tu manera.

Quizá sí, Steve.

Marshal.

Cherokee, se ha ido seguramente a buscar a Newton.

Eso significa que vendrá con sus matones para matar.

¿Está dentro Mitch Baker? Sí, jugando al póquer.

Voy a ver si hablo con él. No está en condiciones de hablar con nadie.

Me escuchará. Buena suerte.

Mitch, quiero hablar contigo. Vaya, está cogiendo confianza.

Me gustaría. Venga, podemos aceptar otro jugador.

Sí, reverendo, siéntese.

¿Podemos hablar a solas? No. Será muy breve.

Siéntese, a los muchachos no les importa. Sí, siéntese.

Eh, whisky.

No, gracias, yo no juego. Perdón, no apuesto. Yo apostaré.

-Abro con 10 dólares. -Voy. Voy.

El reverendo va. Voy.

¿Cartas?

Dame dos. Dos.

¿Reverendo?

El reverendo quiere, tres.

-Una. -Dame tres.

Van 20 dólares.

Veo.

Y yo.

El reverendo va y sube 20 más.

-No voy. -Yo paso.

Hay que verla, reverendo, dos parejas. Escalera.

Cuatro, cinco, seis, siete...nueve.

Un momento, ¿qué tiene el reverendo? Tres jotas.

Parece que gana todo el dinero, reverendo. Es un misterio.

Deme una botella de whisky.

Mitch, ¿puedo hablar contigo?

No sigas con esto, te destrozas a ti mismo...

..y a quienes te aman y respetan. Ya no eres un extraño...

..eres de los nuestros. Si te matan y lo harán...

..lo que habrás conseguido es cubrir de vergüenza el nombre de tu padre.

La venganza es para los débiles que dejan que sus emociones...

..los aparten del camino recto.

Por favor, Mitch, ¿qué le diré a Angelita?

Tome. El Sr. Baker apostó y jugó por él,...

..así que le pertenece plenamente.

No quiso levantarse de la mesa hasta que perdió todo su dinero...

..e insistió que yo lo había ganado. ¿No logró nada? Nada.

Está resuelto a enfrentarse a Newton.

¿Adónde ha ido, ha vuelto al hotel? Supongo que sí. A atormentarse.

A morir sin necesidad, un hombre que adoraba a su padre.

Si busca a Mitch Baker está en la número nueve.

¿Por qué has venido? Tengo miedo. ¿De qué?

Mitch, te quiero.

Angelita, ya te lo he dicho, no quiero que sufras por mí.

No me importa lo que digas. ¿Quién te ha pedido que vengas? Nadie.

Ha sido el reverendo. No.

Oye, ¿no te das cuenta de que las jovencitas...

..no deben entrar en la habitación de un hombre en un hotel?

No me importa.

¿Por qué no dejas que Evans se ocupe de Ed Newton?

El único modo de salvar tu reputación será casarme contigo.

Nadie puede casarse si está muerto. Será mejor que vuelvas a la misión.

No, hasta que me prometas... No voy a prometerte nada.

Podrías salir de la ciudad, nadie te vería. ¿Huir?

¿Te importa mucho lo que piense la gente?

No voy a huir del hombre que mató a mi padre.

Mitch, he rezado para hacerte cambiar de idea.

Escucha, y créeme, si alguien pudiera serías tú.

Por favor, te lo ruego, cambia de idea.

Se acabó por hoy, muchachos.

Vamos, salid, nadie tiene que resultar herido.

Mitch, no, Dios mío.

Queda bajo arresto federal, Newton.

¿Sí, por qué? Asesinato.

Ese es un delito muy grave.

Debió pensarlo el día que mató a Frank Baker.

No puede probar eso. Lo probaré.

Me parece que no.

Que el Señor se apiade de ti.

Me honra nombrarte...

Newton, te doy 10 segundos,...

..si no sales con las manos en alto entraré a buscarte.

Uno, dos,...

..tres, cuatro...

..cinco, seis...

..siete, ocho...

..nueve,...

..diez.

Ha pasado el tiempo Baker, ¿no ibas a entrar a buscarme?

Aquí estoy, no te muevas, si no quieres morir pronto. Enfunda.

No, Angelita.

Vuélvete Newton, quiero mirarte a la cara.

¿Qué es tu placa de latón? ¿Una licencia para matar?

Si te resistes a la detención, sí.

Déjeme, déjeme.

Mi Mitch.

Y estos fueron los personajes de la leyenda.