All language subtitles for Bull (2016) - 02x16 - Absolution.LOL.English.C.orig.Addic7ed.com

Our work and our lives

are based on certain
fundamental assumptions.

Gravity holds us to the ground.

Water is wet.

No two human bite marks
are exactly the same.

Derrick!

Congratulations. Seriously, man.

Congrats.

We're all gonna be
working for you someday.

All right, hold on.

You're gonna need something
to wash this down with.

What's this?

Don't worry about it, man.

Make you feel good,
mess you up a little bit.

- Nah, nah, nah...
- No, dude, my dentist gave it to me.

The worst it's gonna do
is make your teeth a bit whiter.

Come on, we're all doing it.

All right.

My God.

I just spotted my future wife.

Go get her, man.

Just walk up there, pretend
you want to order a drink.

What do you have to lose?

Come on, man.

All right, all right, all right.

Geez, get off me.

Yes!

All right.

- Have a good night, man.
- You, too, my man.

- We're free agents. Be good.
- Hey, thanks, man. Thank you.

- Pleasure to meet you.
- Hey, congratulations. Good luck.

- Thank you, thank you.
- Yeah, yeah.

Take care. All right.

Man.

Wow. It's almost 2:00 in the morning.

Need me to hail you a cab or something?

I just live on the next block.

Okay.

Well, um, could I walk you?

It's a free country.

Listen, I like you, but...

but I don't know you.

So I think I should just go home, alone.

Okay.

Well, um, can I call you?

You marked me.

Does that mean I'm your property, now?

Let's not get ahead of ourselves.

Just give me a call.

Good night.

Good night.

And congrats on your promotion.

Thanks, Miss 2125550161.

I know, right?
I can't believe it, either.

I'm convinced I'm gonna get
a call from upstairs saying that

- it was all just a big mistake.
- Way to go, man. Congrats.

I've actually been demoted.

You'll make it to where I am one day.

Hey, Grayden,
let me call you back, all right?

Good morning.

Mr. Graham?

I'm Detective Bradley,
this is Detective Rue, NYPD.

Hi. Can I help you?

Well, um, I was hoping
I could ask you a few questions,

about Ashley Richardson.

Ashley?

Mr. Graham. Can I get you anything?

No, thanks, I'm okay.

I, I'd just love to get to it.

Got a promotion yesterday.

A new job, and today's
my first day, so,

feels kind of weird
not being in the office.

How's Ashley?

Is she okay?

II don't know her. II mean,
I... I just met her last night.

She gave me her number, I...

Is she okay?

Well, for the record, Mr. Graham,

we're being recorded.

And I want to just make sure it's clear

you're here of your own volition, right?

You understand that you're
free to leave at any time.

No, I get that.
And I want to help. I just...

I kind of need to know what's going on.

Okay.

So, last night was the first time ever

you saw Ashley Richardson, right?

She's dead, Mr. Graham.

Her body was found
in the park this morning.

My God.

She'd been beaten, raped,

bitten on the neck, strangled to death.

My God.

Man, I...

That's horrible, that's...

Now, we have security video
that shows you and Ashley

outside the bar after everyone else left.

Nobody else is on the tape.

You two were the only ones out there.

So you were drunk and high.

Yes, sir.

And you wanted to have
sex with this girl. Right?

I mean, I wanted to see her again,

if that's what you're asking.

I'm starting to think
maybe I should leave.

I'm starting to think

that I need to come back
with an attorney.

Well, you're ccertainly free to do that.

Look, you've been nothing
but cooperative. If...

It's just, you know,
it's just thesethese questions.

II just think that you might want

to take a second and think
about how that would look.

I mean, if you have nothing to hide.

I don't.

Again, totally up to you.

But I do think you want
to give some consideration

as to the appearance
that that would create.

I've been here for what,
like, five hours?

I haven't been keeping track of time.

But yeah, we've been here a while.

And like I said, I think you've
been nothing but cooperative.

Do you think we're close to being done?

I do.

You got to tell me the truth,
Derrick. You're in it, kid.

All that booze and the drugs.

I mean, your memory's pretty spotty.

You ever blacked out before, Derrick?

II don't know. I've...

- II don't think so.
- Come on.

Maybe once, in college. Maybe twice.

So it's possible.

You could've blacked out. I don't know.

I feel like I remember
everything that happened.

Okay, here's the thing, Derrick.

Ashley lived for a couple of hours

after she was found in the park.

I spoke to her.

And she identified you as her attacker.

Ashley said I did it?

Have no reason to lie, would she?

No, but, I mean...

She was intubated,
so she couldn't actually speak.

But I asked her to write down

the name of the guy who did this to her.

You want to see what she wrote?

Yeah, sure, of course.

This is Ashley's handwriting.

I mean, I don't know, Derrick.

Maybe you hurt her without meaning to.

I'm just saying
it could've been an accident.

Here's the proof.

It's okay.

Then, one night, you can't sleep.

You start digging through
professional journals

you've been meaning to read, and...

and there it is.

Courts all over the country

are starting to reject
bite mark evidence.

The legal community,

courts, lawyers, law enforcement,

a lot of them no longer believe
there's anything to it.

And that matters because...?

Derrick Graham.

When I went into
the trial science business,

one of the first trials
I was involved with

was a murder trial.

A, young investment banker
was accused

of raping and killing a young
woman one night in a park.

Downtown Manhattan.

The Wall Street Slayer.

Well, obviously you did
your job; Guy's in prison.

No.

I lost.

I was working for the defense.

And I believed with all my heart

that he was innocent; I still do.

Where are we going with this?

The D.A. had three key pieces
of evidence.

First, DNA evidence.

My client's DNA was found on the victim.

And he admitted that was because
he was kissing her

earlier in the evening.

Wait a second. I remember this case.

Didn't he confess?

A coerced confession, yes.

A false confession.

And that's piece number two.

The detectives lied to the suspect,

something they're allowed to do
in New York state,

and I think we did a pretty good
job of making that clear

to the jury.

But then there was bite mark evidence.

Which is now starting
to be considered bogus.

Wait.

Okay, you got me on two out of three.

But an Ivyeducated investment
banker confessed to a murder

he did not commit?

They lied to him.

They told him
the victim had identified him

just before she succumbed
in the hospital.

My client was in shock; He was upset

and confused.

I'm telling you, this man is innocent.

Dr. Bull.

Been a while.

You think so?

This is gonna sound hollow,
but I have wanted to visit.

I know.

I got your messages from way back when.

I just... couldn't.

You, my friends, my parents,

even my sister.

Haven't seen a one of them.

I just kept saying no,
and they stopped asking.

Well, thank you for saying yes
this one time,

and let me tell you why I'm here.

Bite mark evidence is no longer

anyone's gold standard for anything.

More and more courts
are refusing to recognize it.

I'd like to file a motion
to vacate the guilty verdict.

See if we can't get you a new trial.

I'd like to fix this
for you, Derrick. I'd...

I'd like to get you your life back.

Can I have your permission?

Sure. What do I care?

Here's the thing.

All of this, you...

everything that happened
after that night...

it's all just a dream, man.

And I'm really just asleep.

Either that or I'm dead,
and this is death.

Either way...

whatever you do is fine.

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com.

Hey, Anna. It's Uncle Chunk.

Your dad.

This is, like, the sixth time
that I've called.

And your mom sent me an email,
so I know you're coming

in two weeks so we can go tour NYU.

It's just feeling a little
strange on my end that...

we haven't actually had a conversation

since Thanksgiving.

That you don't or won't
return my phone calls,

not even at Christmas.

So, please, just, I'm asking,
just call me back.

Doesn't matter what time of day;
My phone's always on.

Just... please.

Hello, Anna?

Congratulations.

You've just won a Florida cruise!

Man, nine years is a long time.

Some of this stuff's pretty funky.

Tell me about it.
What do you think this is?

Well, those holes are
where the police lab

cut out pieces for testing.

The only DNA that they
recovered was Ashley's.

Well, it's been nine years.

Technology has improved since then.

Might be worth giving it another go.

Yes, of course I remember Derrick.

He, showed a lot of promise.

He was on the partnership track.

Do you remember his coworker,
Matt Williams?

Sure.

Matt got indicted a few years back.

Insider trading.

What about Josh O'Connor?

Finally. Easy question.

He's about six floors up.

Got a big grin and a big bank account.

Wow. I certainly didn't see this coming

when I woke up this morning.

So, what would I have to do?

Well, there's no doubt in my mind

the prosecution's
gonna want to subpoena you.

They're gonna want you to set the scene.

Place Derrick and Ashley
together at the bar,

talk about the drinking, the hydrocodone.

Not my finest hour.

Well, then, when we crossexamine,

I'm gonna want you to paint
a fuller picture of your friend.

His demeanor, his character.

I have yet to meet anyone
who knew this man

who believed he was capable
of this kind of savagery.

It's true, it's true.

Derrick was always a perfect gentleman.

He was the kind of guy
that would ask permission

before he'd kiss a girl.

So, I can count on you?

Maybe come into my office
for a couple of hours,

do a little witness prep?

Of course.

But what's gonna be different
about this trial?

They got a new suspect or something?

No, but bite mark evidence

is starting to be recognized
for the junk science

it's always been, and I'm hoping

that gives us a shot at a second trial.

Same judge?

Same prosecutor, same everybody.

Except for the jury.

Kind of big, don't you think?

It's intentional;
Trying to make you look smaller.

You mean less threatening.

Been a while since I needed one of these.

Can't even imagine what it's like

to wake up every day and realize

that you're in prison
for something you did not do.

It's actually kind of reassuring
to hear you say that.

There are days I forget.

Days I convince myself
prison is where I belong.

Has to be.

Otherwise...

why am I there?

What about a support system?

Friends? Family?

Not really.

Well, there must be someone.

Didn't I hear you have a sister?

When's the last time you spoke to her?

I haven't seen or spoken
to anyone from before

since they locked me up.

Just better for me.

Better for everyone.

Does your family know what's going on?

That we're trying to get you a new trial?

It's always good to have
your people in the audience.

The judge and the jury will notice.

I don't know what to tell you.

All right, I'lll'll make some calls.

A.D.A. Madden's own expert, Dr. Novak,

has withdrawn her initial opinion

about the validity
of the bite mark impressions.

By her own admission, she now claims

that the jury should
have never considered

her testimony as evidence
of my client's guilt.

Your Honor, even if
you accept that as true,

there was a mountain of other evidence.

There was DNA...

Of course there was.

My client freely admitted that he engaged

in consensual contact
with Miss Richardson.

Your client also confessed
to killing her.

My client was coerced.

Which is why we're moving
to suppress the confession.

- On what grounds?
- A valid confession

must be knowing, willing and voluntary.

I submit that the detectives'
lies made that impossible.

Okay, I've heard enough.

I know the case very well.

I presided at the original trial,

and I considered a motion
to suppress then and denied it,

and I'm denying it now.

But I'm going to grant your
motion to vacate the conviction.

I'm granting a new trial.
We're adjourned.

Talk about snatching victory
from the arms of defeat.

I wouldn't crack open
any champagne just yet.

I have something for you.

“Notice of Discovery.”

Yes, indeed. We have a new witness.

Who's Jerome Sheffield?

He's my cell mate.

Former cell mate.

We moved him to another facility
this morning.

Crime happened nine years ago.

What's he going to say?

Let me guess, he's gonna say
our client confessed to him.

Confessed to him about what?

Mr. Graham, I'm advising you
not to speak.

Jerome Sheffield is prepared to testify

that your client admitted to him

that he raped and murdered
Ashley Richardson.

He's lying. That never happened.

Stop talking; He is trying to bait you.

When did my client make
this socalled confession?

Two days ago.

How serendipitous. So, I'm guessing

the day we filed a motion
for a new trial,

you offered Derrick's cell mate
a deal for what, exactly?

Early release? And then, miraculously,

he came to you with a confession.

And people say there is no God.

You might want to dial it down, Dr. Bull.

Do you have this confession on tape?

Yeah, I didn't think so.

A confession is a confession.

Or, in this case, two confessions.

I proved this man was guilty once.

I'm happy to do it again.

Gee, for a fleeting moment
there, that felt really good.

It's a new day!

A new chance to convince oneself

that the cause is not lost.

Maybe it's just temporarily misplaced.

You slept here again?

Well... Ooh, sorry.

Yeah. I was reading the transcripts

from the original trial, and I looked up

and it was 5:00 a.m.

Grabbed a couple hours on the couch.

- You don't have a clean shirt, do you?
- Yeah.

Hey. Sorry to barge in.

And, to what do I owe the pleasure?

Well, I ordered some new

stateoftheart DNA tests on the scarf.

- Ashley was wearing that night.
- And?

And they found something new, DNAwise,

that doesn't belong to Ashley or Derrick.

Well, we like the sound of that.

Yeah, well, might belong
to the store clerk

that sold it to her or someone

she brushed up against in the bar.

Or the killer.

Or the killer.

But that we don't know,
because whoever it is

isn't showing up in the system.

Which leads me to my next question.

Where are we with alternate suspects?

Other people who were
in the bar that night,

people in the neighborhood
with prior sex crime records?

Well, with all due respect,

Dr. Bull, we're still shortstaffed,

and that used to be
something Cable would do

for us online, and, as you know, um,

at the moment, there's no Cable.

Be that as it may,

we always managed to get things
done before there was a Cable,

and I have every confidence
you'll get it done

until we find her replacement.

I hate to be a Debbie Downer,
but last night I pored over

the police records, witness statements,

and I didn't find any new leads.

Not a one.

It supports our narrative.

The reports don't make any
reference of alternate suspects

because the detectives
never looked for any.

It's called myside bias.

The police have always believed
that Derrick was the killer.

Their entire investigation was centered

on proving that to be true.

What should've happened was
an open and fair investigation.

But in this case,
all they did was find evidence

to support a predetermined conclusion.

Aren't you a chipperlooking pair?

Glum and glummer?

Well, hard to put on a happy
face when you look at this data.

Been doing some polling,
Bull, and it suggests

that over 80% of our potential jury pool

still remember Derrick's first trial

and already believe he's guilty.

Those are some tough odds.

And now with this new confession...

Yeah. I hear you.

I guess we just have to find a jury

who can see through these
socalled confessions.

Okay. If you say so.

And where would one look for said jury?

How well do you know Shakespeare?

I, read Romeo and Juliet
in high school.

I think. Or maybe I saw the movie.

What I need are jurors who identify.

Jealousy.

Or more specifically,
the absolute certainty

that makes jealousy possible.

You see, Othello suspected his
wife of having an affair,

so he confronted her.

And quite understandably,
she vigorously denied it.

She cried and did everything
she could to convince him,

but Othello didn't care.

He was absolutely certain of her guilt.

In fact, he believed Desdemona's tears

were proof of her consciousness of guilt.

The irony is all they were was a reaction

to her husband's not believing her.

Long story short, Othello killed his wife

for something she didn't do.

Now, I want jurors who understand

that just because Detective
Bradley, for that matter,

the entire police department,

believes something

with all their might,
it doesn't make it true.

If you were questioning someone
from your office,

and let's say your favorite pen
went missing from your desk

and they were sitting there
with their arms crossed

tightly across their chest.

What would you think?

I don't know. They...
Maybe they were cold.

This juror is acceptable, Your Honor.

And you, ma'am. Same question.

I'm inclined to think
it means they took the pen,

or at least know something about who did.

We'd like to thank and excuse
this juror, Your Honor.

You, sir.

Who knows? It could mean
a zillion things.

Juror number three is acceptable.

Someone is being interrogated
by the police.

His mouth is dry,
he keeps asking for water,

his body keeps trembling.

What do you make of that?

Tough call without knowing
who's who, what they're in for.

At the very least, I know he's nervous.

Excuse me, Your Honor.

Talk to me.

Could go either way.
Try this. Do a push/pull.

Suggest the answer in the question.

See if that'll sway her.

I'm sorry.

I was asking you about someone
being questioned by the police

and you said that maybe
they were nervous.

Why would you say they were nervous?

Maybe he's afraid he's gonna get caught.

Or maybe they're afraid of being
railroaded by the police

for something they didn't do.

Sure. Maybe. I never thought of that.

Maybe he has a nervous condition.

Could be.

These two jurors are acceptable
to the defense, Your Honor.

Ladies and gentlemen, we have a jury.

Tell me we're ahead of the curve.

Wish I could.

Based on what I'm hearing,

we'll end up with nine red
jurors and three green jurors.

Well, 25% of the way there. I'll take it.

Prosecution's first witness tomorrow

is Derrick's friend, Josh.

He's on our side. Who knows?

Maybe he'll win us some converts.

Fingers crossed.

Everyone was in a good mood.

I mean, we were having fun.

You know, it was supposed
to be a celebration.

And did you see the defendant

approach the victim, Ms. Richardson?

Sure. We were all watching and kind of

hoping they'd click.

I mean, from our vantage point,

it looked like they'd make
a pretty cute couple.

And then she joined you at your table?

Yes. And she was terrific.

You know, a lot of fun.
You know, full of life.

And he was a perfect gentleman.

You can't let them see your shame.

They won't understand it.
They'll think it's guilt.

Now, is it still your testimony

that everyone was drinking,

and that in addition, there were
narcotics, hydrocodone?

- Yes.
- In fact, you were the one

who provided the drugs,
isn't that correct?

The hydrocodone.

Yes.

And I feel terrible about that.

Really?

Why?

Objection. Relevance?

Rephrase the question.

Sir, you just testified
that you felt terrible

about giving the defendant drugs.

I'm simply asking why, why that
would make you feel terrible.

Objection. Compound.

Overruled. The witness
will answer the question.

I'm not sure I understand what...

Do you feel that if you hadn't

given the defendant drugs,

then maybe he wouldn't have
committed the murder?

Is that what you meant?

Objection! Assumes facts
that are not in evidence.

Leading the witness. Your Honor, please.

The answer will stand.

But that's not what I said.

It's exactly what you said, sir.

You said you felt guilty
about giving your friend drugs.

Would you like the stenographer

to read the transcript back to you?

Objection!

Withdrawn. I have nothing further.

Feels like we're dying here.
Tell me we still got a pulse.

Barely.

We just lost two
of our three green jurors.

It's 11 to one in favor of conviction.

All right. Breakfast for dinner?

Eggs.

Hash browns.

You want something to drink?

You know, I went over this
a hundred times in my head.

I don't know why Josh's testimony

went off the rails like that.

We didn't get any help
from the judge.

I got to say, for a guy
with a corner office

and a gigantic paycheck,

old Josh was not terribly light
on his feet.

Fell right into the A.D.A.'s trap,

and then did nothing to get out of it.

I'm starting to think I've made
a monumental mistake here.

I picked a fight I can't win

and I've raised Derrick's hopes
a second time.

So, tomorrow morning,
Detective Bradley is first up.

Yeah.

I heard his testimony nine years ago.

I'm not looking forward to reliving it.

Well, you got to give it to the guy.

He set out to do something
nearly impossible,

and he did it.

He got an innocent man to admit
to a murder he didn't commit,

and he did it legally.

It's no small feat.

That's really it in a nutshell, isn't it?

That's what's killing us.

What do you mean?

Well, that's the leap
people have trouble making.

We all sit here and think,
“I'd never do that,

no matter how hungry, no matter
how thirsty. I'd never do that”...

But the annals of law are filled

with men and women
who have done just that,

who said, “I did it,” when they didn't.

Finish eating. We got work to do.

So, the murder occurred
on the night of the seventh,

and you showed up
to Mr. Graham's workplace

- the morning of the eighth.
- That's correct.

So, I'm curious,
in the intervening nine hours,

when did you have a chance
to decide that Mr. Graham

was your number one suspect?

Objection. Assuming
facts not in evidence.

Detective Bradley has never
suggested that the defendant

was his number one suspect.

Well, he was.

Objection overruled.

Proceed, Mr. Colón.

So, again...

if you were first notified
about the murder

at 3:00 in the morning
and visited Mr. Graham's office

at 10:30 that same morning,
when was it you decided

that Mr. Graham was likely responsible

for Ashley Richardson's murder?

- As soon as I saw the tape.
- And you're referring

to the surveillance tape
outside of the bar?

- That's correct.
- And what was it you saw on that tape?

I saw the defendant and the
victim leave the bar together

just as the bar was closing;
They were the last ones to go.

They walked away together,

and that's the last time anyone
saw Ashley Richardson alive.

But my client explained to you
when you interviewed him

that after he and the victim
left the bar together,

they stopped at the corner,
outside of the camera's view.

And then each went
in different directions.

Well, he can tell us anything he likes.

That doesn't make it true.

Indeed, but that doesn't
make it false, either.

Objection. The defense attorney
is no longer asking questions,

but rather is making pronouncements.

Objection sustained.

The jury will disregard the
defense counsel's pronouncement.

Okay. I apologize, Your Honor. All right.

Let me come at this a different way.

So, at whatever time it was
that you left the crime scene...

- 4:30 in the morning.
- What did you do?

I went home. I got about
four hours of sleep.

All right, so that's about
8:30 in the morning.

And then what happened?

I went to the station house.
I saw the tape.

I went to Mr. Graham's place of business.

You know the rest.

That it?

Let the record reflect

that the detective answered with a shrug.

So... you didn't go
to Mr. Graham's apartment

- to look for physical evidence?
- Not at that point.

I mean, either corroborate
his alibi or to challenge it

by finding some proof that he
had raped and killed this girl?

Bloodied clothes,
perhaps aa lobby camera

would establish
what time he returned home.

We found his DNA on her clothing.

Because he kissed her,

as he explained when you
questioned him that morning.

Well, maybe he did and maybe he didn't.

Maybe he just raped her,
beat her and strangled her.

Maybe.

But the point is, you'd have
no way of knowing that,

since it sounds like you spent
all of 45 minutes investigating

before you decided
who committed the crime.

Objection. Assumes facts not in evidence.

He's right. I'm not sure
if it was 45 minutes.

Could've been less.

I love it when he does that stuff.

We just got our two green jurors back.

So it is back to nine red
and three green.

Excellent.

That at least gives us
a decent shot at a hung jury.

Let's see if we can't do better.

Isn't it true
that you questioned my client

for over eight hours without
the presence of a lawyer?

- He was free to leave.
- Was he?

Didn't you and a fellow detective

discourage him from leaving

by suggesting it wouldn't look good?

- It wouldn't look good.
- Then why was it necessary

to keep him for over eight hours?

Was he refusing to talk?

- Not at all.
- Or were you just

not hearing what you wanted to hear?

- Objection!
- Overruled.

Isn't it true that my client
told you repeatedly

that he didn't commit the crime?

That it was only after
badgering him for eight hours

that he was finally persuaded

that he might've possibly
committed the crime

and not remembered it?

We're allowed to say whatever it takes

to get a dangerous guy off the street.

Memory is malleable. Wouldn't you agree?

Especially in the face
of an experienced interrogator?

My job is to ask the questions
that get at the truth.

And to do that, you told a lie.

Again, we're allowed
to say whatever it takes.

Man, you told a whopper, didn't you?

You told my client that
the victim identified him,

wrote his name on a piece of paper,

and she did nothing of the kind.

You arrived after the victim was dead.

I did what I needed to do.

To do what? To get to the truth?

Or to get a confession
at any cost so you could say

you solved the case?

One last thing.

Isn't it true that you and the A.D.A.

bribed my client's cell mate
to come here and to claim

my client confessed to him?

A reduced sentence is not a bribe.

That's quite a system you have here.

Youyou lie to suspects,
you bribe witnesses...

Objection!

Sustained. You are perilously close

to contempt, Mr. Colón.

My apologies, Your Honor.

There's only a man's life at stake.

No further questions.

Give me a number.

I am looking at ten green.

I love that number.

We're listening.

Your client pleads guilty,
and I'll recommend

his sentence be reduced to time served.

I don't understand.

I don't have to go back to prison?

Well...

we'll have to go back to the courtroom

and tell the judge that you want
to change your plea to guilty.

So I'd have to tell them
that I murdered Ashley.

Derrick, listen to me.

I know what you're thinking,
I know what you're bumping on.

Let me explain.

We are sitting in this
room because that man

is no longer convinced

that this is a sure thing.

In fact, I'm fairly certain he believes

this is anything but a sure thing.

Unfortunately, the same
is true for our side.

Now, I can't look you in the eye

and tell you that all 12
jurors are gonna let you walk.

I can promise you that a
majority will vote that way,

but that brings us to a mistrial.

And that means we have to go
through all of this again,

and we might get a
different set of cards.

It's a big gamble.

If you take this deal, it's over.

And you've already spent
your last night in prison.

It's only a good deal if you did it.

Then you're getting away with something.

Then you're getting
something for nothing,

but, Dr. Bull, I didn't do it.

I'm not pleading guilty
to something I didn't do.

Today's your lucky day.

I want to take my chances with the jury.

Derrick, please don't do this.

You never know what the jury's gonna do.

This is a bird in the hand.

I don't want a bird. I want my name back.

Even Josh,

my best friend Josh,
you heard him up on the stand.

He tried to hide it, but I could tell.

Even he thinks I'm guilty.

We appreciate the offer, Counselor.

But our client would like to
see this through to the end.

Is he here yet?

He's in your office. Just like you asked.

Did you get him dinner?

- I did.
- Is he eating it?

He was when I left him.

Did you get that information I asked for?

I certainly did.

Now, would you mind
telling us what's going on?

Well, what do we have here?

Well, we're really in Cable country here,

but... I was able to get proof positive

that on the day of the murder,

Josh used his credit card
to buy a MetroCard

for use on the city subways and buses.

And did he swipe the card?

Yes, he did, um, at the
City Hall subway station

three blocks away
from the murder at 2:51 a.m.

Well, it's not enough
to get an arrest warrant

or the charges
against Derrick dropped, but...

Wha... Josh? What makes you think...

It was something Derrick said
in court to me today.

He said he could tell
when Josh was on the stand

that he thought Derrick was guilty.

And it made me start to think:

What did I sense when Josh
was on the stand, and...

it wasn't that at all.

It was something very different.

Just a hunch. See where it goes.

Thank you for coming.

I see Marissa took care of you.

Of course, of course. It sounded urgent.

You guys have a new suspect or something?

Well, kinda, sorta.

Did you know
that when you buy a MetroCard

with a credit card, it's traceable?

Okay. That doesn't surprise me.

I would imagine anything
you buy with a credit card

is probably traceable.

Well, it turns out,
a lot of people used MetroCards

to go to and from the bar the
night that Ashley was killed.

Again, I can't say that surprises me.

I'm sorry, I don't mean to be rude,

but what are we doing here
at 8:00 at night?

Where are you going with all this?

You used the subway that night.

Okay. If you say so.

You swiped your card at a station

not far from either the bar or the park.

And not at 2:00 a.m.,
right after the bar closed,

but closer to 3:00 a.m.,
just after Ashley was killed.

Is this how my friend repays me

for taking the stand twice
in his defense?

He sends his...

Sorry, what are you, anyway?

Not quite lawyer,

to throw a Hail Mary at the last minute

because the trial isn't going his way?

I got real lawyers, Doctor.

And you'll be hearing from them
first thing in the morning.

Well, here's the thing.

We resubmitted Ashley's scarf

to the lab for more
sophisticated DNA testing,

and, well, guess what we found.

Your skin cells, your DNA,

they were both on Ashley's scarf.

No, they weren't.

Where would they get my DNA?

I've never been arrested.

Don't be naive.

You know those drug tests
and security clearances

the SEC puts you through every year?

So you can move all that money around

and make rich people even richer?

Where do you think those lab results go?

I'm calling my lawyer.

Do what you want.

I'm just trying to help you
get ahead of this.

I'm not a police officer,
but I am gonna have to turn over

all the information I have
to A.D.A. Madden.

And I'd love to tell him that
you have been cooperating

and you're willing to tell
your story, and see if I can't

get the powers that be to cut you a deal.

Maybe knock your sentence down
from life to 25 years.

Or...

call your lawyer.

He or she will go in both guns
blazing, and I promise you,

you'll pay full price.

Life in prison. No discount.

And it won't be fun.

Bad as it was for Derrick,
it'll be even worse for you.

Everyone...

will know that you're the guy

who let him rot in a prison cell
while you were sitting

in what should have been his
corner office, making millions.

Think about it.

I'll be here all night.

Tell me something good.

Well, the expedited
test results are back.

The DNA on the food Josh ate
last night matches

the DNA on the scarf.

Thank goodness, 'cause he just confessed

to the A.D.A. in his office.

Wait a second.

You got him to admit to the murder

before you had the DNA results?

I may not have been entirely
clear with him about that.

Darn. I hope he didn't misunderstand me.

I understand you have
a motion, Mr. Madden?

Your Honor, due to
recently uncovered evidence,

the people move to dismiss
the charge of murder

against Mr. Derrick Graham.

Is that acceptable to the defense?

No, Your Honor.
A dismissal is not enough.

My client is seeking
complete vindication.

We are asking the court to
enter a finding of not guilty.

No objection.

Then I'm finding the defendant not guilty

and ordering that he be
released from custody forthwith.

Court is adjourned.

Thank you.

You saved my life.

No.

I failed you, and you gave me
a second chance.

Thank you.

Gentlemen.

Excuse me.

Mr. Graham, I realize
this is an awkward moment,

but this woman says
that you stole her dessert.

Pretty much every night.

Sis.

Connie.

You found his sister.

We do what we can.

Shoot.

It's my daughter. I just missed it.

- Did she leave a message?
- Yeah.

Excuse me.

Hi, Uncle Chunk.

Dad.

Um, I'm excited about coming to New York,

excited about seeing you.

And also scared and worried.

I know it makes no sense.

I keep having this dream
that I'll get to the airport

and you won't be there.

Crazy, right?

I guess also I'm a little mad at you.

17 years is a long time to wait
to meet your father.

Lots of birthdays
and Christmases to miss.

It's kind of a shame.

Anyway, I'll see you next week.

Love you, Dad.

Synced & corrected by -robtor-
www.addic7ed.com