Original subtitles

: =: Subtitle SRT project : =:

SRT project and 'proud to present

Translation: Poliphonic [SRT project]

If you are passionate about translating and fun, come with us translate.

[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com

Do not shoot.

Harris, how 'serious?

Not as bad as the smell. Those things are disgusting.

The sara 'better world when this will end the war'.

- Sure. - I am happy that we have done the.

- Next time, do not get shot. - Yes'.

The Captain does not 'been so' lucky.

Let's go back to the command. I take Nigel.

What the hell...

The Aquarian consider them a delicacy.

Puppies.

I'm not hurt to tell the truth '. They know chicken.

Jordan, and 'so' cute.

Have you saved?

- I've just taken out of the 'menu. - We'll have to give it a name.

I call Hero.

E 'as they should call you.

Lord.

It 'nice to see you're still compassionate.

Dara 'more' weight to your listing for the promotion of this afternoon.

You can take it in my quarters and make sure it does not leave?

As said, Lord?

We have already 'received the mission report.

I brought immediately to the attention of the Council.

Thaine...

Thaine...

Thaine, and 'great.

- What did he say? - The thing that is' on the report.

- Value uncommon. - Yes and then?

You were promoted to Captain

And reassigned.

What?

What?

Special Operations.

View excellence, performance and loyalty 'alliance,

The Council approves his request for service in this field.

The commend for his great contribution.

It 'a priority mission.

Thank you, gentlemen, and 'an honor to serve the cause.

We have received news that traitors Alliance

Intend to meet in neutral zone.

We fear that the military might reveal information to the Aquarian.

I understand, Madam.

Sara 'sent to Earth 219, to intercept the traitors.

For the operation, and 'important that she is not peeled.

It 'very dangerous that the military, violin a galactic Treaty.

But, we have no choice.

For this reason, I go 'alone.

Respond 'directly to Lieutenant Commander Thaine.

I will not have 'contacts with anyone, until the end of the mission.

Good luck, Captain. What the spirits of the fallen before her

Can protect it on its way.

The Alliance will be 'happy to see you return safely.

Thank you, Lord.

Ready, Captain?

I'd be better if I could put this thing in the hold for the journey.

But why do I need a survival suit?

We do not know what might happen in the neutral zone.

These beauties are the greatest.

If any fish head would blow up the ship,

You could go back without a scratch.

What the hell's going on 'behind them?

No... sorry, I was just checking the systems.

I forgot to turn off the sensors. Not happen 'more'.

Hey...

Anyway, where is' Rasha?

Level 4. Secret

It 'been reassigned.

It happens when you grade salt.

The kind of things that turn you into a jerk?

Promotion or not, the rest still your commanding officer.

I could send you to Court Martial for this.

It 'just what I was talking about, man.

I thought I had left a long time ago Shelly.

I did.

But, as after the attack on Earth, I feel it was wrong to leave her.

You made his choices...

And you did yours.

We all make our choices.

You can use your access codes

And give me a copy of the list of survivors?

I just wanna know if she's okay.

The lighthouse ', Captain.

I want to see on my return.

Night Crawler to Command. Here Night Crawler to Command,

You receive? Passage.

Do we receive, Night Crawler. Passage.

Report. They are on time and on target.

I'm entering the neutral zone directly toward Earth 219, over.

Well. The screens are free? Passage.

I ', I do not have company. Free Screens

I repeat, clear screens.

I close.

Here Night Crawler, mayday, I'm falling.

The guidance system and 'out of order.

Rush on the surface, they have no control.

Be ', this suit and' served to something.

Night Crawler, do you read me. Reply, Crawler.

Night Crawler to Command. Night Crawler to Command.

I'm fine.

Report, over.

Report...

It 'something exploded in the rear reactors,

And fried guidance system, there is not much.

Night Crawler, six ', pitch them?

Night Crawler to Command, on... on...

That, and 'exploded the antenna cock.

Automated message from the central computer.

The order and 'activate the suit.

Received.

7...

1...

6...

2.

Jordan, are you okay?

You ', Thaine, do not tell me that they are already' in trouble.

You are 60 km from the planned landing point, Captain.

Be ', you know, I wanted to do the scenic ride.

Enjoy the view.

You radio contact when you are near the target.

Then action is also receive information.

- Good luck, I close. - Wait... repeat...

Step... confirm acquired target.

The broadcast signal and 'lost.

This was not necesario.

What it was unnecessary?

Feel gruesome voices in his head.

E 'part of the program

It ', not' a program. It 'a mission.

- And I'm here to do a job. - I am here to do a job.

Great, stuck on a planet with a synthetic parrot.

Dann...

Damn.

Damn!

No need for additional materials. I will give you 'what' it needs.

It was not something I needed. It was... never mind.

Look, I do not go to this planet, without my equipment.

Inside the suit, she and 'totally isolated

From all external elemeni.

Ok.

- Scanner. - The device does not and 'utility'.

My system and 'equipped with 245 different types of software research.

Ok, fine. What about the food?

No external substance can 'penetrate the suit, once activated.

What... what? And how should I eat, stupid?

- Are you hungry? - I ', I'm hungry, cock.

What the hell was that?

4 hours of nutrients. The cease his hunger 'in 2 minutes.

If 'so' that you feed me, better to hunger.

- It hurts. - In memory I have their usual diet.

Not the will 'hurt more' than it usually eats.

It must be a joke.

Gentlemen...

Captain Strider and 'arrived on 219. unharmed.

- The suit and 'turned on? - Yes Madam.

Keep a close eye data and bring me back every inconsistency.

You ', lady.

- Do you have any physical problem? - You're an uninvited guest

You're occupying my head. There are things that I have to focus,

'Cause the mission to succeed.

- I need time to think. - You, roughly ranges, 12 hours

And 27 minutes, to calculate the tactics to follow.

Look, not 'you have another type of voice.

More 'pleasant Something?

This... this shit by robots, is sending me to the insane.

You like this?

- It 's terrible! - E 'her.

It 'like a fireball buzzing in the ears and the brain fuses

But, and 'proved that humans like the sound of his own voice.

You ', but when it comes out, and not when' inside.

This is better?

It should be better, but...

We are still far, but we approach

Can you give me something a little 'more'...

Friendly, warm, reassuring?

I think that this is what he wants.

We ', so' let's better.

Where to go better, Jordan?

No matter.

Report.

The signal and 'too weak, Lord. There is interference.

Enhance transmission. Alert me when you have something.

General, Lady.

Lieutenant Commander, we receive satisfactory data?

General, we have trouble establishing communications with 7162.

I knew that the secret services say

That Terra 219, has no problem of interstellar transmissions.

Okay, lady,

I do not think the planet. Are we having problems.

I believe are solar flares and star dust to block the signal.

Do not pull a guess. Find the problem and solve it.

I recommend moving the Persius in coordinates over the static field.

Very well, Lieutenant Commander. He has full authority 'to change course.

I just hope it's worth it.

It does not look promising.

So, what do you think?

The land, within 1 km, has a high concentration of H2O.

We'd better get around Him.

The light is falling.

A swamp at night and not 'the best place

For traveling shipped.

Restrict the path to the mainland it reduces the ability 'to march by 62%.

There 'a lot of green here.

Water, rain.

Must be an O2 system. I can breathe here.

I can not confirm.

It ', but the command will do it'.

Night Crawler to Command. Here Night Crawler, do you read, over.

I'm motitorando radio contact since leaving the shuttle.

It 's not been possible to establish contact with the control.

We reach the ridge. Perhaps the height help 'transmissions.

A few hundred meters, can 'be marginal,

Whereas Persius and 'to over 2 billion km from here.

You'll better tell me how to get this thing off me.

We have not found?

The field of radiation and 'greater than expected.

I calculated the route. It seems that to establish a contact,

- We have to touch the neutral zone - There 'time to seek free areas.

The suit will indicate 'the road to Jordan.

- There 's something out here. - I readings of 1,674 different species,

- Within a radius of 1 km from here. - Be ', one follows us.

And it 'out there.

I do not detect intelligent life in our industry.

E 'better than an attempt at a joke.

- How much farther? - Reach 'the mainland

From 400 meters.

Then we get out of here before they do see.

- You do not need to stop. - Only I need a break.

- So, I'll take 5 minutes. - His vital signs are normal.

She and 'fully operational.

I do not feel more 'legs, after going through that shit.

- So, I'll take 10 minutes. - He said 5.

For the mission, and 'imperative to continue.

- It does not show signs of fatigue. - Listen...

Can do all the tests you want,

But I rest a bit ', before going ahead.

They are equipped to assist in similar situations.

My priorities ', and' to keep it moving.

- What the hell was that? - Simolanti, adrenaline.

Fight 'fatigue, and he will keep' a state of constant attention.

Damn! I'm tired of this crap.

I do not want to be a computer to tell me how to work.

E 'normal that the first dose, causes aggressive behavior.

Are you that results in aggressive behavior.

Violi my space.

You can not inject shit in people's neck.

The side effects of the product are overcome by physical advantages.

Its benefits help relieve any discomfort.

Ok, I've had enough!

Let me say that, from this point on,

I who I command. I, I! I command!

And, from now on, you will not make any detection or analysis,

And not inietterai shit in anyone's neck,

Without my approval. Do you understand... you understand?

I have to inject substances required by my analysis on your system,

- For the fulfillment of the mission. - Very well!

So, go to Camando to say that you sent to the mission whores,

And lost in a swamp ass.

'Cause you have not run a direct military order!

Okay? 'S what you want?

Well, Guisto, great!

- Can not 'stay here' for a long time. - I'm not moving!

I do not move!

I suggest you start moving.

And I advise you to shut the fuck up!

God, you can not 'have a moment alone?

It 's not just Captain Strider.

You 'obvious, do not you stop talking for the whole dannao day.

I am not referring to myself.

... Holy shit!

- What the hell '? - E 'exceptionally hostile.

Really?

- I said this following us. - The sensors do not detect anything.

Check the equipment, you have not even detected them that thing '.

I tried to warn you of the proximity of possible hostile,

But she was worried about his need for rest.

Someone pulled this, you can not deny it.

My sensors indicate that the weapon and 'made of beryllium.

One of the two metals, able to penetrate my outer layer.

I suggest you avoid these bullets.

- Follow us. - The sensors do not detect...

I hope someone will shoot you.

On what data bases his claim?

My instinct.

So who follow us.

My sensors do not detect anything.

Perhaps... they have an anti-detection device.

What form of life on this planet lost,

Would be so intelligent, to own such a device?

Be ', I do not know.

Maybe those we seek?

When you shut up in this way, it means that I'm right, right?

What will you do?

I want them to call tonight.

Stay still, not 'necessary.

Is' wasting precious time for the mission.

If and 'a plan to rest,

It will be 'forced to raise the synthetic adrenaline dose.

It 'a trap. Now shut the fuck up.

My sensors do not detect anything.

Wait, I'm getting readings.

- It 'very weak. - Shut up.

I have a visual on the aggressor.

Me too.

It seems that beryllium is the matter most 'used for weapons on this planet.

Do you mind continuing more 'later?

It blocks the view.

We need to identify the being.

Why ', so' you can tell the command who killed me?

- Who are you? - I do not mean to hurt you.

Who are you?

My name Jun'hee, this is my home.

Here nobody ever comes. I had to know if you were human.

What could I be?

Aquarian, or worse.

What's' worse of fish heads?

The universe and 'infinite.

There are still things we do not know.

Terra 219 and 'in the neutral zone. E 'prohibited Pavoriani.

E 'it is forbidden even to humans.

And yet, here we are.

I'm looking for someone.

She is not 'allowed to talk about the mission details.

This is apparently not the only one to know you're here.

- The natives are restless. - I thought you said you're alone.

No, I said that here nobody comes.

We are not alone for sure.

It 's not safe to be here at night.

I have a shelter nearby.

This e 'against the protocol.

There is no 'reason to be distracted from the mission.

Sa something that does not tell us.

I want to find out what '.

'Cause you think...

Here we are safe?

Be ', here there' intelligent life that exceeds the Class 5

When they finished, terraforming,

These settlements did not need more '...

And have left them.

The atmosphere and 'hydrogen.

But, you do not have any support for respiration.

I can breathe freely.

There 'enough oxygen for humans.

Could stordime for a couple of days, but...

I'd rather be dizzy, which closed like a sardine.

This is called For-a-fist.

I need to get out of this thing.

There is no 'reason for groped a posting.

A hot meal and 'very good reason for me.

It hungry again?

No!

I mean... not to.

I want to eat real food.

And I confirm that the atmosphere and 'breathable.

And I want to... get out.

You order you to detach yourself.

Only one security code of the command to detach.

- You must complete the mission, Jordan. - Turn to me as Captain.

Do not you know that you could not lift that thing when you put it.

I had no idea.

Tomorrow, on those peaks,

I will call 'the command to get the damn code.

- There will have 'the code until'... - It ', I know, until'

Not intercettero 'intelligence services. Thank you very much.

Are you a spy hunter.

Be ', really have here more' for...

You've cut out?

It 's not allowed to talk about the mission details.

I'm not going to do it. I think she's involved.

It is losing precious time. The order and 'reaching the coordinates.

- Li will receive 'further instructions. - As ordered by the Command,

I am the commander in charge of the mission

So, if I tell you, open the microphone

You open the fucking microphone!

I'm sorry.

Do not worry. That thing 'always so', despotic?

Always.

I'm going to get some sleep '.

Good night.

Good night.

You can take a picture?

Can I record anything seen in the perimeter of the viewer...

Captain.

So, do it.

Well, ok.

Resume.

You can...

Expand?

Demo Zoom.

Di piu '.

E 'blurry, you can fight it for me?

Cosi '.

Wow.

- Here's what I... - What are you doing?

I enjoy the view.

Be ', we will stay here until the morning, so if you do not mind, I sleep a bit'.

Not succeed 'to sleep.

The synthetic adrenaline, will remain 'in his system

For approximately 40 more hours.

Watch and learn, tin head.

The power of the will ', and' a great tract of the human race.

Oh, you '.

Cosi 'is fine.

- That container and 'Alliance. - Yes I see it.

Oh, crap.

Put it down '.

What does that mean?

- You're a traitor to the Alliance. - I've always been loyal to the cause.

And, anyway, I'm out of 30 cycles. Am I not your target.

I would have believed if I had not found your pod date.

The battery of these so harsh from 3 to 5 years, at most.

So either minds about your stay here,

- Or you have stocked. - I do not give you an explanation.

No, I will give the command.

'Cause they gonna take you'. Without the data-pod,

You can not evade the sensors.

I have not used codes to evade your computer.

I'm hunter by nature.

And the real difference between a hunter and prey,

And 'capacity' to slip.

- I restore oxygen levels. - You ', do not bother me.

The sonsori, what they receive?

The sensors do not receive anything.

Let's go over those hills. We establish contact with the control.

We report what we found. They may have some answers.

Lord, I have the Captain Jordan. He wants to speak with you directly.

- On communicator. - The contact and 'weak, we're losing

From what we could get, all systems are functioning normally.

Well...

Passatemelo.

Hello.

Command, do you read me?

Captain, for a moment, I thought I'd lost you.

I can not take so easily.

I think I found what you need.

Night Crowler, you're losing, repeat.

I can confirm the presence of the General Jun'hee.

I made contact.

I block its signal at coordinates 2705.

I head them '.

Negative, Night Crowler, negative.

I repeat... you have to go to the coordinates 15 35.

Command, I'm losing control, control...

- Did you hear? - Calculate the distance right now.

Command, I request the removal code for survival suit.

I request the removal code.

- Command? - We've lost contact with the control.

Damn.

: I will find 'my state active beneficial for her.

The position of the new target, and 'to 57 km from here.

It has to keep moving.

E 'certain that it was the General Jun'hee?

We still have difficulty 'to establish a secure connection with the suit.

So, I can not confirm, the meeting of the Captain Strider.

Jun'hee and 'off the grid for years.

The last known report, says it 'dead in the field Smuglie Outside Moron.

Lieutenant Commander, he signs

On how long, Strider and 'been in contact with the pavoriana?

I can not confirm NEAC that there 'was a meeting.

The few data we have received, do not indicate forms of class life 4.

- So the captain of the relationship? - The Captain might get confused. I...

Lieutenant Commander... The project may not be undermined.

Especially, if by the hands of Jun'hee

I agree, abandoned the mission. Sending a team.

Jun'hee may have already ' put your data at risk.

It ', gentlemen.

Lieutenant Commander...

Personally checks that everything is in order.

- And the catch. - Can go.

Beautiful.

His hydration level and 'stable.

' ... but I want to drink the same.

- What is its temperature? - 32 degrees Fahrenheit.

Perfect.

The ideal temperature for recruitment, for humans and '72 degrees.

Obviously, you've never had a beer.

So, how long it is expected to...

- Survive in this thing? - Has yet to be documented.

It 'conceivable, that a soldier can live their whole lives

In the protected environment of the suit.

Do not you think my architecture, is the support?

You are not a survival suit, you're a walking morgue.

You said that the Alliance think that the planet is uninhabited.

So why 'bullshit? 'Cause slip in here.

Without telling me that I need a code to get out?

Why 'I did not give me the code?

Why '?

There 'a plateau at 1.4 kilometers to the northeast.

Ricalcolero 'its estimated time of arrival.

So, your idea and 'get around this cliff?

- It 's what I figured. - Yes'.

His speed ' and' inadequate.

If you can not 'continue its original course,

The next path more 'appropriate, and' downward.

I do not...

Cadro!

Stay still while I provide

Repair multiple areas of cellular damage.

Major overhaul.

Now, can 'go to the assigned coordinates.

Do not breath.

She's experiencing a temporary interruption of the respiratory cycle.

- A dose of adrenaline will solve '. - No!

Bullshit.

It would be over, if I had left to do Jun'hee.

The opportunity 'and' presented.

Although she has never shown any control over the female gender.

My private life is not 'of any archive, bitch.

On the contrary.

- Where did you get it? - I have access to all his files.

They have been updated before you leave.

So, they knew it.

'Cause no one told me?

It was not aware of the most 'recent data?

None of your business!

Captain, everything about her, and 'none of my business. They are programmed to know everything about her.

You know nothing. You're a machine!

You do not know what it means to lose someone.

It refers to Shelly. The archive shows that she has not tried to contact her,

Before the attack of Aquarians.

Let's not talk about this. That's enough'!

If by 'emotional relief,

I have some recordings of Shelly among my files.

I love you.

I love you.

Stop.

- Let's walk. - You ', come with me?

Turn off the camera. I miss you. I love you.

Stop!

Do you miss me '? Do not go.

Turn off this fucking thing!

Free me the fucking head!

Not succeed 'out of the suit using this method.

Night Crowler to Command. Here Night Crowler in command, Com...

How will ' to make contact?

I told you no more 'information.

- So, can I ask a question? - You just did.

Why 'and' I hurt myself?

You have upset.

I needed to hear... something.

Whatever.

To remind me that I'm still alive.

- I can assure you... - I said, now, I shut up.

Damn...

And that 'happened to this thing.

It was a rhetorical question. Leave free viewer.

Killed by little.

What have we here?

- We have other beryllium weapons. - You could have warned me before.

It gave me orders to stop giving her information of this type.

As if it ever stopped you.

We had to leave the area and proceed with the mission.

- I thought you wanted me killed. - It could be a peaceful species.

I do not want to prove your theory.

If you are passionate about translating and fun, come with us translate.

[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com

You not want to tell me anything else?

Not at this time.

I do not think it's wise to finish the project.

The Captain Strider has potential to continue.

We can not risk exposing ourselves. Any unauthorized contact

Seriously it is affecting this' why we worked so hard.

- Especially if there 'half Jun'hee. - We preove Jun'hee that is alive.

If she were alive, it would be hidden for the last 20 cycles.

The Neutral Zone is not 'analyzable.

I would not be surprised if it was' accident them.

I do not either, and 'a good hideaway for those

It has no regard for the military protocols.

However, I am concerned that it appeared

On a planet where there were no level life forms 5.

Jun'hee and 'always been a great warrior.

Do not you find it, if it is not to be found.

Exactly, and Strider Captain, immediately had contact with her.

Are you saying that is on land 219 on purpose?

I suggest that Jun'hee and 'Land of 219 with a purpose.

His motives, are not unknown.

I have permission to speak now?

You '.

There 'a Covenant Transport in landing to 1 km.

It reached the dell'obietivo coordinates.

It 's very nice to know.

It 'nice to see you, soldiers.

Let's go, someone remove this from me so 'I will be able' to take a shower.

Calm soldiers.

I would like to see smiling faces.

Come with us, Captain Strider

It was enough to ask.

Thaine.

Captain Jordan Strider, and 'under arrest for suspected

Impairment of military secrets.

Impairment?

What are you talking?

She had contact with a known war criminal, Captain.

The Alliance has reasonable certainty, which caused damage to the cause.

I'm on a mission that I have commanded you.

Take him inside.

I'm not going anywhere, unless you tell me what's going on.

Let. Let me!

- Lieutenant Commander, what 's the situation? - The Commander Strider and 'safe.

Although she resists.

You are authorized to use all means to recover the equipment.

Roger that, sir.

What are you doing?

What are you doing... what 'that. What is that?

A deactivation key. Disable the closure of the suit,

- And it destroys the experiment data. - Experiment, that experiment?

No, the data can still be useful to the cause.

Activate the termination code and reported the suit intact.

General?

E 'an order, Lieutenant Commander.

You ', Lady.

- What are you doing? - Puts the termination sequence.

Jordan!

No more lies, what the fuck is going on?

Commander, you read me?

I require confirmation of the Captain's termination.

The canceled termination, General. I performed commands.

Your orders.

We have to get out of here. Now.

- Destroy 'data. - We can not lose another.

Schierero 'second battalion at the old colony.

Li intercept to the new coordinates.

I agree. There 's too much at stake,

To allow the personal vendetta of Jun-hee inerferire.

Order the team to kill. We must put an end to this story.

They tried to kill me.

They feared that the experiment had been discovered.

What a fucking experiment?

General I do not ever talk.

Wait...

How the hell do you know?

If you are afraid to give me information I am completely in the dark.

We just killed an allied team

Without speaking of my superior.

That was also my friend mogliore, before they ordered my execution.

I want to know why '.

Your mission was a farce.

There are no war criminals. They sent you here to die.

Bullshit!

I'm a good soldier.

E 'for what they have chosen you.

The suit leading,

And 'a mobile laboratory that records data of whatever you do.

The experiment 'designed to uncover the mystery

What hurts a man.

How long can 'survive. What can 'bear.

And as your skills' innate, can be replicated in genetically

For future soldiers.

You lie.

I'm here to do a job.

Tell her, tell her that you're studying me.

Tell him!

Can not 'answer.

E 'was scheduled to avoid any reference to the test.

The less you know, the more 'the experiment works.

You are well informed, to be one which is' out of play.

I helped the development team of the suit, to find the answers I was looking for.

Without having to sacrifice a soldier.

Initial tests have not provided sufficient data.

So ', they ousted me.

I struggled, but they have condemned me for insubordination.

The board took it as a personal failure.

In revenge, they chose my partner,

Jen-dao, as a guinea pig for the experiment.

I felt guilty for his death.

I...

I also lost someone.

I loved her...

More 'than anything else in the world.

But I left to join the Alliance.

And, now, and 'dead.

E 'died knowing that you were trying to protect her.

Can we do anything yet.

I heard there ' a peace conference on Saintana

If we had a boat, we may be 'them in three days.

I left my vessel, in the north.

E '' them for a while 'time, but...

Should still go.

If the thing and 'dirty as you say,

Politicians listen to us regardless of the military.

We have to find some proof.

Are you the proof we need.

You can make a difference.

Command, here Strike 8762.

I have visual confirmation on Strike 2159

The vessel and 'was destroyed.

I repeat: the vessel and 'was destroyed.

There are no survivors. Passage.

Take over the command of the operation.

Let no one leave the system, until the capture of the fugitives.

You ', Lady.

Strike, you have vision of the suit?

Negative, command. Send coodinate step.

From here, we can not trace the device.

I'm sending an authorization code to activate your receiver.

Back When you have a contact.

They walk, can not be far. I close.

They have traced for sure. There would be on him by kilometers.

Let's stop for a moment.

I can not detect the vessel.

But I intercepted the military transmissions,

Regarding the deployment of the troops.

They are in more 'than 50 km away, to the north, northwest and south.

- The plan 'to catch us at the center. - You've sent our position?

No.

Maybe, your program tells you to betray us.

My program requires to ensure his safety '

In every situation.

Including hostile military forces, although his own Alliance.

It's a direct order?

Only the command code, can 'disattivarmi.

I do not want to be disabled in other ways.

I would not at all, if it counts for something.

Neither.

We Do not have much time, if we want to get to the northern front.

Definitely you not have enough arrows to pick off three squadrons.

I have a question for you.

'Cause you did not say everything at the shelter?

We could leave the planet without all these problems.

Knew you would not believe me. They would pick us up.

E 'was a risk, but...

I thought that their betrayal, he showed you the truth '.

Otherwise, you would not have believed me.

How many chances' I got there on your own planet?

Humans call it fate.

How do you call it?

Redemption.

Before we go from here, the better '.

Let's get moving.

Amplify the signal. Tell the Command

That interference on the surface, blocking the beacon.

The second squadron, and 'moved 3 km to the west.

Direction and speed 'current, carry us beyond

Their trajectory interception in 57 minutes.

I understand your choice. The planet is' beautiful.

I would love to come back and enjoy it when you do not stay 'inside a jar.

This planet offers much to enjoy.

It 's amazing how you do not understand certain things, until'...

Did not and 'private.

For this experiment and 'doomed to fail.

No one can 'be separated from life and be kept only.

It Looks like we found a passage.

Of course it will 'save much time.

Let's see if they have left the keys.

The vessel has unknown origin.

But I note that many components

They are of terrestrial origin.

It is busy.

You...

Thought to escape.

Do not you succeeded.

Let the balls.

Let the balls!

I'll you were there, however, 'no... go dento you too.

I got you.

Do you want a little 'Xaou?

These things they know shit, but...

I see you over there '.

I see you.

Let's go...

I see you.

I think I have vision problems.

You are alone?

I thought I told you to leave.

You have asked to join you.

I did?

- Leave her. - I... dett fatt... aaah...

What are you doing here?

Friend cook the dinner. I can not eat these gruesome things.

What are you doing in the Neutral Zone?

What the fuck ' the neutral zone?

I'm here to work. I have children to feed.

Are you alone?

No!

You ', you', you '.

Do not shoot me friend, I do not have children to feed.

I'm late for 20 cycles.

So, what 'that stuff?

E 'my little girl.

It 'a beauty.

I built it myself.

Deep Space without deep pockets.

What port?

- From the good old America. - From the Earth?

- You're a little 'away. - Far Away ', shit.

Away, shit!

I can not take off. And 'fall a couple of days ago.

And I'm ready to go.

Can I take a look?

Sure, just stay away from my cargo bay.

There 'nothing' them.

No problem.

Have you ever had one of these?

No.

Cosine delicious.

They are good to eat,

Probably eaten first, puke, but...

Later, you'll want another.

The want for dinner?

Of course, it would be nice.

It 'an honor...

We are facing a marvelous creature like you.

I'm not talking about you, Marine.

That guy has a few screws loose.

Even this ship.

Sensors indicate that this velicolo not 'operational for more' than a cycle.

That explains a lot.

Remember, under the...

Have you ever danced?

I bet you know dance.

I have a harmonica. You could dance with that.

Damage?

I can not figure, having no precise data about the project.

Fuel cells are full enough.

Be ', and' a beginning.

Do not worry, you have not lost anything.

These things are really horrible.

- How much and 'serious? - Maybe you can 'bring out of here.

We take him with us.

Can not 'do it without a ship.

The cabin is just enough for one. I travel in the hold.

Stay away from my hold.

You have not Senito? I told you before.

Do you want to see what 's inside?

These children will make me rich.

There 's nothing like it on Earth.

Li plant in the ground.

And grow trees.

Can you believe it?

- Jordan... the beacon. - Thing?

A transmitter inserted into the suit. E 'was activated.

The signal and 'active for 47 seconds.

- You can turn it off? - No.

E 'was activated by the control.

They can track us, in less than one minute.

- We have to move. - No, wait, we can turn it off.

What are you doing? Put down 'that thing.

Do not have, and 'allowed to sabotage the Alliance material.

Stop for a second.

- The signal and 'left off. -You are crazy?

The suit and 'sealed. I knew that I would not hurt you.

Run away from someone, people?

None of your business.

Of course it's my business,

If someone runs away from something.

'Cause you think you drink so much?

There 'no it' out?

I have a few guests for dinner.

I think they belong to someone else.

I'm Colonel Terris, Alliance Proxima.

Who is this?

Short Cut.

Show me the price for this package, and I will hand him over.

I have located the signal, sir.

Well. Inform the most 'close team.

Shoot to kill.

The navigation system and 'still good.

- It should not be a problem... - It 's amazing.

How you can 'be scrubbed,

Squeezing the juice of rotting fruit.

On this planet, there 'shit that kills.

- You want some? - I'm fine '.

I think I can make it operational again your ship.

Tornera 'to fly. I just made a good exchange.

We would like to use your ship to leave the planet.

I knew...

You were pirates.

- Jun 'hands off my ship. - We're not pirates.

We will pay you to take us to more 'nearby station.

We do not want trouble.

You are already 'in trouble.

There 'a large number of hostile approaching.

There has betrayed!

- Come on! - Do not shoot the ship!

Do not touch my ship. I have called him.

Leave me alone. They are the ones you want.

God!

Strider... No heroics.

Surrender.

We will resolve the situation, according to the military protocols.

It has the termination code.

It ', and' what we mean by "military protocols."

Here Strike 5371.

- There are too many. - We got it.

- You need a plan. - I'm working on it.

I require immediate extraction.

Oh, fuck!

- The rifle and 'jammed. - He finished the ammunition.

Too.

Not good, sir.

Next.

Strike leaders...

You receive?

Strike leaders.

To anyone of the assault team 1. Report.

Mandate suffered another team.

Fly in circles. We check, again, the area.

What do you want?

Peaceful species, huh?!?

That's bullshit. All bullshit!

Bullshit! Only bullshit!

Go away!

- It starts well. - Bullshit!

Get out of here!

We need to cut these ropes.

It's just above the batteries. Bypasses the system

Diverts energy to a cell. Should overheat and explode.

Altering the system would threaten the power circuits.

Do you prefer spears or the Alliance?

- No. - It 's what you want, be turned off?

Redirection configuration of the cells.

He sustained an injury.

- What do you do? - You and 'corrupt.

The explosion has damaged the inside of the suit.

Let Jun-hee to find a ship. We gotta get out of here.

Do not leave me here.

You can have my ship, but do not leave me here.

Please.

What's going on?

E 'the suit.

It's burning inside.

Why 'repair systems are not activated?

The fracture of the cell, has turned off the systems in the abdominal area.

My fault. I always try some new surprise.

We have to keep moving. Need medical assistance.

I plan to go just that I take away from this fucking suit!

At the time, the suit and 'your best friend.

Can 'still stabilizzarti parameters and prevent infections.

I can not guarantee the survival of the Strider Captain,

Considering the magnitude 'of the damages suffered by him and overalls.

You'll be... fine.

But you, keep moving.

I need some 'help.

Command, head here Strike. Team 1 on the ground.

There 'sign objectives.

Received, continue your search. Always report, at the first sign of contact.

Command, we found them. They head to the east, toward the mountains.

Li '...

And 'over there'.

You are not alone. Squadron approaching from the side.

An Allied assault team?

- No. - Who 'then?

General Wakgen.

Jun-hee, nice to see you in person.

It 's been a bit' of time.

- What are you doing here? - That 's what I should ask you.

We are far from the point of rendezvous assigned.

There 'it took some time to find you.

What are you talking?

E 'wounded. It needs immediate medical attention.

Why ' we'll worry about it?

Stupid Human One less with which to deal.

The suit looks intact.

We'll kill him here.

We will have fewer problems.

E 'piu' tougher than we expected.

You've earned the leave.

Although barely.

You're free to go.

However, I wish there reconsider.

I have sempe considered, the best warriors.

Pavoria will lose 'a lot without your services.

- I've done enough. - You did it.

The information you have gathered all these cycles

Will help us to eliminate all humans, immediately

After defeating the Aquarians.

The galaxy will be 'of our new.

You're lying.

It 's true.

The Alliance 'was created,

To involve land and pavoriani, in a war they could not win.

But we won.

And our victory will reverberate ' universe for eternity'.

Jordan!

There 'sign of the Covenant ships in the structure.

It may pavoriana.

It has to be here.

E 'here?

There are starships operating in this area.

The pavoriana has deceived.

I have told the truth '.

My ship and 'that.

It must have collapsed the ceiling.

I did not know.

No matter most '.

I have no more ' a place to go.

They were all lies.

Everything you've said.

Every word!

My friends...

My government...

You.

For what?

To claim a world where you do not have rights?

You are like vultures.

What fly on the corpses.

I gave you the last thing I had left.

My confidence.

And you betrayed.

I did not think it would end this way.

I swear.

I had no intention

To get you to join any of the two factions.

I wanted I was free.

Even more ' of what I wanted for me.

It seems that none of us will go 'somewhere.

It 'a proper evaluation.

Both your heart rhythms, are falling dramatically.

Death and 'imminent.

E '... ironic coming from you.

I never thought I would die in this way.

You are a brave soldier.

The glory and honor await you,

Afterlife '.

No one I'll potra 'deny.

I thought it was the right thing to do.

Leaving you in the suit.

To protect you.

I should not be the one to decide.

Disable the suit, he will accelerate 'his death.

You '.

But, for a moment,

Sara 'alive.

Farewell Jordan.

I'll wait '.

Command, I have reached the goal,

Await instructions, paso.

Command, do you copy?

We have lost contact with the control.

The protocol requires to reach the next area cleared

And re-establish contact.

- Maybe you're right. - Of course.

Its survival, and 'my primary concern.

SRT project 'was proud to present

Battle Planet

Translation: Poliphonic [SRT project]

If you are passionate about translating and fun, come with us translate.

[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com