Original subtitles

"In früheren Folgen ..."

29 von 4, erwähne mehrere Manchmal der Picota-Tag ...

eine geheime Operation.

Sie werden den Zug zurückschicken.

- Und auch die Vag n mit dem Gold. - Im Vag n gibt es kein Gold.

Ja. Sie haben die vag n Zahlen geändert.

Folge innen Und ich gehe zurück nach Russland ...

vor der Grenze, sie werden es mit einem Angriff wiederherstellen.

- Männer der schwarzen Armee. - Wann?

Ma ana.

Firmes!

Nun, lasst uns etwas beitragen von einem alten preußischen Geist ...

zu dieser Gelegenheit.

Der Reichspräsident hat verfügte, den Zug zu senden ...

zurück in die Union Sowjetisch so bald wie möglich.

Sofort Ohne weitere Kontrollen.

- Fritz! - Gretchen!

- Lass mich! - Wir wurden gemeldet.

- Beweg dich nicht! - Gretchen, lauf!

Beweg dich nicht!

Fritz, nein! Er wurde erschossen!

Der Fehler liegt bei Benda. Diese Leute das wurde Fritz angeklagt.

- Sie waren auf Ihre Bestellung. - Sag mir, was du von mir willst ...

und ich werde es tun.

Untertitel: Xcarles und Jabara. Ausgabe und Korrektur: Jabara. * NORDIKEN.net *

Musst du gehen?

Noch nicht.

In einem Hotel unsere Beziehung sein Es scheint so geheim wie zu Hause.

Wir müssen nach einer Wohnung suchen.

Ist es Moritz?

Ich denke nicht, ich nahm das Rundschreiben.

Charlotte.

- Woher kommt es plötzlich? - Ist der Zug noch gefahren?

Was? Er muss zurückgehen in die Sowjetunion.

- Wo warst du? - Wann muss der Zug zurück?

Warte auf mich unten. Es dauert 5 Minuten.

Wer war es?

Ein Kollege

Es ist etwas Dringendes.

Ich muss mich darum kümmern.

Und das Gepäck der Kinder?

Großartig?

- Haben sie gepackt? - Ich habe schon.

Sprechen Sie nur, wenn Sie gefragt werden. Und unterbrechen Sie Miss Greta nicht.

Jakob hat es schon getan und Margot Ich werde dir nach dem Mittagessen helfen.

Es ist in Ordnung.

Wann fährt dein Zug?

In 2 Stunden. Von der Station in Stettin.

Ich werde dich nehmen und dann ins Büro gehen.

Warum weinst du?

Ich werde bald zurück sein.

Großartig?

Komm

Aber du bist ein sehr gutes Mädchen.

Und schön.

Siehst du?

Sie müssen versuchen, stark zu sein.

- Ich werde die Koffer fertig machen. - Gut. Mach es

»Charlotte, er hatte nach ihr gesucht überall!

Ich habe Jünckes Notizen gelesen. Du hattest Recht. Ich habe Wolter beobachtet.

- Wo ist diese Zeit gewesen? - Dann werde ich es ihm sagen.

Wir müssen jetzt gehen.

- Wo? - Lass uns Benda sehen.

- Am Sonntag? - Ja, geh jetzt hoch.

Wolter sah die Sekretärin von Staat Wendt und Alfred Nyssen ...

und eine Frau, die Nysenn Ich habe dich als Gräfin Sorokina vorgestellt.

- Svetlana Sorokina? - Ja, genau.

Und hör zu: Sie haben darüber gesprochen Sie würden den Zug stürmen ...

als sie es schickten zurück nach Russland.

Und hier legt er genau wo. Schau, Kilometer 127.

Was will Wolter? 20 Tonnen giftiges Gas?

Es geht nicht um Gas. Aber von der Beladung eines der Wagen.

Das Gold der Sorokin?

Woher weißt du über Gold?

- Die Sorokina hat mir davon erzählt. - Kennst du Svetlana Sorokina?

Ja. Aber ... er hat mich nicht ernst genommen ...

- Die goldene Sache. - S !

Die Sorokina hat sich verändert die Nummer des Vagón.

AB 3221 war das Sie öffneten sich beim Besuch des Schiffes ...

wo der Zug gehalten wurde und das TY 2305 ist, wo das Gold ist.

Und jeder wird versuchen aufzuhören der Zug vor der Grenze.

Sag mir wer alle sind ...

Nun, Wolter.

Und Nyssen.

Wir behalten den Anzug Mariechen Nacht?

Ich werde es nicht brauchen, wir werden es sein die ganze Zeit im Garten.

Während mam Übungen macht mit Dr. Hutten.

Hast du Unrecht?

Mit Mama allein sein Es ist sehr langweilig ...

- Ich möchte nicht ohne dich gehen. - Bitte, Kinder.

Warum hast du vorher geweint?

Weil ich traurig war. Nein ...

Ich werde dich lange nicht mehr sehen.

Dann gehe hier weg Mariechen mit dir.

Danke

- Charlotte! - Großartig!

Was machst du hier?

- Kommissar Gereon ... - Gereon Rath.

- Kann ich mit dem Berater sprechen? - Bitte.

- Was passiert? - Entschuldigung, es ist sehr wichtig.

Komm rein, ich habe wenig Zeit.

Miss Overbeck Angebot Etwas zu trinken für die Dame. Danke

Was willst du?

- Ich kann dich machen. - Nichts, danke.

Ich brauche einen Ball mit viel Erfahrung, etwa 12 Männer.

Es ist zu spät, Mr. Rath.

Wenn wir Wolter im Zug erwischt haben ...

Sie denken wirklich, wir werden mobilisieren jemand für diesen verdammten Zug?

Wolter ist ein kleiner Fisch. Wir werden ihn fangen

Er hat Stefan Jünicke über sein Gewissen.

Kannst du es beweisen?

Noch nicht.

Aber wir wissen beide, dass er es war.

Lotte.

Lotte. Können wir uns sehen?

Ich muss mit jemandem reden.

Von deinem Jungen?

Nein.

Schick den Dämon zu diesem Cabron.

Greta, kein Junge ist es wert.

Gennat wird die notwendigen Maßnahmen ergreifen wenn sich ihr Verdacht materialisiert.

Aber dieser verdammte Zug sagt es in Frieden.

Und jetzt, wenn Sie mich entschuldigen, habe ich um auf meine Familie aufzupassen.

Entschuldigung, aber das kannst du nicht sagen.

Du hast Jûnicke gestellt Wolter auszuspionieren.

Er hat diesen Jungen zum Laufen gebracht zu hohes Risiko

- Und Sie wollen Ihren Mörder nicht fangen? - Es ist nicht deine Kompetenz, Kurator.

Es ist ein vermeintliches Vag n voller Gold.

Zuerst müssen wir reparieren gescheitert sein.

Wir haben gespielt und wir haben verloren.

In ein paar Monaten vielleicht Wir werden unseren Stuhl nicht besetzen.

Von Wolter und seiner Truppe Wir werden zur richtigen Zeit bestellen.

Und wenn jemand jemanden entfernt Edelmetall ist nicht unser Geschäft.

Herr Ratgeber, ich bitte Sie ...

mit einem Dutzend Männer ...

- Wir könnten ... - Offensichtlich versteht er nicht.

Staatssekretär Wendt werde den Zug heute freigeben ...

im Auftrag des Präsidenten der Reich Speziell um 15 Uhr.

Disc lpeme.

Und jetzt was?

Kilometer 127, wir müssen es finden.

Hier

Die Adresse ist ...

Richtung W nsdorf. Dann bis der See und weiter entlang der Küste.

Kilometer 127 ist mehr oder weniger hier.

OK

Gut. Sehr gut Okay.

Okay.

S , sagen Sie?

Ich bin es

Sie sind schon gegangen. Du kannst kommen.

Erforderlich! Geh runter!

- Alles bereit? - Ja.

Escûcheme Henning, nimm das Auto schneller als sie finden ...

und geh diese Straße hinunter. Bis Kilometer 127 ...

mit dem kompletten Team. Sicherheitsstufe 4.

Mit all den Utensilien.

Ja, verdammt, und Gasmasken.

Beeil dich!

Sie sind auf dem Weg.

Gut Hier bin ich Wo?

Das Büro? Wo ist dein Büro?

Durch dort.

Dort.

Nimm es, halt es.

- Otto, ich weiß nicht, ob ... - Es ist zu spät, Frau.

Damit werden wir nicht gehen bring Fritz ins Leben zurück.

- Jetzt halt die Klappe und halt ihn fest. - Ich habe Angst.

Sehr sorgfältig

Otto ...

Rückwärts.

Also.

Schau in meine Jacke, in der rechten Tasche.

Wer unterschreibt es?

Es wird dringend gesucht. Fritz Bodert

Benda.

Du siehst es

Das hier ist das Detonationsmechanismus ...

Sie müssen es aktivieren.

Schau, diese Kabel Du wirst sie miteinander verschränken müssen ...

und stecke sie in das Loch. Aber kurz bevor Benda zurückkehrt.

Und erwarte nicht viel.

Wenn ich die Schublade öffne, wird die Last explodieren.

Und Sie müssen hier gehen.

- Verstehst du? - Ja.

Das Beste ist, dass Sie verschwinden.

Raus aus der Stadt.

Nimm.

Wir machen das für Fritz.

Kann ich dich anrufen?

Wir werden dich anrufen.

Operadora.

Gib mir das Kommando von der Polizei, bitte.

Einen Moment, bitte.

Polizeihauptquartier, was willst du?

Entschuldigung ...

Ich suche einen Kurator ...

Assistent Ritter. - In welcher Abteilung bist du?

Nun, im Antihomicide, die Antihomicide-Brigade, ja.

- Brigade A, Antihomicide. - Ja.

- Einen Moment, bitte. - Ja, hoffe ich.

Hier. In Antihomicidios gibt es keine kein Helfer mit diesem Namen.

Bist du sicher?

Ja.

- Ich kann dir nicht mehr helfen. - Sicher.

Ja. Danke

Charlotte.

Wo war er?

Wenn es einen günstigen Moment gibt ...

also willst du mir alles erzählen ...

Es ist jetzt.

Was macht es?

Gereon!

Gereon! Wach auf!

Wach auf! Wach auf!

Wach auf! Wach auf!

Ich bin gefangen, ich bin gefangen!

Die tapferen Männer dass wir heute zu Ehren kommen ...

Sie waren bereit etwas zu geben ...

dass niemand sie zurückgeben kann:

seine Jugend

Deine Zukunft

Und sein Leben

Sie waren wie ein Geschenk.

Zu seiner deutschen Heimat.

- Wer ist dieser Mann? - Wie?

Es ist von der Stiftung ...

wer hat uns geholfen? als Papa nicht zurück kam.

Derjenige, der dein Studium finanzieren wird.

Ich möchte nicht lernen.

Ich weiß es zu schätzen.

Und jetzt wird er mit uns reden Frau Helga Rath aus Köln ...

Witwe des Leutnants von Infanterie Anno Rath.

Mach weiter

Diesmal ohne mich.

Ich schätze die Einladung an die Annemarie Nyssen-Stiftung.

Und die Gelegenheit hier zu reden. Danke

Ich bin mit meinem Sohn Moritz nach Berlin gekommen.

Moritz konnte seinen Vater nicht treffen.

Als ich von meinem Verlust hörte Ehemann, Moritz wurde noch nicht geboren.

Mein Mann wurde erklärt verschwunden ...

als wir das wissen wollten Glück zwei zu drei zu sein.

Wir drei

Verlust, Einsamkeit und Wut.

Immer

Enthülle mich.

Ich sage immer Ich bin sehr dankbar

Aber heute sehe ich zum ersten Mal ...

ein Mitglied aus der Familie Nyssen.

Nyssen AG, ist der größte Hersteller von den Armen des Deutschen Reiches.

Die verantwortlichen ...

der Herstellung von Waffen mit diejenigen, die unsere Männer getötet haben.

Er kann uns dann nicht trösten der Schmerz, den wir erleiden, wenn wir sie verlieren.

Ich bin dir dankbar und seine Familie für seine Hilfe ...

aber gleichzeitig Ich verachte, was sie tun.

Enthülle mich.

Es tut mir leid

Frau Rath.

Was denkst du, wenn ich sie dazu einlade? essen und darüber reden?

Hallo, Fräulein Overbeck, Wirst du gehen?

Ja, nun, ich wollte es nur Bier kaufen

Bevor du zurückkamst.

Kein Bier im Keller?

Ja.

Ja, ja. Aber ... Ich denke, es ist nicht kalt.

Ich bin ein bisschen benommen.

Sag es, heute werden wir es tun sonst.

Ich werde derjenige sein, der sich mit dem beschäftigt Getränke und Sie werden Abendessen vorbereiten.

Heute wird er mir Gesellschaft leisten.

Bist du fertig, Fräulein Overbeck?

Ein Petrus von 15.

Er hat noch nie so etwas getrunken.

Wir untersuchen die Lieferungen der städtischen Krankenhäuser.

Vor 4 Jahren die Stadt von Berl n hat ihn ausgezeichnet ...

zu den Sklarek-Brüdern mit Genehmigung von Bürgermeister Boss.

Es schien ...

sei ...

alles in ordnung.

Aber das Unternehmen verantwortlich vom Textilmaterial ...

kann nicht überprüfen Pelzmäntel, no?

Wer braucht eine Vision? in einem Krankenhaus?

Eno bei der Polizei?

Vorsicht, dieser Wein hat mich gekostet sechster Teil meines monatlichen Gehalts.

Und dann war es ...

wenn wir uns treffen mit der Frau des Bürgermeisters.

Anna Boss.

Es scheint, er leidet sehr.

Ihr Freund sollte sich schämen, für die Behandlung eines jungen Mädchens.

Brauchen Sie mich, Herr Ratgeber?

Nein.

Nun ... Greta.

Sr. Ratgeber?

Wenn du mir den Namen dieses Jungen sagst ...

Ich kann sie dazu bringen, es hineinzulegen das Gefängnis, weil sie sie misshandelt hat.

Komm runter, wir sind angekommen.

Great!

Was für eine Überraschung!

- Was ist passiert? - Jakob hat Fieber.

Wo ist Greta?

Ich gab ihm den Nachmittag frei.

Leiden der Liebe

Wow, was ich vermisst habe.

Ich werde die Kinder ins Bett bringen.

Mam macht dich ein t und das Die Nacht wird sehr gut schlafen.

Nein, Mama, ich gehe gerade ins Bett.

- Für die Insel Usedom, bitte. - Rundreise?

- Ein Weg - 8'50. Es ist in der Andyn, das ist es.

Soborno, die neuesten Nachrichten!

- Entschuldigung, ich ging sehr schnell. - Die Frau des Bürgermeisters!

Nimm Nerz für die kommunale Verträge!

Britisch in den Verträgen der städtischen Krankenhäuser!

Die Sklarek Brüder verdächtigt!

Neueste Nachrichten, bestechen, scannen Sie es!

Jüdische Visiermäntel! Jüdische Visiermäntel!

- Herr Bürgermeister, nicht ... - Natürlich gehe ich aus.

Ich denke nicht ...

Jüdische Visiermäntel! Jüdische Visiermäntel!

Pap ?

Kann ich bei dir sein, Papa? Ich kann nicht schlafen

Wo ist Mama?

Es ist mit Jakob.

Nun, komm her.

Sie können mir bei der Arbeit helfen.

Sieh gut aus.

Zuerst müssen Sie hier unterschreiben ...

Hier ...

Herr Bürgermeister, bitte gehen Sie nicht, bitte ...

Cûllense, wenn du mir zuhören willst.

Diese Störungen sind nicht akzeptabel. Sie können nicht toleriert werden.

Ich verspreche dir, wenn sie setzen ihre Einstellung ab ...

und sie sind vernünftig, ich werde mich treffen eine von Ihnen gewählte Kommission ...

um so viele Erklärungen zu geben Sie sind notwendig ...

um die Vorwürfe zu klären falsch auf dem alcalda.

Sie, bitte, sei vernünftig!

Somit ist nichts gelöst.

Fritz?

Entschuldigung?

Was machst du hier?

Fritz! Was machst du hier?

Es ist verwirrend.

Fritz, was machst du hier?

- Was machst du? - Es ist verwirrend.

Fritz, was machst du hier?

- Schweine. - Löschen Sie die Station.

Nun ...

Schatz, wir haben schon gearbeitet hübsch Es ist Zeit zu schlafen.

Pap ?

Was ist das?

Was, mein Himmel?

August!

Untertitel: Xcarles und Jabara. Ausgabe und Korrektur: Jabara. * NORDIKEN.net *