Original subtitles

Esta pel�cula est� inspirada en una historia de George Courteline.

Donde la s�tira en algunos aspectos de la vida militar en el '800.....

se desarrolla como una parodia.

La pel�cula no quiere molestar al p�blico instituciones y su gente.

Todo el mundo durmiendo Y ya son los seis.

Pero, �qu� est� haciendo la trompeta? Siempre la misma historia.

Cada ma�ana. �Trompeta! �Maldita trompeta!

�Qu� perezoso!

Los env�o a la c�rcel para que aprendan.

�Yo sab�a! Se atreve a dormir.

�Tengo que despertarte yo para que suenes, verdad? Son las 6 en punto.

las 6 aunque duermas. �Lev�ntate!

�Pero qui�n est� durmiendo? Yo me acuesto para calentar la trompeta

Entonces usted va a estar 2 d�as en la c�rcel As� que la trompeta se va a hervir. �Vaya a sonarla!

��Incluso t�?! Tambi�n est�s en la cama.

Tengo que hacer tambi�n de sargento inspector.

Tengo que abrir las celdas, dar �rdenes a todos...Ah..

como que me llamo Flik, ma�ana tu abrir�s las celdas incluso la tuya.

- �Por qu�? - Porque esta noche lo env�o all� por 2 d�as.

- �Yo? - S� t�.

Ahora voy a abrir las celdas, Si no me alcanzas r�pido....

�Desgraciado! ��Qu� est�s haciendo?!

�No sabes que no puedes sonar frente a los establos?

�Las mulas se espantan!

!Pero es posible que siempre te lo tengo que repetir!

�C�llate! �Par�! En el medio del patio, mira lo que hiciste!

�La mula! �Detengan a la mula! �Mozo de cuadra! �D�nde est�? Seguro que durmiendo?

�Quieres 10 d�as de arresto?

�Por qu� no se puedes dormir antes de la diana?

�Ac� suena la diana, r�pido!

�Busque a la mula, no hable! Cons�guela, antes de que tengas algunos problemas.

Par�. �Arre, Arre!

Despierta

Bien, al menos uno.

No hay ruido alguno.

Todav�a est�n durmiendo.

La prisi�n se convirti� en un hotel.

Ellos hacen su comodidad.

Aqu� est�n.

Mira c�mo duermen!

�Despi�rtense! �Movi�ndose!

Dije despierten

- Ficot - aqu� estoy...

- La Plot! - Estoy listo para otros d�as en la c�rcel.

- �De verdad? - S�, �cu�ntos d�as quieres?

�Lev�ntate! Me gustar�a darte Una sentencia de por vida, s�lo estoy esperando la ocasi�n.

Ahora lleven el caf� a los dormitorios.

- �Salten! - Uh, �por qu� grita as�?

- Ya entendimos. - �Qu� significa que tenemos que saltar?

- Es una orden. - �Qu� aburrimiento!

- As� que no quieren ponerse de pie ... - Ya entendimos.

As� que se niegan, bueno.

- Lo est�n pidiendo. �Sargento? - S� se�or.

Llego justo a tiempo. Estos dos detenidos Hab�a desconocido a un superior.

Se niegan a obedecerme, ofendi�ndome.

Tiene que llevarlo delante de la Consejo Disciplinario para que lo fusilen.

- �Qu�? - Con gusto.....

pero no puedo hacerlo si no hay testigos.

Se niegan a obedecer.

�Qui�n se niega a obedecer?

- No lo s�, tal vez t�. - �Yo? Por favor, no!

- �Malditos mentirosos!

�Silencio!

Si en cinco minutos El caf� no est� en los dormitorios,

- Voy a dejar que te degraden. - �S� se�or!

�En movimiento!

Si necesita testigos, conf�e en nosotros

Despertarse......despertarse

�Despertarse!

�No escuchan la diana? Esperan que los vista, una doncella?

�Todav�a en este estado! �Es esta la forma de ser cabo?

�Para qu� crees que son los galones? Para dormir, marmota!

�En movimiento!

�Atenci�n!

�Descansen!

�Vamos dense prisa!

No tenemos tiempo que perder aqu�.

Le advierto que el primero que llegue �ltimo a la formaci�n,

Va a ir a la c�rcel, con los dem�s.

�Han escuchado? �Van a ir al calabozo!

�Vamos, mu�vanse! Dense prisa, �Por qu� tanta pereza?

Vamos, y vamos, y vamos d�jame tranquilo cornudo.

Vive solo, bastardos.

Arruinaste mi almuerzo. Estaba comiendo pollo que parec�a cordero.

- El mariscal est� llegando. - �Y que me importa?

Me invitaron a una cena de boda.

Yo estaba sentado sobre la mesa. Trajeron n pollo con seis patas.

�Seis patas! �Oh, Dios!

Mariscal...

Voy a darte el pollo, acompa�ado de....

pan y agua en el calabozo. As� puede digerir el pollo. C�llese.

Alguien sue�a con un pollo y lo mandan al calabozo...

- En el calabozo - Me quejare a los oficiales superiores.

Qu� est�s haciendo Con los pies en las manos?

Los caliento.

Oh, me estoy congelando.

V�stase, l�vese y no tendr� fr�o.

- �Qui�n es este lavativo? - El marqu�s Fr�d�ric d'H�ricourt.

Tiene 4 d�as de descanso en la cama.

Oh, s�, est� cansado. Estuvo anoche en la fiesta en la casa del Mayor.

- �Movi�ndose! - S� se�or.

�T�! �Qu� est�s haciendo?

- Estoy enfermo. - �Sabes el riesgo que corres!

- El calabozo, pero estoy enfermo. - Esta noche vas a dormir sobre tablones.

No me importa.

�Ponete de pie! Si en un minuto no est�s lavado, Vestido, peinado, te enviar� al calabozo!

�Vamos, muchachos! �Dense prisa!

- L�vate bien. Especialmente el cuello! - �El sargento est� aqu�!

Vamos l�vense.

Hagan ruido del agua con la boca, �vamos!

Cuando te lavas por la ma�ana, esta agua fresca te refresca hasta las mejillas.

Pero, �qu�?

C�llate fan�tico, si alguien se da cuenta, voy a matarte.

�Estas loco? No puedo quedarme sucio.

�Quieres irte? �Vete!

Lavense en silencio, qu� es todo este ruido.

La disciplina es importante incluso aqu�. �Movi�ndose!

- Vergisson, �no tienes que lavarte? - �Por supuesto! �No ves la piedra?

Ah, �te lavas con una piedra? �Est�s bromeando?

- �C�mo puedo lavarme con el hielo? - Y qui�n te dijo que usaras el hielo.

Por eso tom� la piedra.

Pero, �c�mo puedes lavarte con la piedra? Debes usar agua.

�C�mo encuentro el agua sin la piedra?

Bien, 2 d�as de calabozo. De esta manera aprender�s a no hacer preguntas idiotas.

- �Muevete! - Muerete.

- �Qu� tenemos para el almuerzo? - Lo de siempre.

- �Por qu� no te gusta? - Me est�s provocando.

�No es suficiente para envenenarnos? �Te burlas de m� tambi�n?

�Ves esto? Este es el libro negro. Est�s entre los seis primeros, te voy a arruinar.

�A qui�n queres arruinar?

Envenenador feo y sucio. Vas a tener un l�o cuando informe a los superiores.

�Qui�n es el idiota que abre la puerta?

- �Que ha dicho? - Nada Mariscal.

S�lo dije que esta maldita ventana No cierra.

No me importa, vamos a arreglarlo.

Le dije al teniente Musseret, Y �l respondi� que lo administre yo!

Entonces h�galo.

- �El libro de la penitencia est� actualizado? - S� se�or.

Bien, vamos a agregar la prisi�n a Vergisson ...

- �Y cu�l es el problema? - �Cierra esa puerta!

- Oh, lo siento. - �Que queria?

Se�or, estoy aqu� por mi permiso de boda.

- El comandante tiene que firmarlo. - Lo s�, �pero hace un mes que hice el pedido!

- Debe esperar uno o dos meses. - Pero no puedo esperar.

Es la cuarta vez que todo est� listo en casa, van a la iglesia y yo no llego.

Si no te dejas te molestar te doy 4 d�as de calabozo.

�Quieres 4 d�as?

- �Salga! - Pero...

�l tiene prisa para convertirse en un cornudo.

- Al menos podr�a estar caliente. - El fuego estaba apagado.

El cocinero dice que lo prendi�.

Mira, esto es a�n peor, es de ayer.

Si porque ayer uso el agua con las repollos.

- �As�? As� que todos ustedes son testigos. - �De que?

Esta cosa asquerosa cosa se la voy a llevar al mariscal para que la pruebe.

- As� derrotaremos al cocinero. - Oh, d�jalo.

�Todos ustedes son ovejas!

Pero no saben que en el Ej�rcito italiano

Todas las ma�anas dan leche con caf� y galletas?

Un amigo m�o ha estado en Italia, y me lo dijo!

�Reciben humillaciones y se r�en!

Pero voy a protestar hasta que gane. Y ustedes gracias van a comer galletas con caf� y leche!

�Silencio! - Mariscal, el caf�.

- Ya lo beb�. - Pero esto es asqueroso.

- Si es tan malo, �por qu� lo tomas? - No, no lo tom�, lo prob�.

Quiero saber por qu� quiere darme un caf� que es asqueroso, �est� bromeando?

- Mariscal... - �Quieres dos d�as? �2 d�as?

�En movimiento!

�Solo contra todo! �Lo vieron? Es otro que va a terminar mal.

Te lo aseguro yo.

Miren, tiro este caf�.

�Qu� traes? Miren esto, �pueden verlo?

�Puedes verlo? Este es tu fin, Rec�gelo, ahora tendr� buen gusto.

�Bravo! Quiero felicitarte. Ahora te doy el trapo y a limpiar el piso.

Est�s loco. Si lo quieres limpiar lev�ntate y l�mpialo.

Todos saben que no soporto las tareas pesadas.

- Est� disculpado - As�, �esto quedar� todo sucio?

�Y traer�s a los hijos del mayor para bailar?

Pero ... �qui�n te crees que eres?

Solo porque tu nombre Es Fr�d�ric d'H�ricourt ...

De Cheines, de Chomet y otros condados.

Debes entender que por lo menos ac� todos estos t�tulos son �tiles .

�Porque est�s enojado conmigo incluso si estoy de acuerdo contigo?

- �El caf� es asqueroso? - Bien.

�La comida es asquerosa? Pero no es una soluci�n ensuciar el piso.

Un hombre como t� tiene que hacer un esc�ndalo.

�Qu� quieres decir?

- El Mayor sabe lo que se cocina todos los d�as. - �Bien?

- Y prueba la comida inclusive si es asquerosa. - S�.

- 30 a�os de carrera han arruinado su gusto. - �Entonces?

Pero no creo que pueda resistir el gusto de ...

El marqu�s tiene raz�n. Tenemos que preparar un almuerzo desagradable.

Lo haremos. Pero cuando el Mayor lo pruebe ...

S�, �qui�n va a tener la responsabilidad, t� solo.

�Escuchaste? Solo yo.

Pero claro, �no has esperando por un momento como este?

�Por supuesto! �Pero qu� va a decir el comandante?

De acuerdo, no importa, no tengas miedo. Cre�a que eras un hombre verdadero.

�No soy un hombre? �No soy un hombre?

Hay alguien que duda de eso �Soy un hombre?

�Soy un verdadero hombre!

Mariscal ... estaba bromeando ...

- Ha o�do la llamada? - �Bien?

- As� que tienes 2 d�as. - As� son 4.

Vamos a hacer 8. As� aprende por ser tan divertido.

Son 8. �As� que tienen 16 a�os!

�Pero voy a reportarme!

�Por qu� no dices 24, as� que veremos quien va al calabozo.

Descanso

Flanco izquierdo! �Al�nearse!

Escuadr�n, atenci�n!

- Descanso, descanso

- Primer pelot�n sin noticias - Segundo pelot�n.

Tercer pelot�n.

Oh si. Todav�a faltan Crockbul y Laguiomette.

Maldita sea. Esos dos jugaron con mi paciencia.

Como soy indulgente se abusan.

A partir de hoy voy a cambiar de m�todo, �Entiendes Musseret?

- Si esta noche los 2 desertores no est�n de vuelta ... - Lo informaremos a los superiores.

- Correcto. Consejo disciplinario, es asunto m�o.

- Bueno, s�. Se�ores ...

- Hem ... venga aqu� Mariscal. - S� se�or.

No se olvide. No empiece a hacer las cosas con prisa.

De lo contrario empezamos a confundir Un portero con un general.

Por lo tanto, 7 u 8 d�as, es lo mismo.

Lo importante es que esos 2 vuelvan.

�Est� de acuerdo conmigo, seguro?

Bueno, no tome iniciativa sin advertirme.

- �Correcto? - S�, s�, pero ...

- �Pero qu�? - Nada. Nada.

- Entonces circule. - S� se�or.

Y pida al fourrier que preparare el plan diario.

El escuadr�n est� listo.

Tome el mando, Yo los alcanzar�.

�Atenci�n! �Monten!

�Sigues siendo un animal!

Tienes fuerza para moverte, yo no.

Comes y no te importa nada. Eres una bestia fea.

Debes agradecer que no me gusta la carne de caballo

- Soldado Vergisson ... - �S� se�or!

- Lo estamos esperando. - Muy amable.

�Muy amable en absoluto! No somos sus sirvientes.

Tiene 5 d�as de prisi�n, as� que entender� lo que significa la vida militar.

�Por qu�, todav�a no lo s�?

Cuando, un d�a u otro, Informare a nuestros superiores, ya lo ver�s.

Vamos a hacer esta marcha.

Pensar� en ti, Feo, sucio, caballo.

Pelot�n principal, Columna de a dos a la izquierda! �March! �Al paso!

Columna de a dos a la izquierda! �March!

Columna de a dos a la izquierda! �March!

Esos pobres me dan l�stima, para dar vueltas con este fr�o.

Qu� trabajo feo.

Fr�d�ric. Fr�d�ric, �Duermes?

Quisiera.

Tambi�n a mi me gustar�a, Pero no puedo.

- �Me est�s escuchando? - Hum ...

- �Qu� quieres? Tuviste Pedir la visita m�dica para aburrirme?

No, s�lo tengo miedo. �Es cierto que el m�dico es un bastardo?

No lo creo.

No crees que ... Eh, estas recomendado por el mayor.

- �Pero est�s enfermo o no? - �Estoy!

�Pero tengo miedo de no estar lo suficientemente enfermo!

Ah....Entiendo. As� que es dif�cil.

Escucha. Si digo que estoy an�mico �ellos me creer�n?

De ning�n modo.

- �Tal vez reuma? - No, es demasiado ingenuo.

�Entonces?

�C�mo andas de la barriga?

- Muy bien. - Bueno, si quieres puedes mencionar la barriga.

�Te gusta la disenter�a?

�Esta es una buena idea!

Me gusta la disenter�a. pero �como hago?

No te preocupes, te ayudar�

�Qu� amigo! Voy a estar agradecido.

- �Cu�ntas p�ldoras tengo que tomar para estar seguro? - Todas.

Uno debe ser suficiente.

Pero todas es mejor.

S�.

Vamos, s�lo un poco m�s.

- �Es f�cil de decirlo! - Lo s�, pero as� habr� efecto seguro.

Si seguro. Espero que con todas estas p�ldoras todo ira bien.

Para comenzarla ser� f�cil. Para detenerla, va a ser dif�cil.

S�. "Para detenerla, va a ser dif�cil!"

- Entonces, �qu� enfermedad declara tener? - �No ves que tengo la disenter�a?

�Lo has o�do? Es m�s que disenter�a Con todas las cosas que tengo aqu�.

La "pistola" est� cargada, pero debes tirar m�s tarde sino ser� in�til.

Vamos muchachos, vamos a cantar la canci�n del regimiento.

Comenzar� yo. �Listo?

De todos los regimientos, el m�s lindo, el m�s hermoso �sabes cu�l es?

El nuestro es el m�s hermoso, El nuestro es el m�s hermoso.

De todos los regimientos, el nuestro, el nuestro es el m�s hermoso.

- Vergisson, �por qu� no est�s cantando? - No puedo sargento.

- �Por qu�? - Me duele aqu�, bajo la silla.

Pero no tienes que cantar con el culo sino con tu boca.

Vamos muchachos, alegr�a!

De todos los regimientos, el m�s hermoso, el m�s hermoso �sabes cu�l es?

El nuestro es el m�s hermoso, el nuestro es el m�s hermoso.

- Muchachos m�s entusiasmo! - �Pare esta locura!

Escuadr�n, �alto!

Es mejor comenzar el entrenamiento.

Una acci�n t�ctica entonces. C�mo lo hacemos amplio o limitado?

- Limitado. - Ahora empezamos.

- Ahora comenzamos el juego de guerra habitual. - Esperemos que sea una guerra de defensa.

As� que podemos dormir mientras Esperando al enemigo.

La mejor defensa es el ataque, As� que vamos a atacar.

�Puedo separar la vanguardia? Y las patrullas de la retaguardia?

S�, pero d�gales que no se alejen, de lo contrario deberemos buscarlos en los bares.

- No se preocupe se�or. - Bien.

- Sargento? - �S� se�or!

A partir de ahora estamos en marcha hacia el enemigo.

Debemos mantener los ojos bien abiertos. El enemigo es inteligente.

Es muy inteligente. En dos a�os de vida militar nunca lo vi.

Consiga buenos hombres para el pelot�n y vaya.

S�, se�or.

Primer pelot�n, flanco derecho. �Trote! �Galope!

Lentamente ... �ve!

Todo est� bien capit�n, �y donde ponemos al enemigo, en el norte est� bien?

No, no, no en el norte. P�ngalo en el sur.

En el norte son campos de semillas, No quiero problemas con los agricultores.

- Pero en el sur est� el rio. - �S�, s�!

- Al este hay pantanos. - Y vi�edos en el oeste.

�Cada vez que tratamos de poner al enemigo, nunca podemos encontrar donde!

�Capit�n!

- Est� el Mayor. - De acuerdo, vamos.

Estamos organizando un ataque, se�or Mayor.

- Muy bien. �Y qu� hacen esos? - Ataque masivo.

Y los pones en filas tan cercanas? �Pero es la muerte segura!

Vamos Musseret, p�ngalos en pie.

Este es el ABC de la t�ctica. Vamos, apr�surese.

�Y d�nde est� el enemigo? �No sabe ni siquiera esto?

Cuando yo era capit�n, �Sabes d�nde lo pondr�a?

- �D�nde Mayor? - Al frente.

Sargento ponga a los pelotones bajo los �rboles.

Pelotones, en orden abierto bajo los �rboles.

�Vamos de prisa! �Muevanse!

�M�s r�pido!

No sabe d�nde poner al enemigo,.....

pero el enemigo es necesario para hacer la guerra.

Suspenda todo y re�na a los hombres.

- Por favor. - �Musseret!

No hay m�s enemigos. Re�na a los hombres.

�S�, se�or! �Reunirse! �Sargento!

- Sargento, �me ha o�do? - S�, se�or.

Paren todas las acciones t�cticas y que las patrullas regresen.

S�, se�or.

�Sargento! �Detengan todo y a reunirse!

�Reunirse! �R�pido!

�Vamos, apres�rate!

Es mejor entrenar a la tropa en el uso de las armas.

La pr�xima semana ir�n al pol�gono de tiro.

- �La tropa est� lista? - Si.... claro.

Bien, veamos.

�Oh, es tan hermosa la guerra!

Estoy seguro de que en lugar de muertos podr�an producir gente viva.

No te muevas, con nosotros est�n a salvo, �Somos la polic�a militar!

- �Desgraciados! �Vuelvan a las filas! - �Sargento!

Primera l�nea... �Al hombro arch.!

Segunda l�nea... �Al hombro arch.!

- Eh joven. - �Quien?

- �A mi me est� hablando? - S�, venga aqu�, ac�rquese.

- Cu�l es su nombre. - Vergisson, se�or.

Ok Vergisson, mu�streme lo que vas hacer cuando est� en el pol�gono de tiro.

- En el pol�gono de tiro. - Vamos, Vergisson, no sea t�mido.

- �Esta loco? - �No, no! Apunte ah�, apunte en campo abierto!

�Objetivo es el blanco no los hombres!

- Uh, tuve una confusi�n. - �Pero a�n no sabe c�mo disparar?

- Claro, que lo s�. - Vamos, dispare. �Dispare!

- Vamos, apunte. - Yo apunto.

- Cierre el ojo. - Cierro el ojo.

No puedo cerrar los ojos, se�or.

- �Qu� significa que no puedes cerrarlo? - No puedo cerrarlo

- Cu�nto hace que est�s en el Ej�rcito? - Dos a�os, se�or.

Y en 2 a�os ni siquiera aprendiste c�mo cerrar un ojo?

No puedo cerrar los ojos.

- �Por qu� no puedes cerrar los ojos? - �Por qu� no puedes cerrar los ojos?

- No puedo. - �Cierre inmediatamente el ojo!

- Tuve un gran accidente. - �Cierre el ojo y apunte!

Cierre el ojo y apunte. Cierre el ojo y apunte.

Y c�llate, Eres incluso mi amigo.

Vamos, entonces h�galo como lo hiciste hasta hoy.

- �Hasta hoy? - S�.

Ahora le mostrar�.

Bueno, miro el objetivo. Me gusta esto.

- �Sargento, cuidado con los caballos! - �Detengan los caballos!

�Por qu� dispara? �No deb�a disparar!

- Pens� que estaba bromeando. - �Sargento, cuidado con los caballos!

Cuidado con los caballos. Cuidado con los caballos!

- No ten�a que disparar. - Lo hice.

�Qui�n dio la orden de disparar?

Con ese bastardo no es suficiente estar enfermo, debes estar al menos mur�endo.

- �Atenci�n! - Vete, impostor.

�Qu� es todo este ruido? Es seguro que 4 d�as de calabozo son para usted.

El siguiente.

Es tu turno.

S�, sigan divirti�ndose. Uno a uno los cerrar� a todos en los calabozos.

- Es tu culpa. Lo hiciste enojar. - �Por qu�?

- Ahora ya no tenemos m�s esperanzas. - �Pero qu� hice yo?

Todos los soldados que presenten y no est�n enfermos

ser� castigados con 4 d�as de detenci�n en calabozo.

- Este es nuestro fin. - �A qui�n le importa?

Voy a la c�rcel pero no tengo que marchar.

�Por qu� tan tristes?

- �Noticias? - A�n no.

- Y ahora necesitamos algo m�s. - No se desespere.

La pr�xima vez antes de hacerse enfermo, lea ese cartel.

Oh... d'H�ricourt, Entra por favor

Bueno, �c�mo va tu problema?

As� y as�, usted sabe lo que es la debilidad.

�Por supuesto! Si no la curas, Podr�a ser ...

- Espero que me cure. - S�, pura formalidad.

Se ve incluso por tu color que est�s enfermo, muchacho.

Yo ... estoy en tus manos.

- Bueno ... �escuchamos el coraz�n? - Bueno.

- S�, late. - Uh, todav�a late.

S�, me refiero a los golpes. Si late pero late de una manera extra�a.

Pero el coraz�n no est� en cuesti�n. La verdad es que la debilidad existe.

Debes descansar, descansar mucho, Te ver� en un par de d�as.

Estas p�ldoras la tomas una cada dos horas.

Pero si no las tomas, Tal vez sea mejor.

�Y cu�date! Te recomiendo una p�ldora cada dos horas.

El siguiente.

- �Has visto? En primer lugar, tranquilidad - T� est�s recomendado.

- Pero tu... - �Estoy bien!

- Ni siquiera tienes un poco de fiebre. - De ning�n modo.

Un consejo. Antes de entrar, Trata de golpear los codos en la pared.

- �Para que sirve? - Te da fiebre.

- �Uh? - No, los dos.

S�, Bravo.

�Y a esos los llamas fur�nculo? Cuatro d�as.

- �De descanso? - De calabozo.

�De calabozo? Pero capit�n, �Tengo la bronquitis!

Y me muestras el culo para decirme que tienes bronquitis?

Pero, �qu� est� pasando? �Qui�n est� impaciente? �Ve y tr�elo!

�Qu� est�s haciendo aqu� todav�a, �Quieres dos d�as m�s?

- �Si, no! - �As� que salga! �Desgraciado!

Ah...entonces, eres t� el que hace de buf�n.

�Tienes prisa?

�Quieres golpear la pared?

�S�? �Responde!

�Quieres hablar, maldita sea?

�Qu� tiene?

- Se�or... - S�,

- �Qu�? - El bolet�n lleg� esta ma�ana.

- �Bien? - Tal vez sea s�lo una coincidencia ...

Oh, la difteria ... �Por qu�, son los mismos s�ntomas?

�Tienes dolor de garganta? Lo ves Lo que el bolet�n dice ...

Es difteria. �Qu� dice el bolet�n?

Oh, aqu�. Claro que s�... aqu� esta.

�Y me est� sucediendo! Maldito sea, Va a diezmar la escuadra.

�Siente la garganta cerrada?

�No puedes respirar!

Estos son los s�ntomas. Claro, est� claro.

Sensaci�n de ahogo.

S�, inmediatamente me di cuenta, da una mala impresi�n.

Nunca puedes confiar en ellos. A veces piensas que estas en frente de un actor y en lugar ...

es un dift�rico..

Ven aqu�, ac�rcate.

Mu�strame la garganta.

S�, s�, est� bien. Eso es.

Uh, s�, s� ... Aqu� necesitamos ... necesitamos ...

Dale el aceite de ricino.

En primer lugar, los intestinos deben ser liberados.

Porque cuando el hombre tiene intestinos libres, las ideas son claras.

Porque este aceite ... �Quieres darle este aceite s� o no?

Trague en un sorbo. �Venga!

Y luego tomar este enjuague bucal, Cada media hora g�rgaras.

Vaya. Te dispensan del servicio.

�Ve! Ve! Ve! Asistete a ti mismo. �No infecte a los compa�eros!

R�pido, dame algo sublimado. Las advertencias nunca son suficientes.

- Pero se�or ... - S�, �qu� pasa?

- Cometi� un error. - �Qu�?

En lugar del enjuague bucal, Le diste el sublimado.

�S� lo que hice! �El sublimado es un desinfectante perfecto!

E incluso aqu� en el bolet�n est� escrito: Desinfecta todo con el sublimado.

- S�, pero los dormitorios. - Bueno, los dormitorios o los hombres son las mismas cosas.

Qu� quieres hacer, Ens��ame c�mo ser m�dico

Uno. Dos... 3 d�as de calabozo.

- Dormir� en la c�rcel esta noche. - No te acerques a m�, porque contagio.

- Hablas muy bien, qu� tienes? - La difteria.

�La difteria? No lo sabia que podr�a tener ese efecto.

Ustedes no est�n trabajando. Quieren una semana de calabozo?

�Debo ayudarle a no hacer nada?

- Calma... - No hay paz para los sinverg�enzas como ustedes.

Usted debe barrer el patio, y usted tiene que llevar las piedras de aqu� para alla!

Pero el teniente dijo que trajera aqu� las que estaban all�.

- Me gustar�a saber... - No hay nada que saber. �H�galo!

�Movi�ndose!

Uno, dos, tres.

�Atenci�n!

Descanso.

Acci�n. El proximo.

Uno, dos, tres. �Movi�ndose!

�Por qu� est� ah�? �Qu� hace con ese balde?

No puedes quedarte quieto Tiras incluso dentro de aqu�, maldita sea!

- Este no es el momento. - Pero se me permite, tengo la difteria.

- �Bueno, como estas? - Mal, mal.

Parece que �l no est� bien. Est� sudoroso.

Sal� inmediatamente de la ventana. �No sabes que est� prohibido?

Te dar� el infierno, no las hijas del comandante, Esta noche dormir�s en la c�rcel

Pero �quieres entender que no ha nacido qui�n me envie a la c�rcel.

Ya veremos. Ah, aqu� hay otro lavativo, justo a tiempo. Limpie aqu�.

No puedo, estoy exento Y tengo que hacer mis enjuagues bucales.

- Bueno, �c�mo fue? - Hicieron un efecto terrible.

Tuviste reposo por la disenter�a.

- No, por la difteria. - �Por la difteria?

- Uh, est�s mojado! - S�, tengo que cambiarme.

- Maldita sean las palabras! - �Necesitas ayuda? Te puedo ayudar.

- �C�mo escribir�as sobre los motivos? - La brevedad es lo mejor.

Si fuese yo en absoluto lo escribir�a. �Quieres decirme qui�n lo va a leer?

- El mariscal. - Pero el mariscal la romper�.

El mariscal me aprobar�.

- Fr�d�ric, hay invitados para ti. - Oh, hace se�ales de que no estoy para nadie.

Oh, �prefieres 3 feos a esta bendici�n de Dios?

�Ella es la sirvienta, Albertina!

A una mujer como ella me gustar�a contagiarle la difteria.

�Cu�ntas mujeres quieres, las 3 hijas del Mayor note son suficientes?

- Esta es una mujer de servicio. - �Correcto! Y en primer lugar tiene que servirme.

- Toma mi lugar por favor. - �Yo?

S�, esa es ciega, distra�la mientras tanto te preparo el enjuague bucal.

�Eres un amigo!

Para mi esa es realmente fea. Parece la mayor.

- Pero no tiene el bigote. - �Pero ella tiene!

�C�mo se escribe defraudador?

Con 3 D, 4 R, 5 F. Cuanto m�s consonante pones, mejor.

No trates de ser gracioso S� c�mo deletrear incluso sin ayuda.

�Asquerosa! Me envi� un beso.

- Maldita sea. - Uh, tengo que hacer mis gargarismos.

�Pero qu� pas�?

��l piensa que no voy a tener �xito!

El ver�. Aqu�. Durante...

Creo que es asquerosa esta cosa.

- �Y lo tomas? - Claro, es una orden.

El capit�n me dijo que puedo diezmar al escuadr�n.

- Pero, �de verdad tienes dolor de garganta? - No, pero tengo la difteria.

- Oh, es repugnante. Pero tengo que tomarlo. - Coraje.

- �Me quema! Me quema! - Bebe, sigue.

Soldado simple Michel Patiroll.

Cuatro d�as de celda de rigor.

Por haber presentado el arma al Obispo, haciendo el sonido del cuervo con su boca.

- �Qu� hizo con su boca? - El sonido del cuervo. Craw ,craw

Soldado... Pero, �qu� est�s escribiendo?

�Craw Craw me dicto!

Yo te dicte "craw, craw".

Hice "craw craw" para que sepas el sonido hecho al obispo.

- �Y qu� dijo el obispo? - Nada.

Pero esto no es asunto tuyo.

Pero quieres que me involucre en el "craw, craw" del cuervo

Si al obispo no le intereso, porqu� me va a interesar a m�.

- �Me est� burlando? - �Yo?

Dime, �quieres dos d�as de arresto para hacerle compa��a?

- �Al obispo? - No, al que hizo "craw".

- �Yo? - �Quieres?

- �Esta puerta! - �Qu� pas�, qu� quiere?

- Darle una nota de castigo. - Bueno.

Pero antes quiero saber cu�l es el castigo que le cabe al hecho.

- Escucho. - Durante el ejercicio....

estaba hablando con mujeres en la ventana....

se paraba en la cama para poder verlas mejor.

En contraste con las �rdenes del cabo, que soy yo....

y adem�s no guardaba respeto al superior.....

que soy yo - Lo s�.

La persona mencionada dijo que no le importan los castigos,

y que prefiere hablar desde la ventana con las mujeres y parado en la cama.

Dando as� prueba de falta de sentido militar.

- �Pero eso es el colmo! - Es el colmo.

- Pero 10 d�as de calabozo son un regalo. - Si un regalo.

Escriba, escriba, escriba, escriba. �Qui�n es �l? �Cual es su nombre?

Escriba, soldado de H�ricourt.

�Qu� dijiste?

Soldado d'H�ricourt. Vamos a darle 10 d�as?

�Idiota! Es a usted que le dar� 10 d�as de arresto.

Son para ti porque todav�a no sabes c�mo escribir las motivaciones.

Echa un vistazo, aqu�. Esto no est� conciso, falta claridad en la gram�tica!

Y quieres hacerte el cabo.

Pero, �c�mo puedes castigar a los hombres si no sabes ni siquiera escribir.

- �Sal�! Fuera o te degradar�! - �S� Mariscal!

Bueno, para los oficiales ...

Mejor para m�.

Bueno, para los oficiales ...

El mejor para m�...

Tropa.

El mejor.

- Hola. - Qu� pena...

- Por la tropa. - Aqu� estamos.

�Qu� tenemos que hacer para el almuerzo?

Pongan esto en la olla grande.

- ��ste? - No esta, esa.

Y dicen que la comida es mala.

Tienes raz�n. No es higi�nico sin el jab�n.

As� se lavan el est�mago.

- �Todo bien? - Para nosotros todo est� bien.

Todav�a no. Un poco de condimento es importante.

1, 2, 3, 4, 5 y 6 Un poco m�s no pierde.

Ese hueso tiene m�s a�os de servicio que nosotros dos.

Y pienso que no va a ir en la descarga.

�Escucha! Est�n regresando de la marcha. Esperemos que este almuerzo est� bien.

- El Mayor tiene gustos dif�ciles. - �Dense prisa!

Venga. Pong�mosla en el lugar exacto.

Una buena sopa despu�s de la marcha, Es lo que los soldados necesitan.

Primer pelot�n en los estribos!

! De la cabeza de la columna a la izquierda! �Arch!

Tercer pelot�n desmonten.

- �Rompan filas! - �Esperen!

�Atenci�n!

�A esto lo llama un pelot�n? Esta es una bandada de marmotas.

!Cuando regresan de la marcha quiero ver el entusiasmo, la exuberancia!

- Normalmente es as�, pero ahora est�n un poco cansados. - �Cansados? Un verdadero soldado nunca se cansa.

Ahora les mostrar�.

�Monten!

�Desmonten!

�Monten!

�Dense prisa! Parecen mujeres.

Teniente que repitan este ejercicio 10 veces.

Capit�n, venga conmigo, por favor.

Eres un capit�n demasiado d�bil. Estos j�venes s�lo piden obedecer.

M�ralos, �ven? Ahora son felices.

Los soldados son un poco como caballos,...

s�lo la dureza le es �til.

Y si no los sostienes con fuerza, se tiran en el suelo.

Disculpe.

- D'H�ricourt, �c�mo va su agotamiento? - Como siempre.

Debes cuidarte.

- Es importante que piense en su salud. - Yo pienso.

- �Te diviertes? - �Yo? No.

Yo tampoco. Y los caballos menos que todos.

- �Descanso! - �Desmonten!

�Rompan filas!

Los llevamos a caminar, les damos comida, los limpiar,...

Pero decime ... �somos soldados o somos cuidadores de caballos?

No te enojes con los caballos, Incluso ellos no querr�an hacerlo.

- �Hey Vergisson! - Bueno, �el almuerzo?

- Esta listo. - M�s asqueroso que nunca.

Finalmente el comandante se enterara de lo que comemos.

Escucha, cuida de mi caballo porque estoy trabajando para todos ustedes!

- V�monos. - Vamos a cruzar los dedos.

La mecha est� encendida, Ahora vamos a esperar la explosi�n.

- �Bien? �Qu� te ha pasado? - No. D�jame ... pasar por

La boca ... el doctor!

�Lo escuchaste? �Qu� tiene?

Se envenen� Para ser hospitalizado?

Pero qu� veneno, con la comida que nos dan, ning�n veneno puede matarnos.

�Oyes la trompeta? Hoy va a ver una revoluci�n.

La enfermer�a est� cerrada.

�Qu� quieres, es la hora del almuerzo. �No estoy a su servicio!

Vamos, no quiero bromear ahora.

En fila de tres.

�C�llate!

Calma. Dije calma.

- Hoy va a suceder el apocalipsis. - S�, pero me da miedo que ...

Es el cocinero que tiene que estar asustado.

�Atenci�n!

Descansen.

�Capit�n!

Capit�n.

- �As� que? - No lo entiendo.

- �D�nde est�? - Qui�n sabe.

- Perdone, �podemos saber lo que est� pasando? - Oh nada. Nada en absoluto.

Protocolo 254. Confirmamos el env�o previo, prep�rense para hoy.

- Pero parece claro. - Ahora incluso el despacho que tienen que descifrar.

Tenemos que ver lo que dice el otro despacho. �Qu�?

No pueden encontrarlo, Pero lo haremos, no te preocupes.

�Y lo entiendes as�? �Un despacho ministerial!

Pero podr�an haberlo anunciado, No lo s�,

La salida para las grandes maniobras, La llegada del General ...

la movilizaci�n. - Y si.

Debemos encontrar inmediatamente el despacho. �Encu�ntralo!

Bien. Bien.

Se�or Comandante, �quiere probar la comida?

- Bueno y abundante como siempre. - Como siempre se�or ...

Pero que...

- No te r�as, te voy a matar. - �Y para!

- Tienes un santo que te protege. - �Y qu� comemos ahora?

�Qu�?

Y lo que quieres comer. Comemos pan y pan rallado.

Y lo que quieres comer. Pan y miga de pan.

Aqu�. R�e que si te la tiro en tu cara ser� como �cido sulf�rico.

Bueno y abundante.

Hoy la comida es mejor. Tal vez le reprocharon al cocinero.

Si los otros comen, Lo comeremos tambi�n.

- Significa que informaremos despu�s. �No es cierto? - S�.

Mira qu� cosas sucias.

Y pensar que en el ej�rcito italiano ...

�No?

Incre�ble.

No lo encontramos.

Debemos encontrarlo.

- No est� aqu�. De ning�n modo. - �Pero debe estar aqu�! �El lo vio!

- �Pero usted es el cartero! - Le doy el puesto al Mariscal.

- Qu� quieres decir con "el Mariscal". - Vamos, no discuta!

Alguien va a tener grandes problemas Si no encontramos ese despacho,

-entiende Mariscal? - Pero el capit�n ...

Estoy cansado de conseguir los reproches del mayor Debido a su negligencia!

Estoy cansado de recibir los reproches del Mayor debido a su negligencia!

Hag�moslo ordenadamente.

�D�nde lo viste?

All�, en la mesa del fourrier

En mi mesa le dije que es imposible.

- Pongo el correo en la mesa del Mariscal. - �Y usted?

�Lo viste en mi mesa?

Hem ... ahora que recuerdo Estaba en la mesa del teniente.

�En la mia? Son por lo menos 2 d�as que no lo hice Ven aqu� en esta oficina, no vi nada.

�De este modo hace usted su servicio?

�Qu� verg�enza! Si no encontramos en 5 minutos el despacho, vas a la c�rcel!

- �Qui�n es? - �Qu� desea? �Qu� est� buscando?

Yo se�or Mi permiso de boda.

�Su permiso de boda? �Encu�ntrelo! desapareci� con todos los dem�s papeles. �Salga!

- �Qu� haces en la ventana? - En el patio hay civiles.

- �Civiles? �C�mo entraron?

No lo s�. De las caras que tienen no entraron voluntariamente.

�Quienes son? Parecen soldados reservistas

!Si son reservistas!

El despacho anunci� su llegada! Est� claro.

- �Musseret! - �Mariscal!

Fourrier

Vamos, tenemos que proporcionarle alojamiento.

�Capit�n, el despacho!

- �Lo encontr�! - �Gu�rdelo, es un regalo!

�Por qu� no me aconsejaste?

- �Por qu� vienes? - Hemos sido llamados de nuevo

Debemos hacer 28 d�as de instrucci�n con las nuevas armas.

�Qu� armas? Tenemos las armas de Napole�n �Que van ha aprender?

No lo s�. Mientras tanto, nos quedamos aqu�.

- �De donde eres? - De Le�n.

- �El pa�s del jam�n? - S�.

- �de la mortadela? - S�.

- �Y lo traes? - �Por supuesto!

Un buen hombre de Le�n No puede vivir sin jam�n.

�Qu� crees que tengo dentro de aqu�?

- Uh, no me digas, �est� lleno? - �Por supuesto!

- Dame, te lo guardo yo - S�, pero...

Te lo proteger�. Necesita protecci�n, Y yo soy una autoridad aqu�.

- No te preocupes. Dejalo. �Qu� hace? No hable con los civiles.

- �ste es un soldado, es un amigo. - �Atenci�n!

- El jam�n... - El capit�n.

Es como yo imaginaba.

�Me pueden decir por favor donde vamos a ponerlos?

- �Tiene una idea? - De ning�n modo.

No tenemos ninguna cama disponible. Pero si usted est� de acuerdo....

por esta noche podemos ponerlos en los establos.

- No lo creo. - �Y entonces?

- Eres un oficial de carrera? - S� se�or.

El ej�rcito necesita gente como t�.

Si por esta noche, en el momento del silencio, Estas personas no est�n en sus camas,.....

Dije en sus camas, vas a ser detenido. Voy a comer.

Mariscal... �Ha entendido?

Bueno, si por esta noche, en el momento del silencio, Estos chicos no est�n en sus camas, van en la c�rcel.

Voy a comer.

- �Fourier? - �Yo?

- �Escuchaste? - Desafortunadamente.

Si por esta noche ...

�Qu� pas�, est�s enfermo?

Si la garganta me arde y nadie me ayuda.

�Tienes suerte, estoy aqu�! Soy el doctor Agrenoble, tengo 2000 pacientes, abr� la boca.

Maldita sea todo quemado, Debemos hacer algo inmediatamente.

Sargento, el problema de las camas esta resuelto.

- Oh, perfecto, �c�mo? - Debemos encontrar 16 camas para esta noche.

Si no los encuentras va a obtener 4 d�as de calabozo.

- 16 camas? �Y d�nde puedo encontrar 16 camas? - �Me pregunta a m�?

- Gestione usted. - Pero el fourrier ...

�Sargento!

Dile a este soldado reincorporado qui�n soy.

Eres un m�dico militar y yo soy un m�dico civil, as� que somos colega.

- Este hombre tiene quemaduras. Abre la boca. - Cierra tu boca. Lo que se quema ...

- �Qu� quieres decir con "lo que se quema" - Su garganta se quema.

- Abre la boca. - Cierra tu boca.

Soy el �nico que Puede mirar gargantas aqu�.

Soy el m�dico aqu�. Usted no est�s aqu� para tener clientes, usted aqu� es un militar!

En primer lugar, querido colega, soy m�dico.

�C�llate! Esto no es Una buena raz�n para llamarme colega.

En primer lugar, soy un oficial del ej�rcito.

Abre la boca. �Pero no lo ves?

Estas quemaduras parecen haber sido producidas por un �cido corrosivo.

- Echa un vistazo. - �Quieres cerrar esa boca?

Est�s buscando un c�mplice. Esta noche vas al calabozo.

S�. �Sargento!

Dele un uniforme al m�dico y pone a este lavativo en la c�rcel por un mes.

Cuidado, si este hombre muere tendr�n problemas.

Me dieron la orden de llevarlo a la c�rcel. �Buena idea! Si vas a la c�rcel, he encontrado una cama.

Tobur, Courdet, cabos!

- �Quieren dormir en la c�rcel esta noche? - �No!

Bueno, en 15 minutos env�en a 15 soldados a la c�rcel.

No quiero morir. No quiero que el capit�n m�dico se ria de mi.

- Saluda. - A quien.

�Como a qui�n, a mi!

- Pero yo estaba d espalda. - �Bravo!

En vez de saludar, estaba mostrando la espalda a un superior, 2 d�as de calabozo.

- 4 d�as de calabozo. - �Por qu�?

- Estaba ignorando los reglamentos. - �Qu� reglamentos?

Primero se va a la c�rcel y despu�s se protesta. Usted protest� antes.

5 d�as en la c�rcel a cada uno por tener los zapatos sucios.

- Pero est�n limpios. - Acabamos de terminar de lustrarlos.

�Y lo llamas limpio? Arriba.

- Un dedo de mugre. - Pero en la suela ...

La suela es parte del zapato, silencio!

Una chaqueta y una ropa interior.

�Y los pantalones? No puedo salir n ropa interior, sin pantalones.

Use sus pantalones. Podr�a ser peor si tendr�a que salir sin ropa interior.

V�yase, dese prisa.

- Entonces, �todo est� bien? - No!

No hay ropa para todos.

- T�, �qu� quieres? - Otro par de zapatos, por favor.

- �Y los que tiene puesto? - Zapatos, pero son dos zapatos derechos.

Yo tengo dos izquierdos.

�Y bueno? Es sencillo. Intercambienlos Entre ustedes, es f�cil.

Pero si le doy mis zapatos de la izquierda Tendr� dos de derecha.

Es suficiente que le de uno solo.

El que est� en mi pie derecho o el izquierdo?

Veamos... Dele el del derecho.

Pero c�mo puedo darle el del derecho si yo tengo los dos del izquierdo.

Dele entonces el del izquierdo!

- �El izquierdo que tengo en el izquierdo? - No, el izquierdo que tienes en el derecho, est�pido!

- �Y yo le doy el derecho que est� en el izquierdo? - No, el derecho que tienes en el derecho.

No, el derecho que tiene en el derecho es el derecho.

�No! Podr�a estar bien si estaba a la derecha pero lo tiene en el izquierdo

Pero si pasa el de la derecha al izquierdo y el de la izquierda al derecho, �no es lo mismo?

- Perfecto. Esto es lo que necesitas. - Parece grande.

Tiene que ser grande, en el ej�rcito tiene que ser as�. Tambi�n puedes agrandar la cabeza.

- Pero no puedo ver. �D�nde est� el jam�n? - No tienes que ver.

No pienses en el jam�n Pensa en el uniforme.

�El izquierdo que lo pase a la derecha!

- �El zapato derecho es suyo! - �No es m�o, es �l quien tiene los correctos!

As� que dale el derecho que tienes en el izquierdo!

- �Pero no puede d�rselo! - No, es posible!

- Tienes suerte. - �No, dame el jam�n! �Ladr�n!

�Qu� est� pasando? - �Qu� haces, me pones las manos encima?

Me rob� el jam�n. - �Qu� jam�n sargento?

Desde que estoy en el ej�rcito No veo jam�n.

Jam�n, �qu� jam�n? Y ni siquiera conozco a este hombre. �Qui�n eres t�?

- Vamos Vergisson, deme el jam�n - Sargento, si tengo un jam�n, es mi deber d�rselo.

- Pero no lo tengo. Entonces, �qu� debo dar? - �Qu� tienes en la espalda?

- �Qu� tengo? - �Que tienes?

- �D�nde? - Atr�s.

Sargento no me asuste, �qu� pasa?

Vergisson no me molestes, �que tienes en la espalda?

- �Qu� tengo? - �Que tienes?

Supongo...una joroba.

- �Una joroba? - Una joroba, lo he hecho.

�Nunca te das cuenta? Me haces pensar en cosas tristes.

- T�quelo para tener buena suerte. - Lo que tengo que tocar, te lo mostrar�.

No me haces da�o. Vamos a ver lo que tienes all�.

�Aqu� est�! �Y qu� es eso?

- �El jam�n! - El jam�n.

�Qui�n me lo puso?

- Mi jam�n. - �Me lo pusiste?

�Est�s loco? Poner un jam�n a un militar?

- �l me hizo una broma. - �Basta!

Por ahora el jam�n lo tengo yo.

Luego haremos una consulta Y veremos a qui�n pertenece. Vamos, vamos.

- Pero el jam�n es m�o. - C�llese, o va a la c�rcel.

- Buen trabajo, t� y yo, lo cortaremos ... - �C�llese!

- Pero... - Voy a ir a la c�rcel, pero volver�s a traer el jam�n!

Lo va a traer, o le har� un informe a los superiores. No te preocupes.

- �Porqu� lloras? - Mi jam�n ...

- Saca el otro. - �C�al?

- El otro jam�n. - No tengo, s�lo tengo uno.

- �Tienes s�lo un jam�n? - S�.

- �No tienes m�s? - No.

�Al�jate! Sucio granjero. �Vienes aqu� con un solo jam�n?

- �No te averg�enzas? No puedo soportar que el jam�n que ten�a...

- �Entonces muchachos? - Bueno, encontramos 11 camas gratis.

- �11 camas? �C�mo hicieron? - Es f�cil mandar a la c�rcel a 11 soldados.

- Un bot�n desabrochado. - Un par de zapatos sucios.

Claro, a veces se necesita un poco de disciplina, Y libera las camas.

- �Asi que? Aqu� est�n

- �As� que? - Aqu� est�n.

- �Las camas? - Est�n ah�, todas las personas que duermen en la c�rcel.

- Tienen 11 a�os. - Est�n Vergisson, Laflotte y Flicot.

- 14. - Est� Latterin que acaba de ser castigado.

15. Falta una.

Hum, cuento de nuevo.

- El de la licencia. - �Usted!

Present� una solicitud para una licencia de matrimonio.

Si pero ... no importa. Me casar� cuando este de baja.

- �Qu� baja? �Cu�ntos d�as necesita? - Ocho, pero si son menos ...

�Por qu� menos? Usted tendr� 28 d�as y tiene cinco minutos para desaparecer!

- Es suficiente tener un poco de iniciativa. - Correcto.

- No puedo salir, estoy castigado. - Todos los d�as la misma historia,....

tengo derechos m�s que el coronel.

- Ac�rcate, d�jame abrazarte. - No. Baj� las manos.

Ven y deja que al menos sean libres.

Maldici�n, quer�a ir a bailar.

�Protest�? �No sabes lo que yo quiero hacer?

Aqu� te traje un pedazo de pan.

A mi me tienen miedo.. Lo entiendes?

Esa es la raz�n por la que no me dejan salir. Los castigos son un pretexto.

Su prop�sito es retenerme, detenerme. Me retienen.

No est�s triste mi osito de peluche. Trat� de ser m�s bueno con ellos.

Uh, m�s bien. No me lo digas ...

Me descuidas como todos los dem�s. Ven aqu�, Bice.

Bice, �por qu� me haces esperar?

�No sabes que este es el mejor momento de este d�a?

Con todo el dolor y las ofenzas ...

�Sabes cu�nto sufrimos en estos cuarteles?

- �Por qu� me haces esperar? - No te enojes conmigo mi osito de peluche.

Co mis patrones no se juega. Tan pronto este libre correr� hacia ti.

�Mi oso de peluche, osito de peluche!

Oso de peluche, me llamas ...

- �Te est�s burlando de m�? - �No, no!

No puedes confiar en nadie. La vida es todo enga�o.

- Incluso t�, Bice. - Pero �porqu� dices eso osito m�o?

Yo te quiero. Yo te quiero.

- �Me amas? - S�.

- �Cu�nto? - Mucho.

- �Cu�nto? - Mucho, mucho.

Conf�o en ti.

- �Y la evidencia de tu amor d�nde est�? - �Qu�?

- La evidencia de tu amor. - �Qu� prueba?

- �Qu� me has tra�do? - �Qu�?

�Qu� me has tra�do?

- Oh ... por desgracia nada hoy. - �Nada?

- No. - �Y por qu� viniste? �Por qu� viniste?

- �Pero osito de peluche! - �Qu� peluche?

�Ahora te dar� el osito de peluche! �No puedes venir sin una prueba de tu amor!

Debes traerme comida, quiero comida, necesito comida, �entiendes?

�Hasta hoy te la traje!

Y nunca, nunca, nunca !Cuando vengas siempre tienes que traerme comida!

Puedo ir a buscar un peque�o pedazo de queso si quieres.

Claro que lo quiero. �Corre!

Corre, empieza a correr. �Que estas esperando? �Tr�eme el queso, date prisa!

�No sabes que el amor es ciego? El amor no ve nada.

Necesito ver este queso, �Lo entiendes?

- Te lo traigo inmediatamente. - Claro, corre!

�No sabes que si no me traes el queso te dejo?

Te dejo, �Lo entiendes?

Ella me ama.

Mira, ella se cay�.

Las criadas son algo as� como cien, �c�mo podr�a reconocer la tuya?

- �Es ella alta? - No tan alta y no tan baja.

Bu tiene un par de ...

De las que nadie tiene.

- �Es rubia? - No, rubia no.

- �Es morena? - Realmente no.

- S�lo s� que tiene un par de ... - Insistes con el par de....

�Entiendes que si las tendr�a ser�a un hombre?

Adem�s del par de... �Que otra cosa tiene?

- S�lo recuerdo eso. - Bueno, la encontrar�

Si el par es tan considerable la encontrar�.

�No se la robes!

Escucha, por favor, si ves a la mujer que vende los cigarrillos, sal�dala de mi parte.

C�mprame una botella peque�a de perfume de violetas,

que me hace so�ar por la noche. - Bueno.

Escucha, si pasas delante del parque Dale esto a Nen�.

- Hoy es su cumplea�os. - La abrazar� por ti.

- �As� que? - Me estoy mur�endo.

Ya ni siquiera siento dolor, comprame algo en la farmacia.

Seguro, Latterin.

Yo salgo tambi�n Tengo mi permiso. �Me casar�!

- Condolencias. - �Qu�?

Nada.

Maldita sea.

Maldita sea.

Maldita sea.

Maldita sea.

El general est� llegando.

- Maldici�n, �y d�nde est�? - No lo s�. Est� en el coche.

El explorador nos dijo. Estaba en bicicleta, As� que lleg� m�s r�pido.

As� que debemos movernos! Informar al mayor, llamar a formaci�n.

- �Maldici�n, r�pido! - Por supuesto.

Trompeta. �Trompeta! �Suene!

- �Qu�? - Todas, todas las se�ales.

Sargento llame a todos los cabos!

�As� que lo hiciste! 28 d�as de luna de miel.

- Lo �nico que necesito fue 8 d�as despu�s ... - Si no puede manejar, d� una llamada.

�El general est� llegando! �Darse prisa! �Hay formaci�n!

�El general! �El general est� llegando! �V�stete, dense prisa, a la formaci�n!

�El general! �Prisa! En un minuto en el patio con todo el equipamiento.

�Qu� esta haciendo? �No escuch� que hay formaci�n?

- �Quieres ir a la c�rcel? �Darse prisa! - Lenta, vaya despacio. �Corre, corre! El rat�n est� llegando!

- �Corre, corre! - �A qui�n llamas rat�n?

No, dije "Ejecutar al rat�n que est� llegando" porque me traen mi queso.

- �Aqu� est� el queso! - �Correr!

- Aqu� est�, peluche. - Osito peluche, me trajo el queso.

- �Sabes qu� hace el rat�n? - �Que hace?

- Se lleva el queso. - Pero no puede.

Uh, �no puede ? �Atenci�n!

- �Flanco izquierdo, march.! - Te dije que est� el rat�n.

�Marcha r�pida! Uno dos, uno dos ...

- �Pero osito peluche! - Maldito osito de peluche.

�Mi oso de peluche!

Dejemos poner en orden los dormitorios, Luego los establos.

Usted es responsable de todos los errores.

�A d�nde vas?

Para aconsejar a la esposa del comandante sobre los vestidos de primavera.

Ella lo har� sola. �Flanco derecho!

No quiero desobedecer, pero cuando el mayor lo sepa estar� decepcionado porque,......

- le importa mucho su esposa ... - No importa, ahora atenci�n!

Descanse �Atenci�n!

- �Flanco izquierdo, march.! - �Alto! �Qu� sucede aqu�?

El soldado d'H�ricourt, pretend�a salir....

estaba hablando de vestidos de primavera para su esposa.

�Qu� ten�a que ver con mi esposa?

Deje de llamar a formaci�n. Pero todav�a no est� nada listo? �Dense prisa!

- Est�s en piquete? - S�, se�or.

Lo siento mucho por este incidente.

No quiero que se rumoree sobre ti y mis tres hijas.

Lo siento, pero solo dije que su esposa ...

Si entend�, Pero, ya ves, este no era el momento adecuado.

- �Entonces estamos de acuerdo? - S�, se�or.

- �A d�nde vas? - Salgo, en licencia. �Tengo que casarme, teniente!

�En este momento?

Le doy 5 minutos para ponerse su equipo y estar con el caballo. �Mach.!

Pero...

�Qu� es esta basura?

�Qu� est�s haciendo all�.? Pongan todo en su lugar.

�Saquen esas corbatas! �P�nganla en su lugar, r�pido!

�Fuera esta suciedad! 3 d�as de calabozo para todos los que no arreglen todo en 5 minutos!

Estoy diciendo, estaba obteniendo el queso. Ella estaba all�, yo estaba aqu�.

Le digo dame el queso, el rat�n lleg� por mi espalda y se me comi� el queso.

- �Qui�n es el rat�n? - Flik, el Mariscal Flik.

- Tengo un buen informe para el general. - �Usted! �Sigue siendo as�?

- S�. - Dos d�as de calabozo.

Dos d�as ... as� que son 12. Hay alguien m�s �Qui�n quiere darme otros d�as de calabozo?

- Dos de calabozo. - Otros 2 as� que son.... 14.

- Pero, usted ver� ... - Ya sabes, la llegada general

Se pondr�n nerviosos.

�Por qu�? Estoy feliz de que el general llegue, tengo un gran informe que darle!

- �Que venga! - �Bravo Vergisson! �Eres un genio!

�Escuchaste qui�n me conoce? Soy un genio.

Llamada para qui�n este en el piquete. No puedo esperar al general solo.

No parece que hemos trabajamos demasiado hoy.

Vamos, volvamos a la c�rcel.

- �A d�nde van ustedes dos? - A la c�rcel.

No hay c�rceles para los sinverg�enzas como ustedes dos. A los caballos como todos los dem�s.

- �Nosotros? - S�.

Si en 5 minutos no est�s con los caballos y con los uniformes,....

los voy a mandar al tribunal militar ...

y ellos lo har�n fusilar por la espalda.

�En marcha!

�Mariscal!

�Esos espantap�jaros todav�a est�n en el patio?

�D�nde podemos ocultarlos? Este es el problema.

No hay problemas. Un poco de iniciativa, maldita sea.

Ha esos espantap�jaros y p�ngalo en el segundo dormitorio.

Si el general entra en el primero los pones en el tercero.

Si llega en el tercero los pones en el primero, sin mostrar nada.

Una especie de retirada estrat�gica.

- Pero si el general se vuelve. - �Te dije c�mo hacerlo!

Si no puedes ... tanto peor para usted.

�Atenci�n! �March.!

�R�pido!

�Subir las escaleras!

Vamos, vamos!

- En 15 minutos. - �Est�s bromeando?

Si en 5 minutos el escuadr�n no est� formado delante de m�,...

usted puede decir adi�s a su promoci�n.

- �R�pido! - S�, se�or.

T�, �por qu� te detienes? �son�, son�, son�!

- �Qu�? - �Qu� quieres, pero son�!

Sargento, 8 d�as si usted y sus hombres no est�n listos en 3 minutos.

�Todo hacia abajo, apres�rate!

�T�! �No escuchaste? �Quieres ir a la c�rcel?

- Se�or, quiero decirle que tengo dolor de garganta. - Tres minutos para ir a caballo como los otros.

Sobre el caballo. Ahora tengo que ir en el caballo. Mi garganta arde.

All�, en la primera puerta. En silencio. R�pido.

Todos en el primer dormitorio. �Corran!

Entren. Vengan. Vengan.

�R�pido!, ahora al segundo dormitorio.

�Y qu� haces aqu�, no va abajo?

Usted sabe nunca tuve un caballo.

S�, es cierto. �Vaya, vaya, desaparezca!

Escuchen con atenci�n.

En realidad est�n en el segundo dormitorio.

Apenas el general ...

pase revista a la formaci�n

- �Bien? - Todo en orden.

- �Los dormitorios, los establos? - Todo en �rden.

Incluso las oficinas militares El puesto de guardia

�Cree usted que el general ir� a todas partes?

A todos lados. Lo conozco bien.

Era coronel de mi regimiento en Colonia.

Si un soldado no llevaba los tiradores, o se olvidaba el cintur�n.....

le pegaba adelante de todos. - Puede haber cambiado.

Esperemos que as� sea. Ahora �l esta en la cima de su carrera.

Vamos. En silla de montar.

Y as� sucesivamente hasta llegar al �ltimo dormitorio. �Est� entendido?

No m�s explicaciones?

Se lo recomiendo.

Ingenioso. Esta t�ctica parece perfecta. �Es su idea?

S�, pero necesito tu ayuda porque No puedo saber cu�ndo llega el general.

Tienes que ir a la ventana de la oficina militar Y dame la se�al.

- Est� bien, voy a controlar la situaci�n no se preocupes. - Gracias.

- �Entendiste? - No.

Pero en la vida militar siempre es mejor decir que uno entiende todo.

- Se�or Capit�n ... - �Qu� espera, los sables?

- Atenci�n. - Guard�as ... atenci�n!

Escuadr�n de atenci�n! �Al hombro!

- Fuera ... vete! - Lejos de aqu�, �qu� haces?

Presenten armas al hombro!

Presenten, armas al hombro!

Que estas haciendo, vete

La esposa del Mayor me envi�, Debo darle esto al joven se�or.

- D�jala aqu� y vuelve a casa. - Quien es ese hombre.

- �Si nos ven, estaremos en problemas! - Sigue siendo un buen hombre, d�jame verlo mejor.

Sal�, No estamos en el circo!

- �La moral de las tropas? - Muy alto, se�or.

- �Y los caballos? - Lo mismo.

- Cuantos caballos. - 250.

�De qu� edad?

Todos tenemos l�mites de edad y a�os de vida militar.

- Nivel de entrenamiento de la tropa? - Satisfactorio.

- �Est�n listos los hombres para pelear? - Por supuesto.

�Alguna nube?

- Nube diplom�tica. - No pero...

La tropa debe estar lista por cualquier eventualidad.

- Son los reglamentos, se�ores. - Por supuesto.

Linda, linda, linda reuni�n de hombres.

Dale una mirada al Marqu�s.

- Gracias que viniste. - Hago lo que me ordenaron.

Y las se�oritas deben pensar que podr�as morir si no ten�as nada que comer.

�Que mal tiempo!

- Se�or, por favor ... - Claro, estaremos mejor en el interior.

Dejen al menos la vaina de los sables, pueden oxidarse.

- S� se�or. Capit�n... - Teniente ...

- �Tenemos que empezar el ejercicio? - No, no, ya form� una opini�n.

Prefiero visitar el cuartel.

- �Cuantos cuartos? - Unos treinta.

Por favor, por ac�.

�Desmonten!

- Pero no podemos quedarnos aqu�. - Donde quieras ir. Ah� est� el general.

En realidad, estoy arriesgando mi vida para quedarme aqu� contigo.

- Si me encuentran, son capaces de fusilarme. - El mayor va a resolverlo.

- No en este caso. Vamos, vamos. - No puedes enga�arme.

No soy est�pida como las que echas de menos.

- La enfermer�a. - Ya veo. Ya veo.

�Hay una alta mortalidad en este pueblo?

Para nuestros hombres, la salud es excelente.

�Tasa de mortalidad infantil?

Alrededor de Lille, por ejemplo, La mortalidad infantil est� en fuerte regresi�n.

�Todav�a te duele la garganta?

Trata de hacer algunas g�rgaras con la lluvia.

�Me quema!

Desde aqu� no podemos ver nada. �Quieres echar un vistazo al general?

- Ven conmigo, te lo mostrar�. - No.

- �Pero quiero hacerte un favor! - �De verdad?

Por supuesto.

D'H�ricourt!

�D�nde est�s?

D'H�ricourt?

Aqu� est� el primer dormitorio, se�or.

Lindo cuarto, Lleno de aire, c�modo.

- �Cu�ntas camas? - 16 por dormitorio.

- �Quiere entrar? - No, sigamos.

Tranquilo. Tranquilo.

- �Atenci�n! - �Descanse!

- Tenemos otros soldados aqu�. - En realidad no son soldados.

- �Y qu� son? - Son...

Bueno, �queremos ver?

Parece que estamos de vuelta en el tiempo de la Revoluci�n.

�Son Sans-culottes o Jacobinos?

S�lo algunos hombres reincorporados, se�or.

No tuvimos tiempo de prepararlos.

Uh, lo entiendo.

Est� claro que no hab�a tiempo para vestirlos.

El equipo es de cierta fantas�a, Pero est� completo.

- Musseret ... - Completo, se�or.

No dir�a completo pero esencial.

Claro que no tenemos la elegancia.

No debemos olvidar que la forma es sustancia, y aqu� no tenemos tanta sustancia,

Por ejemplo, �l no puede llenar esta chaqueta.

Esto parece bien.

- �Tienes los tirantes? - No se�or.

- No tiene tirantes? - �Por qu� Musseret?

- No puedo entenderlo. - Podr�a ser un accidente, una excepci�n.

Pero, al final, no es tan importante.

La suspensi�n no tiene nada de realmente necesario.

Pero es ausencia, da una especie de complejo de inferioridad ...

Que podr�a tener ... consecuencias impredecibles.

Por ejemplo, el soldado de guerra tiene que tener sus manos libres para ...

Y adem�s, est�n los reglamentos.

- Realmente lo siento se�or. - S�lo una observaci�n, tomen nota,

S�lo una observaci�n.

Sigamos se�ores.

- �A donde vamos? - All� arriba.

�As� usted aprende, se�or!

�Por qu�? yo solo quise ayudarte a subir las escaleras.

Buena manera de ayudar. si usted quiere subir vaya primero.

Si es s�lo por esto.

Pero... D�game se�or...

�Est� usted seguro de que el general va a pasar por aqu�?

M�s que seguro, si no qu� tipo de inspecci�n ser�a?

Desde aqu� veremos Sin ser visto

Ven.

�Tienes animales peque�os?

- �Disculpe? - �Chinches?

- �Hay chinches? - Recientemente nadie se quejo.

Es una cuesti�n de h�bito.

Me gustar�a quedarme en la c�rcel.

Me gustar�a alojarme en lo del Marqu�s ' con esa criada.

�Suertudo! �Pero que le hace a las mujeres?

Si no te detienes ...

Si no te detienes ... Pido ayuda.

Pero qu� ayuda, No la necesitamos.

T� eres suficiente.

Hey no, qu�date atr�s insolente! Si me tocas de nuevo te ara�o, te muerdo.

- �Hazlo, me gusta! - No.

Uh! �Qu� dolor tan atroz!

Adi�s Albertina.

Se�or Fr�d�ric ... �Le he hecho da�o?

Mucho.

- �D�nde? - Ya no puedo respirar.

Aqu�.

- �Le romp� una costilla? - No. El coraz�n.

Ahora cuando llegue el general y me pregunte....

- ver�s. - �Qu� preguntas?

�C�mo "cu�les preguntas?", Interroga, �no? Si �l te pregunta:

"�Soldado Bonaparte, c�mo comes, que dices

- Muy bien se�or. - Muy bien se�or ... Pero qu� bueno, muy malo!

�Muy malo! �Es espantoso!

Est� todo sucio, todas las cosas Son para tirar.

Estas son las respuestas Para dar al general.

Ahi esta. Est� llegando.

Si se�or quiere ver la ejercitaci�n de la tropa.

- No, no, hay mal tiempo, d�jelos libres. - Como desee. Capit�n, rompa filas.

Teniente ... - S� se�or.

General, en nombre de todos los oficiales,

me gustar�a invitarle a beber algo en nuestro comedor.

Por favor, se�or.

Desmontar

�Esto es un fraude! �No sabes que el general tiene que hacer preguntas?

Incluso si lo hiciera, nada iba a cambiar.

�T� dices esto! Ten�a que interrogarlo.

Ten�a que hacer preguntas, y ver�s Lo que podr�a hacer el soldado Vergisson.

- General, dije ... - �Escuchaste las �rdenes?

lleven los caballos a los establos. Si en 5 minutos no est�n en lla caballeriza,

- �Los meto en la c�rcel! - S� se�or, pero quiero hablar con el general.

De verdad? �Al general? �Y por qu� no al Presidente de la Rep�blica?

- �El presidente? �El presidente est� aqu�? - S�, est� all� esper�ndote.

�Idiota! Ir inmediatamente a la c�rcel, �apurado!

Ah� est� el Presidente de la Rep�blica.

- No, �qu� est�s diciendo? - �Por qu� no?

El Mariscal dijo que el Presidente est� aqu�.

- �Y d�nde est�? - �Donde est�? �Lo ocultaron!

El Presidente llega y sabe Que tipo de hombre que soy lo ocultaron.

- �Y los hab�a dejado esconder? - �Qu�?

El presidente, �Dej� que lo trataran as�?

�Qu� quieres de m�? No fui yo quien lo escondi�.

No tiene que decirme esas cosas se�or Fr�d�ric, porque ...

Yo tambi�n te amo.

- Pero no como usted. - El m�o es amor verdadero.

- No puedes amar de una manera diferente. - Tu lo dices.

Qu� sientes por las hijas del Mayor?

- �Qu� me importa de ellas? - �Ah, no?

Entonces, en qu� piensas cuando las cortejas.

En ti.

- Pero mira qu� mentiroso. - �Yo?

Y quieres que conf�e en ti sabi�ndolo todo.

Ser�a est�pida.

Mientes a todas las mujeres.

He visto como juegas a Romeo con las tres.

Sin que entre ellas lo sepan.

Las tres piensan en convertirse en Marquesa.

�Qu� pasar�a si la esposa del Mayor....

se da cuenta que te est�s divirtiendo con ellas.

�Y si ella llegara a saber que solo te amo a ti?

- Podr�a ser yo quien lo contara. - Tienes raz�n, pero ...

- No lo har�s. - �Por qu�?

- Porque conf�o en ti. - Porque soy una est�pida.

Incluso puedes decirlo.

Siempre somos est�pidos cuando amamos

M�rame, por ejemplo. �Parezco inteligente, qued�ndome aqu� solo contigo, sin besarte?

Tuviste bofetadas y patadas ...

Si no es inteligencia, al menos es prudencia.

Tal vez.

Cuando est�s avergonzado, pareces un ni�o.

- �Podr�as amar a un ni�o? - S�.

Pero me gustar�a confiar en �l.

El primer comandante del escuadr�n 51.

Ya veo. �Qu� campa�as militares realiz�?

No lo s�. Era un buen amigo de Napole�n.

Entonces seguramente era un h�roe.

- La esposa del primer comandante. - �Era tambi�n amiga de Bonaparte?

Mucho.

Napole�n ten�a una debilidad por esa clase de mujer.

Pr�cticamente podemos considerarla a ella como la primer comandante del escuadr�n 51..

S�. Pr�cticamente.

- Ven aqu�, s� bueno. - No, d�jame Fr�d�ric.

- No, no. - �Pero por qu�?

- Ven. - Fr�d�ric, no.

�No te lo he dicho? Confiar en m�

�Al glorioso escuadr�n!

Que sabemos como mantenerlo en el lugar.....

ganado por nuestros antecesores han sabido conquistar.

El lugar... ese lugar...

Va a ser siempre el primero.

Gracias Mayor. Se�ores.

Estoy muy conmovido.

Su escuadr�n, Por lo que vi,

Siempre tendr� ... ese lugar que fue conquistado por sus notables antecesores.

Estoy feliz, muy feliz, pero ...

Pero tienen que disculparme pero debo irne.

Por favor exprese mi satisfacci�n a los oficiales menores y a los soldados.

- Lo haremos. - A sus �rdenes, General.

- Todo sali� bien. - No podr�a haber ser mejor.

�Tropa, tropa! Fuera de la guardia, Fuera de la guardia �Suene!

- Aqu� no puedo sonar, est�n las mulas! - No importa las mulas, �suenen!

Que el guardia salga, El General se va.

Realmente encantado. Y estar� m�s complacido

Si en mi pr�xima inspecci�n encuentro.....

al escuadr�n que trabaja de la misma manera.

- �Qu� pasa? - Siempre sucede as�, son bestias salvajes.

- Se irritan con el sonido de la trompeta. - Entiendo.

- �Ayuda, me est�n matando! - �Que est� pasando?

- �Albertina.! - �Una mujer!

Estoy contento de ver que el escuadr�n tiene incluso sementales.

Disc�lpeme se�or.

Vaya a casa y trabaje en sus tareas de costurera.

Y usted rufi�n, p�caro.

Ya no eres de mi confianza para entrar en mi casa.

A partir de ahora su casa ser� la c�rcel!

�Silencio! �V�yase!

- �Y sigues aqu�? - No es mi culpa, se�or, soy s�lo una criada ...

�Suficiente!

Se�or General, el tipo meditar� en la c�rcel sobre la importancia del reglamento.

Por cierto, he visitado todos los lugares pero no la c�rcel.

- �hay muchos castigados? - Hum, no ...

Realmente unos pocos. Pero usted sabe c�mo es la juventud.

- Incluso en el tiempo de C�sar las legiones ... - Pero son pocos.

- Veamos. - Por favor.

- Por fin vio al general. - S�.

Y no quiero ver m�s Generales En toda mi vida. Ustedes, los soldados, son todos iguales.

- Cu�ntas celdas? - Dos, se�or.

�Son prisioneros los que cantan as�?

Y cuando llegue el General, lo enviaremos...

lo enviaremos, lo enviaremos al hospital.

- No es una buena perspectiva. - Est�n bromeando, se�or. Nunca lo har�n.

Esperemos. Podr�a por favor...

Tantas patadas, tantos golpes - �Podr�a presentarme?....

� a esta rumorosa juventud? - Claro, ahora mismo.

Bueno, �qu� est� esperando, abra!

- No se ponga nervioso. - No, no.

�Eran ustedes los p�caros que hacian ese ruido?

No, lo est�bamos curando.

- �Que tiene? - Se est� mur�endo.

- �Un enfermo aqu�? - Es eso...

- �Qu� tienes, habla? - Tiene la difteria.

- �Un dift�rico aqu�? - Lo pusimos aqu� para aislarlo.

De acuerdo, pero ... abre la boca.

Ya le vi la garganta. - Ahora lo ver�.

Me parece Una boca para el hospital.

Sargento, este hombre va al hospital. Se puso de repente peor.

- Usted sabe que algunas veces un diagn�stico ... - S�, lo s�, la medicina militar....

es realmente muy compleja. �Y t� c�mo est�s?

- Bien, se�or. - �Estas embarazado?

- No se�or. - Abrir y levanta

- Una manta. - Es incre�ble.

�No sabes que est� prohibido traer mantas a la c�rcel?

Los reglamentos son claros, quiz�s demasiados severos, Pero yo no lo escrib� y menos ustedes.

- Seguro que los reglamentos son los reglamentos. - �Y tu? Levanta. �Levanta!

- Uh, mira. - Oh, no es muy importante.

Es solo una simple observaci�n.

Lavativos!

Ahora beber�n de nuestra botella.

Bueno, de mejor en peor.

General, me dirijo a usted. - Como se atreve.

- D�jalos hablar. �Que tienes que decir? - General ...

la comida es asquerosa. - �Capit�n!

- S�. �Qu�? - Por favor, por favor.

S�, se�or General. La comida es asquerosa. �Asquerosa!.

�Es posible que ustedes no se preocupen por la comida de la tropa?

- Se�or, la comida es lo que es. - Te aseguro que no es as�,

siempre la pruebo. - No es cierto, se�or.

Nunca la prueba, si no se dar�a cuenta que se hace con basura y agua sucia.

Pero si no estuviera contento de la comida �por qu� no lo dijo?

- Yo se lo dije. - �A quien?

- Al fourrier- �Y qu� le respondi� el fourrier?

No me importa, no me interesa

�Pero es deplorable!

- Lamentable! - Para ti �Como es la comida?

- Decile al General. - Buena y abundante, se�or.

�Escuchaste se�or? "Bueno y abundante ...", �como?

- �Y tu? �Como esta la comida? - �Como esta la comida?

- Bueno y abundante. - Bue..

- Parece que tus gustos no son compartidos. - Pero seguro que lo son, pero ...

Hace un tiempo teniamos todos la misma opini�n, se�or.

Es que son todos cobardes, se�or General.

Pero no soy como ellos, Ir� hasta el Ministerio de Guerra.

Tranquilo, tranquilo muchacho - Estoy calmado. Estoy calmo, se�or General.

- Ten�amos todos la misma opini�n, pero ... - Pero, �qu� es esto, un complot?

Probablemente, pero suerte nosotros lo detuvimos desde el principio.

El Capit�n le va ha explicar.

No, no se preocupen. En estos tiempos debemos ser indulgentes.

No debemos publicitar el tema.

Los anti-militares en el Parlamento est�n esperando argumentos para hacer su propaganda.

- C�mo diga se�or General. - p�ngalos libres a todos ellos.

Y no digas m�s que la comida es mala.

Pero se�or, yo ...

�Atenci�n! �Al dormitorio!

�Flanco izquierdo, march.!

Cobardes sucios y asquerosos. �Entendiste al General?...

El reglamento dice que los Generales cuando se encuentran con los soldados....

tienen que traerles regalos,....

Galletas, mantequilla, pollos ... anchoas.

Higos secos. Informar� a los superiores.

�Qu� superiores?

- �Qu�? - �A qui�n vas a hablar?

�Pero que quieres? Vamos, vamos.

General Lo siento mucho. Me disculpo.

No se preocupes, pero escuche ...

Tengo por sus m�ritos y su car�cter una estimaci�n particular.

- Gracias. - D�jame terminar, por favor.

Me parece que usted alienta que los soldados le teman.

Puede ser, pero eso no me importa

Tiene usted el alma de un principiante, querido Capit�n

Pero no es as� como un funcionario debe guiar a sus hombres.

Hasta ahora los guie as�, ma�ana si es necesario estimo que lo sabr� ...

Los guiar� hasta el cementerio.

Es una manera muy personal de pensar.

Una forma que me permitir� confiar en ellos en todas las ocasiones.

- Puede ser, puede ser. Disculpe, Comandante? - Se�or General, estoy desolado.

Es in�til decir que no apruebo las formas...

Claro, pero quiero hablar con usted de algo m�s importante.

D�game, se�or.

Creo que el capit�n tendr� que decir adi�s a sus deseos de ser promocionado.

Correcto, no hizo una muy buena impresi�n.

Las criadas de hoy, son tan dif�ciles de encontrar, usted lo sabe.

Y cuando est� la oportunidad para encontrar una buena criada, no se puede ...

vacilar. Podr�a ser tan gentil de hablarle a esa ...

muchacha. Me gustar�a le haga saber mi direcci�n, para ...

- �C�mo podemos hacer? - Se�or mi esposa estar� muy contenta

de ayudarle. - Me alegrar� mucho de honrar a tu esposa.

S�lo tengo un tren que sale un poco tarde.

Guardia, atenci�n!

�Presenten armas!

- �Se�or? - �No eran suficientes para hoy?

- Ve, ma�ana habr� otra dosis. - Buenas noches.

- No vas a salir, obviamente. - No, me quedo un poco m�s.

Cada uno a su gusto ... Bien, buenas noches.

Uno, dos..uno, dos.

- Mantengan el paso �son ovejas o soldados? - �Alto!

- Mariscal a tus �rdenes. - �Quienes son?

-� Mariscal quienes son estos? - Se�or, como el General mand� a la c�rcel a los viejos....

he castigado a los reincorporados.

No hab�a soluci�n, por lo menos esta noche sabr�n d�nde dormir.

De todos modos antes o despu�s iban a ir a la c�rcel.

- Seguro a las celdas. - �A las celdas!

- �Es la �nica soluci�n? - La �nica soluci�n.

Mariscal �alguna vez pens� qu� piensan de usted estos soldados?

No.

�Ni siquiera pens� el recuerdo que tendr�n de usted?

- No. - Yo si.

Siempre pienso que el d�a que dje esta vida para ir no s� d�nde.

Bueno, siempre tendr� un compa�ero......

los soldados que recordaran que estando en el escuadr�n 51 nuestro capit�n era un buen hombre llamado Uluret.

Cuando yo era militar de la escuadrilla 51, Nuestro capit�n era un buen hombre llamado Urluret

�l era mediocre, chinchudo, pero nos entend�a.

�Me entiende?

S�.

- Bueno. - Bien.

Se�or Capit�n, �c�mo tengo que comportarme con estos?

Como siempre. ll�vate bien, es asunto suyo.

Entiendo.

�Atenci�n! Prisioneros ... �march!

�A prisa!

Descanse

�Qu� informe hice!

Al Presidente de la Rep�blica.

Dijo que ma�ana �l probar� la comida.

No se preocupe General, es s�lo una simple observaci�n.

�Quieres callarte? Quiero dormir.

Bien ... esto es diferente de la comida repugnante que comemos.

Otro poco, por favor. Sin queso.

De lo contrario, el rat�n va a comer tambi�n esto.

�Qui�n tiene algo de bicarbonato de sodio? El Sargento me dio el jam�n, y me cayo mal al est�mago.

FIN

Traducci�n y sincronizaci�n de: REPEPITITO - ARGENTINA