Original subtitles

Zdravo, moje ime je Deni Vilnev. Ja sam reditelj Blade Runnera 2049.

Odlučio sam da zamolim nekoliko umetnika, koje poštujem, da sastave tri kratke priče

koji dramatizuju neke ključne događaje koji su se dogodili nakon 2019. godine, kada se odvija prvi Blade Runner,

ali pre 2049. godine, kada moj novi Blade Runner počinje svoju priču.

Moj prijatelj Luk Skot režirao je ovaj kratki film koji ćete uskoro videti.

Nadam se da ćete uživati u ovom posebnom pogledu u svet Blade Runnera 2048.

Samo proveravam stari serijski broj.

Pre pomračenja.

To će biti nezgodno.

2048: NIGDE POBEĆI

Šta?

Lajla.

Zdravo! - Kako si?

Ja sam dobro.

Gde ti je mama? - Negde... tamo.

Pa, šta mi donosiš ovaj put? - Imam...

"Moć i slava". (G.Grin, prim.prev)

Vrlo uzbudljivo. Pobrini se da paziš na nju.

Radi se o odmetnutom svešteniku koji...

pokušava da shvati šta znači biti čovek.

Nije tužno, zar ne?

To je jedna od mojih omiljenih, svideće ti se.

Vidimo se sledeći put.

Dobar rad, Saper.

Dakle, 3.000.

3.000? To jedva pokriva moje nematode (crve,prim.prev.).

3.000. Već ti dajem mnogo.

Hajde, Sultan, kupovao si od mene i ranije. Hranjivi su bogatom materijom, niske nečistoće, najbolji su.

Nećes takve dobiti...

Daj... 4.000.

Ako ti se ne sviđa moja ponuda, slobodno pokušaj negde drugde.

Uvek je zadovoljstvo poslovati sa tobom.

Molim vas! Samo nas ostavite na miru!

Gde ideš, devojko, ha? Imam plan za tebe i tvoju mamu!

Skinite se s nas!

Skloni se!

Ostani tamo! - Ne!

Ostani tu!

Da, negde kod 22B. Mislim da sam našao pobunjenog kožnjaka kog možda tražite.

Imam adresu.

Vidimo se kasnije.

preveo: mR.x

Preuzeto sa www.titlovi.com