Original subtitles

[43][60]/Poprzednio w "Homeland": [60][98]- Co z tob�?|- Mam zaburzenia dwubiegunowe. [98][123]Moja terapia si� rozjeba�a. [132][155]Najwyra�niej wykszta�ci�am|tolerancj� na lit. [156][172]Doktor Meyer tak powiedzia�a? [173][222]Chce, bym si� u�pi�a,|by przerwa� cykl maniakalny. [240][261]Zatrzymaj si�.|Tu wystarczy. [261][288]Cze��.|Szukam Bretta O'Keefe'a. [289][311]To musi by� spokojny|tydzie� w Waszyngtonie, [312][346]skoro prezydent przys�a�a tu|nowego doradc�. [346][374]Saul! Uciekaj stamt�d! [402][449]/- Nie musi ko�czy� si� �le.|/- Nie poddam si� bez walki. [449][463]/Tyle mog� powiedzie�. [463][492]Sprawdzi�em to zdj�cie.|Simone Martin. [492][514]Pozna�a Wellingtona|cztery lata temu w Budapeszcie. [514][534]Od tamtej pory spotykaj� si�|z przerwami. [534][580]/Na jej samoch�d zosta� wystawiony|/mandat za parkowanie w Hazelton, [580][613]/gdzie genera� McClendon|/mia� sp�dzi� reszt� �ycia. [613][639]By�o to dzie� przed jego �mierci�. [651][684]Mamy piln� spraw�,|na kt�r� chcemy zwr�ci� uwag�. [685][729]Mamy nowe informacje, �e Assad zbroi si�|przeciwko Wolnej Armii Syrii. [730][771]Przepraszam, ale ten sam raport|dosta�am tydzie� temu. [772][800]Sk�d pomys�, �e zmieni�am zdanie? [800][844]Ta dostawa broni dla re�imu Assada.|Atak powietrzny wci�� jest mo�liwy. [844][892]Nie wysadz� konwoju w Syrii,|by kontrolowa� wiadomo�ci. [903][937]- Tu Rossen.|/- Generale, David Wellington. [937][975]Prezydent zmieni�a zdanie.|Zatwierdzi�a misj� w Syrii. [975][1017]- Prezydent wyrazi�a zgod� na atak?|- Ma pan moje s�owo. [1038][1081].:: GrupaHatak.pl ::.|/przedstawia: [1103][1124]/Ocali� nam �ycie. [1125][1150]HOMELAND [7x04]|Nic nie potrafi [1151][1175]/Jak si� nazywa�? [1191][1216]/Carrie, nie jeste� sob�. [1225][1243]/Nie masz mojej choroby. [1251][1291]/Radz� sobie z ni�,|/odk�d sko�czy�am 22 lata. [1308][1343]/Nie chcia�a, by kto� wiedzia�.|/Ma chorob� dwubiegunow�. [1348][1373]/Nastr�j w kraju|/nie jest najlepszy. [1381][1405]/Wojna domowa! [1413][1456]/Pani prezydent!|/Musi pani to powstrzyma�! [1463][1483]/Sytuacja si� pogarsza. [1484][1504]/Nie ma �adnej granicy? [1516][1546]/Niedorzeczne k�amstwa i oskar�enia. [1575][1603]/W Bia�ym Domu|/panuje kryzys. [1611][1640]/To wojna informacyjna. [1647][1676]/Nasz kraj jest celem ataku. [1691][1717]/Pora powsta�! [1741][1776]/Przysi�ga�am go chroni�. [1799][1828]/Traktuj mnie jak �wiate�ko|/na niebie, [1829][1870]/naprowadzaj�ce ci�|/na w�a�ciw� �cie�k�. [1871][1897]Napisy: michnik [2065][2077]Kurwa. [2156][2182]- Pani prezydent.|- Zaczekajcie tutaj. [2182][2196]Zamknij. [2230][2244]S�ysza�e�? [2252][2278]Tak. Czeka�em na telefon. [2278][2326]�eby s�u�by wywiadowcze us�ysza�y,|�e moja prezydentura zosta�a uprowadzona? [2326][2340]Nie s�dz�. [2352][2382]/Ten pierdolony genera� siedzia�|/ze swoimi gwiazdkami na ramieniu [2382][2407]/i kiwa� g�ow�,|/jakby mnie s�ucha�. [2408][2462]- A potem zrobi�, co chcia�.|- To nie genera�. To by�em ja. [2484][2510]- Co?|/- To by�em ja. [2510][2543]/Ja autoryzowa�em atak|/w twoim imieniu. [2544][2581]Chcia�em ci to wczoraj wyt�umaczy�.|Mo�esz by� pierwszym prezydentem [2582][2624]od czasu Harrisona,|kt�ry nie przetrwa nawet 100 dni. [2625][2654]Musieli�my zaliczy�|jakie� zwyci�stwo. [2655][2697]Zwyci�stwo?|Czy ci odbi�o? [2698][2724]Widzia�a�, co m�wi� o tobie|w porannych programach? [2725][2743]- Nie dbam o to.|- A powinna�. [2744][2779]Zaprezentowa�a� si�|na scenie mi�dzynarodowej. [2779][2796]Uczysz si� na bie��co. [2797][2845]Dzi�ki temu i uwolnieniu 200|w ko�cu odwracamy kart�. [2846][2883]Powinnam by� wdzi�czna,|�e misja, kt�rej zakaza�am, [2883][2916]cieszy si� akceptacj�|widz�w telewizji �niadaniowej? [2917][2952]/Powinna� by� wdzi�czna,|/�e mo�esz zacz�� od nowa. [2962][2997]Niewielu prezydent�w|ma takie szcz�cie. [2997][3028]Powinnam kaza� ci� aresztowa�. [3108][3164]Dawno temu poprosi�a� mnie,|bym pokierowa� twoj� pierwsz� kampani�. [3165][3200]/Zgodzi�em si�. [3200][3220]/Bo mia�em przeczucie, [3220][3247]�e pewnego dnia b�dziemy|w Bia�ym Domu. [3258][3278]Chcesz mojej rezygnacji?|Zrezygnuj�. [3278][3304]Chcesz, bym trafi� za kratki?|W porz�dku. [3304][3350]Ale zale�y mi tylko na tym,|by� mia�a okazj� pokaza� im, [3351][3397]�e mo�esz by� wspania�ym prezydentem.|Wspania�ym. [3398][3440]Masz to w sobie.|Wiedzia�em to od pocz�tku. [3671][3691]- Nie uwierzysz, co si� sta�o.|- Co? [3691][3715]Wellington i Keane|mieli spi�cie u niego. [3715][3746]Ten atak w Syrii? Ona odm�wi�a,|a on i tak go zatwierdzi�. [3747][3769]- Co?|- Zatwierdzi� go. [3769][3822]Potem zacz�� m�wi�,|jakim wspania�ym prezydentem mo�e by�. [3829][3872]Powiedzia�abym, �e go�� jest zdolny|do wyko�czenia McClendona. [3954][3976]- Musimy powiedzie� Dantemu.|- Zapomnij. [3976][4007]- Musi wiedzie�.|- Nie dowiedzia�aby� si� tego [4007][4041]bez monitoringu,|a ten prowadzi do mnie. [4054][4076]- Dobrze.|- Nikt nie mo�e wiedzie�. [4077][4105]- Taka by�a umowa.|- Przecie� powiedzia�am. [4128][4151]Chcia�a�, �ebym na co� zerkn��. [4166][4187]To nie a� taka petarda, [4192][4222]ale �ci�gn�am zawarto��|komputera jego dziewczyny. [4222][4258]By�a w Hazelton,|gdy zmar� McClendon. [4259][4312]- Sk�d to wiesz?|- Dante, kt�remu nie ufasz, [4313][4338]znalaz� mandat wystawiony|na ni� na miejscu. [4346][4362]Sprawdz� to. [4398][4425]- Co robisz?|- Ty przejrzysz jej maile, [4425][4462]a ja pojad� do Hazelton.|Mo�e ustal�, co tam robi�a. [4491][4511]My�la�em, �e jeste� uziemiona. [4549][4593]- By� odpocz�a.|- Musz� po�yczy� tw�j samoch�d. [4711][4728]Przyda si� tu pomoc! [5218][5248]- Sporo broni.|- Lepiej chucha� na zimne. [5326][5368]Pewnie dwa razy si� zastanowicie,|zanim wpu�cicie obcego na noc. [5368][5394]Szkoda, �e nie wiedzia�am,|jaki jest plan. [5394][5425]To nie plan,|a ostatnia deska ratunku. [5426][5450]Powinien pan powiedzie�.|Zabra�abym dzieci. [5450][5474]- By federalni u�yli ich przeciwko nam?|- Nie s� tu bezpieczne. [5474][5522]Moment, wiem, �e sytuacja|nie maluje si� kolorowo, [5522][5572]ale gdyby komukolwiek z was|mia�a sta� si� krzywda, [5572][5603]szczeg�lnie dzieciom,|rusz� t� drog� [5603][5644]i oddam si� w r�ce FBI.|Dobrze? [5674][5715]A na ten moment|mamy w r�ku wszystkie karty. [5729][5741]- Jakie karty?|- Mnie. [5741][5774]Nie chc� walki.|Chc� tylko mnie. [5774][5846]Co wy na to, by�my przeczekali|ten ca�y paskudny batalion? [5850][5873]A ca�y �wiat|niech na to patrzy. [5921][5933]W porz�dku. [6110][6128]Ukryj dzieci w stodole. [6156][6200]Zestrzeli� mojego drona.|Cofnij, chc� to zobaczy�. [6209][6225]Tutaj. [6236][6264]Na co patrz�?|Go�� z broni�? [6282][6314]Andy Burke,|miejscowy surwiwalista. [6315][6355]- A oni?|- Bo i Mary Elkins, to ich posiad�o��. [6356][6387]- A to Brett O'Keefe.|- Jego znam. [6388][6408]Mamy tam 40 os�b, [6408][6429]sze�� samochod�w|z jedzeniem i broni�. [6430][6449]Amunicji nawet nie zlicz�. [6449][6479]Tego chcia�e�, panie rozjemco? [6480][6508]Musimy wiedzie�, co planuj�. [6508][6536]- Za�atw mi podgl�d tych klaun�w.|- Tak jest. [6778][6798]/WI�ZIENIE FEDERALNE [7522][7552]- Mog� w czym� pom�c?|- Mam tak� nadziej�. [7570][7614]Ta kobieta by�a tu cztery dni temu.|Jako� w okolicach 15. [7620][7655]Raczej nie przysz�a tu|po chwil�wk�, co? [7656][7691]- Nie mog� m�wi� o naszych klientach.|- Normalnie nie, [7691][7726]ale w tym przypadku wasza klientka|to moja siostra. [7730][7772]- To bez znaczenia.|- I tu mamy odmienne zdanie. [7772][7799]Ma zaburzenia dwubiegunowe.|Wiesz, co to jest? [7800][7840]- Niezbyt.|- To forma szale�stwa. [7840][7894]- To wiem.|- Dlatego jestem nieco zdenerwowana. [7921][7948]Moja siostra mieszka ze mn�|w moim domu. [7949][7979]Nie do��, �e doprowadza|rodzin� do szale�stwa, [7980][8021]ale te� narobi�a|niemal 100 000 dolar�w d�ugu, [8021][8047]kt�rych nie da rady sp�aci�. [8047][8094]- Musia�am stwierdzi� u niej niezdolno��.|- �e nic nie potrafi? [8101][8130]To znaczy, �e nie odpowiada|za swoje dzia�ania. [8131][8161]Ja za nie odpowiadam. [8161][8212]I prawnie pozbawi�am j� dost�pu|do jakichkolwiek pieni�dzy. [8212][8232]Wiesz, do czego zmierzam? [8250][8306]Ju� wyja�niam. I z g�ry przepraszam,|�e stawiam spraw� w ten spos�b. [8306][8352]Ale je�li Dash Cash|czy jak tam si� nazywacie [8352][8387]umo�liwia� jej|pozyskiwanie funduszy [8387][8416]mimo ustanowionych|barier prawnych, [8416][8444]nie mam wyboru|i musz� was pozwa�. [8444][8467]Poczynaj�c od ciebie. [8478][8511]Halo? Carl, ogarniasz? [8522][8551]Lepiej poszukaj prawnika. [8598][8620]To nie by�o 100 tysi�cy. [8630][8675]Jeden przelew...|na 9950 dolar�w. [8689][8711]Wcze�niej jej nie widzia�em. [8935][8987]Nie celuj w t� stron�.|Chyba �e chcesz jej u�y�. [9024][9040]Kurwa, co tym razem? [9066][9081]Gdzie JJ? [9083][9122]Bruno! Wracaj tu! [9313][9330]Zabili�cie mojego psa! [9368][9381]Co� ty zrobi�?! [9431][9452]S�yszysz mnie? [9462][9482]Wezwijcie karetk�! [9511][9534]Od��cie bro�. [9616][9637]- Co z nim?|- �le. [9638][9670]- Zabieramy go do domu.|- Pom�cie mi. [9745][9761]- S�ysza�em strza�y.|- Cicho. [9761][9786]/Nastoletni ch�opak,|/rana postrza�owa brzucha. [9786][9805]/Agent Goodman|/wzi�ty na zak�adnika. [9805][9821]Kurwa! [9865][9900]Pom�cie! [9917][9941]Szybko! [9959][9991]- Bo�e!|- Nic mu nie b�dzie. [10039][10053]Nie! [10075][10100]Spok�j, kurwa! [10112][10138]Pos�uchaj!|�ywy jest cenniejszy! [10326][10347]9950 dolar�w. [10348][10382]Niewiele poni�ej zg�aszanej kwoty.|Brak nazwiska nadawcy. [10382][10396]Jedynie numer referencyjny. [10396][10418]/- Nie do namierzenia.|- Dok�adnie. [10418][10440]Podaje im numer|i przekazuj� pieni�dze. [10441][10471]Kilka godzin przed �mierci� McClendona|800 metr�w st�d. [10472][10512]- Co s�dzisz?|- Kasa posz�a na �ap�wk�. [10512][10565]- By zabi� McClendona?|- Nie, by mia� �adniejszy pok�j. [10566][10626]9950 dolar�w za zab�jstwo|s�ynnego wi�nia to nieco ma�o. [10627][10635]/Zgadzam si�. [10636][10679]Dok�d uda�a si� potem?|Musia�a zdoby� wi�cej kasy. [10679][10712]- Dosta�e� si� do jej skrzynki?|- Nic tu nie ma. [10713][10748]Najwyra�niej jest dyrektork�|organizacji prodemokratycznej. [10748][10784]/- No i?|- To �adna �ciema. [10784][10841]Przegl�dam r�ne zdj�cia.|Jakby zawodowo chodzi�a na imprezy. [10841][10870]Prze�lij mi je. [10914][10944]- A gdzie jeste�?|- W Hazelton. A co my�la�e�? [10957][10993]�e jedziesz. Mia�a� wr�ci�|przed przyj�ciem Franny. [10993][11021]- Powinna� wyjecha� godzin� temu.|- Szlag. [11046][11079]Strzelili�cie do dzieciaka. [11094][11112]16-letniego ch�opaka [11112][11140]/- i jego psa.|- Co z nim? [11140][11179]Wykrwawia si�.|Ca�y brzuch we krwi. [11179][11209]20 minut st�d jest szpital.|Chc� go przenie��. [11247][11262]Jeste� tam? [11284][11316]Powiem im, ale nie wiem,|czy pos�uchaj�. [11316][11352]- Zmu� ich!|- Nie kontroluj� tego. [11361][11382]Co ty nie powiesz? [11382][11400]/Dopilnuj spraw u siebie, [11401][11420]a ja za�atwi� po tej stronie. [11440][11472]- Kto to by�?|- O'Keefe. [11473][11489]Przeniesiemy ch�opaka do szpitala. [11489][11526]- Nie. Najpierw odzyskam cz�owieka.|- Wykrwawia si�. Twoi go postrzelili. [11527][11556]- Podni�s� bro�.|- Postrzelili 16-latka. [11556][11576]Nie wal ze mn� w chuja.|�le na tym wyjdziesz. [11576][11602]Z ca�ym szacunkiem,|ale nie dowodzisz tu. [11602][11626]Za�atw to z dyrektorem. [11715][11745]Saul, id� na spotkanie.|Oddzwoni� do ciebie. [11745][11778]Nie roz��czaj si�.|FBI postrzeli�o dzieciaka. [11778][11800]Agent zosta� wzi�ty na zak�adnika. [11800][11832]/Dow�dca FBI nie pozwala|/na przewiezienie go do szpitala. [11833][11847]/dop�ki nie odzyska cz�owieka. [11848][11874]Dzieciak zd��y si� wykrwawi�. [11893][11918]Prezydent musi interweniowa�. [11942][11968]/- Je�li mnie s�yszysz...|- Nie jestem pewien, [11968][12018]czy moje stosunki z prezydent|znios� kolejne z�e wie�ci. [12028][12047]O czym ty m�wisz? [12060][12100]- Dzieciak umiera.|- Dobrze. [12100][12118]Oddzwoni� do ciebie. [12164][12183]Mam piln� spraw�. [12222][12244]- Przepraszam, pani prezydent.|- O co chodzi? [12244][12279]Dzwoni� Saul Berenson.|FBI postrzeli�o ch�opaka. [12289][12306]Wejd�. [12390][12413]Prezydent Stan�w Zjednoczonych. [12632][12659]/PODSUMOWANIE - OSTATNIE PRZEJAZDY [12814][12838]/WYP�ATY GOT�WKOWE [13039][13064]- Zd��y�a�.|- Tak. [13091][13118]Jestem Maggie, siostra Carrie. [13126][13157]- Cze��, Max.|- Cze��, Franny. [13158][13177]Co robisz? [13185][13228]- Aktualizacja oprogramowania.|- A gdzie Carrie? [13233][13264]- Na dole?|- Nie do ko�ca. [13285][13302]Powiesz mi? [13332][13349]Cze��. [13356][13373]Musz� lecie�. [13388][13406]Odprowadz� ci�. [13436][13451]Pa, Max. [13476][13520]Nie mam poj�cia, co zrobi�a|po wyp�acie pieni�dzy, [13520][13553]ale wcze�niej cztery razy|zje�d�a�a z drogi. [13553][13582]Ka�dy post�j trwa� 10 minut,|a w pobli�u by�y punkty wyp�at. [13582][13615]- Jak to odkry�e�?|- Historia przejazd�w. [13616][13649]Cztery postoje plus Hazelton.|To pi�� wyp�at. [13649][13692]- W teorii.|- To prawie 50 tysi�cy. [13693][13724]Mo�na co� za�atwi�.|Dzi�kuj�. [13800][13812]- Jak ci min�� dzie�?|- Super. [13812][13832]Tak? [14061][14081]R�ce na widoku! [14152][14180]Sprawd�cie ich. [14395][14410]Przeszukajcie. [14519][14542]Przyjechali�my tylko po ch�opaka. [14555][14570]Wysiadaj. [14787][14820]- Gdzie pacjent?|- Tutaj. [14841][14866]- Oprzyj to o �cian�. Jak ma na imi�?|- JJ. [14880][14902]Jestem Nate. Mog� spojrze�? [14925][14941]Nie ma rany wylotowej. [14955][14972]- Niskie ci�nienie.|- Co to znaczy? [14973][15009]Straci� sporo krwi.|Musimy poda� mu p�yny. [15010][15026]Prosz� przytrzyma�. [15052][15085]- Chcia�abym go obejrze�.|- Mo�e pani to przytrzyma�? [15100][15116]�mia�o. [15154][15180]- Jak si� trzymasz?|- W porz�dku. [15198][15219]Trzeba to oczy�ci�. [15241][15280]- Co z ch�opakiem?|- Wyjdzie z tego. [15422][15446]- Chcesz wody?|- Wystarczy. [15446][15464]Przyda mi si� pomoc. [15495][15519]Przeniesiemy go.|Chwy�cie tam. [15520][15538]Na trzy. [15549][15564]Dzi�kuj�. [15613][15630]W porz�dku. [15668][15682]Co to jest? [15711][15754]/Pad�y pierwsze strza�y|/w wojnie przeciwko Ameryce. [15754][15802]- Zn�w nadaje.|/- Ofiar� pad� 16-letni ch�opak. [15811][15848]/Postrzelony z zimn� krwi�|/przez agent�w federalnych [15848][15888]/na rozkaz pochodz�cy|/prosto z Bia�ego Domu, [15889][15924]z gabinetu Elizabeth Keane. [15924][15966]A nie m�wi�em? Idziesz im na r�k�,|a oni na to lej�. [15967][16003]Mo�esz by� genera�em,|dzieckiem albo psem. [16003][16028]Wszyscy jeste�my na celowniku. [16028][16067]Bo oto nadchodz�|wyszkoleni zab�jcy Keane, [16068][16104]- mordercy i...|- Przesta�! [16117][16136]Co to by�o? [16148][16168]Po prostu przesta�. [16209][16230]M�wi� Brett O'Keefe. [16240][16296]Nadaj� do was z wolnej Ameryki,|walcz�cej o �ycie. [16573][16588]Nie trud� si�. [16605][16632]Zobaczy�am �wiat�o.|My�la�am, �e �pisz. [16662][16681]Nie jestem zm�czona. [16691][16740]Nie dziwi mnie to.|Ale czego� nie rozumiem. [16760][16790]M�wi�a�, �e si� boisz, [16800][16837]co si� stanie,|je�li nie zapanujesz nad tym... [16844][16860]Co b�dzie z Franny... [16870][16892]Wiesz, jak to si� sko�czy. [16934][16971]- Bierzesz chocia� leki?|- Tak. [16972][17016]Nie m�wi� o licie.|Chodzi mi o Seroquel. [17018][17058]Kt�ry mia� ci� wyciszy�,|by� mog�a zacz�� od nowa. [17070][17096]- Tak.|- Co "tak"? [17109][17140]- Bior� go.|- Serio? [17141][17161]I mam ci uwierzy�,|gdy jako jedyna nie �pisz? [17162][17185]Bior� go! [17207][17231]Seroquel, widzisz? [17473][17493]Po�knij. [17717][17756]/Jad� ju� chirurdzy z Richmond.|/JJ jest przygotowywany do operacji. [17757][17776]- Troch� to trwa�o.|- We� to pod uwag�, [17776][17808]gdy postanowisz rozpieprzy�|kolejn� rodzin�. [17808][17847]- To nie ja postrzeli�em dzieciaka.|/- Nie. [17847][17882]Ty �ci�gn��e� boj�wki|i wszystkich narazi�e�. [17895][17910]/Wiesz, co tu widz�? [17919][17949]Armi�. A co ty tam masz? [17960][17983]Upojony swoim toksycznym|pierdoleniem. [17983][18004]/Dok�adnie to samo. [18005][18054]- To ci wygl�da na stabiln� sytuacj�?|- Wi�c odejd�cie. [18095][18132]Waco, Ruby Ridge. [18152][18198]Dojdzie do wymiany ognia|i sko�czy si� w ten sam spos�b. [18212][18248]Bo przy takiej ilo�ci broni|to nieuniknione. [18249][18288]- Negocjatorzy trac� kontrol�.|- Jacy negocjatorzy? [18288][18328]Ty i ja.|Jeste�my tu jedynymi doros�ymi. [18328][18371]Kt�rzy nie chc� wi�cej ofiar,|a tym bardziej wojny. [18382][18417]- �le m�wi�?|- Nie. [18427][18462]/- Zako�cz to, p�ki mo�esz.|- Jak? [18471][18508]- Poddaj si�.|- Mam si� podda�? [18508][18544]- To maj� by� negocjacje?|- To zosta� tam. [18544][18572]Ale nie dziw si�,|gdy b�d� kolejne ofiary. [18588][18632]/- Co z reszt� dzieciak�w?|- Co z nimi? [18633][18685]- Musimy zabra� dzieci i matki.|- By aresztowali ich federalni? [18685][18711]Nikt nie zostanie aresztowany.|Daj� ci s�owo. [18729][18768]Do chuja, nie pr�buj ugra�|niczego dla siebie. [18769][18820]- Zachowaj si� cho� raz przyzwoicie.|- Ty nic nie rozumiesz. [18820][18856]Tu ju� nie chodzi o mnie.|Ci go�cie zachowuj� si�, [18856][18910]- jakby to by�o ich w�asne Alamo.|- Przypomnij im, jak to si� sko�czy�o. [18926][18942]Odezw� si�. [19222][19240]/POSTRZELONA OFIARA|/NA OSTRYM DY�URZE [20419][20468]/FBI POZWOLI�O CH�OPAKOWI|/WYKRWAWI� SI� NA �MIER� [20661][20692]- Jeste� tu?|/- Tak. Ju� prawie. [20693][20732]/- Dziwnie brzmisz. Co� nie tak?|- Tak. Moja siostra. [20742][20758]Zaraz zejd�. [21026][21058]- Jezu.|- Po prostu jed�. [21376][21394]Wasz transport ju� jest. [21412][21439]- B�d� na was czeka� z kamerami.|- Wiem. [21439][21463]- Media.|- S�ysza�am. [21463][21490]- Chce mnie pan zdenerwowa�?|- Wykluczone. [21491][21538]Spodziewaj� si� wariata.|Wie pani o tym, prawda? [21539][21576]W jednej r�ce Biblia,|w drugiej prochy. [21591][21643]Gdy zobacz�, kim pani naprawd� jest,|szcz�ka im opadnie. [21660][21694]Jeste�my ambasadorami. [21694][21739]- Prosz� im powiedzie�, o co walczymy.|- Robi� to dla syn�w. [21757][21793]Mia� si� pan podda�,|zanim ktokolwiek ucierpi. [21794][21814]Ale wci�� pan tu jest. [21922][21952]Wszystko po kolei. [21952][22002]Podr�bka Ritalinu z Mumbaju.|Za�yj par� ju� teraz. [22010][22049]Potem Strattera. [22050][22094]Pot�guje efekty,|ale dawkuj ostro�nie. [22094][22117]I na koniec magnez. [22117][22146]Bez recepty.|Pomaga na zaciskanie z�b�w. [22160][22193]Normalnie 600 dolar�w,|twoje za 120. [22193][22206]Bogu dzi�ki za Indie. [22206][22239]- To bezpieczne?|- Zale�y od was. [22240][22270]B�dzie surfowa�.|Prawdziwa hu�tawka. [22270][22326]Seroquelu, kt�ry wciskaj� lekarze,|unika�, chyba �e zbyt �wiruje. [22326][22376]Te jej tak nie zamul�.|Nie zmieni si� w zombie. [22376][22406]Musisz mnie pilnowa�.|M�wi�, kiedy za�y� leki. [22406][22445]- Sama nie b�dziesz wiedzie�?|- To najstraszniejsze. Nie. [22476][22507]- Dzi�ki, Josh.|- Do us�ug. [22521][22552]Brakuje nam ciebie.|Wiesz o tym? [22616][22644]Je�li nie piszesz si� na to,|doskonale rozumiem. [22645][22698]- Surfowanie?|- Tak. I co� jeszcze. [22718][22748]Kojarzysz ten mandat|dziewczyny Wellingtona? [22748][22780]- Z Hazelton?|- Tak. [22782][22838]- To by� koniec bardzo dziwnej podr�y.|- Dlaczego dziwnej? [22843][22879]Cztery razy zje�d�a�a z drogi, [22879][22916]by wyp�aci� got�wk�.|Za ka�dym razem poni�ej 10 000. [22916][22954]Ostatnia, pi�ta wyp�ata|by�a tam, gdzie dosta�a mandat. [22954][22992]To prawie 50 000 dolar�w,|z kt�rymi pojawi�a si� w Hazelton [22993][23028]kilka godzin|przed �mierci� McClendona. [23028][23050]Robi�a za kuriera? [23109][23125]Mam j� aresztowa�? [23137][23176]I co powiesz? �e w�ama�am si�|i znalaz�am co� na komputerze? [23176][23222]- Mo�e dostan� nakaz po fakcie.|- Nawet je�li, to nie ona jest naszym celem. [23222][23253]Musimy powi�za� j� i pieni�dze|z Wellingtonem. [23275][23291]Jak? [23304][23348]Mam pewien pomys�.|Ale to b�dzie nielegalne. [23348][23367]Jak tw�j nalot|na jej mieszkanie. [23368][23400]Tym razem oboje|b�dziemy zamieszani. [23411][23431]Wsp�lna operacja. [23432][23462]Je�li co� si� spierdoli,|odznaka ci� nie uratuje. [23538][23571]Wiem, �e to spora pro�ba.|Je�li to zbyt wiele... [23589][23606]Wchodz� w to. [24024][24049]Trzy kobiety i 10 dzieci|id� w stron� vana. [24050][24069]Zbada ich lekarz,|a potem ich przes�uchamy. [24070][24089]Pojad� do szpitala. [24189][24217]Prosz� tutaj.|Dzieci na bok. [24281][24297]Prosz� na to spojrze�. [24331][24364]/- ... zdj�cie ch�opca zidentyfikowanego...|- Chryste. [24364][24417]/...jako JJ Elkins, kt�ry le�y|/bez opieki na stole operacyjnym. [24418][24447]/- Zdj�cie kr��y...|- Co to, kurwa, jest? [24448][24480]To bzdura. Wierz� lekarzom.|Ch�opakowi nic nie b�dzie. [24480][24504]- Ale rodzina tego nie wie.|- M�wi� ci, nic mu nie jest. [24505][24522]Prosz� rozstawi� nogi. [24589][24614]- Id� ju� do was.|- Nie dzwoni� w sprawie dzieci. [24614][24642]- W wiadomo�ciach m�wi� o JJ-u.|- Co mu si� sta�o? [24643][24655]/Nic. W tym rzecz. [24655][24697]Ale kr��y fa�szywa plotka,|�e umar�. [24698][24730]- Co?|- Bo, musisz to zobaczy�. [24764][24783]O'Keefe, pos�uchaj mnie. [24783][24813]/Nic si� nie sta�o!|/Ch�opak �yje! [24830][24863]JJ �yje.|Powiedz im, �e to nieprawda. [24863][24888]- Damy go do telefonu.|- Co to jest? [24888][24906]Dzwo�cie do szpitala,|dajcie tam kamer�. [24906][24940]Dam dzieciaka do telefonu.|Powiedz im, �e to nieprawda. [24940][24964]/Powiedz im, �e �yje. [24964][24995]- �yje!|- Sk�d wiesz? [24995][25023]Pierdol si�, zasra�cu!|Powiedz im, �e to k�amstwo! [25023][25058]- Jebany rz�d.|- On �yje! [25060][25077]/S�yszysz, O'Keefe? [25109][25126]Co si� dzieje? [25192][25214]- Co si� sta�o?|- Kurwa. [25221][25249]Bierzcie dzieciaki,|nie wypuszczajcie ich. [25292][25327]Co si� sta�o?|M�w, co si� sta�o! [25327][25349]Zastrzeli� mojego cz�owieka!|Wkraczamy! [25350][25379]Na ziemi�! [25408][25425]Do wszystkich jednostek,|wkraczamy! [25425][25438]Nie r�b tego. [25909][25944]Tu Brett O'Keefe,|nadaj� do was z wolnej Ameryki. [25945][25988]Zostali�my zdradzeni!|Keane z�ama�a rozejm! [25988][26006]/- Wys�a�a czo�gi...|- Dlaczego on wci�� nadaje? [26006][26051]Wy��cz przekaz!|Wy��czcie to! [26052][26083]...walczmy z tyrani�... [26083][26098]Z drogi! [26125][26164]- FBI zarz�dzi�o atak.|- ��cz z Saulem Berensonem. [26165][26194]- Pani prezydent.|- Musisz to powstrzyma�. [26194][26244]Nie mog�. Ojciec rannego ch�opca|zabi� zak�adnika. [26250][26286]- Dow�dca FBI zarz�dzi� atak.|- Daj mi go. [26286][26318]Za p�no.|Sta�o si�. [26380][26396]Przykro mi. [27911][27946]Napisy: michnik