Original subtitles

www.cinespacemonster.blogspot.com http://rarefilm.net/ https://free-classic-movies.com/index.php

Napisy : michal1887@gmail.com

Zatrzymamy si� w tej jaskini, a� przejdzie burza

Zdejmijmy ubrania aby poczu� si� lepiej.

Halo!

Kto tam jest?

Przepraszam, nie chcia�em ci� przestraszy�, zgubili�my si� w burzy.

Nie spodziewa�em si�, �e znajdziemy takie miejsce jat to.

Witam.

Witamy serdecznie w domu staro�ytnych lud�w.

Dzi�ki, powiedz...

Ma pan na my�li ostatniego prymitywnego cz�owieka, kt�ry tak wykona� sw�j dom?

Tak, jestem pewien.

Co sprawia, �e tak uwa�asz? Te malowid�a.

Ukryte tu od wiek�w ...

kt�re w�a�nie ja odkry�em.

Czy oznacza to, co odkry� sens ich malarstwa?

Nie maj� one wi�kszego sensu, ale jest to kompletna historia.

�ciana ta ...

prowadzi nas przez epick� histori� cz�owieka na tej ziemi.

To niesamowite! Tak.

Ja i moi przyjaciele kochaj� ten rodzaj historii.

Mog� przyj��, aby zobaczy� to niezwyk�e miejsce?

Tak, oczywi�cie, zapraszam!

Podczas burzy b�d� one wspania�� rozrywk�, ja...

b�d� szcz�liwy, aby pokaza� wam moj� interpretacj� tej prostej historii.

Oh, dzi�kuj�!

To b�dzie naprawd� wspania�y dodatek do naszej wycieczki co uczyni j� op�acaln�.

Te dziwne figury by�y namalowane tysi�ce lat temu.

Wed�ug zapis�w obecnej cywilizacji.

Wskazuj� one na przes�anie od inteligentnego cz�owieka.

Ma pan na my�li, �e istnieli inteligentni ludzie w tamtym czasie?

Inteligencja m�j przyjacielu jest dziedziczona.

Wychowanie i kultura jest nabyta.

Cywilizacja oczywi�cie jest bardziej skomplikowana,

ale tutaj wykazane s� te same my�li, te same uczucia...

te same w�tpliwo�ci co do problem�w �ycia i �mierci...

jakich do�wiadczamy i dzisiaj.

Zawsze my�la�em, �e prymitywni ludzie s� bardziej jak zwierz�ta, a nie jak ludzie.

Mo�e lepiej zrozumieliby�my t� histori� ...

jakby da� nam pan wyobra�enie jak to wygl�da�o? with you first give a some idea would look like.

Nie wiem.

Ja nigdy przecie� ich nie widzia�em.

Nigdy nie bra�em pod uwag� jak wygl�dali.

Zak�adaj�c, �e byli ... ludzmi jak wy tutaj.

Historia opowiada o m�odym my�liwym z plemienia ...

i o m�odej dziewczynie z innego.

By� mo�e dziewczyna by�a bardzo podobna do tej m�odej damy.

A ch�opiec m�g�by wygl�da� jak ten m�ody cz�owiek siedzi�cy tu, by� mo�e w tym samym wieku.

Historia (saga) dotyczy dw�ch plemion

Aby unikn�� nieporozumie�, powiedzmy, �e jeste� ch�opcem

kt�ry nale�y do plemienia Ska�y...

a ty dziewczyn� nale��co do plemienia �uskaczy (Shell).

Nasz� histori� zaczynamy... od plemienia Ska�y

i b�dziemy nazywa� m�odego my�liwego...

Tumak

To by�o okrutne plemi�.

Nie by�o w nich �adnego wsp�czucia do �ycia ludzkiego ...

jedli to co zdo�ali zabi�.

Dependiam �nicamente da habilidade de matar para viver...

Wzgardzali s�abo��, a wychwalali si��.

Ich zasad� by�a pot�ga mocy

Najsilniejszy by� liderem.

C�, znajdziemy go po raz pierwszy tutaj, w poszukiwaniu po�ywienia.

Ziemia by�a obfita w zwierzyn�.

�adne z nich nie obawia�o si� ludzi...

i zagra�aj� �yciu my�liwych.

Ci ludzie �yli w g�rach...

w miejscu bez szczeg�lnego pi�kna natury.

Zbudowanych ze ska� wulkanicznych i lodu z lodowca.

Ich domem by�y jaskinie w ska�ach ...

powsta�e po wstrz�sach tektonicznych m�odej Ziemi.

Tutaj w tej krwawej g�rze pot�ny mistrz sprawuje swoje rz�dy.

Dwa tygrysy ... ogromny jele�...

oraz s�py i zawsze w ich cieniu znienawidzone hieny.

Tu mieszka �ycie trzymaj�c si� r�ka w r�k� ze �mierci�.

Nagroda jest tylko dla silnych.

Polowali oni tak prymitywnie jak �yli.

Nie znali broni poza w��czni�.

Co odpowiada�o ich brutalnej naturze.

Akhoba to lider. By� najpot�niejszym my�liwym w grupie.

Tumak, jako syn Akhoba mia� prawo do swojego pierwszego uboju w �yciu.

Napisy : michal1887@gmail.com