All language subtitles for WWK013.whisperx
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,336 --> 00:00:19,944
ใฉใใใๆ ผๅฅฝใๅฅฝใใชใฎ?
2
00:00:22,705 --> 00:00:26,359
ไฝใฎใฉใคใณใๅ
จ้จ่ฆใใกใใใใ
3
00:00:29,821 --> 00:00:33,636
ใใใใ่ถณ็ถบ้บใ ใญใใใฃใฑใใ
4
00:00:40,469 --> 00:00:42,756
ใใฃใจ็งใฎใใจ่ฆใฆใใใงใใ?
5
00:00:54,019 --> 00:00:54,289
ใใใ
6
00:01:09,002 --> 00:01:14,371
ใฉใใชใใจใใฆใ
7
00:01:26,793 --> 00:01:27,274
ใใใใชใใจใใฆใใใช?ใใใใชใใจใฃใฆ?
8
00:01:30,930 --> 00:01:33,988
่ฆใฆใใใใชใใชใใใใชใใจ
9
00:01:50,503 --> 00:01:51,185
ใใใผใใใใ้กใซใชใฃใฆใ่ฆใใคใใฆใใใใใจๆใฃใฆใ
10
00:01:58,592 --> 00:02:02,526
ๆฌฒใใใชใฃใฆใใกใใฃใใใใ
11
00:02:07,266 --> 00:02:07,487
ไฝใๆฌฒใใใชใฃใฆใใ?
12
00:02:08,780 --> 00:02:09,502
ใใชใใซ
13
00:02:13,131 --> 00:02:16,903
่ฆใใคใใใใใฎใใใกใใใใกใ?
14
00:02:26,920 --> 00:02:29,016
โโ็ทใๆฌฒใใใฎ?
15
00:02:31,578 --> 00:02:34,821
่ฆใฆใฆใๆถ็ตถใใใฆใใใ
16
00:02:40,845 --> 00:02:45,759
่ฆใใฆใใใใใใใใฎใ่ฆใใใใงใใใ
17
00:03:22,551 --> 00:03:27,039
ในใใชใใฏใงใใ
ใฃใ
18
00:03:59,412 --> 00:03:59,684
ใฏใโฆ
19
00:04:15,026 --> 00:04:18,797
ใ่
นใซใชใใณใธๅฝใใฃใฆใ
20
00:04:29,206 --> 00:04:29,832
ใใใชใใจใใฆใชใ
21
00:04:34,155 --> 00:04:35,938
ใ็กๆฒๆฑฐ
22
00:04:43,679 --> 00:04:47,329
ใฏใ
23
00:04:47,739 --> 00:04:52,415
ใใใใ
24
00:04:56,271 --> 00:04:59,124
ๆดๆใฎไธใใใงใใใใใ
25
00:05:03,200 --> 00:05:07,056
ใใใใๆปใใใใใฎๅฅฝใใงใใ
26
00:05:07,534 --> 00:05:13,063
ใงใไปๆฅใฏใใฎไบบใฎใใจใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใฆ
27
00:05:41,920 --> 00:05:45,818
ใใผใฃใฆใใใฎ่ใงๆใใฆใใใผ
28
00:05:54,925 --> 00:05:55,196
ใฏใโฆ
29
00:05:59,923 --> 00:06:05,213
็งใฎใใจๆใใฆใปใใใใใใใใชใฃใใใใใซใชใฃใฆใ
30
00:06:26,549 --> 00:06:27,753
ใใผใใผ
31
00:06:33,763 --> 00:06:38,423
็งใฎใใ ใใๆฑใๅ
จ้จใใฎไบบใซใใใฆใใใใใใช
32
00:06:52,546 --> 00:06:53,292
ใฏใ
33
00:07:02,482 --> 00:07:03,023
ใใผใ
34
00:07:07,047 --> 00:07:08,612
ใใผใใผ
35
00:07:17,892 --> 00:07:19,462
ใณใญใใใฆใใฎใ็ฐกๅใงใใ
36
00:07:28,217 --> 00:07:31,049
1ๆฅใๅฟใใฆใใ
37
00:07:55,401 --> 00:07:59,425
็พๅณใใ
38
00:08:34,203 --> 00:08:34,243
ใใโฆ
39
00:08:36,578 --> 00:08:42,244
ใใใชๅคงไบใชใจใใพใงใใใถใใใใฎใญ
40
00:08:44,036 --> 00:08:46,668
่พใใใฃใฆ่จใฃใใ่พใใใฎ?
41
00:08:48,797 --> 00:08:52,875
ใใใใใใชใใงใใ
42
00:08:53,183 --> 00:08:59,070
่ฆใฆใใใใณใกใใณใกใใซใชใฃใฆใ
43
00:08:59,070 --> 00:09:02,159
ใใใชใกใใใๅฅฝใใชใฎ?ๅฅฝใ
44
00:09:05,520 --> 00:09:09,571
ใปใใ่ฆใฆใใใณใธใฅใซๅคงๅฅฝใใ
45
00:09:12,085 --> 00:09:12,125
ใใใ
46
00:09:26,613 --> 00:09:30,265
ใโฆใโฆ
47
00:09:33,449 --> 00:09:33,675
ใฏใใ
48
00:09:39,804 --> 00:09:45,708
ใใผใฉใใฉใ่กใๆตใใฆใใฆใ
49
00:09:47,927 --> 00:09:49,923
ใใใใใใ
50
00:10:01,749 --> 00:10:05,702
ใใใใใใใใใใฎ?ใใใใใ
51
00:10:07,426 --> 00:10:09,616
ใใใ
52
00:10:35,879 --> 00:10:35,899
ใใ
ใ
โฆ
53
00:10:46,220 --> 00:10:50,725
ใใใใใใใใ
54
00:11:02,824 --> 00:11:07,892
ๅคฉไบใซ็ซใใใฆ็งใฎใใจ่ฆใฆใใใ
55
00:11:07,892 --> 00:11:13,882
ใใใใญใใ่ใฎใใกใใ้ฃฒใฟใชใใใฉใใฉใ่ๅฅฎใใฆใใฆใ
56
00:11:13,882 --> 00:11:18,898
ๆใใ?ใงใใใฑใใฆใ
57
00:11:21,732 --> 00:11:23,484
ใใใใ
58
00:11:31,561 --> 00:11:35,099
ใใผใใใใใพใๅ
จ้จ
59
00:11:45,038 --> 00:11:45,078
ใใใใ
60
00:11:46,357 --> 00:11:50,995
ใใใใใใใใ
61
00:11:53,302 --> 00:11:55,505
ใใ
62
00:11:59,519 --> 00:12:03,243
ใใใใใใใใ
63
00:12:04,565 --> 00:12:09,980
ใๅฐปใฎ็ฉดใ้ใใฆใใ ใใใ
64
00:12:14,984 --> 00:12:15,184
ใใใใใใ
65
00:12:16,952 --> 00:12:20,538
ใใใใใ
66
00:12:22,175 --> 00:12:27,398
ใใใใใใชๆฑใใจใใใพใงใใใใใใใใ
67
00:12:29,753 --> 00:12:31,292
ใใผๆฐๆใกใใใชใฃใฆ
68
00:12:33,727 --> 00:12:34,998
ใใ
69
00:12:39,354 --> 00:12:40,589
ใ~~ใ
70
00:12:48,848 --> 00:12:52,892
ใใใใใใ
71
00:12:56,493 --> 00:13:01,188
็งใใใใฃใฆใใใใ
72
00:13:02,660 --> 00:13:03,609
ใชใ?
73
00:13:11,775 --> 00:13:14,599
ใใ็บใ?ใใใใญ
74
00:13:22,961 --> 00:13:23,642
ใใผใ
75
00:13:28,695 --> 00:13:29,705
ใใโฆ
76
00:13:35,797 --> 00:13:36,180
ใใใฃ
77
00:13:42,415 --> 00:13:42,841
ใฏใใ
78
00:13:46,783 --> 00:13:50,060
ใใใใใใใ
79
00:13:52,381 --> 00:13:56,074
ใใใใฟ
80
00:13:58,558 --> 00:13:59,321
ใฉใใฉใใใใใ้กใซใชใฃใฆใ
81
00:14:06,961 --> 00:14:06,981
ใใ
โฆ
82
00:14:14,428 --> 00:14:14,448
ใ~~
83
00:14:16,596 --> 00:14:22,167
ๆฐๆใกใใ
84
00:14:24,275 --> 00:14:29,100
ใใใช้ขจใซไนใฃใฆใใใใใ
85
00:14:30,077 --> 00:14:33,183
ๆฌๅฝใซๆณฃใใ
86
00:14:37,142 --> 00:14:38,200
ใใผใ
87
00:14:40,538 --> 00:14:45,898
่
ฐใๆผใไปใใฆใใ ใใงๅ
จ็ถใใฏใใฏใใฆใใใใ
88
00:14:49,974 --> 00:14:55,262
ๆฐๆใกใใใใใฃใจใใฆใใใใใใช
89
00:14:57,090 --> 00:15:01,468
ใใฎไบบใซใใใฃใฆๆใใฆใใจใใใฃใฑใ่ฆใฆ
90
00:15:04,036 --> 00:15:04,077
ใใใ
91
00:15:32,381 --> 00:15:33,197
ใณใกใณใๆฌใง
92
00:15:41,279 --> 00:15:42,525
ใใใใ
93
00:15:56,422 --> 00:15:57,279
ๆใก่พผใฟใฃใฑใ
94
00:16:07,193 --> 00:16:11,996
ใใใใ่ฆๅดใใใใใฆใใใใใใ
95
00:16:13,327 --> 00:16:13,348
ใ?
96
00:16:17,690 --> 00:16:18,912
ๆฐๆใกๆชใใ
97
00:16:23,166 --> 00:16:24,289
ๆใงใคใใใใใช?
98
00:16:28,987 --> 00:16:29,408
ใใฃใใ็ซใฃใฆใใใใใใ
99
00:16:30,049 --> 00:16:33,197
่ๅฅฎใใฆใใชใใใ
100
00:16:37,619 --> 00:16:38,575
ใใใงใใใญใ
101
00:16:47,483 --> 00:16:47,524
ใใ?
102
00:16:54,241 --> 00:16:56,340
ไฝใ้ซ้ณดใฃใฆใ
103
00:17:05,648 --> 00:17:07,751
ๅจใใใ็ใ!ใ
104
00:17:10,220 --> 00:17:12,003
ใใใ ใใงใใใใ ใใงใใฃใกใใใใในใฑใใ
105
00:17:16,340 --> 00:17:17,487
ใใใใ
106
00:17:22,847 --> 00:17:24,013
ใใผใใใใใใใฃใฑใใจใใฌใใใใใจใ่ฆใใฆ
107
00:17:26,351 --> 00:17:28,617
ใใใใใ ใใใชใ้กใซใชใฃใฆใใฆใ
108
00:17:39,580 --> 00:17:39,620
ใใโฆ
109
00:17:55,111 --> 00:17:56,142
ใใฃใใๆนฟใฃใฆใ
110
00:17:58,336 --> 00:18:00,901
็ฌใใใใใฟใชใใ!ใ
111
00:18:26,080 --> 00:18:27,824
ใใใ
112
00:18:28,814 --> 00:18:32,398
ๆฌๅฝใซ็ด ๆดใใใ
113
00:18:34,445 --> 00:18:40,265
่ฆใใใฆใใฏใผใใใฆใใญ
114
00:18:45,307 --> 00:18:48,362
ใใผใใใผใใผใใใผ
115
00:18:49,909 --> 00:18:51,717
ใใใใใใใ
116
00:18:58,824 --> 00:18:59,206
ใใโฆ
117
00:19:00,964 --> 00:19:03,634
ใใใใใใใใใใใใ
118
00:19:15,006 --> 00:19:18,380
ใใใใใใใฃใฑใๆใใฆใใจใ่ฆใใฆไฟบใซ่ฆใใฆ
119
00:19:20,845 --> 00:19:23,416
ใ่ฆใใใ
120
00:19:33,404 --> 00:19:35,346
ใใโฆ
121
00:19:43,882 --> 00:19:44,579
ใใผใใใผ
122
00:20:00,026 --> 00:20:00,106
ใใใใฟ
123
00:20:05,319 --> 00:20:06,124
ใใใผ็ซใฃใฆใใ
124
00:20:14,081 --> 00:20:17,288
ใใใใใใใใใใใใ
125
00:20:23,039 --> 00:20:25,623
ใใใใ
126
00:20:25,623 --> 00:20:28,978
ใๅฐปใ็ใ
127
00:20:31,766 --> 00:20:33,094
ใใใใใ
128
00:20:38,541 --> 00:20:40,047
ใ่
นใใฃใ
129
00:20:47,568 --> 00:20:51,567
ใๅฐปใใฟใฆใใใใใใใ
130
00:21:01,112 --> 00:21:01,376
ใใใใใใใ
131
00:21:16,903 --> 00:21:18,107
ใๅฐปใ ใโฆ
132
00:21:24,021 --> 00:21:24,224
ใใผใ
133
00:21:32,790 --> 00:21:34,243
ใใใใใฎไบบโฆ
134
00:21:38,632 --> 00:21:42,878
ใใผใใฃใฑใใใฆๆฅใใใใใจใใใใใฃใฑใใชใฎใง
135
00:21:44,616 --> 00:21:44,859
ใใผ
136
00:21:51,049 --> 00:21:54,380
ๆฐๆใกใใใใฆ
137
00:21:56,872 --> 00:22:00,282
ใใใใใใ
138
00:22:10,196 --> 00:22:10,804
ใใใ
139
00:22:16,706 --> 00:22:17,308
ใใใใๆ ผๅฅฝ
140
00:22:29,326 --> 00:22:33,558
ใใใใญ
141
00:22:53,319 --> 00:22:54,764
ใใณๅนใใฆใใฎ?
142
00:23:02,278 --> 00:23:07,028
ๅคงไบใชใจใใใไปใฎ็ทใซ่ใใใใฆๆใใ
143
00:23:10,077 --> 00:23:13,873
ใใผใใงใใใชใใฎใใใญใผในใใผใชใผใๅคงๅคใ ใ
144
00:23:16,715 --> 00:23:18,463
ๆฐๆใกใใ
145
00:23:25,009 --> 00:23:28,080
ใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใใฏใ
146
00:23:28,080 --> 00:23:33,055
ไปใฎ็ทใฎไธใง่กใใชใใงใใ
147
00:23:34,143 --> 00:23:34,855
ใใใใ
148
00:23:36,235 --> 00:23:40,649
ใงใใใใใใใฎใใใใๆฐๆใกใใใใใใ่กใใใฆใใใใ?
149
00:23:40,930 --> 00:23:44,840
ใใใใใฃใฑใ่ฆใฆใฆใใฃใจ่ฆใฆใฆใใใใ
150
00:23:47,105 --> 00:23:47,226
ใใใใใใใใใ
151
00:23:53,866 --> 00:23:56,390
่กใใฎ?ใใพใใ่กใใฎ?ใใพใใ่กใใใพใใ่กใ
152
00:23:58,413 --> 00:23:59,298
่ญใ!
153
00:24:16,155 --> 00:24:17,918
ๆฐๆใกใใพใใใฃใกใใฃใ
154
00:24:23,968 --> 00:24:24,809
ใใใใใใใใใใใใใใช
155
00:24:26,053 --> 00:24:27,738
ใใโฆใใใใใใชใกใซโฆ
156
00:24:30,265 --> 00:24:31,685
ใใใใใ้กใใใพใใ
157
00:24:42,329 --> 00:24:47,106
ใใผๆฐๆใกใใไธญ่บซใใใพใใฆ
158
00:24:48,270 --> 00:24:51,983
ใใใใใใ
159
00:24:54,428 --> 00:24:56,533
ใใใใใใ
160
00:25:22,346 --> 00:25:26,960
ๆฐๆใก็งใฎไฝใฎไธญใซ
161
00:25:28,422 --> 00:25:31,156
ใใฎไบบใฎโฆ
162
00:25:35,145 --> 00:25:37,299
ใใๆฐๆใกใใ
163
00:25:42,978 --> 00:25:47,099
ใใใใทใใใใฆใฟใฆใใฎ?
164
00:25:50,213 --> 00:25:51,101
ใฏใโฆ
165
00:25:52,329 --> 00:25:54,077
็ฌใใใฐใใกใใใใฉใใใใฎ?ใ
166
00:25:59,650 --> 00:26:00,264
ใใคใใค!
167
00:26:17,734 --> 00:26:19,185
ใใใใใใ
168
00:26:24,275 --> 00:26:27,145
ๅคงไธๅคซ?
169
00:26:30,657 --> 00:26:36,357
ใใใใใใใใใใ
170
00:26:37,534 --> 00:26:40,930
ใใผใๆฎใฃใฆใฐใฃใใใงๆณฃใใฆ
171
00:26:42,910 --> 00:26:48,367
ใใกใใฝๅบใใใชใ
172
00:26:48,646 --> 00:26:51,947
ใใใใใใ
173
00:26:53,046 --> 00:26:58,575
ใใใใใใใชใซใฌใใฌใใใใ ใ
174
00:27:01,952 --> 00:27:02,313
ใใโฆใใใโฆ
175
00:27:06,140 --> 00:27:06,221
ใใใ
176
00:27:15,267 --> 00:27:15,734
ใใผๆฐๆใกใใ
177
00:27:17,739 --> 00:27:23,643
ใใใๅคๆ
็งใๆๅฎใใใฆใใฎ่ฆใฆ
178
00:27:27,988 --> 00:27:28,448
ใใใชใซใชใฃใใฎ?
179
00:27:29,650 --> 00:27:30,775
ใใผ็พๅณใใ
180
00:27:45,907 --> 00:27:46,268
ใใใใใใใใ
181
00:27:47,590 --> 00:27:50,040
ใใโฆๅคฉๆใซใปใใพใซโฆใใโฆ
182
00:27:53,490 --> 00:27:55,696
ใใใฃใใใฃ
183
00:27:57,739 --> 00:27:59,974
ใใฃใกใฎใๅฐปใฃใฝใ
184
00:28:08,797 --> 00:28:08,857
ใใใ
185
00:28:17,824 --> 00:28:17,884
ใ~~ใ~~
186
00:28:19,360 --> 00:28:24,957
ใใผใใใฃใกใฎใใใผใ ใ็งใฎใๅฃใๆผใใใใซใใฆใ
187
00:28:29,736 --> 00:28:31,701
ใใผโฆใใผโฆใใผโฆ
188
00:28:37,654 --> 00:28:40,325
ใใใ
189
00:28:44,942 --> 00:28:46,048
ใใใใใกใ ใใใใฃใฑใใ
190
00:28:49,377 --> 00:28:52,039
ใใใใใใ
191
00:29:06,306 --> 00:29:08,273
ๅ
ฅใใชใใฎ?
192
00:29:17,995 --> 00:29:22,363
ใใใใใใใใ
193
00:29:26,032 --> 00:29:28,387
ใใ
194
00:29:38,968 --> 00:29:41,025
ใใผใ ๅฅฝใ?
195
00:29:48,373 --> 00:29:48,598
ใใผ
196
00:29:58,404 --> 00:30:02,804
ใใผใใใผ
197
00:30:10,959 --> 00:30:11,484
ใใ่ฆใใใ
198
00:30:17,824 --> 00:30:21,544
ใใโฆ
199
00:30:29,469 --> 00:30:30,652
ใใ
200
00:30:37,432 --> 00:30:37,472
ใใใ
201
00:30:44,906 --> 00:30:47,918
ใใใใใ้กใใฆใใ
202
00:30:56,510 --> 00:30:56,551
ใฏใ!
203
00:31:05,878 --> 00:31:06,924
ใใใใ
204
00:31:07,659 --> 00:31:11,544
ใใใใใใ
205
00:31:17,108 --> 00:31:22,551
ใใใใใใ
206
00:31:23,370 --> 00:31:25,384
ใใผใใใใชใซใฉใใ ใใใญใ
207
00:31:27,176 --> 00:31:30,907
ใใใใๆฏ็ฉดใใใฏใใฏใใฆใๆฐๆใกใใใช
208
00:31:41,084 --> 00:31:46,826
ใฉใใใใฎ?ใใณใใณๆฌฒใใใฎ?ใใชใใๅ
ฅใใใใงใ
209
00:31:48,166 --> 00:31:52,250
ใใณใๆฌฒใใใฎ?ใใณใๆฌฒใใใฎ?ใงใๆๅใฏ่ฆใฆใฆๆฌฒใใ
210
00:31:53,712 --> 00:31:57,466
ใใใใฎใใพใใใใใกใใฝใใใใใใฆใใ
211
00:32:04,684 --> 00:32:06,010
ใฏใใใฏใใ
212
00:32:22,534 --> 00:32:26,084
ใใผๆฐๆใกใใ!ใใผๆฐๆใกใใ!
213
00:32:29,787 --> 00:32:30,399
ๅคงๅฅฝใ
214
00:32:31,715 --> 00:32:37,044
ใใกใใฝๅคงๅฅฝใ
215
00:32:38,171 --> 00:32:39,003
ใใผๆฐๆใกใใ
216
00:32:46,971 --> 00:32:49,977
ใใกใใๅคงๅฅฝใใชใฎ
217
00:32:54,570 --> 00:32:57,176
ใฏใโฆใฏใโฆ
218
00:32:58,370 --> 00:33:02,773
ใใใใใใ
219
00:33:03,367 --> 00:33:03,971
ใใใใใใใใ
220
00:33:09,019 --> 00:33:09,952
ใใผใใญใฅใผใ!
221
00:33:18,319 --> 00:33:22,517
ใใใใใใ
222
00:33:23,268 --> 00:33:26,155
ใใใชๆฐๆใกโฆ
223
00:33:30,316 --> 00:33:31,088
ใใใใ
224
00:33:37,875 --> 00:33:40,930
ใใใใใใใใ
225
00:33:41,862 --> 00:33:43,813
่ถณใใใฃใจ็ชใๅบใใฆใ
226
00:33:55,538 --> 00:34:01,340
ใใใใใใใใใใใใใใ
227
00:34:02,039 --> 00:34:03,398
่ชๅใงๅใใฎใใใใฎ?
228
00:34:07,643 --> 00:34:07,663
ใ~~
229
00:34:13,168 --> 00:34:13,613
ใใใใงใใใใใใ
230
00:34:23,490 --> 00:34:27,386
ใใใฃ!
231
00:34:27,466 --> 00:34:31,647
ๆฌๅฝใซใใใใญๆฌๅฝใซใใใใญ
232
00:34:35,247 --> 00:34:39,121
ใใใใใใ
233
00:34:50,981 --> 00:34:56,860
ใใใใใใใใใใใใ
234
00:35:03,822 --> 00:35:04,463
ในใฑใใช้ก
235
00:35:08,012 --> 00:35:12,298
ใใใใใใใใ
236
00:35:13,379 --> 00:35:15,214
ๆฐๆใกใใ!
237
00:35:22,824 --> 00:35:27,479
ใใใใฟใชใใ
238
00:35:28,948 --> 00:35:30,080
ใใใใใใ
239
00:35:34,480 --> 00:35:37,116
ใใผใใกใใกใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
240
00:35:47,534 --> 00:35:52,082
ใ็ฒใๆงใงใใใ
241
00:35:53,336 --> 00:35:57,235
ใ่
นใใฃใฑใใงใใ
242
00:35:57,824 --> 00:36:00,874
ใใใใโฆ
243
00:36:01,766 --> 00:36:05,623
ใใฃใใใๆใง่ถณใใในใไบบใใใฃใฆ
244
00:36:05,844 --> 00:36:09,276
ใใใใผใใ
245
00:36:14,294 --> 00:36:16,498
ใใพใใใใใใ
246
00:36:19,252 --> 00:36:22,064
ใใใใใ
247
00:36:24,441 --> 00:36:26,613
ใใโฆใใโฆ
248
00:36:29,997 --> 00:36:30,260
ใใใใ
249
00:36:36,308 --> 00:36:38,615
ใใใใใใ
250
00:36:57,552 --> 00:37:00,595
ๆฐๆใกใใใฎ?ๆฐๆใกใใใใใๆใใฆใ
251
00:37:01,135 --> 00:37:03,290
ไฝใใฃใฆใใฎ?
252
00:37:04,718 --> 00:37:08,190
ใใใใใกใใกใใกใใใใชใซใใชใใง
253
00:37:14,312 --> 00:37:18,839
ใใผใใใผใใใผใใใผใใใผใใใผๆฐๆใกใใ
254
00:37:21,506 --> 00:37:21,767
ใใใใใใใใ
255
00:37:25,213 --> 00:37:25,254
ใฏใโฆ
256
00:37:28,275 --> 00:37:30,443
ใใฃใจ่ๅฅฎใใ
257
00:37:32,039 --> 00:37:37,332
ๅคงๅคใ ใฃใ็งใฎใใจ่ฆใใ่ฆใใ่ฆใใ
258
00:37:38,712 --> 00:37:42,227
ใใใใใใ
259
00:37:43,985 --> 00:37:46,954
ใใใใใใ
260
00:37:47,500 --> 00:37:51,719
่ชๅใงใใฃใฑใ่
ฐใๆฏใฃใฆใใใ?ใใใ่
ฐใฃใฆ่จใฃใใใ
261
00:37:52,483 --> 00:37:53,831
ใใใใใใ
262
00:37:56,954 --> 00:38:01,616
ใใใๆฐๆใกๆชใ
263
00:38:02,415 --> 00:38:03,096
ใ่
น้ณดใฃใ?
264
00:38:11,711 --> 00:38:13,438
ใใใๆฐๆใกใใ
265
00:38:16,274 --> 00:38:19,966
ใใใใใใใใใใใ
266
00:38:26,918 --> 00:38:28,260
ใใใใใใใใใใใใ
267
00:38:30,308 --> 00:38:30,388
ใใใใ
268
00:38:33,234 --> 00:38:36,937
ใๆฐๆใกใใใชใ
269
00:38:38,166 --> 00:38:39,368
ใใใใใใ
270
00:39:06,493 --> 00:39:07,718
ใในใฏโฆ
271
00:39:09,326 --> 00:39:12,900
ใใใใใใใใใใใใ
272
00:39:15,725 --> 00:39:17,119
ใใฏใฏใฏใฏใฏ
273
00:39:21,479 --> 00:39:21,539
ใใโฆ
274
00:39:43,080 --> 00:39:47,688
็ฒใใใใใฃใฑใ่กใฃใใ
275
00:39:48,114 --> 00:39:49,017
ใใใใใใใ
276
00:39:58,712 --> 00:40:02,961
ใใใใๅนดๅฏใใ ใญ
277
00:40:07,453 --> 00:40:08,774
ใใผใใใผใใ็ฅใฃใฆใใ
278
00:40:12,517 --> 00:40:13,063
ใฏใใใฃ
279
00:40:18,968 --> 00:40:20,254
ใใใใ!
280
00:40:23,626 --> 00:40:26,974
ใใผใใใผใใใผใใใผใๆฐๆใกใใ
281
00:40:27,517 --> 00:40:28,722
่ตทใใพใใ?
282
00:40:28,722 --> 00:40:30,129
่ตทใใพใใ?
283
00:40:37,268 --> 00:40:39,283
ใใฏใใใใใใพใใ
284
00:40:45,640 --> 00:40:50,938
ใ่
นใใฃใฑใใซใชใใฎ
285
00:40:52,322 --> 00:40:52,363
ใใใ
286
00:40:56,101 --> 00:40:56,141
ใใ
ใผ
287
00:41:06,279 --> 00:41:06,881
ใใผๆฐๆใกใใ
288
00:41:09,821 --> 00:41:14,617
ใใใใฆใใฑ!ๆฐๆใกใใ!
289
00:41:15,520 --> 00:41:19,379
ใใใใใใใใ
290
00:41:25,367 --> 00:41:31,160
ใใใใใใใใใใใใ
291
00:41:31,872 --> 00:41:35,755
ใใใใใใใ
292
00:41:39,155 --> 00:41:43,683
ใใใใใใใใใใใใ
293
00:41:45,090 --> 00:41:45,316
ใฏใโฆ
294
00:41:50,725 --> 00:41:55,469
ใใๆฐๆใกใใใใใใใใฃใใ
295
00:41:59,368 --> 00:41:59,969
ใใใๅฝใใฃใฆใใญ
296
00:42:03,321 --> 00:42:04,504
ใใใๆฆใใฆใใงใใ
297
00:42:11,560 --> 00:42:11,944
ใขใฉใณในใ ใ
298
00:42:12,125 --> 00:42:16,630
ใใใใพใ่จใฃใฆใชใใ
299
00:42:17,551 --> 00:42:23,080
ใใๆฐๆใกใใใพใ่กใใพใ่กใ
300
00:42:23,541 --> 00:42:23,998
ใฏใใฃ!
301
00:42:30,157 --> 00:42:30,198
ใฏใโฆ
302
00:42:38,352 --> 00:42:38,694
ใใใใฟใชใใ
303
00:42:45,287 --> 00:42:46,303
ใ ใใถ่ฝใก็ใใฆใใใช
304
00:42:50,982 --> 00:42:51,122
ใใผใผใผ!
305
00:42:51,903 --> 00:42:57,451
ใใผใใใใใใใใผใใใใฆใใผใๅใใใค
306
00:42:57,892 --> 00:42:58,702
ใใใฃ!
307
00:43:09,157 --> 00:43:09,938
ใใใใใใ
308
00:43:11,192 --> 00:43:12,642
ใใผใใฃใใโฆ
309
00:43:14,934 --> 00:43:18,210
ไปใๅใฃใฆๆฌฒใใ?ใฉใใใ?่ชๅใง่ตทใใ?
310
00:43:19,872 --> 00:43:24,732
่ชๅใงๅใใฎใๅฅฝใใ ใญใใใผใใใใผใ
311
00:43:32,995 --> 00:43:36,526
ๅจใใใใใฟใชใใใ
312
00:43:38,916 --> 00:43:42,858
ใใใใใใ
313
00:43:44,394 --> 00:43:46,425
ใใ
314
00:43:46,425 --> 00:43:50,863
ใใใใใใชใซๅฅฝใใงใฏใชใ
315
00:43:53,183 --> 00:43:59,002
ใใใใผใใฆใ
316
00:44:01,572 --> 00:44:02,133
ใใใๆฐๆใกใใ
317
00:44:13,524 --> 00:44:14,349
ใใๆฐๆใกใใ
318
00:44:20,880 --> 00:44:22,142
ใใใผใใใฐใใใ
319
00:44:27,437 --> 00:44:27,497
ใใโฆ
320
00:44:34,684 --> 00:44:39,019
ใใใใใใใใใใใใ
321
00:44:41,100 --> 00:44:41,345
ใใใใใใ
322
00:44:50,094 --> 00:44:50,175
ใฏใโฆ
323
00:44:55,629 --> 00:44:55,889
ใใใใใใ
324
00:44:56,510 --> 00:45:00,665
ใ็ฒใๆงใงใใ
325
00:45:04,599 --> 00:45:08,779
ใใใใใใใใใใ
326
00:45:12,164 --> 00:45:12,647
ใใฃใก่ฆใฆใใใผๆฐๆใกใใใ
327
00:45:18,802 --> 00:45:19,344
ใใใใใผใใใใ
328
00:45:22,799 --> 00:45:23,180
ใใใใใใ
329
00:45:32,978 --> 00:45:35,330
ใใ้ก่ฆใใฆใใฃใกไฟบใฎ้ก่ฆใฆไฟบใฎ้ก่ฆใฆ
330
00:45:39,155 --> 00:45:44,184
ใใใใใใใใใใใใ
331
00:45:45,026 --> 00:45:49,214
ใใผใใใใณใๆฐๆใกใใ
332
00:45:50,759 --> 00:45:54,309
ๆฏใใใซใชใฃใกใใฃใใ
333
00:45:55,094 --> 00:46:00,350
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
334
00:46:00,350 --> 00:46:02,553
ใใใใฟใชใใใ
335
00:46:05,828 --> 00:46:06,493
ใๅๅใใใใจใใใใใพใใใ
336
00:46:07,824 --> 00:46:13,063
ใใใจใใใกใใใ
337
00:46:13,063 --> 00:46:16,696
ใใใใใใใใใใใใ
338
00:46:17,978 --> 00:46:22,902
ใฏใใใใใกใใผ
339
00:46:25,376 --> 00:46:26,841
ใใผๆฐๆใกใใใใใผๆฐๆใกใใ
340
00:46:30,955 --> 00:46:31,838
ใใใใใ
341
00:46:32,500 --> 00:46:38,103
ๅจใใใผใใใใใฃใใใ!ใใผๆฐๆใกใใ!ใ
342
00:46:46,954 --> 00:46:47,235
ใใใใใใ
343
00:46:50,811 --> 00:46:50,851
ใใโฆ
344
00:46:53,524 --> 00:46:55,191
ๆฐๆใกใใ
345
00:47:10,538 --> 00:47:15,218
ใใใใใใ
346
00:47:19,238 --> 00:47:20,881
ใโฆใโฆใโฆ
347
00:47:27,991 --> 00:47:33,159
ใใใใใใๆฆใใฆใใใใกใใฑใใใกใใฑใใใพใใใฎๅฃใซใใใๆฆใใฆใใชใ
348
00:47:33,660 --> 00:47:38,555
ๅพ
ใฃใฆใโฆๅพ
ใฃใฆใโฆ
349
00:47:50,128 --> 00:47:52,942
็ใใ
350
00:47:53,626 --> 00:47:56,938
่ฆใฆ!่ฆใฆใฆ!่ฆใฆใฆ!่กใใ!
351
00:48:02,093 --> 00:48:05,920
ใใใใใใใใ
352
00:48:10,042 --> 00:48:10,082
ใใโฆ
353
00:48:16,894 --> 00:48:18,681
ใใใๆฐๆใกใใ
354
00:48:28,063 --> 00:48:30,981
ใฏใโฆใฏใโฆใฏใโฆ
355
00:48:35,746 --> 00:48:35,906
ใใใใใใ
356
00:48:38,110 --> 00:48:38,493
ใใใใใใ
357
00:48:42,910 --> 00:48:47,738
ใใใใใใใใใใใใ
358
00:48:49,360 --> 00:48:54,074
ใใใใใใใใ
359
00:48:56,361 --> 00:48:58,737
ใใโฆ
360
00:49:06,596 --> 00:49:11,225
ใพใ ใใฃใฑใๅ
ฅใฃใฆใใ
361
00:49:13,544 --> 00:49:13,605
ใใใโฆ
362
00:49:16,542 --> 00:49:18,772
ใใใใใใใใใใ
363
00:49:22,742 --> 00:49:26,550
ใใใใใใใใ
364
00:49:27,705 --> 00:49:29,573
ใใใใใใใใใใใใ
365
00:49:36,455 --> 00:49:36,576
ใใใใใใ
366
00:49:40,990 --> 00:49:42,597
ใใผใใงใ
367
00:49:51,542 --> 00:49:53,490
ใ่
นใใฃใฑใใ
368
00:49:54,411 --> 00:49:54,916
ๅ็
369
00:49:56,118 --> 00:50:00,426
ใใใใใงใใใไธๆฌๆฌฒใใ
370
00:50:11,076 --> 00:50:11,718
ใใใใใใ
371
00:50:25,416 --> 00:50:25,778
ๆฐๆใกใใ
372
00:50:26,220 --> 00:50:30,341
ใใใใใใใใใใใใ
373
00:50:36,434 --> 00:50:36,942
ใใใใใใ่ถณ
374
00:50:39,462 --> 00:50:42,449
ใใใใใใ ใใใ็ผใใพใใใ
375
00:50:49,098 --> 00:50:49,562
ใใ!ใใ!
376
00:50:56,288 --> 00:51:00,219
ใใใใใใใใฃใฆใใใฃใฆใใใใใใใใใ
377
00:51:04,809 --> 00:51:04,929
ใใใใใใ
378
00:51:08,063 --> 00:51:12,400
ใใใใใฎ?
379
00:51:18,674 --> 00:51:20,998
ใใใใใใ
380
00:51:38,387 --> 00:51:42,705
ใใใใใใใใผใ
381
00:51:44,001 --> 00:51:45,147
ใใใใใใ
382
00:51:46,072 --> 00:51:48,967
ๆฐๆใกใใใฎ?ๆฌฒใใใฎ?
383
00:51:54,258 --> 00:51:57,693
ใใฎใใณใณใงไธๆฆใ็ฒพ็ฅโฆใใโฆ
384
00:52:01,786 --> 00:52:04,149
ใใใใใใ
385
00:52:04,790 --> 00:52:07,356
ใใใใใฎใใกใใใกใใชใจใณใฟใผใใณใณใง
386
00:52:08,319 --> 00:52:14,172
ใใใๅ
ฅใฃใฆใใญใ
387
00:52:18,439 --> 00:52:23,595
ใๆฐๆใกโฆใใผ!ใใผ!
388
00:52:28,424 --> 00:52:28,626
ใฏใโฆ
389
00:52:30,503 --> 00:52:33,949
ใใใผ
390
00:52:39,768 --> 00:52:40,291
ใใใใใใ!
391
00:52:42,551 --> 00:52:43,477
ใใใๆฐๆใกใใใ
392
00:52:50,589 --> 00:52:52,344
ใใใใใใ
393
00:53:00,896 --> 00:53:03,031
ใใใใใใ
394
00:53:07,606 --> 00:53:09,129
ใใผๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
395
00:53:10,658 --> 00:53:11,404
ใใใใใใ
396
00:53:12,654 --> 00:53:18,262
ไฝๅ้ใใฆใใฎ?ใใใพใชใ
397
00:53:19,332 --> 00:53:19,819
ใใใใใใ
398
00:53:31,772 --> 00:53:33,495
ใใใใ
399
00:53:38,204 --> 00:53:38,244
ใใ?
400
00:53:42,022 --> 00:53:42,266
ใใใใ
401
00:53:46,435 --> 00:53:48,559
ใใใๆฐๆใกใใ!
402
00:53:48,559 --> 00:53:49,381
ใใในใซใใกใใใฉใใ!ใณในใใใณใฉใคใใผ?ใใ!
403
00:53:50,503 --> 00:53:56,379
ใฏใใใฏๆญขใใชใใงใปใใ
404
00:54:08,322 --> 00:54:08,744
ใใใ
405
00:54:11,979 --> 00:54:12,742
ใใใใใใใใใใใใ
406
00:54:15,759 --> 00:54:18,710
ใใใใใใใใใใใใ
407
00:54:23,137 --> 00:54:25,850
ใใโฆใใโฆใใโฆ
408
00:54:27,614 --> 00:54:28,148
ใใใ
409
00:54:30,828 --> 00:54:34,735
ใฏใโฆใฏใโฆใฏใโฆ
410
00:54:39,991 --> 00:54:44,757
ใใผใใใๆฆใใฆใใใผใใผใใผใใผใใผใใผใใฐใ
411
00:54:50,897 --> 00:54:51,277
ใใใๆฆใ
412
00:54:54,241 --> 00:54:56,896
ๆฐใฅใใชใใงใใ ใใ
413
00:55:06,911 --> 00:55:09,813
ใใใใใใใใใใใใใใใใใ
414
00:55:13,370 --> 00:55:14,074
ใใใ็ฑใ
415
00:55:17,427 --> 00:55:20,096
ใ่
นใ็ใ
416
00:55:25,150 --> 00:55:25,170
ใ?
417
00:55:28,660 --> 00:55:31,089
ใใใใใใใใใใใจใใใใ ใฃใใ
418
00:55:33,415 --> 00:55:36,523
ๆฐๆใกใใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ
419
00:55:37,226 --> 00:55:39,503
ใใใใใใใใใใใใ
420
00:55:40,891 --> 00:55:43,342
ๅใใๅฐปใๆฐๆใกใใ
421
00:55:46,673 --> 00:55:46,974
ใใใใโฆ
422
00:56:01,748 --> 00:56:04,112
ใใชใใฏ็งใๅฅฝใใงใใ?
423
00:56:10,430 --> 00:56:11,213
ใใใใกใใใใก
424
00:56:17,064 --> 00:56:18,647
ใใใใใใใใใใใใ
425
00:56:20,031 --> 00:56:24,978
่พใใใใฎ?่พใใใใชใใ่พใใใใชใใใใๆฐๆใกใใใใใๅ
จ้จๆฐๆใกใใ
426
00:56:30,396 --> 00:56:31,878
ใใใใใใ
427
00:56:40,975 --> 00:56:42,760
ไปใใใ ใใใใงใใ
428
00:56:47,890 --> 00:56:48,936
ๆ้ซใซๆฐๆใกใใใ
429
00:56:51,411 --> 00:56:55,416
ๆ้ซใฎใใณใดใผใ ใญ
430
00:56:57,193 --> 00:57:02,387
็งใฎใใใใใใใๆฐๆใกใใ
431
00:57:04,531 --> 00:57:07,876
็งใฎใใใใใฐใซใผใ
432
00:57:08,718 --> 00:57:09,288
ใใใ
433
00:57:16,260 --> 00:57:17,624
ใใฃใฑใใๅฃๆฑใใฆใใใใใ
434
00:57:21,091 --> 00:57:24,682
ใใฃใฑใ้
ใใใฆใใพใใใใใใฆใๅฃ้
ใใใฆ
435
00:57:29,300 --> 00:57:31,509
ๆฑใฃใใใฆใใ?ใใฃใฑใใใใ
436
00:57:34,761 --> 00:57:37,611
ใใใใใใใใใใใใ
437
00:57:42,050 --> 00:57:43,239
ใใฃใกใซ้ ๆดใฃใฆใใปใใใใฃใฑใใ้กใใใฆใพใ
438
00:57:43,985 --> 00:57:47,455
ใๅฃใซใกใใใ ใใใๅฃใซใใฃใฑใใกใใใ ใใ
439
00:57:48,357 --> 00:57:50,739
ใใใใใใใใใใใใ
440
00:57:53,939 --> 00:57:54,743
ใใใญใผ
441
00:58:02,293 --> 00:58:03,297
ไฟบใ่กใฃใกใใใ
442
00:58:04,156 --> 00:58:07,200
ใใใใใใใใใใใใ
443
00:58:10,093 --> 00:58:10,135
ใใใใ
444
00:58:12,938 --> 00:58:14,183
ใใใใใใใใใใใใ
445
00:58:17,295 --> 00:58:18,678
ใใฃใใๆใ
446
00:58:25,865 --> 00:58:27,188
ใใใใใใใใใใใใ
447
00:58:33,831 --> 00:58:33,971
ใใใ!ใใใ!
448
00:58:37,037 --> 00:58:42,270
ใชใใใใฃใฑใ้ฃใใใใฃใใใใซใใใใใใปใ
449
00:58:45,444 --> 00:58:45,564
ใใใใใใ
450
00:58:49,757 --> 00:58:51,501
ใใใโฆๅฑใใโฆใฏใโฆใฏใโฆ
451
00:59:02,940 --> 00:59:03,903
ๆใใฆใใใฏ?
452
00:59:08,090 --> 00:59:08,130
ใใโฆ
453
00:59:11,616 --> 00:59:16,262
ใใใใจใใใใใใใใใใ
454
00:59:21,786 --> 00:59:21,846
ใโฆใโฆใโฆ
455
00:59:24,643 --> 00:59:25,206
ๆฐๆใกใใ
456
00:59:33,319 --> 00:59:35,249
ใใใใใ
457
00:59:36,873 --> 00:59:41,199
้ฃฒใใงใใใ?ใใฎใพใใพใ
458
00:59:50,802 --> 00:59:51,102
ใใใใใใใโฆ
459
00:59:53,888 --> 00:59:54,171
ใใใใใใ
460
01:00:00,524 --> 01:00:03,959
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ
461
01:00:05,077 --> 01:00:10,239
ๆบ่ถณใใ?ใใใๆบ่ถณใใใ
462
01:00:24,005 --> 01:00:26,519
ใพใ่ฆใใใชใใใใฆใใใ?
463
01:00:30,553 --> 01:00:32,099
ๆใใๆใใใใฆใใใใฎ?
464
01:00:34,821 --> 01:00:39,087
ใปใฉใปใฉใญใใงใใใใใจใใใ ใฃใใใ
465
01:00:46,105 --> 01:00:46,762
ใใใฉใ
29738
