All language subtitles for Snow Queen

TRANSLATE BY : DENI AUROR@
https://aurorarental.blogspot.com/

Terima kasih!

Terima kasih!

Bandnya.

Bu, jangan pergi tolong

Jangan khawatir Gerda

Aku akan segera kembali

Tetap di sini untuk memeriksa apakah Ayah bermain dengan benar, oke?

Selamat tinggal, aku mencintaimu

Kita melanjutkan, tuan-tuan?

Tenangkan Sultan!
Jangan takut, itu hanya badai salju.

Semuanya manis dan lembut

Semuanya manis dan lembut

Amy!

Amy!

Amy!

Amy!

Kita harus meninggalkan penelitian untuk malam ini

Kalau tidak, kita akan kehilangan orang lain

Tidak! Tidak! aku tidak akan meninggalkannya di sini

Pulang!

Bawa putriku bersamamu.

Pulang!

Aku tidak akan meninggalkannya di sini

Kemari Gerda!

terima kasih

Kembali untuk pemanasan

-
Terima kasih atas bantuanmu, Tuan-tuan - Ini sangat alami, Nyonya.

Amy!... Amy!

Amy!

Amy!

Bu!

Bu!

Bu!

Amy!

Bu!

Bu!

Selamat malam Ayah

Sembilan tahun kemudian.

Halo Ayah

Kai!
Kau akan bekerja dari subuh hingga tidur klien terakhir.

Jika pelanggan memutuskan untuk
begadang semalaman, kau akan menunggu

Ketika aku memanggilmu,

Kau harus tiba sebelum bel ini

berhenti berdering

Dimanapun kau berada dan apa pun yang kau lakukan, kau mengerti?

Baik pak

Kai!

Tidak ada penundaan yang akan ditoleransi

- Apakah itu
dipahami? - Ya, tuan

Kau harus tiba kemarin!

Uh! Ya aku

Aku tidak punya cukup uang untuk naik taksi

Aku harus menyeberangi gunung dengan berjalan kaki

Kenapa kau tersenyum?

Aku senang berada di sini, tuan

Pengantin pria!

Pengantin pria!

Halo, tuan!

Pengantin pria!

Namaku Kai

Aku tahu

Sikap kau tidak bisa diterima

Tidak di Hotel de l'Ours Blanc.

Bekerja dengan baik!

Baiklah, Tn. Hunt

Selamat malam Gerda

Ayo! Masuk! Cepat!

Hai!

Lihat mereka!

Mereka cantik, bukan?

Mereka luar biasa

Apakah kau tidak membelinya?

Aku tidak membutuhkannya

Aku hanya mengagumi mereka

Di sini, salju pertama

Aku harap dia akan menahannya

Apa yang salah

tidak ada

Aku benci musim dingin, itu saja

Pretzel... Pretzel panas...

Pretzel terbaik di kota!

Strip anak kucing!
Tunggu sampai aku menangkapmu!

Kau tidak punya yang lebih baik untuk dilakukan?

Aku pikir dia menyukaimu

Aku hanya

Tidak ada salahnya, Kai

Kau dan Gerda, akan menjadi pasangan yang luar biasa

- Coba katakan itu pada Ayahnya!
- Dia akhirnya akan berubah pikiran

Sangat disayangkan bahwa itu harus berubah

Minna, mengapa Gerda sangat membenci musim dingin?

Musim dingin membunuh ibunya,

dan kegembiraan hidup dari Ayahnya

Dan sepanjang malam itu juga

Apa yang akan kau lakukan untuk ulang tahunmu?

Ayahmu akan mengizinkanmu mengadakan pesta, jika kau memintanya

Apakah kau berpikir

Aku akan mengatakan kepadanya bahwa itu perlu

Sudah terlalu lama sejak kita mengadakan pesta di sini

Kau bisa mengundang pacar kau

Ini bukan pacarku

Ibumu juga punya tampilan ini

- Sudahkah aku menaruh
merica? - Daripada dua kali!

Gerda

Kenapa kau tidak
memakai bros ibumu?

Dia ingin kau memakainya

Apakah kau ingat betapa suam-suam
kuku dia ketika kau masih kecil?

Dia seperti sihir

Kau tahu mengapa dia suam-suam kuku

Dia meletakkannya di atas kompor sebelum mengucapkan selamat malam

Tidak!

Dia ajaib

Itu tidak dibuat untuk tinggal di laci

Jadi, apakah kau suka di sini Kai?

Katakanlah bahwa selain dari dua puluh jam kerja sehari-hari,

koper-koper yang berat untuk dibawa sepanjang hari,

kayu untuk memotong, tas binatu untuk dipakai,

sepatu berlumpur untuk dibersihkan,

Aku suka berada di sini

Pengantin pria!

Dia datang! Pergi cepat!

Di mana pengantin pria ini?

Kai!

Minna!

Pernahkah kau melihat pengantin pria?
Pelanggan menuntut sepatu bot mereka!

Tidak, aku belum melihatnya baru-baru ini

Tapi sepatu bot itu akan segera siap

Semuanya bersih dan cerah

Minna, periksa sup ini, baunya lebih buruk dari biasanya

Perlu sedikit bumbu

Aku merawatnya

Wolfgang!

Kau tahu, dia tidak jahat

Apa maksudmu dengan itu?

Tidakkah kau melihat bagaimana dia dan Gerda saling memandang?

- Bagaimana bisa begitu?
- Dan mengapa tidak?

Dia anak yang baik

- Dan dia sangat cantik.
- siapa dia?

Seorang wanita muda

Pengantin pria!

Pak

Apakah kau tahu siapa yang melakukan itu?

Tidak pak

Tidak!

Tidak!

Halo Gerda

Dengarkan!
Apakah kau ingin bermain ice skating setelah bekerja?

tidak

Aku tidak terlalu berbakat

Aku bisa mengajari kau

Aku tidak ingin berseluncur lagi

Mengapa

Sudah kubilang aku tidak suka musim dingin

Dan itu dia!
Musim dingin sudah berakhir! Sekarang sudah musim semi

Jika aku pergi, akan ada bsayang di mana-mana dan salju akan hilang?

Kau tidak menjanjikan aku bsayang?

Mereka ada di sana, mereka adil

Sedikit pemalu

Jika kau ikut denganku, mereka mungkin akan menunjukkan diri

Aku peringatkan kau

Aku belum melakukan ice skating untuk waktu yang lama

Akan baik-baik saja, kau akan lihat

Cobalah, ini sangat mudah

Pergi!

Pirouette dan bsayang akan keluar

Jika bsayang bersikeras

Apa kabar

Ya itu tidak masalah

- Ini salahku, maaf - Tidak, Kai, oke

Apakah kau yakin

Tapi aku tidak akan melakukan pirouette lagi

Tidak apa-apa, tidak ada lagi pirouette

Apa kabar

Bagaimana keadaannya lebih baik?

Berikan aku tanganmu

Dan sekarang, di sisi lain

Aku akan melepaskan, dan
Kau akan meluncur sendirian

Seperti ini?

Bagi seseorang yang tidak tahu cara berseluncur, itu mengesankan

Kau adalah gadis tercantik di danau

Aku adalah satu-satunya gadis di danau

Di mana selain itu, tidak ada bsayang

Mereka berharap untuk mengenal kau sedikit lebih baik

meskipun

Pengantin pria!

Pengantin pria!

Aku disini!

Lebih sulit kembali

Aku akan membeli chestnut panggang

Akunnya bagus, terima kasih

Apa itu

Gerda, kau cantik

Turun!

Kau bilang?

Aku hanya akan mengatakan bahwa kau harus

berikan kesempatan di musim dingin tapi aku tidak begitu yakin!

Aku yakin kau sudah melakukan semua ini dengan gadis-gadis lain,

- Di sisi lain gunung - Tentu saja

Tapi itu saudara perempuanku.

Orang tua kita meninggal ketika mereka masih kecil,

Jadi terserah aku untuk menghibur saudara perempuan aku

Adikmu sangat beruntung

Dengar, aku tahu itu

Ayahmu tidak menemukanku cukup baik untukmu, tapi

Aku mencintaimu Gerda

kai

Kita harus kembali

Hanya salju, tidak berbahaya

Kai!

Kai, bagaimana kabarmu?

- Aku punya sesuatu di mata aku
- Biarkan aku melihat

- Bagus! Sudah pergi

Coba kulihat, matamu semua merah. Tonton!

Tinggalkanku, aku bukan anak kecil lagi!

Maaf aku

Menyengat, itu saja

Ini sudah berakhir, semuanya baik-baik saja

Itu hanya sepotong es

Kau harus melanjutkan sendiri

Bagaimana?

Untukmu aku mengatakan itu

Kau tidak
perlu menjelaskan dengan Ayahmu, jika dia tidak melihat kita bersama

- Tapi, Kai!
- Tidak segera

Silakan, lanjutkan

Lebih baik seperti itu, pergi

Jika kau berkata begitu

Halo Walikota

Perhatian, dorong dirimu!

Dorong dirimu sendiri!

Hentikan mereka! Hentikan kudanya!

Apa yang terjadi

Troublemaker kurasa

Kai, tempo hari, di danau

Maaf, Gerda I

Aku tidak tahu kenapa, aku

Jangan katakan apapun

Aku minta maaf untuk meminta maaf.

Kita bisa kembali malam ini

Aku masih membutuhkan pelajaran dari monitor yang indah

Dan tanpa keanggunan

Menakjubkan kepingan salju ini

Tidak cacat, mereka sempurna

Kalau saja mereka tidak pernah meleleh

Kenapa kau tidak menutup jendela?

Kita membeku di sini

Pernahkah kau memotong diri sendiri?

Bagaimana?

Dengan sesuatu yang meruncing, seperti

pisau,

pisau,

sepotong es yang mengerikan

Apakah kau sudah memotong sendiri?

Aku tidak mengenalimu lagi Kai

Apa yang terjadi

Aku bertanya-tanya apa yang aku lakukan padanya.

Apa yang aku lakukan untuk membuatnya membenciku?

Tanyakan padanya

Mengapa kau berubah?

Mengapa kau begitu jahat?

Sepertinya kau mencoba melatih semua orang untuk menentang kau

Mereka sudah melawan aku

- Ayahmu
memperlakukan aku sebagai budak - Dia menghormatimu, aku yakin

Itu saja,
dan dia akan membiarkan aku menjalankan hotel aku tidak percaya apa pun

Bukan itu Tapi jika kau melakukan pekerjaan kau dengan baik

Gerda, aku punya ide. Ayo pergi ke pegunungan di utara

Hanya kita berdua. Kita akan bermain ski untuk waktu yang lama

Kita akan terpeleset, kita akan meluncur. Apakah kau suka?

Kita harus segera pergi, tanpa mengatakan apa pun kepada siapa pun

Tidak!

Kembali ke hotel bersamaku kalau tidak kau akan dipecat

Kai!

Kau tidak mengerti apa-apa

Kau bilang kau mencintaiku

Kau tidak pernah memberi tahu aku '' Aku mencintaimu ''

MadameJe

Halo, permisi

Kita tidak menunggu siapa pun hari ini

Bagaimana kau bisa sampai di sini?

Jalan desa telah ditutup selama beberapa hari

Bisakah kau membawa barang bawaan yang ada di luar?

Ya tentu saja

Pengantin pria!... Pengantin pria!

Pengantin pria!

Apakah kau punya kamar gratis di lantai paling atas?

Di lantai paling
atas? Ya tentu saja

Berapa lama kau berencana untuk tinggal?

Apakah kau menunggu arus pendatang baru?

tidak

Badai mungkin akan
berlangsung satu hari lagi

Kau mungkin lebih baik, dalam sekuel

Badai akan berakhir besok

Percayalah padaku

Apakah kau ingin teh panas di kamarmu?

Tidak, tidak ada teh, satu botol air es

Aku akan mendapatkannya sekarang

Pengantin pria!

Tidak akan lama

Kai!

Apakah kau akan tinggal lama di belakang pintu ini?

Apakah kau suka cermin?

Maaf?

Aku bertanya-tanya apa yang kau tahu

Tapi kau tidak tahu apa-apa tentu saja

Apa yang kau lakukan

Aku menyalakan api, kita membeku di sini

Apakah kau pikir aku kedinginan?

Apakah aku terlihat kedinginan?

Aku tidak kedinginan

Sama sekali tidak dingin

Kau punya mata yang sangat indah

Aku segera menyadarinya

Berapa umurmu?

Delapan belas tahun

Aku diminta turun

Sekitar sebulan lalu...

Ada badai salju yang mengerikan di sini

Seperti hari ini

Badai salju

Apakah kau tahu kalau ada yang tahu Bagaimana mengatakannya

Apakah sudah terpengaruh?

Seseorang yang akan berubah?

Aku tidak melihat sama sekali

Sebagai contoh

Apakah kau memperhatikan betapa buruk dan egoisnya... kau?

Apakah kau tahu mengapa?

tidak

Karena kau membutuhkan aku
untuk memberimu sesuatu

Kau punya kebutuhan yang mendesak

Kau tidak berhenti memikirkannya

Meskipun kau tidak tahu apa itu

Aku akan berada di danau malam ini

Ayo temukan aku

Mungkin malam ini

sayang sekali!

Aku hanya akan tinggal satu malam

Kau suka musim dingin, bukan?

Kai!

Mendekatlah

Aku punya sesuatu untukmu

Jika, tentu saja, Gerda

Selamat ulang tahun

terima kasih

Aku tidak menyenangkan,
tapi sekarang sudah berakhir

Maafkan aku Gerda, aku...

aku

sakit

Aku sakit, itu saja

Apakah kau akan datang ke pesta malam ini?

Jangan mengecewakan aku

Ayah tidak ingin kau
datang karena kelakuanmu

Aku akan datang, aku berjanji kepadamu

Jika kau tidak datang, aku tidak akan pernah memaafkan kau

Aku mengatakannya dengan serius, Kai

Itu dijanjikan

Lihat itu sedikit!
Aku ingin naik

Kau benar-benar menginginkannya.

Kau benar-benar ingin mengikutiku.

Lihat itu sedikit!

Dia harus pergi begitu cepat

Dia sangat cantik!

Keluar dari sana!

Aku tidak ingin kau melihat baju baru aku

Apa yang kau pikirkan

Kau belum siap?

Apa yang kau lakukan dengan skate?

Gerda

Itu dia

Simpan untukku sampai besok

Mengapa

Tolong, lakukan untukku

Kita ketemu di bawah dalam lima menit

Ini Gerda, dia cantik!

Dia akan datang

Dia berjanji padaku

Aku punya apa yang kau cari, Kai.

Kai...

- Lupakan!
- Ada yang salah

- Aku harus mengambilnya - Gerda

Dia anak yang egois dan sembrono

Kau layak lebih baik dari itu

Kau tidak tahu apa-apa tentang dia. Baik kau maupun orang lain

- Gerda!
- Jangan bersikeras!

Biarkan dia pergi

Tolong aku!

- Berikan kereta luncurmu!
- Tidak!

- Berikan padaku!
- Tidak, aku menggunakannya!

Bawa aku bersamamu!

Lebih cepat!

Seberapa cepat kau ingin pergi?

Secepat mungkin

Lebih cepat!

Aku pikir aku punya lengan yang patah

Aku tidak berpikir

Kau tahu, aku katakan bahwa kau menginginkan sesuatu,

tapi kau tidak tahu apa

Ini adalah apa adanya

Semuanya baik-baik saja Kai

Pegang aku

Lihat, mereka suka musim dingin

Mereka merayakannya

Di sini mereka takut musim dingin. Mereka gala

Jika kita memberi mereka pelajaran yang baik?

Aku pikir kita harus

Bukankah ini luar biasa?

Ini membuat darah menjadi dingin dengan sukacita!

Aku tidak percaya kau melakukan itu

Aku dapat melakukan apapun yang aku inginkan

Biarkan itu jelas

Gadis-gadis lembut

Itu adalah anak pemberani yang nyata.

Ini benar

Itu adalah kebenaran murni.

Aku yakin dia belum mati.

Dia bersama wanita ini

Dia melepaskannya entah bagaimana

Seorang wanita? Wanita apa?

Dia ada di hotel pada malam dia menghilang

Tidak, pasnya ditutup, kita
tidak punya pelanggan malam itu

Aku tahu kau sangat merindukannya,

tetapi kau harus menyadari bahwa dia sudah mati

aku
tahu kau belum mengakuinya, tetapi kau akhirnya akan menerimanya

Itu akan memakan waktu

Seperti yang kau lakukan juga?

Minna, ketika aku berbicara dengan Ayahku tentang hilangnya Kai,

Aku melihat di matanya bahwa dia menyembunyikan sesuatu dariku

Sesuatu yang tidak dia katakan padaku

Aku pikir kau tahu apa itu

ini

Itu sering terjadi

Hal-hal yang tidak biasa dalam beberapa tahun terakhir

Peristiwa yang tidak dijelaskan

Seperti kematian ibuku?

Ya dan juga

Orang lain juga sederhana

hilang

- Lebih baik tidak membicarakannya
- Tidak, Minna!

Kau harus memberi tahu aku segalanya

Siapa yang hilang?

Terutama laki-laki muda

Anak laki-laki,

dari lembah dan sekitarnya

Sebagian besar menghilang tanpa jejak

Bagaimana ini mungkin?

Mengapa

Nah, mereka bilang mereka diculik,

diculik

Oleh siapa

Beritahu aku

Oleh Ratu Salju

Maksudmu, pada musim dingin?

tidak

Musim dingin hanya sarang Beku

Tapi itu hanya mitos, anakku

Berjanjilah padaku untuk tidak menganggap ini serius

jika kita berkumpul hari ini,

itu untuk menghormati ingatan saudara kita yang terkasih Kai,

Tuhan adalah pendetaku.

Aku tidak bisa melewatkan apapun. Ya Tuhan, di dekatmu.

Bawa kita ke sumber kehidupan.

Berikan kembali padaku!

Aku akan
memberimu sepatu bot cantikku, jika kau mengembalikannya kepadaku

Aku akan memberimu hidupku, sebagai ganti Kai

Kembalilah anakku,

kita tidak harus pergi begitu cepat,

jangan pergi!

Kau tidak mati

Gadis kecilku, tidak, tidak, tidak, kau hanya

Menelan banyak air. Ayo!

Keluarkan!

Kembalilah kepadamu

Kembalilah kepadamu!

Apa yang kau lakukan di sungai ini?

Aku memasukkan diri

Aku berharap menemukanmu

sepatu bot kau telah melayang sejauh ini

Makan stroberi sebanyak yang kau inginkan

Perhatikan jusnya!

Terakhir kali, kau menodai pakaianmu.

Seperti itu, kau melemparkan dirimu ke sungai.

Kau adalah salah satu dari gadis-gadis muda yang pendiam dan patuh,

yang tidak mengatakan apa-apa, sesaat sebelum berteriak

Dunia ini penuh

Aku menyebutnya kecantikan tidur

Apakah kau tidak merasa ketika kau melakukan rambutmu,

keinginan untuk tidur?

Aku tidak bisa tinggal di sini

Aku mencari seseorang

Rambutmu sangat indah

Mereka sangat panjang

Kau pasti sangat lelah

Cantikku dengan rambut indahmu tertidur

Siapa yang tidur...

Sangat, sangat mengantuk

Aku tidak bisa tinggal di sini, aku mencari seseorang Itu Kai

Pernahkah kau melihatnya?
Aku mohon, katakan bahwa kau melihatnya

Kai, Kai aku yakin dia akan datang

Sebentar lagi kau akan ingin tidur

Aku tidak tahu di mana dia,

tapi aku pergi mencarinya,

karena aku tidak bisa tinggal tanpa melakukan apapun

Ayo, tidurlah sekarang cantikku

Tidak! aku harus pergi

Kau harus kembali ke lompatan yang lebih baik

Tidak!

Terima kasih telah menyelamatkan hidupku

Tapi aku harus menemukan Kai, aku tidak bisa tinggal di sini

Terserahmu, senang berada di sini untuk menemui aku

Dan baik padaku untuk menyelamatkan hidupmu

Kau terlalu khawatir, tidur nyenyak

Kau ingin membawa dunia di pundakmu,

mencoba tumbuh terlalu cepat

Apa yang kau pikirkan tentang tempat tidur?

Itu tidak akan menjadi tempat tidur paling manis yang kau coba?

ini

Tidak terlukiskan

Kita tidak bercerita kepadamu sebelum kita tidur, kan?

Kubis kecil yang malang

Aku akan memperbaiki bahwa aku berjanji kepadamu

Gerda... Gerda... dengarkan!

Mawar?

Sudah musim mawar?

Mereka mengingatkan aku pada sesuatu,

seseorang

Mereka mengingatkanmu pada anak laki-laki?

Kita tahu di mana dia.

Aku pikir dia butuh bantuan

Dia membutuhkan seseorang

Keluar dari sini!

Sangat sulit untuk diingat

Berhentilah berusaha,

sungguh!

Ya, aku kira aku harus berhenti

Tidur sekarang

sayangku

Gerda!

Gerda, saatnya bangun!

Wolfgang!

Wolfgang!

Gadis pemberani!

Kau sangat baik!

Kita sangat senang
Kau menemani kita.

Itu sebabnya aku sangat menghargai kau

Kau baik, kau menonton begitu banyak rasa hormat

Dan kau membantu kita memegang rumah.

Sungguh menyenangkan punya kau di sini

Lihat! kau tersenyum!

Kau harus tumbuh terlalu cepat

Pasti sulit!

Memang

Kau tahu, momen terbaik dalam hidup,

itu ketika kita masih muda dan seseorang merawat kita siang dan malam

Itulah yang aku sebut musim semi kehidupan

Kau akhirnya bangun

Dimana aku?

Seperti apa bentuknya, menurutmu?

Kau di rumah, di hotel

Semuanya sampai ke detail terkecil

Berapa lama aku tidur?

Aku tidak tahu, aku mengurus barang-barang aku

Mungkin dua bulan

Berbulan-bulan!

Aku pulang sekarang, ini musim panas.

Aku menyelesaikan pekerjaan aku untuk tahun ini

Aku tidak bisa tinggal di sini

Terlalu dingin

Kai ku yang malang!

Perubahan itu tidak mudah

kau
tidak mengerti Jika aku tinggal di sini, aku akan mati kedinginan

Maka kau akan mati

Aku perlu api, biarkan aku menyalakannya

Tidak ada api!

Tidak ada api!

Kai, aku benci api

kai

Jawab satu pertanyaan.

Sepanjang hidupmu, sudahkah kau

Mengalami sesuatu yang sekuat ciumanku?

tidak

Tidak, itu fakta

Ini...

Adalah cermin paling indah di dunia.

Aku yakin

bahwa anak lelaki secerdasmu, bisa dengan mudah mengembalikannya

Segera setelah kau memperbaikinya,

Kau akan bisa pergi lagi.

Jika kau masih berharap

Aku tidak akan melakukan hal seperti itu!

Aku pasti tidak akan menyusun puzzle es bodoh ini!

Apakah kau ingin tahu bagaimana rasanya menjadi sangat dingin?

Dingin yang sebenarnya akan membunuhmu dalam hitungan detik

Berhenti! Aku mohon padamu!

Kau akan tinggal di lantai dasar

Aku seorang penidur ringan...

Jika kau pernah bangun selama musim panas,

Aku akan menghukummu dengan keras

Pikirkan tentang itu.

Ciuman itu tidak abadi, Kai.

Kenapa masih menciummu?

Aku tidak akan pernah bertanya apapun padamu!

Mereka semua mengatakan itu... pada awalnya.

Aku tidak ingin tinggal di sini!

Kau bebas pergi, Kai,

segera setelah kau menemukan pintu keluar.

Ibu aku punya pertanyaan

Taruh itu!

Kapan aku akan cukup tinggi untuk meninggalkan rumah?

Mengapa kau meninggalkan rumah?

Betapa mengerikan hal yang kau katakan di sana!

- Maaf, aku hanya ingin mengatakan - Tidak!

Tidak, tidak, tidak!
Kau benar-benar merusak hari aku

Kau benar-benar menyakiti aku

Terima kasih terima kasih banyak

telah merusak tahun-tahun kebahagiaan dengan satu kata!

Bersumpah
kepadaku bahwa kau bukan salah satu dari gadis-gadis yang egois,

yang hanya memikirkan diri mereka sendiri

maaf

Aku tahu kau tidak tidur

Aku tidak akan bercanda di sini tanpa batas

Seseorang akan menjemputku

Dan kita akan pulang

Apa yang kau katakan tentang itu?

Aku bukan dari sini.

Tidur siang sekarang, putriku

Kau mengantuk, aku pikir

Aku bertanya-tanya

Sudah berapa lama aku di sini?

Pertanyaan yang lucu!

Kau telah berada di sini selamanya

Sudah waktunya tidur, bagi mereka yang mengantuk

Saatnya tidur siang.

Jumlah restoratif yang baik.

Pergi!

Di tempat tidur, sekarang!

Dodo, anak itu

Aku bukan dari sini.

Aku bukan dari sini.

Gerda!

- Gerda!
- Gerda!

- Wolfgang!
Biarkan aku meniup sedikit - Ayolah, Minna!

Dia pasti tidak jauh. Dia tahu hutan dengan baik

- Gerda!
- Oke!

Kai! Apakah kau disini?

Aku tahu kau di sini

Kai!

Kai tidak ada di sini.

- Apakah dia sudah
mati? - Tidak

- Kemana mereka pergi?
- Tidak dimanapun.

Ini
musim dingin, dan musim dingin berakhir, musim dingin di tempat lain.

Dia harus membawanya ke suatu
tempat! Kemana dia pergi?

Untuk menemukan Ratu Salju,
silangkan setiap musim.

Jika kau tidak menemukannya sebelum titik
balik matahari musim dingin, Kai akan mati.

Tidak!

Jadi, kau ingin pergi sendirian di kegelapan hutan?

Gadis kecil tanpa makanan

Aku bukan gadis kecil lagi

Aku bukan dari sini, kau tahu itu dengan baik

Kau tidak bisa menahan aku di sini Biarkan aku pergi!

Kau benar, datang hanya sebentar dan

- Aku akan menyiapkan piknik - Tidak, tidak

Jika aku pulang, kau tidak akan membiarkan aku keluar

Kau akan melakukan segalanya untuk menghentikanku.

Apa yang akan kau lakukan ketika menemukan Ratu Salju?

Kau tidak akan pernah bisa mengalahkannya

Apa yang kau tahu

Karena

Karena itu saudariku

Itu benar, Gerda.

Aku tahu betapa dingin dan kejamnya itu,

itu sifatnya

Aku menyaksikannya tahun demi tahun,

menaiki tangga kekuasaan

Kesombongannya tidak terbatas

Bahkan jika itu sia-sia

Aku harus menemukannya

Mengapa

Mengapa itu sepadan?

Karena dia memberiku kembali rasa hidup

Ingat bagaimana aku menyelamatkan kau

Jangan pernah meremehkan kekuatan ciuman

Gerda!

Gerda!

Gerda!

Gerda!

Tidak! Tidak!

Itu hanya sebatang pohon, Wolfgang.

Hanya sebatang pohon

Ini akan baik-baik saja, kita akan menemukannya

Dia baik-baik saja, aku merasakannya

Aku harap begitu

Tolong..

Buka, kumohon!

Apakah ada seseorang?

Siapa disana?

Pesulap yang malang, terjebak disini!

Tidak ada orang!

Aku disini!

Itu adalah kotak ajaib yang menghilang.

Pesulap terjebak!
Ketuk di semua sisi!

Lebih kuat!

Lebih kuat!

Aku Chen gente dame, siap melayani kau

Namaku Gerda

Apa yang kau lakukan disini

Aku pergi ke Istana Putri Musim Panas

aku
berencana untuk mendapatkan posisi penyihir untuk menghibur Pengadilan

Apakah kau benar-benar siap melakukannya?
Kau tampak tidak nyaman, sisi praktis

Benar Chen membutuhkan asisten yang cantik dan berbakat

- Aku harap kau akan menemukannya - Tidak, tidak

Aku sudah menemukan itu kau!
Kau akan membantu Chen menemukan pekerjaan di istana

Aku akan senang membantu kau

Aku harus menembak Kai dari Frozen
Claw sebelum solstice musim dingin

Ah Kai!
Selamatkan Ratu Salju!

- Apakah kau tahu di mana
Ratu Salju? - Tidak juga

Tetapi aku tidak akan berhenti mencarinya sampai aku menemukannya

Sangat baik Putri Musim Panas akan mengetahuinya

Putri Beku Musim Panas Pasti ada tautan

Bantu Chen menemukan Putri Musim Panas,

Princess of the Summer akan membantu kau menemukan Kai

Oke

Aku sudah cukup!
Itu tidak mungkin!

Kembali bekerja!

- Kau tidak ingin pergi
dari sini? - Kenapa begitu?

Ini tempat yang bagus untuk memancing

Aku punya kamar yang bagus menghadap ke utara

- Tapi tetap saja?
- Tidak ada sama sekali! Kembali bekerja!

oke

Ini teknik memancing yang bodoh

Aku pikir kau tidak pernah mengambil apa pun

Empat jam tanpa minum apa pun!

Berantakan sekali!

Apa yang kau cari?

Pintu keluar

Kenapa tidak menjemputnya?
Kau tahu aku tidak ingin tinggal di sini

Kau belum menyelesaikan puzzle

Aku tidak peduli dengan teka-teki
itu, aku ingin mencari Gerda

Yang Mulia meminta kau menyelesaikan teka-teki

Aku di sini untuk memastikan

Apakah kau tidak punya kehendakmu sendiri?

Puaskan semua yang dia inginkan

- Dan apa yang aku
inginkan? - Tidak masalah

Aku sudah bilang begitu!
Teknik aku adalah yang terbaik

Apa yang kau lihat

Kembali bekerja!

Aku menyiapkan kau makan malam yang enak.

Ayo, Wolfgang!

Kau harus makan!

Ini hidangan favoritmu.

aku

Aku menghargai upaya... kau, Minna

Tapi aku tidak ingin bermain lagi

Apakah kau melakukan perjalanan panjang, Chen?

Aku datang dari jauh. Semua istana menolak aku

Dibutuhkan banyak pengalaman, untuk menjadi pesulap

Masalah dengan pengalaman adalah bahwa Chen terbatas

Itu sebabnya bagus, bagi pesulap muda untuk menemukanmu

Chen akan sukses di sini

Itu terlihat mewah

Kai...

Halo Kai.

Bagaimana integrasimu?

Lumayan, terima kasih

Ini adalah kemajuan nyata,

dibandingkan dengan percakapan terakhir kita

Kau kedinginan dan kau
benar-benar ingin pulang

Di mana kau dengan cerminku?

Itu terjadi

Apakah kau menemukan, Kai?

Tidak, nyonya

Ulangi! aku tidak bisa mendengar.

Tidak nyonya

Itu sulit

Sulit?

Terlalu sulit, Kai?

tidak

- Aku seharusnya melakukan upaya
- Ya, seharusnya

Bagaimana cara menghukum kemalasanmu?

Aku bukan tahananmu

Kemari!

Aku tidak akan mengulanginya!

Sakit?

Menurutmu?

Dan sekarang, apakah masih sakit?

tidak

Aku merindukanmu, Kai?

Aku sangat merindukanmu

Pernahkah kau memikirkanku?

Atau apakah kau hanya memikirkan gadis ini?

ya

Maksudku tidak

Aku tidak tahu di mana aku berada

Mengapa tangan kau gemetar?

Itu karena sudah lama sejak aku menciummu

Cepatlah untuk menyelesaikan cermin ini, Kai,

Apa yang kau rasakan bukan apa-apa Percayalah

Segera kau akan menaiki tangga ini,

untuk meminta ciuman lagi

Kita bisa meminta mereka untuk audisi

Chen sudah mengikuti audisi di sini

Dan menghapus beberapa kegagalan

Chen akan mencoba lagi dengan asisten cantik dan cerdas

Kita duduk sekarang

Ketika Putri Musim
Panas turun besok pagi,

Kita akan mempesonanya sebelum dia mengirim kita kembali

Aku tidak yakin itu ide yang bagus, Chen

- Apakah mereka hantu?
- Tidak, bukan hanya mimpi

Mimpi

Pada prinsipnya mimpi, itu bukan urusan kita

Bantu aku menemukan kartu ajaib

Mawar.

Mawar bercerita tentang Kai

aku?

Apakah Ini aku?

Penyusup!

Penyusup!

Tidak ada pengganggu, pesulap Cina, dan asisten cantik

Masihmu!

Dengan pertunjukan yang sama sekali baru

Trik lanjutan,

dan asisten yang luar biasa

Demonstrasi sekarang?

Pergi dari penyusup!

Tidak!
Kita adalah penghibur, ini untuk audisi

Sebuah audisi, kau berbicara!
Kita sudah mengirim kau kembali tiga kali musim panas ini

Kau adalah itu!

Maaf Yang Mulia, kita tidak perlu datang

- Aku sudah bermimpi tentangmu selama berbulan-bulan - Bagaimana?

- Apa yang harus aku lakukan dengan mereka, Yang
Mulia? - Apa yang harus dilakukan dengan mereka?

Mengapa
Beri mereka semua yang mereka inginkan

Bahkan untuk penyihir, Yang Mulia?

- Apakah dia menemanimu?
- Ya, dia banyak membantu aku

Untuk penyihir juga!

Kau tidak akan menyesalinya, Yang Mulia

Chen akan menghibur seluruh pengadilan dengan trik sulapnya

- Dimana kau?
- Yang penasaran jangan membuat tulang tua di sini

Kabar baik!
Putri memberi wewenang kepada Chen untuk melakukan trik tanpa mendengar

- Terima kasih untukmu!
- Chen, ini luar biasa!

Kau benar, dia akan memberi tahu aku di mana menemukan Ratu Salju

Berita yang lebih baik!

- Aku hanya harus menghadiri bola berikutnya
- Sempurna! Chen menyiapkan pertunjukan

- Apa yang kau
pikirkan? - Tidak ada.

Kau bisa memberi tahu diriku, kepadaku

Bisakah aku pergi ke ruang bagasi untuk mengambil sesuatu?

Tidak ada jalan keluar

Aku tidak mencari jalan keluar. aku mencari sesuatu

Apa?

Kau akan lihat

Dan itu dia!

Tidak terlihat terlalu tua, sayang

Banyak dan mahal,
di jari dan wajah

Lihat di cermin, sayang.
Dia tidak berbohong!

- Katakan apa yang kau lihat - Aku tidak tahu

- Orang khususnya.
- Benar

Inilah yang akan kita ubah

Berjanjilah padaku satu hal, sayang, jangan tinggalkan ladang

Hutan penuh dengan pencuri,

Aku tidak ingin kau menjadi korban

Apakah aku terlihat seperti sapi besar di gaun ini?

Tidak ada waktu untuk berubah, banyak yang harus dilakukan!

Apa yang dilakukan orang-orang ini di luar?

Mereka mengantre untuk membeli tiket mereka

Untuk bola pertunangan, bola paling penting musim ini

Semua pihak yang baik akan ada di sana.

Jika kita ingin menemukanmu seorang suami,

Kau harus benar-benar tak tertahankan.

Untuk menikah?

Aku tidak ingin menikah.

Sudah kubilang, aku mencari Kai

Dan aku
berjanji untuk memberitahu dirimu di mana dia. Tapi sebelumnya, masih merasakan tanah

puteri

Itu Kai dan hanya Kai yang aku suka

Kau memainkan gadis yang menggemaskan dan ketakutan

Dengan tampilan gadis kecil yang hilang ini

Tetaplah seperti kau
Ini sangat memprovokasi

Kau semua akan memilikinya di kaki kau
Apa yang lezat! Tangkapan yang bagus!

Percayalah, kau akan ditunangkan sebelum tengah malam

Mohon sebentar

Tunggu sebentar

Wolgang!

Turun, ada pelanggan

Apa yang bisa aku lakukan, Minna?

Kau punya hotel untuk dijalankan

Yang terbaik di kota, ayolah!

Itu tidak masalah lagi

- Ada apa? - Kenapa?

Semua selesai, temanku yang malang

Bahkan, aku nyaris tidak punya kekuatan untuk bertahan hidup

Aku bisa berdiri

Dan itu semua

Ayo, sekarang, condongkan tubuh ke depan

Jika kau ingin berbelok, condong ke sisi ini

Beruang kutub sedang berjuang untuk bersandar

Dengan lembut aku memelukmu

Pergi, coba!
Perhatian!

Cobalah untuk sedikit lebih cepat

Ah! aku bisa melakukannya dengan lebih baik

kai

Lihat itu sedikit!

Pelan!

Selamat malam!
Namaku Réginald

aku
punya garis keturunan yang sangat baik dan aku punya gelar sarjana

Benarkah?

Salah satu spesialisasi aku adalah menari

Bisakah aku menunjukkan kepadamu beberapa langkah?

Sebutkan dengan sangat baik di waltz,

dan sebutkan dengan baik, dalam flamenco

Aku juga punya gelar dalam menunggang kuda,

dan dalam olahraga

Dan aku punya banyak savoir vivre

Ya Tuhan, aku pikir kau akan menyukainya

Tulang pipi yang tinggi Semua ijazah ini

Putri aku tidak berusaha menyesuaikan diri

Tidak, tentu saja

Kau malu, itu saja

Bukan?

Dan terutama tidak di kaum penyihir

Ah! Segalanya akan beres!

Di sebelah kiri Dia langsung menuju kita!

punya lesung pipit yang indah itu

Mayor Delfont-Chelfont,

siap melayani kau

Aku akan mempertaruhkan hidupku, untuk membela kehormatan kau

Apakah kau ingin berdansa denganku?

Terima kasih, tapi aku tidak menari dengan baik

Itu tidak masalah, sayang. Tahukah kau

Aku menari dengan cukup baik dan aku ingin

berikan pertunjukan yang bagus

Apakah
Aku memberi tahu kau tentang eksploitasi aku di Battle of Tompkins?

Tidak, kita baru saja bertemu

kita
benar-benar dikelilingi oleh prajurit Circassian yang menakutkan,

pedang besar mereka berkilau

Ada meriam di semua sisi,

Saat itulah kolonel aku memberi tahu aku

Anekdot yang paling lucu

Seberapa besar tempat ini?

Sebesar yang kau inginkan

Aku pikir kau punya sumbangan

Benarkah?

Atau kau senang mencoba melarikan diri?

- Tidak, aku bersenang-senang denganmu - Bagus,

jika itu tidak menyembunyikan apa pun.

Aku tidak akan terkejut jika dia menciumku malam ini

Tidak! Tidak!

Ada apa denganmu?
Aku tidak bisa bernafas.

Kau juga jatuh cinta padanya

Jadi, biarkan aku pergi

Kau akan sendirian dengannya

Tolong biarkan aku pergi

- Tempat ini bukan untukku - Tidak!

Aku tidak akan menolak terlalu lama

Tolong biarkan aku pulang

Tidak, tidak, tidak!

Mengapa kau marah?

Untuk mengekspresikan penderitaanmu?

Berapa lama itu berlangsung?

Biarkan aku menebak sejak kau bertemu dengannya?

Dan aku gila cinta padamu

Mereka memanggil aku Helmut yang cantik

Maaf Helmut, aku sedang tidak enak hati

Lihat profilku, sebentar

Perhatikan baik-baik sudut yang dibentuk oleh hidungku dan dahiku

Benar, mereka baik-baik saja bersama

Itu semua yang menginspirasimu?

Biasanya, gadis-gadis muda pingsan di depan profil aku

Itu memang benar Helmut, tapi

Untuk beberapa alasan aku tidak tahu, itu tidak mempengaruhi aku

Dia tidak tertarik pada siapa pun

Jika dia tidak jatuh cinta, musim panas akan berakhir

Hitung Rothstein

Pergi
menemuinya dan jangan kembali sampai dia jatuh cinta denganmu

Aku sudah mencoba dua kali

Dia bahkan tidak menatapku.

Sangat bagus!

Jadi kita harus menggunakan cara yang hebat

- Panggil Charles of
Love! - Charles of Love?

Jika ada yang bisa membuatnya melupakan bocah bodoh ini,

Itu bagus Charles d'Amour

Pergi, kau harus Aku tahu!

Kau tidak memberiku pilihan!

Aku akan bunuh diri jika kau tidak setuju untuk menikahiku

- Helmut - Baiklah, ini sudah berakhir

Tolong simpan aku itu

Charles of Love

Prince of Burgundy

Cintaku,

pencarian aku sudah berakhir

terpesona

Siapa kau

Chen, si penyihir dan aku sudah menyingkirkan wanita itu

- Agak kecil - Pesulap juga pergi!

Selamat malam!

Kai!

Bagaimana orang bisa menggambarkanmu?

Keras kepala?

Keras kepala akan tepat.

Kau menguji kesabaranku.

Aku banyak bekerja

Aku butuh istirahat, aku tidak bisa selalu bekerja

Aku pikir aku menemukan masalah kau

Kau punya semangat di tempat lain Untuk gadis bodoh ini

Seperti apa sainganku?

Gadis jenismu aku bertaruh

Mata besar yang baik, taat. Sedikit membosankan

Berikan kembali padaku, itu saja yang kumiliki

Itu semua yang kau miliki?

Itu semua yang kau miliki?
Aku memberimu segalanya,

Ini sangat menghina!

Itu tidak masalah

Aku berangkat besok untuk urusanku

Bawa
salju ke pegunungan, ingatkan orang-orang bahwa musim dingin akan datang

Berikan kembali padaku!

Datang menemui aku ketika kau siap untuk ciuman kedua kau

Itu luar biasa...

Apakah itu pendapat kau juga?

Kau melihat mimpiku

Tentu saja mereka luar biasa

Super!

Kau telah menyaksikan
mimpiku malam pertama!

Kau berjanji kepadaku untuk memberi
tahu aku di mana menemukan Ratu Salju

Yang kau lakukan hanyalah menahan aku di sini

Semuanya ada di perkamen ini, sayangku

- Malam ini, kita akan memberikannya kepadamu - Tidak!

Aku harus menemukan Kai

Kau sudah menemukannya

Dia disini,

dalam mimpimu

Dia datang kapan saja

Dan dia selalu sempurna

Apa lagi yang kau inginkan?

Ini!

Kau tidak mengerti, sayangku...

Aku menanggapi pernikahan kau dengan sangat serius

Asisten cantik dan cerdas ingin meninggalkan istana musim panas?

Tetap keluar dari ini,
pesulap! Itu bukan urusanmu!

Ayo pergi!

Hentikan itu!

Penjaga!

Hentikan itu!

Aku disini!

Lewat sini! Peringatan...

Tunggu!

Pertama kali aku berhasil berbelok!

Terima kasih Chen, aku tidak akan pernah melupakanmu

Aku tidak berpikir dia akan menyelesaikan cermin

Bagaimanapun, tidak dalam waktu

Tugas kau adalah memastikan dia memperbaikinya,

sebelum titik balik matahari musim dingin

- Apakah sudah jelas?
- Jelas seperti es

Aku tidak mengerti mengapa kau berharap begitu banyak darinya

Aku suka itu,

cinta sejati

Kai menyadari ini,

merasakannya,

mendapatkannya Dia selalu memilikinya

Ini bukan satu-satunya

Apa yang kau katakan

Tidak ada sama sekali

Siapa kau

Alasan putri tidak berjalan sendiri di hutan

Aku bukan seorang putri

Dan aku berjalan di tempat yang aku inginkan, terima kasih!

Keluar!

Keluar?

Apa yang kau pikirkan tentang mereka?

Kita pikir itu lucu, gadis pencuri

Tinggalkan aku sendiri!

Diam, tuan putri

Kau ikut dengan kita!

Itu dia!

Ini aku, puteri Musim Panas!

Kagumi!

Kita akan mendapatkan tebusan yang bagus!

Lihat, bu!

Bu!

Sang putri telah tiba

Apa yang kau bawa aku hari ini, anakku?

Aku membawakanmu Putri Musim Panas

Dan apa yang ada di tanganmu?

Berikan aku itu!

Cantik tapi sangat sulit!

Ini bukan putri Musim Panas

Tetapi jika!

Dia mengenakan kostum Putri Musim Panas.

Ibumu benar, aku hanya gadis miskin

Tidak ada yang akan membayar uang tebusan aku

Jadi, kita akan merebus kau dalam panci

Apakah air mendidih?

Ya!

Aku sangat lapar malam ini

Itu akan melakukan pekerjaan

Jangan lupa bawang!

Tunggu, istana mungkin
memberimu sesuatu,

Kau tidak pernah tahu

Tidak! Tidak! Tidak!

Kau tidak memasaknya!

Apa yang kau lakukan dengan makan malamku?

Tidak, aku ingin pacar

Aku tidak punya siapa pun seusia denganku

Bukankah
Aku selalu mengatakan kepadamu untuk tidak bermain-main dengan maBenarkan?

Lemparkan ke panci!

Aku tidak berpikir aku sangat enak.

Aku ingin pacar bermain denganku

Ini bukan mainan, ini makan malam

Jadi, bisakah aku menyimpannya sendiri?

- Apakah kita masih kelinci?
- Kita punya dua tas penuh!

Jadi kau bisa menyimpannya

Kita akan membuat kari. Ambil nasi liar

Kau lihat, aku tidak membiarkan mereka membunuhmu!

Jika kau membuatku kesal, aku akan membunuhmu dengan tanganku sendiri

Ayo, pergi!

Pergi!

-
Kau harus merampok banyak orang - Mereka yang pantas mendapatkannya!

Mantan pemilik topi ini adalah orang tolol

Topi itu pas untukmu

Aku tidak yakin apakah aku menyetujui penerbangan

- Atau pembunuhan - Aku juga

Aku melakukannya, itu saja

Apakah kau mau buah?

Jangan khawatir, aku akan
mengajarimu semua yang aku tahu

Seperti itu, setiap kali
Kau menginginkan sesuatu,

Kau akan memilikinya

Cukup

Ayo pergi, saatnya tidur

Aku tahu kau akan kembali

Menari, sialan!

Pergi! Pergi!

Bukan tarian bodoh
ini! Tarian nyata!

Seperti Conga!

Itu yang aku inginkan!

Dia menjadi sombong, pencuri pacarmu

Semuanya baik-baik saja dengan putriku,

dia adalah gadis yang baik dalam tradisi murni pencuri

Dia masih mengalahkanmu hari ini!

Ya, dia punya keberanian ini

- Itu saja!
- Tidak ada yang mengeluh

Sangat bagus melewati api

Jangan menyiasatinya!

Lewati dengan baik di tengah-tengah api!

Aku percaya padamu!
Kau mengkhianati aku

Semua orang mengkhianatiku!

Seharusnya aku memotong tenggorokanmu!

Itulah yang aku harapkan, putri aku

Kau menjadi dewasa.

Ayo! Lakukan itu!

Aku harus memotong kepalamu, dan menggunakannya sebagai balon!

Itu diucapkan dengan baik!

Ayo teman-teman!
Buat dua tim!

Kita akan membuat pertandingan

Kerja tim Ini bagus untuk perampokan

Apakah kau ingin meminjamnya?

Ini akan menjadi pekerjaan yang bagus

Terima kasih bu, aku
akan mengaturnya sendiri

Apakah kau akan memotong lehernya?
Ide yang bagus!

Ini
akan memberinya pelajaran yang tidak akan dia lupakan dalam waktu dekat!

Apakah kau tidak ingin tinggal
bersamaku? Aku akan memenjarakanmu!

Aku membencimu!
Kau akan membusuk di sini!

Kau benar-benar mengecewakan mereka, kau tahu

Yang mereka inginkan hanyalah bersenang-senang

Kau menghancurkan segalanya

Apakah ada yang mau bermain mahjong?

Oke

Game rolet Rusia?

Ya!

Katakan padanya untuk tidak melakukan itu, Pak Walikota!

Apa yang kau lakukan Wolfgang?

Aku menutup hotel Beruang Kutub

Itu yang aku lakukan

Kau tidak bisa melakukan itu, Wolfgang, Bukan itu!

Jika aku bisa!

Aku tidak peduli jika aku tidak melihat satu klien lagi!

Pikirkan apa artinya itu bagi kota!

Aku tidak peduli dengan kota!

Aku tidak peduli dengan hotel ini, dan kalian semua!

Pergi!

Tinggalkan aku sendiri!

Jelaskan padaku

Aku tidak bisa

Itu benar, kau tidak bisa

Apakah kau tahu apa itu musim dingin, Kai?

Ini aku, musim dingin

Apa yang terjadi padaku?

Semuanya sangat sempurna, sangat logis

Lihat itu!

Permukaan, bentuk sempurna

Belum apa-apa, Kai,

bahkan apa yang kau rasakan sekarang,

itu hanya kepingan salju di gunung es

Ini adalah awal dari metamorfosis kau

Kita berada di ujung dunia, Kai.

Tidak ada yang datang ke sini. Hanya kau dan aku

Peluk aku lagi, aku siap

Apakah kau ingin naik badai denganku?

Mengendarai angin dan salju

Apakah kau tahu apa yang bisa kau lakukan,

sekarang kau memahami semua itu?

Pesan, aku akan melakukan apa pun yang kau inginkan

Kau bisa selesai memulihkan cermin

Jika
Kau tidak tidur, aku yakin kau akan menyelesaikannya dalam sebulan

Tapi tidak, aku masih bisa menunggu satu tahun

Aku katakan ribuan kali, kau tidak harus terbang pertama kali

- Kau hanya akan mengamati - Tidak!

- Kenapa tidak?
- Karena itu buruk

Mereka akan membunuh kita jika kita membiarkan mereka melakukannya

Menurut kau bagaimana aku
dapat itu? aku tertembak!

Ini tidak benar

Aku
melihatmu tanpa ikat kepala. Kau tidak ada hubungannya dengan mata

- Itu
bisa saja menembaki aku - Kecuali bahwa kau menembak terlebih dahulu.

Tepatnya!

Aku tidak akan menembak orang,
kalau-kalau mereka menembakku,

dan aku tidak akan memakai spanduk untuk mengasihani

Dan keuntungannya, keuntungannya?

Maaf, aku tidak ingin menjadi pencuri, itu saja

Aku harus menemukan Kai

Bocah ini?

Bocah itu yang meninggalkanmu?

Dia tidak meninggalkan aku

Ratu Salju membawanya pergi

Dia tidak melepaskannya Dia pergi!

Dia
meninggalkan kau untuk wanita lain, seorang wanita tua dan banyak lagi!

dan kau, kau mengejarnya seperti seorang gadis yang menangis!

Aku harus menyelamatkannya

Bagaimana kau tahu dia ingin diselamatkan?

Karena aku mencintainya

Dan dia juga mencintaiku

Jika dia mencintaimu, mengapa dia pergi bersamanya?

Dia mengeraskan hatinya

Dan kau benar-benar berpikir kau bisa melunakkannya?

Aku akan mencoba

Apakah kau benar-benar tahu kekuatan Ratu Salju?

Apakah kau tahu bahwa itu mungkin dingin, kejam, dan luar biasa?

Bagaimana kau bisa percaya bahwa kau akan dapat menghadapinya?

Hanya karena aku suka Kai,

dengan sepenuh hati

Kau menipu diri sendiri

aku
akan membuat kau melupakan ilusimu, kau akan tinggal di sini,

sampai kau sadar
dan menjadi pencuri

Haruskah kita terus mengetik
daripada berbicara satu sama lain?

- siapa disana?
- Namaku Rutger.

Siapa kau

Gerda

- Apakah kau di dalam sel?
- Tidak, di kabin.

Aku melihat cahaya hari.

- Sudah berapa lama kau di sini?
- Aku tidak yakin. Mungkin dua tahun.

- Oh tidak!
- Ya, mereka tidak pernah mengecewakanmu.

Kalau saja aku bisa bergabung denganmu

Aku bisa mendobrak pintu.

Kau bisa? Benarkah?

Kau harus optimis.

Mereka semua berbeda

Sangat mengejutkan

Mengapa aku kesulitan membedakan mereka satu sama lain?

Mereka masing-masing punya kepribadian sendiri

Aku bisa melihat bentuknya, sekarang

Aku bisa melihat berbagai bentuk dengan mata telanjang

Aku ingin bertanya padamu

apakah kau ingat gadis yang selalu kau bicarakan itu?

Ya tentu saja

Apakah kau yakin

Ya, ouimais

Ingatkan aku seperti apa rupanya

Dia tidak terlalu jelek, tapi

Anak yang luar biasa sepertimu,

pantas mendapatkan yang terbaik

- Yang terbaik adalah kau - Tentu saja

Mengapa kau tidak menunjukkan padanya yang lain?

Cintanya membuatmu kesal, beruang?

Jadi?

Kau tahu ya

Mengapa

Kau sudah tahu jawabannya

-
Aku ingin kau memberi tahu aku sendiri - Karena aku mencintaimu

Bagaimana? aku tidak mengerti

Karena aku mencintaimu

Karena kau mencintaiku!

benar-benar absurd!

Dia mencintaiku!

ya

Kau tidak seperti anak
laki-laki lainnya, kan, Kai?

Tidak semuanya

Yang lainnya hanya bidak

Dia punya kepala besar

Kau harus menamparnya,

Sebelum sepanjang tahun menghilang di bawah salju

Semua tahun aku beku.

Itu ajaib

Aku ingin tahu tentang apa semua ini

Dia milik ibuku

Sekarang terserah aku

Tidak, ini milikku!

Kau mengambilnya

Tapi dia tidak akan pernah menjadi milikmu

Benarkah?

Hanya itu yang tersisa dari dirinya. Dia sudah mati

Itu sebabnya kau harus mengembalikannya padaku

orang-orang sekarat sepanjang waktu

Mereka memancar, seolah-olah mereka abadi,

Tetapi mereka semua pergi ke sana Cepat atau lambat

Kau tidak dapat mengubah apa pun tentang itu

Tidak ada yang bisa membuat mereka kembali menjadi Putri!

Dunia terus berputar

Aku bahkan tidak bisa menghentikan daun agar tidak jatuh

Aku tahu dia tidak akan kembali

Yang aku inginkan hanyalah ingatannya

Tidakkah kau ingin putri kau mengingatmu,

kapan kau akan pergi?

Bros ini mengeluarkan panas

Itu yang dia takuti, kau tahu

- Siapa yang takut dengan
apa? - Yang kau cari

Orang yang menculik pacarmu

Apakah kau kenal dia?

Jika aku kenal dia?
Ini saudara perempuan aku

tapi

Tapi itu seorang ratu

Danku, seorang pencuri sederhana!

Seharusnya tidak begitu

Itu tidak baik... Itu tidak adil...

Tentu tidak!

Dia menjadi terlalu kuat

ya

Kau harus memotongnya

Putrimu bilang aku tidak akan cukup kuat untuk itu

Apa yang dia tahu

Apakah kau akan membiarkan aku pergi?

Apakah kau akan membiarkan aku
pergi untuk menyelamatkan Kai?

Kau tidak akan membuatnya takut meskipun
dia tidak akan pernah memaafkan aku

Siapa Pencuri gadismu?

Dia pasti akan memaafkanmu. Kau adalah ibunya

Apakah kau benar-benar berpikir anak perempuan memaafkan ibu mereka?

Aku katakan tidak!

Tolong aku, ibu

Bantu aku menemukan dan membawa kembali Kai

Lanjutkan... Lanjutkan!
Dinding mulai memberi jalan.

Itu sulit

Aku tahu, tapi percayalah...

Siapa disana? kau bicara dengan siapa?

Ini aku

Aku berbicara kepada diri sendiri karena aku merasa sangat kesepian

Kau bisa keluar kapan pun kau mau

Akhirnya, segera setelah kau bergabung dengan band

Tidak!

Sangat bagus. Tetap berjamur di sini!

Paella dicuri!

Mungkin enak!

Katakan kapan kau mau keluar

Dan kita akan memberimu beberapa!

Hai halo!

Aku pikir kau adalah manusia

Aku hanya rusa

Itu karena hutanku

Kau tidak akan secara kebetulan, biji ek?

Seseorang akan memutuskan
untuk menyiapkan sarapan?

Awasi kepalamu!
Awasi kepalamu!

Musim dingin sudah dekat

Aku melihat salju di pegunungan

Ini bagus untuk naik kereta luncur

Senang punya tangan,

kuku tidak sangat berguna untuk hal-hal semacam ini

Memang benar Mereka akan berlari secepat angin, untuk keluar dari sini

Apakah kau tahu cara untuk pergi ke Lapland?

Di Lapland Like my pocket!

Aku lahir di sana

aku
harus menemukan Ratu Salju sebelum titik balik matahari musim dingin

Aku bisa mengantarmu ke sana tepat waktu

Ini akan diperlukan untuk berjalan dalam zig-zag, di hutan,

agar pencuri tidak mengikuti kita

Zigzag, oke, tapi berlari Ini bukan umurku lagi!

- Pernahkah kau menderita osteoarthritis?
- Mengapa kau melakukan begitu banyak,

- Untuk menggali tembok ini, jika - Hanya untuk rusa tua

- siapa yang mengandalkan
bantuanmu? - Maaf!

Sangat egois di pihak aku

Aku sangat senang bertemu denganmu, Rutger,

bahkan jika kau punya beberapa masalah fisik kecil

Menyentuh sekali!

Kau akan mencuri rusa aku

Kau tidak ragu mencuri apa
yang sebenarnya kau inginkan!

Tidak ada hubungannya.

Sebenarnya

Jika
menurut kau terbang begitu baik sehingga kau tidak keberatan dirampok?

Itu pintar!
Terima itu karena kau sangat pintar!

Tidak ada yang mencuri gadis itu dari pencuri,

tidak ada yang lolos gadis pencuri,

atau yang lain, mereka merasakannya

Itu tergantung pada keadaan rusa

Apa yang kau lakukan, brengsek!

Aku berjuang untuk kebebasan

Apa yang kau ambil?

Apa yang kau ajarkan, pencuri, aku membela diri

Untuk membelamu?

Itu saja. kau hanya memikirkan diri sendiri

Mulai sekarang aku hanya akan memikirkan diriku sendiri

Aku ingin keluar dari sini dan menemukan Kai

Bu!

Bu!

Rutger lebih cepat!

Aku pergi secepat yang aku bisa

Ini anak laki-lakiku.

Begitu aku melihatmu, aku tahu kau berbeda

Sangat indah aku ucapkan selamat kepadamu

Kau hampir selesai.

Apa maksudmu
Aku sudah selesai

Aku melakukan apa yang kau minta

Mungkin ada sesuatu yang tidak
Aku lihat dengan baik,

tapi sepertinya ada bagian yang hilang

Dimana dia?

Aku mencari kemana-mana

Kau menyembunyikannya dariku, bukan?

Dan kau kehilangan itu, tidak ada lagi di sini

Kau belum siap untuk ciuman terakhir

Masih ada bagian yang hilang

Dia tidak disini!

Aku telah mencari selama tiga hari

Aku mencari kemana-mana

aku
memeriksa semua yang ada di ruangan ini, sampai ke titik terkecil,

dia tidak di sini!

Ini bagus di sini

Ini salah!

Mengapa aku tidak bisa menyelesaikan puzzle?

Jawabannya tidak akan menyenangkan kau

Dengarkan!

- Apa?
- Kita menceritakan sebuah kisah

Apakah kau mendengarnya? Dia terbawa angin

Ada ribuan... tahun...

Di kedalaman neraka...

Iblis membuat cermin.

Ketika musim semi saling memandang,

dia melihat sifat mendalam dari musimnya,

dan janji hidup.

Musim panas menjalani hal yang sama,

Musim gugur juga.

Tetapi ketika Winter
melihat ke cermin,

mengikuti harmoni yang sempurna.

Tetapi Iblis telah memutarbalikkan cermin

Ketika Musim Dingin melihat pantulannya,

Suatu hari, dia mencuri cermin...

Dia telah menjadi Ratu Salju

Seluruh dunia mendingin

Tapi masih belum cukup dingin untuknya,

untuk
Musim Gugur, Musim Semi, dan Musim Panas tetap ada, meskipun melemah.

Jadi dia mengambil cermin dan terbang dengan,

untuk meminta surga...

Musim Dingin itu berkuasa di bumi...

Tanpa saingan

Tapi, dekat dengan surga,

cermin mulai bergetar hebat...

Potongan-potongan jatuh di tanah,

dan mulai berputar ketika
mereka memasuki mata orang.

Ketika manusia ini
melihat sekeliling,

mereka tidak melihat apa pun selain dingin dan kejam.

Setiap musim dingin dia melakukan perjalanan ke bumi,

mencari potongan yang hilang

Dia bermimpi...

Untuk dapat menyusun kembali cermin,

dan menjadi kuat kembali

Kai! Kai oke?

Itu ada di tubuh aku

Ini aku bagian yang hilang

Bagaimana keluar dari sini, jika aku tidak mengembalikan cermin?

Kau tidak akan bisa pergi

Bagaimana cara mengekstraknya dari mataku?

Dengan satu ciuman terakhir...

Kita terlambat, aku tidak akan pernah tiba tepat waktu

Tetapi jika, kita akan sampai di sana

Maaf, Gerda aku terlalu tua

Itu di luar pegunungan ini

Bisakah kau menyeberanginya tanpaku?

Tidak ada yang akan menghentikanku, Rutger

Selamat tinggal, Gerda!

- Tidak!
Aku mohon padamu! - Apa yang kau tanyakan padaku?

- Tidak membunuhmu?
- Tidak!

Tolong, biarkan aku mengambil Kai

Mengapa aku harus melakukan itu?

Karena aku mencintainya

Mengapa aku pedulikan itu?

Apakah kau tak pernah menyukai seseorang?

Kai!

Kai! Kai!

kai

Siapa kau

Apa yang terjadi padamu?

Apa yang ada di matamu?

Kau harus ingat aku Pasti!

Silakan, sebelum dia menemukan kau di sini

Tidak!

Aku datang untuk membawamu pulang

Kau harus mengingatku.

Maaf, aku tidak ingat apa-apa

Sepatu bot ini...

Sepatu bot ini, ingatkan aku akan sesuatu

Tapi ya!

- Aku membelinya - Ya, itu dia!

Itu untukmu

- Kau adalah
Gerda! - Ya!

ya

Ini jalan buntu

Apa yang terjadi

Aku sangat dingin!

Dimana kau

Dimana kau Hentikan itu!

Itu akan menghina kecerdasan aku

Berhenti, dia sekarat!

Aku akan berhenti

Aku akan membiarkannya hidup

Jika kau menciumku untuk ketiga kalinya

Tidak!

Aku tidak menginginkannya

Aku menginginkanmu,mu!

Apa yang lebih penting?
hidupmu atau nya?

Ciuman dariku dan dia akan hidup

Luangkan waktumu, meskipun dia dalam penderitaan

Dia meninggalkan kita, Kai

Sama seperti ibunya yang malang

Aku ingat sekali napas terakhirnya

Baiklah

Tapi jangan membunuhnya

Aku tahu kau akan menerimanya

Semoga seluruh dunia ada dalam gambar aku

Musim dingin itu memerintah selamanya

Bangun!

Bangun, kecantikan tidur!

Bangun!

Bangun!
Ayo, sayang!

Bangun!
Bangun!

Kau tahu apa yang harus dilakukan!

Bangun!
Kau tahu apa yang harus dilakukan!

Ibu sudah mati!

Bangun, sayang!

Bu!

Tak apa.

Tak apa.

Kau tidak boleh menangis lagi.

Kita harus maju

Kau mampu melakukannya.

Apa yang kau lakukan disini
Aku telah membekukanmu

Kau pikir kau sangat kuat

Dasar idiot!

Apakah kau benar-benar berpikir aku mengambil Kai?

Aku adalah Ratu Salju

Kau bukan Ratu Salju!

Kau Musim Dingin, itu saja

Dan Musim Dingin berakhir suatu hari

Itu selalu berakhir

Kai! Kai!

Aku mencintaimu Kai,

Aku mencintaimu!

Kau bilang?

Aku mencintaimu!

Itu yang aku pikir aku dengar

Tolong! Tolong!

Aku tidak bisa bangun

Tidak apa-apa, tidak apa-apa

Aku disini

Ayo pergi!

Halo, Minna!

Gerda!

Kai!

Kau kembali!

Aku tahu itu! aku tahu itu!

Minna, senang bertemu denganmu lagi!

Dimana Ayah

Minna, apa yang terjadi?

Apakah kau akan...

Aku sudah bilang

Papa!

Ini aku, Gerda

Papa?

Ini salah!

Jika Ayah, itu benar

Aku kembali

Ya Tuhan!

Gerda!

Aku menemukan Kai, Ayah

Dia kembali denganku.

Kita tidak akan pernah terpisah lagi.

Tanpa penundaan, tidak akan ditoleransi!

Ayo, tinggalkan di sini kalian berdua!