Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:22,580 --> 00:00:27,660
♪N'ayez pas peur du long voyage♪
2
00:00:29,780 --> 00:00:34,740
♪L'amour réconfortera votre disparition♪
3
00:00:34,900 --> 00:00:38,620
♪Toutes les blessures vont se recouvrir♪
4
00:00:38,740 --> 00:00:41,980
♪Et transforme-toi en fleurs du temps♪
5
00:00:41,980 --> 00:00:48,700
♪Quelqu'un les effacera pour toi♪
6
00:00:49,300 --> 00:00:52,580
♪Ne te sens pas seul, passe à autre chose♪
7
00:00:52,940 --> 00:00:56,420
♪Partagez votre histoire avec le temps♪
8
00:00:56,460 --> 00:01:03,100
♪Il répondra avec un doux faisceau de lumière♪
9
00:01:03,220 --> 00:01:06,820
♪Je souhaite que tu la trouves dans la foule♪
10
00:01:07,100 --> 00:01:10,220
♪Et repose-toi avec une vie simple♪
11
00:01:10,380 --> 00:01:16,660
♪Même si la vie est pleine de regrets♪
12
00:01:17,380 --> 00:01:20,180
♪Puissiez-vous toujours maintenir votre enthousiasme♪
13
00:01:20,220 --> 00:01:22,540
♪Pour chaque hiver et été♪
14
00:01:23,900 --> 00:01:25,980
[L'amour est une panacée] [Épisode 30]
15
00:01:25,980 --> 00:01:27,480
[L'exposition est le grand projet de soutien à la littérature et à l'art]
16
00:01:27,480 --> 00:01:27,980
[dans la province du Sichuan en 2022]
17
00:01:27,980 --> 00:01:29,980
[Basé sur le roman "Healer" de Ningmeng Yuyan]
18
00:01:30,480 --> 00:01:33,000
La nouvelle a éclaté ici et là.
19
00:01:33,080 --> 00:01:35,160
J'ai toujours soutenu Jiehui.
20
00:01:36,040 --> 00:01:38,600
Je sais que tu reviendras.
21
00:01:39,680 --> 00:01:40,480
Merci.
22
00:01:42,280 --> 00:01:43,520
Plus tôt,
23
00:01:43,520 --> 00:01:44,960
tu as soudainement disparu.
24
00:01:45,400 --> 00:01:47,960
Tes parents ne savent pas où tu es.
25
00:01:48,600 --> 00:01:50,360
Ils ont dû être tellement inquiets pour toi.
26
00:01:51,280 --> 00:01:52,880
Êtes-vous allé les voir ?
27
00:01:53,080 --> 00:01:54,480
Je ne suis pas nécessaire là-bas.
28
00:01:56,880 --> 00:01:58,200
Ne le dis à personne
29
00:01:58,200 --> 00:01:59,360
à propos de l'endroit où je suis.
30
00:02:01,760 --> 00:02:02,720
J'ai besoin que tu
31
00:02:03,440 --> 00:02:04,800
aide-moi avec une chose.
32
00:02:05,160 --> 00:02:06,560
Qu'est-ce que tu as besoin que je fasse ?
33
00:02:06,960 --> 00:02:09,880
Dis-moi. Je ferais tout.
34
00:02:15,280 --> 00:02:17,680
Le fonds est très important pour nous deux en ce moment.
35
00:02:18,080 --> 00:02:19,680
Pourquoi veux-tu que je postule ?
36
00:02:20,200 --> 00:02:21,520
Tu devrais trouver quelqu'un
37
00:02:22,120 --> 00:02:23,480
plus prudent.
38
00:02:23,680 --> 00:02:24,920
Parce que tu aimes l'argent.
39
00:02:26,760 --> 00:02:28,480
Vous ferez n'importe quoi pour de l'argent.
40
00:02:28,480 --> 00:02:29,720
Avec ton élan,
41
00:02:30,600 --> 00:02:32,800
Je suis sûr que nous pouvons prendre
42
00:02:32,800 --> 00:02:34,120
le Fonds ULM en douceur.
43
00:02:34,480 --> 00:02:36,000
Je suis sérieux.
44
00:02:36,000 --> 00:02:37,080
Sans blague.
45
00:02:38,360 --> 00:02:39,680
Je ne plaisante pas.
46
00:02:40,320 --> 00:02:41,120
Su Wei'an.
47
00:02:42,080 --> 00:02:42,880
Vous êtes également dévoué à
48
00:02:43,760 --> 00:02:45,080
recherche scientifique.
49
00:02:45,600 --> 00:02:46,880
Lorsque vous publiez un article,
50
00:02:47,360 --> 00:02:48,680
tu seras le premier auteur.
51
00:02:48,880 --> 00:02:50,160
C'est seulement quinze minutes
52
00:02:50,160 --> 00:02:51,360
rapport de conférence.
53
00:02:51,760 --> 00:02:53,240
Ne penses-tu même pas que moi, en tant que
54
00:02:53,240 --> 00:02:54,760
l'auteur correspondant le fera-t-il moi-même ?
55
00:02:54,760 --> 00:02:56,280
Fang Mingfan peut aussi le faire.
56
00:02:56,400 --> 00:02:58,080
Pourquoi ne pas lui demander de le faire ?
57
00:02:58,360 --> 00:03:00,080
De quoi diable as-tu peur ?
58
00:03:01,880 --> 00:03:04,080
Faire une demande de fonds me dépasse.
59
00:03:04,440 --> 00:03:06,280
J'ai peur que la candidature échoue
60
00:03:06,800 --> 00:03:08,560
à cause de moi.
61
00:03:08,800 --> 00:03:10,120
Je serais très coupable.
62
00:03:10,880 --> 00:03:11,880
Wei'an.
63
00:03:13,480 --> 00:03:15,200
Quel genre de tambour joues-tu
64
00:03:15,200 --> 00:03:16,760
dans le groupe Paradise ?
65
00:03:17,040 --> 00:03:18,000
Le tambour pour reculer ?
66
00:03:19,240 --> 00:03:21,120
Je n'ai pas envie de plaisanter avec toi.
67
00:03:22,480 --> 00:03:23,920
Pensez-y.
68
00:03:24,280 --> 00:03:25,440
Fang Mingfan et moi sommes occupés avec
69
00:03:25,800 --> 00:03:27,080
opérations toute la journée.
70
00:03:27,200 --> 00:03:29,560
Je dois également donner deux cours par semaine.
71
00:03:29,760 --> 00:03:31,960
Dans notre équipe, vous seul avez du temps libre.
72
00:03:32,200 --> 00:03:34,320
Donc ça doit être toi pour
73
00:03:34,320 --> 00:03:35,480
ce travail.
74
00:03:37,480 --> 00:03:38,680
Donc qu'est ce que je devrais faire
75
00:03:39,640 --> 00:03:40,720
gagner le match ?
76
00:03:41,000 --> 00:03:42,080
je vais t'aider à rédiger
77
00:03:42,080 --> 00:03:43,480
un programme de formation détaillé.
78
00:03:43,560 --> 00:03:45,680
Vous pouvez simplement faire ce que je prévois.
79
00:04:03,540 --> 00:04:08,780
Clairance ciblée des protéines pathogènes HTT dans la maladie de Huntington.
80
00:04:13,440 --> 00:04:14,280
Merci maman.
81
00:04:20,140 --> 00:04:22,500
♪En attendant un jour de pluie♪
82
00:04:22,620 --> 00:04:25,820
♪En attendant la prochaine saison♪
83
00:04:26,260 --> 00:04:29,340
♪La brise chaude du printemps est♪
84
00:04:29,500 --> 00:04:32,660
♪Gradually blowing♪
85
00:04:32,940 --> 00:04:36,620
♪Combien d'étoiles♪
86
00:04:36,700 --> 00:04:40,740
♪Je tomberais amoureux dans la galaxie♪
87
00:04:41,340 --> 00:04:47,300
♪Pour d'innombrables années-lumière♪
88
00:04:48,060 --> 00:04:50,420
♪En attendant un jour de pluie♪
89
00:04:50,460 --> 00:04:53,660
♪En attendant la prochaine saison♪
90
00:04:54,060 --> 00:04:57,140
♪Un cerf-volant a cassé sa ligne♪
91
00:04:57,220 --> 00:05:00,380
♪Rotation là où c'était♪
92
00:05:00,740 --> 00:05:04,380
♪Ça fait des vœux à l'automne♪
93
00:05:06,540 --> 00:05:08,420
[Application de la thérapie génique dans la guérison des maladies génétiques]
94
00:05:10,040 --> 00:05:11,360
Pas assez bon. Refais-le.
95
00:05:11,640 --> 00:05:13,320
Je l'ai révisé trois fois.
96
00:05:13,960 --> 00:05:15,280
Quel est le problème cette fois ?
97
00:05:15,400 --> 00:05:16,800
L’introduction en arrière-plan est trop superficielle.
98
00:05:17,000 --> 00:05:18,080
Quant aux résultats de l'expérience,
99
00:05:18,200 --> 00:05:20,480
les images et les mots sont disproportionnés.
100
00:05:20,960 --> 00:05:23,160
La section argumentative manque de concentration.
101
00:05:23,160 --> 00:05:24,280
Une fois que les auditeurs sont un peu distraits,
102
00:05:24,280 --> 00:05:25,880
ils ne sauront pas de quoi vous parlez.
103
00:05:26,000 --> 00:05:26,880
Vous perdrez vos auditeurs
104
00:05:26,880 --> 00:05:28,480
si vous faites cela.
105
00:05:28,480 --> 00:05:30,480
Tu vas me perdre en disant ça.
106
00:05:38,000 --> 00:05:38,800
Su Wei'an.
107
00:05:39,840 --> 00:05:41,360
C'est pourquoi tu montres
108
00:05:41,760 --> 00:05:43,160
moi ton plan.
109
00:05:45,760 --> 00:05:46,920
Tu ne veux juste pas que je le fasse
110
00:05:47,120 --> 00:05:48,280
vous désapprouve.
111
00:05:48,280 --> 00:05:50,120
Je l'ai fait jour et nuit pendant si longtemps.
112
00:05:50,600 --> 00:05:51,520
Ce que vous avez fait, c'est me désapprouver.
113
00:05:51,520 --> 00:05:52,960
Tout est mauvais.
114
00:05:56,600 --> 00:05:57,560
Êtes-vous vraiment en colère ?
115
00:05:57,640 --> 00:05:58,600
Ouais.
116
00:05:58,880 --> 00:05:59,920
Cajoler n’aidera pas.
117
00:06:03,200 --> 00:06:04,200
Allez, Wei'an.
118
00:06:05,280 --> 00:06:06,960
Je n'ai rien dit pour t'encourager,
119
00:06:07,360 --> 00:06:09,080
parce que je pensais
120
00:06:09,360 --> 00:06:10,320
nous n'avions pas besoin
121
00:06:10,480 --> 00:06:12,200
ces mots.
122
00:06:12,200 --> 00:06:13,320
Sommes-nous si familiers ?
123
00:06:15,960 --> 00:06:19,280
Cela dépend de votre définition du familier.
124
00:06:22,880 --> 00:06:23,720
Je vais le réviser à nouveau.
125
00:06:27,760 --> 00:06:29,480
Gardez à l'esprit ce que j'ai dit.
126
00:06:34,140 --> 00:06:36,680
[Urgences, Centre de douleur thoracique] [Centre d'AVC, Centre de traumatologie]
127
00:06:36,680 --> 00:06:39,120
En ajustant la fonction synaptique du corps striatum,
128
00:06:39,120 --> 00:06:40,840
nous pouvons soulager la dyskinésie
129
00:06:40,840 --> 00:06:43,120
et l'atrophie du corps striatum causée par la maladie de Huntington.
130
00:06:43,120 --> 00:06:45,160
Cibler le manque de facteurs neurotrophiques
131
00:06:45,160 --> 00:06:46,400
et des facteurs neurotrophiques d'origine cérébrale,
132
00:06:46,400 --> 00:06:47,480
nous mettons à jour les informations dans
133
00:06:47,480 --> 00:06:49,080
de manière directe et indirecte.
134
00:06:50,900 --> 00:06:51,800
[Merci pour votre écoute]
135
00:06:51,800 --> 00:06:52,600
D'accord.
136
00:06:52,760 --> 00:06:54,400
C'est tout mon rapport.
137
00:06:54,400 --> 00:06:55,880
Merci pour votre écoute.
138
00:06:58,520 --> 00:06:59,320
Su Wei'an,
139
00:06:59,680 --> 00:07:01,680
ceux qui entendront votre rapport seront tous
140
00:07:01,680 --> 00:07:03,320
des experts étudient la maladie de Huntington
141
00:07:03,320 --> 00:07:04,600
pendant longtemps.
142
00:07:05,040 --> 00:07:06,520
Pensez-vous qu'ils ne savent pas
143
00:07:06,520 --> 00:07:07,840
qu'est-ce que tu viens de dire ?
144
00:07:07,840 --> 00:07:10,120
Tout ce que vous avez dit, ce sont les recherches d'autres personnes.
145
00:07:10,360 --> 00:07:11,160
Et toi?
146
00:07:11,680 --> 00:07:13,560
Quelles sont vos propres idées à ce sujet ?
147
00:07:13,640 --> 00:07:15,680
Je ne dispose que de quinze minutes pour le rapport.
148
00:07:15,840 --> 00:07:17,560
Il est impossible d'aller plus loin ou plus profondément.
149
00:07:17,960 --> 00:07:19,200
Je pense que ça va.
150
00:07:19,560 --> 00:07:20,880
Wei'an, c'est ton premier rapport.
151
00:07:20,960 --> 00:07:22,680
Vous le faites de manière claire et logique.
152
00:07:22,880 --> 00:07:24,200
C'est mieux que ma première fois.
153
00:07:24,560 --> 00:07:26,480
Si vous essayez plus fort, ce doit être...
154
00:07:35,680 --> 00:07:36,960
Allez le préparer à nouveau.
155
00:07:38,880 --> 00:07:40,240
Comme tu es déjà en position
156
00:07:40,240 --> 00:07:41,400
d'un orateur,
157
00:07:41,600 --> 00:07:43,360
tu partageras tes propres idées
158
00:07:43,360 --> 00:07:45,120
en tant qu'érudit.
159
00:07:45,640 --> 00:07:47,160
Tout ce que tu as dit semble
160
00:07:47,200 --> 00:07:48,960
Indiquer
161
00:07:50,560 --> 00:07:51,680
que je suis un étudiant de première année
162
00:07:52,600 --> 00:07:53,760
et je ne sais pas grand chose.
163
00:07:54,240 --> 00:07:55,560
Si c'est ce que tu obtiens,
164
00:07:56,080 --> 00:07:57,680
autant laisser passer cette opportunité.
165
00:08:00,480 --> 00:08:01,320
Ok je sais.
166
00:08:01,360 --> 00:08:03,000
Je continuerai à peaufiner mon rapport.
167
00:08:15,680 --> 00:08:16,600
Allez, Wei'an.
168
00:08:16,600 --> 00:08:17,960
Prenez un bain et dormez.
169
00:08:17,960 --> 00:08:18,680
Non.
170
00:08:19,840 --> 00:08:20,640
Qu'est-ce qui ne va pas?
171
00:08:21,960 --> 00:08:23,360
je me battrai
172
00:08:23,880 --> 00:08:25,080
pour que tu n'aies pas l'occasion
173
00:08:25,080 --> 00:08:26,280
pour me réprimander devant les autres.
174
00:08:26,960 --> 00:08:28,520
je fais seulement ça
175
00:08:29,200 --> 00:08:31,360
pour leur faire savoir
176
00:08:31,640 --> 00:08:32,670
que tu as mérité ta réussite
177
00:08:32,670 --> 00:08:34,670
grâce à votre travail acharné.
178
00:08:34,840 --> 00:08:37,080
Mais tu me désapprouves toujours.
179
00:08:37,080 --> 00:08:38,320
D'autres penseront que je suis incapable de rien.
180
00:08:38,670 --> 00:08:39,670
Ils ne le feront pas.
181
00:08:41,360 --> 00:08:42,910
Les gens de notre ministère le savent tous.
182
00:08:43,400 --> 00:08:45,200
je pose seulement des questions
183
00:08:45,480 --> 00:08:47,560
à ceux que je sens au-dessus de la ligne de passe.
184
00:08:47,840 --> 00:08:49,880
Ou je ne dirai pas un mot
185
00:08:49,880 --> 00:08:50,880
et rejetez-les simplement.
186
00:08:51,240 --> 00:08:53,920
Je ne suis donc qu'au bord de la ligne de passe.
187
00:08:58,480 --> 00:08:59,920
Votre ligne de passe est plus haute.
188
00:09:00,480 --> 00:09:02,360
Donc je suis plus réprimandé que les autres.
189
00:09:06,480 --> 00:09:07,280
Allez.
190
00:09:09,080 --> 00:09:10,080
Tu ne devrais pas t'asseoir
191
00:09:10,800 --> 00:09:12,320
devant l'ordinateur maintenant.
192
00:09:12,640 --> 00:09:14,200
La fatigue excessive n’est pas bonne pour vous.
193
00:09:14,480 --> 00:09:15,880
Prenez un bain et dormez.
194
00:09:16,560 --> 00:09:18,680
Non, je n'ai pas encore mémorisé le rapport.
195
00:09:18,680 --> 00:09:19,880
Tu dors.
196
00:09:20,360 --> 00:09:22,520
Ou ne me blâme pas
197
00:09:22,520 --> 00:09:23,720
quand j'échoue au rapport.
198
00:09:26,680 --> 00:09:27,880
Que viens-tu de dire?
199
00:09:28,760 --> 00:09:29,880
Je dors seul?
200
00:09:41,880 --> 00:09:43,480
Je ne sais pas si tu es un bon élève,
201
00:09:44,480 --> 00:09:45,760
mais absolument un bien-aimé.
202
00:09:49,480 --> 00:09:50,400
Allez, Wei'an.
203
00:09:52,360 --> 00:09:53,160
Demain,
204
00:09:53,440 --> 00:09:55,480
Je vais vous entraîner systématiquement.
205
00:09:55,760 --> 00:09:56,680
Maintenant,
206
00:09:56,880 --> 00:09:58,920
prendre un bain et dormir.
207
00:10:01,320 --> 00:10:02,120
Allons-y.
208
00:10:02,660 --> 00:10:06,660
[Urgences, Centre de douleur thoracique] [Centre d'AVC, Centre de traumatologie]
209
00:10:11,800 --> 00:10:14,080
Pour le champion du tournoi mondial d'art oratoire,
210
00:10:14,080 --> 00:10:15,280
le secret est
211
00:10:15,680 --> 00:10:17,600
pratiquer jusqu’à ce qu’il soit parfait.
212
00:10:18,880 --> 00:10:19,800
Su Wei'an,
213
00:10:20,400 --> 00:10:21,600
commençons à pratiquer.
214
00:10:22,280 --> 00:10:23,320
Prenez vos notes.
215
00:10:32,480 --> 00:10:33,480
Thérapie génique
216
00:10:33,480 --> 00:10:34,480
peut complètement guérir
217
00:10:34,480 --> 00:10:36,000
la maladie génétique causée par un seul gène.
218
00:10:36,000 --> 00:10:38,600
Ou, en réglant le dysfonctionnement...
219
00:10:38,600 --> 00:10:39,320
Arrêt.
220
00:10:40,240 --> 00:10:41,880
Tu ne peux pas simplement réciter le discours
221
00:10:41,880 --> 00:10:43,680
comme une machine.
222
00:10:43,840 --> 00:10:45,280
Vous devriez inclure votre logique
223
00:10:45,280 --> 00:10:46,480
et vos idées.
224
00:10:46,680 --> 00:10:49,080
Prononcez le discours avec émotion et passion.
225
00:10:51,760 --> 00:10:53,520
Dans le monde,
226
00:10:53,520 --> 00:10:54,360
acide désoxyribonucléique plasmidique,
227
00:10:54,640 --> 00:10:55,960
oligodésoxynucléotide antisens,
228
00:10:55,960 --> 00:10:57,120
petit ARN interférent,
229
00:10:57,280 --> 00:10:59,040
complexe de globules lipidiques et virus,
230
00:10:59,040 --> 00:11:01,480
produits de thérapie cellulaire issus du génie génétique
231
00:11:01,480 --> 00:11:03,280
sont tous répertoriés comme médicaments de thérapie génique.
232
00:11:03,280 --> 00:11:03,920
Arrêt.
233
00:11:04,400 --> 00:11:05,680
Trop de langage corporel.
234
00:11:05,880 --> 00:11:08,160
Cela ne fera que distraire vos auditeurs.
235
00:11:11,840 --> 00:11:12,880
Fonction de l'exosome
236
00:11:12,880 --> 00:11:15,200
dans la maladie de neurodégénérescence
237
00:11:15,200 --> 00:11:16,600
réside principalement dans son contrôle
238
00:11:16,600 --> 00:11:18,680
de l’accumulation de protéines au repliement incorrect
239
00:11:18,680 --> 00:11:19,440
et
240
00:11:21,480 --> 00:11:22,440
protéine.
241
00:11:23,960 --> 00:11:25,000
Ça marche aussi bien
242
00:11:25,040 --> 00:11:26,040
dans la guérison de la maladie protéique.
243
00:11:26,040 --> 00:11:26,680
Arrêt.
244
00:11:26,880 --> 00:11:28,440
Si vous ne parlez pas couramment l'anglais,
245
00:11:28,440 --> 00:11:29,440
parle juste chinois.
246
00:11:35,920 --> 00:11:36,720
Arrêt.
247
00:11:37,840 --> 00:11:38,640
Arrêt.
248
00:11:40,720 --> 00:11:41,880
Arrêt.
249
00:11:41,880 --> 00:11:42,520
Arrêt.
250
00:11:43,320 --> 00:11:44,120
Je suis fatigué.
251
00:11:48,920 --> 00:11:49,400
D'accord.
252
00:11:49,880 --> 00:11:51,280
Pause à la mi-temps.
253
00:11:51,280 --> 00:11:52,160
Laisse-moi t'emmener
254
00:11:52,600 --> 00:11:53,600
à un endroit.
255
00:11:55,120 --> 00:11:55,920
Où?
256
00:12:05,480 --> 00:12:07,600
Pourquoi m'emmener au magasin ?
257
00:12:08,000 --> 00:12:09,080
je préfère réciter
258
00:12:09,280 --> 00:12:10,960
encore quelques mots.
259
00:12:11,680 --> 00:12:13,000
Pour assister à de telles conférences,
260
00:12:13,000 --> 00:12:14,680
des vêtements formels sont nécessaires.
261
00:12:14,880 --> 00:12:15,960
Avez-vous des vêtements formels ?
262
00:12:19,360 --> 00:12:20,320
Ta robe
263
00:12:20,560 --> 00:12:22,800
reflète l’image de toute notre équipe.
264
00:12:23,200 --> 00:12:24,320
Vous ne pouvez pas être trop prudent.
265
00:12:36,600 --> 00:12:37,480
Bien.
266
00:12:56,880 --> 00:12:58,360
C'est bon. Prends celui-ci.
267
00:13:03,160 --> 00:13:04,360
Ceci est vraiment bon.
268
00:13:12,960 --> 00:13:14,080
Mais quant au pantalon,
269
00:13:14,280 --> 00:13:17,880
ils ne sont pas un peu courts ?
270
00:13:18,800 --> 00:13:19,800
C'est bon.
271
00:13:21,200 --> 00:13:23,480
Vous serez derrière le podium.
272
00:13:23,640 --> 00:13:24,520
Ils ne verront pas vos jambes.
273
00:13:24,520 --> 00:13:26,120
C'est encore mieux s'ils ne voient pas mes jambes.
274
00:13:27,480 --> 00:13:29,360
Je pense qu'ils sont trop courts.
275
00:13:29,480 --> 00:13:31,920
Les shorts ne sont pas si longs.
276
00:13:32,480 --> 00:13:33,320
C'est celui-là.
277
00:13:35,360 --> 00:13:36,520
D'accord, prends celui-ci.
278
00:13:50,880 --> 00:13:51,680
Wei'an,
279
00:13:52,600 --> 00:13:53,760
quand nous nous marierons à l'avenir,
280
00:13:54,080 --> 00:13:55,720
Je choisirai une robe de mariée longue.
281
00:13:56,080 --> 00:13:58,160
Qui va t'épouser, le diable ?
282
00:13:58,680 --> 00:14:00,080
Je ne suis pas du masochisme.
283
00:14:02,360 --> 00:14:03,320
Quand nous rentrons à la maison,
284
00:14:03,400 --> 00:14:05,360
le diable est prêt à travailler pour vous.
285
00:14:07,600 --> 00:14:08,560
Qu'est-ce qui ne va pas Wei'an ?
286
00:14:09,080 --> 00:14:11,800
Quand tu as pleuré pour être ma petite amie,
287
00:14:12,760 --> 00:14:14,400
tu ne voulais pas m'épouser ?
288
00:14:17,480 --> 00:14:18,280
Oublie ça.
289
00:14:18,600 --> 00:14:20,560
Je ne veux pas que tu perdes ta femme plus tôt.
290
00:14:22,920 --> 00:14:23,720
Su Wei'an,
291
00:14:24,640 --> 00:14:26,280
tu n'as pas confiance en moi ?
292
00:14:27,760 --> 00:14:29,560
Je suis très confiant en toi.
293
00:14:29,840 --> 00:14:31,240
Aussi excellent que vous l'êtes,
294
00:14:31,480 --> 00:14:32,440
tu attireras l'attention des filles
295
00:14:32,960 --> 00:14:34,480
peu importe votre âge.
296
00:14:38,880 --> 00:14:40,560
À quoi diable penses-tu
297
00:14:40,600 --> 00:14:42,480
dans ta jolie tête ?
298
00:14:42,680 --> 00:14:43,720
Ce que je veux dire est
299
00:14:43,800 --> 00:14:45,880
que nous réussirons dans notre recherche sur les médicaments à l'avenir.
300
00:15:05,480 --> 00:15:07,480
Les publicités poubelles sont partout.
301
00:15:26,180 --> 00:15:27,980
[Main dans la main, ressens l'amour]
302
00:15:27,980 --> 00:15:30,280
[Symposium sur la réadaptation de la maladie de Huntington]
303
00:15:30,280 --> 00:15:33,280
Symposium sur la réadaptation de la maladie de Huntington ?
304
00:15:38,960 --> 00:15:40,240
[Maladie de Huntington] Nous prenons soin les uns des autres.
305
00:15:40,240 --> 00:15:41,320
[Symposium de réadaptation] Nous transmettons de la chaleur.
306
00:15:41,960 --> 00:15:44,520
Alors commençons notre symposium.
307
00:15:45,120 --> 00:15:47,280
Mon ami,
308
00:15:47,280 --> 00:15:48,320
veuillez d'abord partager vos expériences avec nous.
309
00:15:48,680 --> 00:15:50,720
J'ai acheté un haltère pour ma mère
310
00:15:50,760 --> 00:15:52,120
pour l'aider à exercer ses muscles.
311
00:15:52,880 --> 00:15:53,680
Un jour,
312
00:15:54,040 --> 00:15:57,200
elle s'est balancée sauvagement et a même cassé la télé.
313
00:15:58,760 --> 00:16:00,280
Je lui ai dit que ça allait.
314
00:16:01,360 --> 00:16:02,360
Nous en achèterons un nouveau.
315
00:16:03,800 --> 00:16:04,760
Mon père a dit,
316
00:16:06,000 --> 00:16:07,120
"Elle va encore casser le nouveau."
317
00:16:07,720 --> 00:16:08,360
À partir de maintenant,
318
00:16:08,360 --> 00:16:10,520
nous n'avons jamais regardé la télévision.
319
00:16:11,960 --> 00:16:14,480
Récemment, mon mari a eu du mal à avaler.
320
00:16:15,280 --> 00:16:17,680
Un jour, il s'est étouffé en mangeant une pêche.
321
00:16:18,080 --> 00:16:19,400
Cela m'a fait très peur.
322
00:16:20,040 --> 00:16:21,360
Maintenant, nous préparons
323
00:16:21,480 --> 00:16:23,520
nourriture liquide pour lui.
324
00:16:23,960 --> 00:16:25,840
Que ce soit du riz ou de la viande,
325
00:16:26,080 --> 00:16:27,800
nous en faisons tous de la pâte pour qu'il puisse la manger.
326
00:16:27,800 --> 00:16:30,440
Nos patients atteints de la maladie de Huntington
327
00:16:30,640 --> 00:16:31,880
besoin des soins de la famille.
328
00:16:32,000 --> 00:16:34,080
Applaudissons nos amis.
329
00:16:38,160 --> 00:16:39,280
Alors, ensuite,
330
00:16:39,880 --> 00:16:41,560
qui aimerait partager ?
331
00:16:44,520 --> 00:16:45,320
Mon ami,
332
00:16:46,040 --> 00:16:47,880
Je t'ai vu venir plusieurs fois,
333
00:16:48,480 --> 00:16:50,400
mais tu n'as jamais parlé.
334
00:16:53,920 --> 00:16:56,040
On a diagnostiqué que ma petite amie était porteuse du gène pathogène
335
00:16:56,360 --> 00:16:58,880
de la maladie de Huntington.
336
00:17:00,840 --> 00:17:03,840
Mais elle n’en a pas souffert jusqu’à présent.
337
00:17:04,040 --> 00:17:04,830
Donc,
338
00:17:05,800 --> 00:17:07,800
Je n'arrive pas à partager mes expériences
339
00:17:08,110 --> 00:17:09,480
de prendre soin d'elle.
340
00:17:09,720 --> 00:17:10,880
Je suis curieux.
341
00:17:11,800 --> 00:17:13,280
Puisque la maladie n'a pas atteint ta petite amie,
342
00:17:13,280 --> 00:17:15,680
pourquoi venez-vous à ce colloque ?
343
00:17:16,760 --> 00:17:17,590
Ma petite amie,
344
00:17:18,680 --> 00:17:20,880
c'est une patiente patriarcale de trois générations.
345
00:17:21,350 --> 00:17:23,480
Je ne sais pas quand la maladie arrivera.
346
00:17:24,160 --> 00:17:24,920
Mais,
347
00:17:26,240 --> 00:17:27,560
Je l'aime beaucoup.
348
00:17:28,280 --> 00:17:29,320
J'espère
349
00:17:29,560 --> 00:17:32,200
que je peux être avec elle jusqu'au bout.
350
00:17:33,760 --> 00:17:35,080
Et tout le monde ici
351
00:17:35,720 --> 00:17:37,160
est mon prédécesseur.
352
00:17:38,040 --> 00:17:40,760
Vos expériences sont vraiment
353
00:17:41,160 --> 00:17:42,400
précieux pour moi.
354
00:17:44,160 --> 00:17:45,680
Alors je suis venu ici
355
00:17:45,960 --> 00:17:48,560
apprendre à l'avance
356
00:17:49,360 --> 00:17:51,280
afin de faire face aux difficultés probables
357
00:17:51,280 --> 00:17:52,920
à l'avenir.
358
00:17:53,400 --> 00:17:54,720
Je suis là pour me préparer à l'avance.
359
00:17:56,280 --> 00:17:57,680
Je suis un médecin.
360
00:17:58,720 --> 00:18:01,160
Récemment, je viens de commencer mes études
361
00:18:01,720 --> 00:18:03,680
sur le médicament contre la maladie de Huntington.
362
00:18:05,320 --> 00:18:07,680
Je ne sais pas
363
00:18:08,280 --> 00:18:09,680
si je suis capable de réussir
364
00:18:09,720 --> 00:18:11,320
pour trouver le remède.
365
00:18:13,080 --> 00:18:14,600
Mais je n'abandonnerai pas.
366
00:18:15,840 --> 00:18:18,040
Je vais travailler dur.
367
00:18:20,360 --> 00:18:21,600
Applaudissements pour lui.
368
00:18:55,680 --> 00:18:56,480
Mme. Soupir.
369
00:19:00,600 --> 00:19:02,120
C'est toi qui as bourré ça.
370
00:19:06,320 --> 00:19:08,600
Alors tu veux que j'entende ce que tu as dit ?
371
00:19:09,200 --> 00:19:10,360
Mme Su. Je sais
372
00:19:11,800 --> 00:19:14,560
tu dois toujours être en colère contre moi.
373
00:19:16,200 --> 00:19:18,000
Mais tout ce que je viens de dire était
374
00:19:18,000 --> 00:19:19,680
du fond de mon cœur.
375
00:19:21,040 --> 00:19:22,560
J'espère juste
376
00:19:22,720 --> 00:19:24,600
vous pouvez confier Wei'an à mes soins.
377
00:19:25,280 --> 00:19:27,960
Je ferai de mon mieux pour prendre soin d'elle.
378
00:19:36,160 --> 00:19:37,560
Es-tu vraiment confiant
379
00:19:39,080 --> 00:19:40,600
que tu vas la guérir ?
380
00:19:40,800 --> 00:19:41,600
Oui.
381
00:19:42,680 --> 00:19:44,680
Peut-être que je sais encore mieux
382
00:19:45,440 --> 00:19:47,560
de quoi Wei'an va souffrir.
383
00:19:48,680 --> 00:19:49,960
Prendre soin de Wei'an,
384
00:19:50,240 --> 00:19:50,960
cette chose,
385
00:19:50,960 --> 00:19:53,440
personne n'est plus approprié que moi.
386
00:19:54,600 --> 00:19:56,880
Je suis désolé
387
00:19:57,800 --> 00:19:59,520
pour vous laisser, toi et Wei'an, être blessés auparavant.
388
00:20:00,680 --> 00:20:01,600
sincèrement je
389
00:20:02,440 --> 00:20:03,920
s'excuser.
390
00:20:04,520 --> 00:20:05,800
Et je te garantis
391
00:20:06,280 --> 00:20:07,120
que ça n'arrivera pas
392
00:20:07,120 --> 00:20:08,960
plus.
393
00:20:11,480 --> 00:20:12,480
Je vous en prie
394
00:20:13,520 --> 00:20:15,480
pour me donner une autre chance.
395
00:20:41,440 --> 00:20:43,040
Entrez, s'il-vous-plaît.
396
00:20:43,840 --> 00:20:44,560
Maman,
397
00:20:51,760 --> 00:20:52,680
pourquoi es-tu ici?
398
00:20:54,240 --> 00:20:55,520
Où as-tu emmené ma mère ?
399
00:20:55,640 --> 00:20:56,440
C'est un secret.
400
00:20:56,840 --> 00:20:57,720
Secrète.
401
00:20:57,840 --> 00:20:59,440
Viens t'asseoir. Prends des fruits.
402
00:20:59,440 --> 00:21:00,280
D'accord.
403
00:21:03,520 --> 00:21:04,360
Où êtes-vous allé?
404
00:21:04,840 --> 00:21:07,480
Je t'ai dit que c'était un secret.
405
00:21:12,040 --> 00:21:14,400
Maman? Comment se fait-il que tu changes encore d'avis ?
406
00:21:14,720 --> 00:21:16,400
Je ne peux même pas te comprendre maintenant.
407
00:21:16,960 --> 00:21:18,040
Tu n'es pas en colère contre lui ?
408
00:21:19,120 --> 00:21:19,920
je trouve
409
00:21:20,680 --> 00:21:22,880
que le Dr Gu tient vraiment à vous.
410
00:21:22,880 --> 00:21:24,000
Te confier à lui
411
00:21:24,440 --> 00:21:26,120
est mieux.
412
00:21:29,440 --> 00:21:31,440
Le Dr Gu est parfait sauf
413
00:21:31,840 --> 00:21:33,120
qu'il n'a pas de bons yeux,
414
00:21:33,320 --> 00:21:35,280
je sais juste que je dois être avec ta fille.
415
00:21:36,360 --> 00:21:39,320
Vous êtes belle et généreuse. Vous travaillez également dur.
416
00:21:39,840 --> 00:21:41,920
S'il décide de rester avec ma fille,
417
00:21:41,920 --> 00:21:44,480
ça prouve qu'il a de bons yeux.
418
00:21:45,160 --> 00:21:46,120
Vous n'êtes vraiment pas en colère, n'est-ce pas ?
419
00:21:46,640 --> 00:21:47,240
Oui...
420
00:21:47,240 --> 00:21:48,240
Ne le laissez pas s'asseoir seul.
421
00:21:48,240 --> 00:21:49,240
Apportez-lui de l'eau.
422
00:21:57,500 --> 00:22:00,740
[Salle de conférence du programme de maladies rares du Fonds Microlight]
423
00:22:00,740 --> 00:22:03,340
[Niveau national]
424
00:22:17,560 --> 00:22:18,360
Wei'an,
425
00:22:18,960 --> 00:22:19,880
ne sois pas nerveux.
426
00:22:20,520 --> 00:22:21,880
Je crois en toi.
427
00:22:22,240 --> 00:22:23,800
Nous avons fait tellement de préparation.
428
00:22:24,040 --> 00:22:26,360
Laissons le reste à la chance.
429
00:22:27,640 --> 00:22:29,320
Mais j'ai toujours eu de la malchance.
430
00:22:30,040 --> 00:22:31,680
Tu n'as vraiment pas de chance.
431
00:22:31,720 --> 00:22:32,800
Il y a huit équipes,
432
00:22:32,840 --> 00:22:34,400
et nous choisissons le dernier tirage à signaler.
433
00:22:36,200 --> 00:22:37,240
Et maintenant?
434
00:22:39,040 --> 00:22:40,040
Se détendre.
435
00:22:40,040 --> 00:22:41,920
Pour ceux qui sont inadéquats,
436
00:22:41,920 --> 00:22:44,440
c'est un avantage de signaler en premier.
437
00:22:44,600 --> 00:22:46,160
Mais pour que vous rapportiez en dernier,
438
00:22:46,240 --> 00:22:48,440
tu es plus susceptible
439
00:22:48,680 --> 00:22:49,960
pour gagner avec eux comme comparaison.
440
00:22:52,240 --> 00:22:53,040
Allez.
441
00:22:53,200 --> 00:22:54,000
Allez.
442
00:22:55,080 --> 00:22:55,880
Allez.
443
00:22:56,480 --> 00:22:57,320
Allons-y.
444
00:23:01,560 --> 00:23:03,200
J'espère qu'avec des progrès constants
445
00:23:03,200 --> 00:23:05,880
dans la recherche scientifique et la technologie médicale,
446
00:23:06,040 --> 00:23:07,960
les cellules souches seront véritablement
447
00:23:07,960 --> 00:23:09,840
largement appliqué dans les applications cliniques.
448
00:23:10,320 --> 00:23:11,400
Se détendre.
449
00:23:11,840 --> 00:23:12,840
Ne soyez pas nerveux.
450
00:23:13,360 --> 00:23:15,080
C'est mon rapport.
451
00:23:15,440 --> 00:23:16,240
Merci.
452
00:23:17,580 --> 00:23:22,280
[Merci de votre attention]
453
00:23:22,280 --> 00:23:24,120
Accueillons notre septième équipe
454
00:23:24,280 --> 00:23:26,280
du laboratoire Chengguang, Jiehui Medicines Company.
455
00:23:26,280 --> 00:23:28,040
Wen Ran, le responsable marketing.
456
00:23:28,440 --> 00:23:29,240
Jiehui ?
457
00:23:34,840 --> 00:23:36,160
Pourquoi est-elle venue au concours ?
458
00:23:36,760 --> 00:23:37,840
Je ne peux pas croire que Jiehui essaie
459
00:23:37,840 --> 00:23:39,040
pour obtenir une si petite quantité de prix.
460
00:23:40,040 --> 00:23:41,240
Quelle route étroite pour les ennemis.
461
00:23:43,380 --> 00:23:45,300
[Clairation ciblée de la protéine HTT dans la maladie de Huntington]
462
00:23:48,200 --> 00:23:49,000
Bonjour à tous.
463
00:23:49,600 --> 00:23:52,000
[Microlight Fund] Je m'appelle Wen Ran, responsable marketing
464
00:23:52,000 --> 00:23:52,680
de la société de médicaments Jiehui.
465
00:23:53,760 --> 00:23:55,480
Maintenant,
466
00:23:55,480 --> 00:23:56,640
permettez-moi de présenter notre sujet,
467
00:23:57,160 --> 00:23:59,960
qui est la clairance ciblée de la protéine Huntington
468
00:24:00,720 --> 00:24:02,800
pour guérir la maladie de Huntington.
469
00:24:02,800 --> 00:24:04,680
Son sujet est similaire au nôtre.
470
00:24:04,680 --> 00:24:05,440
La maladie de Huntington
471
00:24:05,440 --> 00:24:07,280
est une maladie neurodégénérative du système nerveux
472
00:24:07,840 --> 00:24:10,840
causée par une mutation génétique d’une protéine Huntington.
473
00:24:11,600 --> 00:24:12,600
Les patients
474
00:24:12,600 --> 00:24:15,120
souffrent de convulsions involontaires.
475
00:24:15,120 --> 00:24:16,240
La recherche révèle que
476
00:24:16,480 --> 00:24:18,240
dans les cellules nerveuses des patients,
477
00:24:18,440 --> 00:24:20,800
anomalie texturale de la protéine Huntington
478
00:24:21,040 --> 00:24:23,280
sur les agrégats dans les cellules
479
00:24:23,280 --> 00:24:24,480
de sorte qu'il est incapable de les effacer.
480
00:24:25,200 --> 00:24:27,040
Ainsi le transport des vésicules synaptiques est perturbé
481
00:24:28,040 --> 00:24:30,360
et la libération des neurotransmetteurs est restreinte.
482
00:24:31,240 --> 00:24:32,360
Pourquoi nos rapports sont-ils exactement les mêmes ?
483
00:24:36,080 --> 00:24:36,880
Regarde ça.
484
00:24:37,880 --> 00:24:39,400
[Directeur du projet : He Xiaoguang] Écoutez, il écrit He Xiaoguang,
485
00:24:39,560 --> 00:24:41,280
[Membre du projet : Wen Ran] Directeur du département R&D.
486
00:24:41,840 --> 00:24:43,120
Quand a-t-il travaillé pour Jiehui ?
487
00:24:59,440 --> 00:25:00,880
Merci de votre attention.
488
00:25:01,280 --> 00:25:03,040
J'espère obtenir votre soutien.
489
00:25:07,780 --> 00:25:10,100
[Documents de recherche scientifique de Gu Yunzheng]
490
00:25:10,320 --> 00:25:11,880
Dr He, vous quittez Huaren avec
491
00:25:12,280 --> 00:25:14,280
des documents aussi importants.
492
00:25:15,280 --> 00:25:16,640
Je dois dire que je suis impressionné.
493
00:25:17,480 --> 00:25:19,200
Donne-moi ton prix.
494
00:25:19,480 --> 00:25:21,400
Je veux assumer l'entière responsabilité
495
00:25:21,840 --> 00:25:23,400
pour le pipeline de R&D pharmaceutique de Jiehui.
496
00:25:23,680 --> 00:25:25,160
J'ai également besoin d'un laboratoire indépendant.
497
00:25:25,520 --> 00:25:26,320
Quoi de plus?
498
00:25:26,680 --> 00:25:28,560
Mon salaire annuel sera trois fois plus élevé que celui que j'ai à Huaren.
499
00:25:33,920 --> 00:25:34,720
Fait.
500
00:25:38,080 --> 00:25:39,640
Wen Ran a fait d'énormes progrès
501
00:25:39,720 --> 00:25:41,240
dans son niveau académique depuis qu'elle a quitté Huaren.
502
00:25:41,360 --> 00:25:43,480
Ce n'est absolument pas sa réussite.
503
00:25:44,920 --> 00:25:46,520
Elle a dû avoir l'aide d'un maître.
504
00:25:48,280 --> 00:25:49,320
Et maintenant?
505
00:25:49,400 --> 00:25:50,200
Ne soyez pas nerveux.
506
00:25:50,640 --> 00:25:52,400
Suivez simplement notre plan.
507
00:25:52,640 --> 00:25:53,520
Faites-vous confiance.
508
00:25:55,120 --> 00:25:57,000
Maintenant, accueillons notre dernière équipe
509
00:25:57,000 --> 00:25:58,880
de l'hôpital Huaren.
510
00:25:59,240 --> 00:26:00,960
L'orateur, Su Wei'an.
511
00:26:05,240 --> 00:26:06,040
Allez.
512
00:26:07,640 --> 00:26:08,440
Allons-y.
513
00:26:18,320 --> 00:26:20,600
Chers juges et dirigeants,
514
00:26:20,960 --> 00:26:22,520
mon sujet aujourd'hui est l'étude
515
00:26:22,520 --> 00:26:25,640
sur le système de clairance des anticorps pour la protéine Huntington.
516
00:26:29,360 --> 00:26:30,640
Cela a été signalé tout à l'heure.
517
00:26:31,040 --> 00:26:31,720
Est-ce une farce?
518
00:26:31,720 --> 00:26:33,280
C'est complètement la même chose avec le sujet de Jiehui.
519
00:26:33,360 --> 00:26:34,240
Oui, exactement.
520
00:26:34,240 --> 00:26:35,680
Que peut-elle accomplir de plus dans ses recherches ?
521
00:26:36,000 --> 00:26:38,160
Yuncheng, tu es assez sage
522
00:26:38,400 --> 00:26:39,520
faire le travail de relations publiques
523
00:26:39,520 --> 00:26:41,440
avoir un rapport sur Su Wei'an
524
00:26:41,480 --> 00:26:43,240
après nous.
525
00:26:43,480 --> 00:26:44,800
Son influence est considérablement réduite.
526
00:26:50,320 --> 00:26:51,240
Comme nous le savons tous,
527
00:26:52,200 --> 00:26:53,960
la structure 3D de la protéine
528
00:26:53,960 --> 00:26:55,200
est décidé
529
00:26:55,200 --> 00:26:57,080
par la séquence d'acides aminés de la protéine.
530
00:26:57,240 --> 00:26:59,320
Et pour les maladies neurodégénératives,
531
00:26:59,600 --> 00:27:01,080
protéines à repliement incorrect
532
00:27:01,200 --> 00:27:02,400
ont tendance à se rassembler
533
00:27:02,400 --> 00:27:04,360
et provoquer la paoténose.
534
00:27:04,600 --> 00:27:06,360
Dites quelque chose de nouveau.
535
00:27:06,360 --> 00:27:07,360
Cela a déjà été dit.
536
00:27:09,760 --> 00:27:11,320
N'est-ce pas pareil ?
537
00:27:11,580 --> 00:27:13,340
[Délégation de l'Expérience de Guangda]
538
00:27:13,340 --> 00:27:14,940
[Juges]
539
00:27:19,520 --> 00:27:21,000
- N'est-ce pas une perte de temps ? - Oui.
540
00:27:21,840 --> 00:27:22,720
Cette fois, c'est la bonne.
541
00:27:23,000 --> 00:27:25,280
Vous avez été compétent.
542
00:27:25,280 --> 00:27:26,000
Applaudissements.
543
00:27:26,080 --> 00:27:26,880
Vraiment.
544
00:27:27,720 --> 00:27:29,040
Si c'est vous le juge,
545
00:27:29,120 --> 00:27:30,560
quel point vas-tu donner ?
546
00:27:30,560 --> 00:27:33,400
Sept ou huit au moins.
547
00:27:33,400 --> 00:27:34,640
Seulement sept ou huit ?
548
00:27:35,680 --> 00:27:36,560
Trop bas.
549
00:27:37,840 --> 00:27:39,640
Comment puis-je obtenir la note maximale ?
550
00:27:52,200 --> 00:27:53,880
Ayez toujours un plan B.
551
00:27:57,960 --> 00:28:00,280
Comme tout le monde a déjà entendu parler de notre sujet,
552
00:28:00,960 --> 00:28:03,480
parlons de quelque chose de nouveau.
553
00:28:04,120 --> 00:28:05,520
Pourquoi voulons-nous faire des recherches
554
00:28:05,520 --> 00:28:07,440
sur la maladie de Huntington ?
555
00:28:08,560 --> 00:28:09,600
En fait,
556
00:28:11,440 --> 00:28:12,800
Je n'ai qu'un baccalauréat.
557
00:28:14,120 --> 00:28:15,480
Un étudiant?
558
00:28:16,240 --> 00:28:17,880
Que veut faire Su Wei'an cette fois ?
559
00:28:18,800 --> 00:28:20,480
Même dans un sens, je suis une personne
560
00:28:20,920 --> 00:28:22,520
qui a déjà été condamné à mort.
561
00:28:24,640 --> 00:28:25,720
Parce que
562
00:28:26,520 --> 00:28:27,320
je suis transporteur
563
00:28:27,320 --> 00:28:29,520
du gène de la maladie de Huntington.
564
00:28:30,760 --> 00:28:31,760
Chef,
565
00:28:32,440 --> 00:28:33,960
c'est un suicide pour Su Wei'an.
566
00:28:33,960 --> 00:28:34,760
Il y a trois ans,
567
00:28:35,320 --> 00:28:37,280
mon père est décédé subitement.
568
00:28:37,760 --> 00:28:39,880
Le médecin m'a proposé de faire un dépistage génétique.
569
00:28:41,320 --> 00:28:43,400
Quand j’ai eu le résultat, j’étais désespéré.
570
00:28:45,200 --> 00:28:46,240
C'était sans aucun doute
571
00:28:46,760 --> 00:28:48,680
une énorme grève pour moi,
572
00:28:49,000 --> 00:28:50,920
un étudiant en médecine.
573
00:28:54,000 --> 00:28:55,280
Parce que le médecin m'a dit ça,
574
00:28:56,080 --> 00:28:57,880
une fois que la maladie de Huntington m'arrivera,
575
00:28:58,920 --> 00:29:01,000
Je ne pourrai jamais tenir un scalpel.
576
00:29:02,520 --> 00:29:03,320
Donc
577
00:29:04,280 --> 00:29:05,160
J'ai été obligé d'abandonner
578
00:29:05,160 --> 00:29:06,520
mon rêve de toute une vie
579
00:29:07,720 --> 00:29:09,520
de devenir neurochirurgien.
580
00:29:11,160 --> 00:29:13,520
À ce moment-là,
581
00:29:13,960 --> 00:29:14,800
J'ai perdu le sens de ma vie.
582
00:29:15,520 --> 00:29:16,800
Tout ce que je voulais alors, c'était m'échapper.
583
00:29:18,520 --> 00:29:19,760
Plus tard, je suis parti à l'étranger.
584
00:29:20,360 --> 00:29:21,640
J'ai tout fait pour gagner de l'argent,
585
00:29:21,800 --> 00:29:24,200
dans l'espoir de trouver une issue à ma vie.
586
00:29:25,800 --> 00:29:27,640
Elle a eu le culot de dire ça.
587
00:29:28,480 --> 00:29:29,480
Cependant c'est dommage
588
00:29:30,480 --> 00:29:32,360
qu'il n'y a tout simplement pas d'issue.
589
00:29:33,520 --> 00:29:34,800
Donc pour moi,
590
00:29:35,080 --> 00:29:37,000
Je regrette beaucoup pour ces 3 années où je n'ai fait que m'évader.
591
00:29:37,280 --> 00:29:39,080
Il faut une heure pour extraire les protéines cellulaires,
592
00:29:39,560 --> 00:29:41,080
deux heures pour terminer la fermeture transmembranaire
593
00:29:41,320 --> 00:29:43,320
et douze heures pour se lier à l'anticorps primaire.
594
00:29:43,320 --> 00:29:45,400
Pourquoi n'y a-t-il que 24 heures dans une journée ?
595
00:29:46,640 --> 00:29:48,200
Je me demande toujours,
596
00:29:48,600 --> 00:29:50,600
"Si j'étais revenu plus tôt à la recherche scientifique,
597
00:29:50,720 --> 00:29:51,960
est-il possible que son programme
598
00:29:51,960 --> 00:29:53,160
aurait-il été avancé plus tôt ?
599
00:29:54,240 --> 00:29:55,520
Est-il possible
600
00:29:55,520 --> 00:29:57,080
que les gens avec le même désespoir
601
00:29:57,080 --> 00:29:58,000
pouvez-vous voir l'espoir?
602
00:29:59,520 --> 00:30:00,520
je travaille plus dur
603
00:30:01,400 --> 00:30:02,920
parce que
604
00:30:04,160 --> 00:30:06,320
Je peux voir la fin de la vie.
605
00:30:07,240 --> 00:30:08,400
Fais-moi confiance.
606
00:30:08,920 --> 00:30:10,840
Je dois être le plus désespéré
607
00:30:10,960 --> 00:30:13,080
réussir dans la recherche de médicaments
608
00:30:13,080 --> 00:30:15,120
pour guérir la maladie de Huntington.
609
00:30:17,600 --> 00:30:18,960
Même si le chemin à parcourir est difficile,
610
00:30:22,000 --> 00:30:23,600
nous devons brûler toute notre vie
611
00:30:26,400 --> 00:30:27,560
pour trouver cet ULM.
612
00:30:28,320 --> 00:30:29,120
Merci.
613
00:30:51,200 --> 00:30:53,160
Maintenant, souhaitons la bienvenue au réalisateur
614
00:30:53,160 --> 00:30:54,600
de Microlight Fund pour annoncer le résultat.
615
00:30:54,600 --> 00:30:55,360
Accueillir.
616
00:30:56,380 --> 00:30:59,140
[Délégation de l'hôpital Huaren]
617
00:31:04,480 --> 00:31:05,960
[Plan de Prévoyance Publique Maladies Rares] Maintenant, j'annonce
618
00:31:06,480 --> 00:31:07,960
l'équipe
619
00:31:08,720 --> 00:31:11,160
qui obtient notre Fonds ULM
620
00:31:21,400 --> 00:31:22,520
est l'hôpital Huaren.
621
00:31:22,520 --> 00:31:24,560
Le sujet de la maladie de Huntington.
622
00:31:25,640 --> 00:31:26,360
Nous l'avons fait.
623
00:31:26,360 --> 00:31:27,120
Fantastique.
624
00:31:27,960 --> 00:31:29,640
Patron, nous avons l'argent.
625
00:31:46,920 --> 00:31:48,720
Pourquoi Su Wei'an a-t-il encore gagné ?
626
00:31:48,960 --> 00:31:50,760
Est-ce qu'elle mérite tout parce qu'elle est malheureuse ?
627
00:31:51,640 --> 00:31:52,520
Je ne l'accepte pas.
628
00:31:54,000 --> 00:31:55,720
Jiehui n'avait pas besoin de fonds au début.
629
00:31:57,720 --> 00:31:59,320
Pourquoi sommes-nous venus ?
630
00:32:02,680 --> 00:32:04,360
Pour dire à nos vieux amis,
631
00:32:05,000 --> 00:32:05,960
"Nous sommes de retour."
632
00:32:13,840 --> 00:32:14,360
Jeune femme,
633
00:32:16,160 --> 00:32:17,960
vous êtes courageux et de bonne foi.
634
00:32:18,560 --> 00:32:20,000
J'ai rencontré de nombreuses équipes de recherche.
635
00:32:20,280 --> 00:32:22,360
Ceux qui peuvent aller jusqu'au bout
636
00:32:23,200 --> 00:32:24,280
sont tous comme vous.
637
00:32:24,480 --> 00:32:25,920
Ils sont tous courageux et ont un caractère solitaire.
638
00:32:26,480 --> 00:32:27,960
Je suis optimiste quant à votre projet.
639
00:32:28,320 --> 00:32:29,920
J'espère que tu travailles plus dur
640
00:32:30,120 --> 00:32:31,320
et faire une percée le plus tôt possible.
641
00:32:32,200 --> 00:32:33,000
Merci.
642
00:32:44,640 --> 00:32:45,960
Nous l'avons fait.
643
00:32:46,640 --> 00:32:47,640
Ouais, Wei'an.
644
00:32:47,960 --> 00:32:48,760
Nous l'avons fait.
645
00:32:53,200 --> 00:32:53,920
Wei'an.
646
00:32:54,120 --> 00:32:55,400
Ensuite, nous devons détailler votre programme.
647
00:32:56,200 --> 00:32:57,000
Toi aussi.
648
00:33:08,560 --> 00:33:11,160
Wei'an, c'était un merveilleux discours.
649
00:33:11,560 --> 00:33:13,160
Tu l'as mérité.
650
00:33:14,960 --> 00:33:17,000
Le Comité du Fonds ULM
651
00:33:17,000 --> 00:33:18,560
est trop décontracté.
652
00:33:18,960 --> 00:33:21,080
Vous avez gagné avec votre misérable histoire.
653
00:33:23,160 --> 00:33:25,840
Misérable? Quelqu'un peut-il être plus malheureux que moi ?
654
00:33:26,360 --> 00:33:27,560
Encore et encore,
655
00:33:27,560 --> 00:33:29,120
mes résultats ont été volés par des voleurs.
656
00:33:30,560 --> 00:33:31,560
Tu dis
657
00:33:32,080 --> 00:33:33,880
que nous avons plagié votre projet ?
658
00:33:33,960 --> 00:33:35,720
Le plagiat nécessite également des compétences.
659
00:33:35,880 --> 00:33:37,600
Le PPT que vous venez d'utiliser,
660
00:33:37,960 --> 00:33:39,840
c'est juste un copier-coller.
661
00:33:40,560 --> 00:33:43,080
Ne calomniez pas si vous n'avez pas de preuves.
662
00:33:43,080 --> 00:33:44,640
Que nous avions le même sujet signifie seulement
663
00:33:44,960 --> 00:33:47,600
que les principales orientations de recherche sur la maladie de Huntington guérissent
664
00:33:47,600 --> 00:33:48,640
ne sont que quelques-uns.
665
00:33:50,760 --> 00:33:51,560
D'accord.
666
00:33:51,720 --> 00:33:53,120
Pour les recherches à venir,
667
00:33:53,400 --> 00:33:54,720
voyons qui peut gagner.
668
00:33:55,760 --> 00:33:57,240
Alors il faut se dépêcher.
669
00:33:57,560 --> 00:33:59,560
Jiehui ne se contentera pas de vous attendre là-bas.
670
00:34:01,000 --> 00:34:01,800
D'accord.
671
00:34:03,760 --> 00:34:04,520
Wei'an,
672
00:34:05,000 --> 00:34:05,800
allons-y.
673
00:34:17,700 --> 00:34:21,860
[Trois ans plus tard.]
674
00:34:21,860 --> 00:34:25,100
[Externe]
675
00:34:32,560 --> 00:34:33,360
Wei'an,
676
00:34:33,920 --> 00:34:35,480
où as-tu trouvé le lecteur de microplaques ?
677
00:34:35,480 --> 00:34:36,920
Je l'ai emprunté à l'équipe voisine.
678
00:34:37,280 --> 00:34:38,760
Qu’en est-il de notre propre lecteur de microplaques ?
679
00:34:38,880 --> 00:34:39,800
Il a été cassé.
680
00:34:40,150 --> 00:34:42,000
Je ne sais pas si je peux le réparer.
681
00:34:42,280 --> 00:34:43,040
Cassé?
682
00:34:43,040 --> 00:34:43,760
Oui.
683
00:34:44,600 --> 00:34:45,960
Donne le moi. Je peux le réparer.
684
00:34:46,040 --> 00:34:48,150
L'expérience sur les animaux n'est pas encore entièrement préparée.
685
00:34:48,280 --> 00:34:49,760
Ne perdez pas de temps sur la réparation.
686
00:34:49,760 --> 00:34:51,000
Achetez-en un nouveau alors.
687
00:34:51,400 --> 00:34:52,760
Nous ne pouvons pas utiliser les leurs tout le temps.
688
00:34:52,760 --> 00:34:53,320
Nous devons utiliser
689
00:34:53,320 --> 00:34:54,840
le lecteur de microplaques tous les jours.
690
00:34:54,840 --> 00:34:56,760
Cela coûte dix à vingt mille.
691
00:34:56,880 --> 00:34:58,160
Nous ne pouvons pas nous le permettre.
692
00:34:58,600 --> 00:34:59,920
Le Fonds ULM que nous avons sollicité
693
00:34:59,920 --> 00:35:01,200
a déjà été utilisé
694
00:35:01,280 --> 00:35:03,160
pendant la période moléculaire.
695
00:35:03,440 --> 00:35:05,080
Nous avons besoin de plus d’argent pour les expériences sur les animaux.
696
00:35:11,720 --> 00:35:12,680
Voici M. Du.
697
00:35:13,920 --> 00:35:14,760
Que puis-je faire pour vous?
698
00:35:17,040 --> 00:35:18,200
C'est Jiehui,
699
00:35:18,360 --> 00:35:19,480
pas l'hôpital Huaren.
700
00:35:20,000 --> 00:35:20,920
Est-ce que je vous ai invité ici
701
00:35:21,520 --> 00:35:22,880
juste pour boire du thé ?
702
00:35:26,040 --> 00:35:26,840
JE...
703
00:35:27,520 --> 00:35:28,920
Je comprends ton humeur.
704
00:35:29,120 --> 00:35:30,080
Je sais que tu es très anxieux.
705
00:35:30,120 --> 00:35:31,920
Mais pour être honnête, je suis plus pressé que toi.
706
00:35:32,120 --> 00:35:33,280
Mais dans l'expérience,
707
00:35:33,280 --> 00:35:35,120
beaucoup de choses ne peuvent pas être contrôlées.
708
00:35:35,320 --> 00:35:36,280
Comment ça, ça ne peut pas être contrôlé ?
709
00:35:37,120 --> 00:35:39,160
J'ai investi beaucoup d'argent pour toi
710
00:35:39,360 --> 00:35:41,240
et embauché autant d’experts étrangers.
711
00:35:41,280 --> 00:35:42,240
Tout l’argent dépensé est gaspillé ?
712
00:35:42,960 --> 00:35:45,320
Gu Yunzheng et Su Wei'an n'ont rien eu,
713
00:35:45,320 --> 00:35:47,400
mais ils ont déjà testé des composés efficaces
714
00:35:47,480 --> 00:35:49,360
et est entré dans la période de recherche sur les animaux.
715
00:35:49,720 --> 00:35:51,840
Si vous n'en êtes pas capable,
716
00:35:52,320 --> 00:35:54,360
quel est le sens de t'embaucher
717
00:35:54,760 --> 00:35:55,600
avec ce salaire élevé ?
718
00:35:56,440 --> 00:35:57,920
C'est mal de ta part de dire ça.
719
00:35:58,960 --> 00:35:59,760
Tu vois.
720
00:36:01,240 --> 00:36:02,040
Avant mon arrivée,
721
00:36:02,240 --> 00:36:04,000
ils ont fait le cadre.
722
00:36:04,080 --> 00:36:06,280
Il faut donc que j'aie le temps de l'apprendre.
723
00:36:06,360 --> 00:36:08,440
Et j'ai déjà eu quelques composés.
724
00:36:08,440 --> 00:36:10,720
Il faut me laisser du temps pour prouver leur efficacité.
725
00:36:10,720 --> 00:36:11,520
Tu viens juste
726
00:36:12,520 --> 00:36:13,600
dites-moi.
727
00:36:13,720 --> 00:36:14,920
Pouvez-vous le faire, ou pas ?
728
00:36:15,600 --> 00:36:16,720
Bien sûr, je peux.
729
00:36:16,920 --> 00:36:17,720
D'accord.
730
00:36:18,880 --> 00:36:20,360
Mais ce que je veux vous rappeler, c'est ceci.
731
00:36:21,280 --> 00:36:23,840
Tout ce qui m'importe, c'est le résultat. Je me fiche du processus.
732
00:36:34,160 --> 00:36:35,120
Tu es encore trop jeune.
733
00:36:38,920 --> 00:36:39,720
Viens et vois.
734
00:36:39,800 --> 00:36:41,200
Pourquoi ma courbe standard
735
00:36:41,200 --> 00:36:42,320
'est-ce que la non-linéarité ?
736
00:36:42,520 --> 00:36:44,840
La mesure des protéines est-elle précise ?
737
00:36:44,960 --> 00:36:46,520
Je l'ai mesuré plusieurs fois.
738
00:36:47,320 --> 00:36:49,000
Et cela n’est jamais arrivé auparavant.
739
00:36:49,000 --> 00:36:50,120
Alors réfléchis,
740
00:36:50,160 --> 00:36:52,040
est-ce que quelque chose a changé,
741
00:36:52,440 --> 00:36:54,280
ou les conditions de l'expérience ont-elles changé ?
742
00:37:02,480 --> 00:37:03,600
J'ai acheté une plaque à quatre-vingt-seize pores
743
00:37:03,600 --> 00:37:05,040
en ligne.
744
00:37:05,880 --> 00:37:07,280
Est-ce un problème?
745
00:37:08,600 --> 00:37:10,280
C'est probablement le problème.
746
00:37:11,680 --> 00:37:12,480
Wei'an,
747
00:37:12,720 --> 00:37:14,240
Ne vous inquiétez pas
748
00:37:14,240 --> 00:37:15,240
à propos de l'argent.
749
00:37:16,880 --> 00:37:17,960
Trop économiser de l'argent
750
00:37:18,360 --> 00:37:20,200
ne fera que gaspiller davantage.
751
00:37:20,560 --> 00:37:21,360
Toi
752
00:37:21,480 --> 00:37:22,720
faites-le à votre façon.
753
00:37:22,720 --> 00:37:24,640
Je vais trouver l'argent.
754
00:37:26,720 --> 00:37:27,920
Compte tenu des progrès,
755
00:37:28,000 --> 00:37:30,040
nous ne pourrons pas quitter le travail à temps.
756
00:37:30,760 --> 00:37:32,520
Sauvegarde le. Je n'ai pas vu ma copine
757
00:37:32,520 --> 00:37:33,920
pendant un mois entier.
758
00:37:34,280 --> 00:37:36,040
Si ça continue, ma copine va s'envoler
759
00:37:36,480 --> 00:37:37,920
avant d'avoir le résultat.
760
00:37:38,280 --> 00:37:40,280
Tu as de la chance d'avoir une petite amie.
761
00:37:40,920 --> 00:37:43,480
Je n'ai même pas le temps de faire un rendez-vous à l'aveugle.
762
00:37:43,760 --> 00:37:46,000
La solitude est le sort des chercheurs.
763
00:37:47,520 --> 00:37:48,320
Xiaotong.
764
00:37:49,600 --> 00:37:51,320
Désolé, je l'ai oublié.
765
00:37:54,920 --> 00:37:55,720
Qu'est-ce qui ne va pas?
766
00:37:56,320 --> 00:37:58,240
J'avais oublié que ma copine m'avait demandé d'aller au cinéma.
767
00:37:58,360 --> 00:37:59,880
Elle m'a dit d'arriver au cinéma dans une demi-heure.
768
00:37:59,880 --> 00:38:01,120
Ou elle va rompre avec moi.
769
00:38:02,080 --> 00:38:03,280
Mais les résultats pour les anticorps primaires
770
00:38:03,280 --> 00:38:04,680
ne peut sortir que dans trois heures.
771
00:38:05,520 --> 00:38:06,640
Je ne peux pas attendre.
772
00:38:08,720 --> 00:38:09,600
Laissez-moi vous aider.
773
00:38:10,360 --> 00:38:11,160
C'est gentil de ta part.
774
00:38:11,360 --> 00:38:12,400
Mais tu dois
775
00:38:12,400 --> 00:38:14,320
emprunte-moi des tubes à centrifuger.
776
00:38:14,560 --> 00:38:15,280
Aucun problème.
777
00:38:15,280 --> 00:38:16,600
Tant que je peux être avec ma copine,
778
00:38:16,680 --> 00:38:18,240
vous pouvez emporter des tubes à centrifuger quand vous le souhaitez.
779
00:38:18,880 --> 00:38:19,680
Merci.
780
00:38:20,120 --> 00:38:20,880
Dr Su,
781
00:38:20,880 --> 00:38:22,680
alors prenez rendez-vous pour votre temps demain.
782
00:38:23,080 --> 00:38:24,120
Bien sûr pas de problème.
783
00:38:24,280 --> 00:38:25,280
Compte sur moi.
784
00:38:59,120 --> 00:39:00,080
Allons-y, Wei'an.
785
00:39:00,720 --> 00:39:01,640
Quittons le travail et rentrons à la maison.
786
00:39:02,080 --> 00:39:02,760
Non, je ne peux pas.
787
00:39:02,760 --> 00:39:04,280
Je n'ai pas fini tout ça.
788
00:39:06,400 --> 00:39:08,120
Cela ne semble pas être notre expérience.
789
00:39:08,120 --> 00:39:08,920
Ouais.
790
00:39:09,480 --> 00:39:10,280
Ici.
791
00:39:12,000 --> 00:39:13,800
Je n'ai pas dépensé un seul centime pour eux.
792
00:39:13,800 --> 00:39:16,000
Vous l'avez fait toute la journée ?
793
00:39:16,080 --> 00:39:16,880
Oui.
794
00:39:20,960 --> 00:39:22,000
Désolé, Wei'an.
795
00:39:22,400 --> 00:39:23,480
Je n'ai pas pris soin de toi.
796
00:39:23,960 --> 00:39:25,200
Cela n'a pas d'importance.
797
00:39:26,480 --> 00:39:28,440
Je dois être le champion de rester éveillé
798
00:39:28,440 --> 00:39:30,240
dans notre laboratoire ce soir.
799
00:39:33,120 --> 00:39:34,240
Je te tiendrai compagnie.
800
00:39:34,600 --> 00:39:35,400
Bien.
801
00:39:47,200 --> 00:39:48,000
Tout est fini.
802
00:39:48,200 --> 00:39:50,200
Maintenant, je dois observer
803
00:39:50,200 --> 00:39:52,120
et enregistrer les résultats
804
00:39:52,120 --> 00:39:53,520
de ces plats de culture.
805
00:39:53,680 --> 00:39:54,480
Ça c'est fait.
806
00:40:19,180 --> 00:40:22,900
♪Qui n'est pas perdu dans l'immensité♪
807
00:40:23,020 --> 00:40:26,300
♪Vous cherchez une petite chance ?♪
808
00:40:26,340 --> 00:40:30,620
♪ Piégé dans cette ville appelée le destin ♪
809
00:40:30,700 --> 00:40:33,740
♪Pourtant, je cours toujours après les étoiles♪
810
00:40:33,780 --> 00:40:37,580
♪Ne t'inquiète pas, mon être cher perdu♪
811
00:40:37,620 --> 00:40:40,820
♪Votre âme solitaire se réchauffe avec du vin♪
812
00:40:40,900 --> 00:40:44,660
♪Laisse-moi embrasser tes blessures♪
813
00:40:44,860 --> 00:40:46,700
♪Tu brilles comme une étoile♪
814
00:40:46,820 --> 00:40:50,940
♪Scintille dans les moments les plus solitaires♪
815
00:40:59,480 --> 00:41:00,280
Professeur.
816
00:41:01,160 --> 00:41:01,920
Vous gagnez.
817
00:41:01,920 --> 00:41:03,880
Il est évident que tu m'as laissé gagner.
818
00:41:04,360 --> 00:41:05,080
Comment?
819
00:41:05,080 --> 00:41:06,000
Perdre contre moi délibérément ?
820
00:41:06,320 --> 00:41:08,080
Maître, vous gagnez avec votre propre force.
821
00:41:10,080 --> 00:41:10,880
Arrêtez les conneries.
822
00:41:11,480 --> 00:41:12,440
Ce geste, évidemment,
823
00:41:12,560 --> 00:41:14,600
vos chances sont meilleures si vous le mettez ici.
824
00:41:15,000 --> 00:41:16,680
Mais vous vous jetez volontairement dans le filet.
825
00:41:16,680 --> 00:41:17,720
Ce mouvement de ma part
826
00:41:17,880 --> 00:41:19,200
a des défauts.
827
00:41:19,360 --> 00:41:21,200
Mais si vous ne l'avez pas détecté,
828
00:41:21,280 --> 00:41:23,600
Je peux changer les choses en faisant ce geste.
829
00:41:24,080 --> 00:41:25,680
Donc, vous êtes supérieur dans le stratagème.
830
00:41:29,160 --> 00:41:30,200
Je vois.
831
00:41:30,280 --> 00:41:31,680
C'est pourquoi tu as accepté
832
00:41:32,000 --> 00:41:33,840
jouer aux échecs chinois avec moi après ton jour de congé.
833
00:41:34,680 --> 00:41:35,360
Nomme le.
834
00:41:35,360 --> 00:41:37,080
Que veux-tu?
835
00:41:41,360 --> 00:41:42,160
Professeur,
836
00:41:43,920 --> 00:41:44,880
J'ai besoin de fonds.
837
00:41:45,280 --> 00:41:46,400
N'as-tu pas postulé
838
00:41:46,400 --> 00:41:47,920
pour le Fonds ULM ?
839
00:41:48,160 --> 00:41:50,320
Vous l'avez épuisé en si peu de temps ?
840
00:41:50,720 --> 00:41:53,080
Nous sommes déjà entrés dans la période de la recherche animale.
841
00:41:53,880 --> 00:41:56,800
Les souris modèles transgénétiques
842
00:41:57,920 --> 00:41:59,280
pour la maladie de Huntington sont coûteux.
843
00:42:01,400 --> 00:42:02,680
C'est tout à fait normal
844
00:42:03,560 --> 00:42:05,360
que votre groupe de projet
845
00:42:05,360 --> 00:42:06,640
est en manque d’argent.
846
00:42:06,720 --> 00:42:07,760
Si vous ne le faites pas,
847
00:42:08,080 --> 00:42:09,360
ce serait anormal.
848
00:42:09,560 --> 00:42:10,880
Il n'est toujours pas trop tard
849
00:42:10,880 --> 00:42:13,600
revenir et étudier le gliome.
850
00:42:14,800 --> 00:42:16,880
Je ne changerai pas d'avis.
851
00:42:18,160 --> 00:42:20,240
En fait, je suis en train d'essayer ici.
852
00:42:20,680 --> 00:42:23,200
Si je ne peux pas l'obtenir de votre part.
853
00:42:23,320 --> 00:42:24,800
Je vais essayer quelqu'un d'autre.
854
00:42:27,800 --> 00:42:28,720
Vilain.
855
00:42:29,400 --> 00:42:31,200
Je connais ton caractère.
856
00:42:32,280 --> 00:42:33,080
Faisons-le de cette façon.
857
00:42:33,800 --> 00:42:34,600
Quand tu reviens,
858
00:42:34,800 --> 00:42:36,120
tu fais le tri
859
00:42:36,280 --> 00:42:38,080
votre document d'avancement de l'expérience pour moi.
860
00:42:38,480 --> 00:42:41,120
Je vous aiderai à recommander aux responsables des sociétés pharmaceutiques.
861
00:42:42,080 --> 00:42:43,480
Mais pour être franc,
862
00:42:43,880 --> 00:42:46,120
Je ne peux pas garantir le résultat.
863
00:42:49,520 --> 00:42:50,320
Professeur,
864
00:42:50,880 --> 00:42:52,080
Je sais juste
865
00:42:52,080 --> 00:42:53,600
que tu prendras aussi soin de moi.
866
00:42:55,880 --> 00:42:56,800
C'est encore tot.
867
00:42:56,800 --> 00:42:57,880
Jouons encore une fois.
868
00:42:58,480 --> 00:42:59,240
Viens.
869
00:43:14,620 --> 00:43:17,820
♪La nuit fait bouger les aiguilles de l'horloge♪
870
00:43:17,980 --> 00:43:21,260
♪Le bruit remplace le silence♪
871
00:43:21,660 --> 00:43:26,980
♪Nous jouons le scénario d'une rencontre♪
872
00:43:29,220 --> 00:43:32,420
♪L'arc-en-ciel incrusté la nuit♪
873
00:43:32,740 --> 00:43:35,940
♪Et le vent qui souffle sur le désert♪
874
00:43:36,500 --> 00:43:41,660
♪ Étaient tous autrefois nos témoins ♪
875
00:43:42,780 --> 00:43:46,220
♪Qui n'est pas perdu dans l'immensité♪
876
00:43:46,460 --> 00:43:49,860
♪Vous cherchez une petite chance ?♪
877
00:43:50,140 --> 00:43:53,780
♪ Piégé dans cette ville appelée le destin ♪
878
00:43:54,100 --> 00:43:57,020
♪Pourtant, je cours toujours après les étoiles♪
879
00:43:57,340 --> 00:44:01,020
♪Ne t'inquiète pas, mon être cher perdu♪
880
00:44:01,180 --> 00:44:04,180
♪Votre âme solitaire se réchauffe avec du vin♪
881
00:44:04,580 --> 00:44:08,300
♪Laisse-moi embrasser tes blessures♪
882
00:44:08,420 --> 00:44:10,100
♪Tu brilles comme une étoile♪
883
00:44:10,100 --> 00:44:14,380
♪Scintille dans les moments les plus solitaires♪
884
00:44:27,140 --> 00:44:30,260
♪La nuit fait bouger les aiguilles de l'horloge♪
885
00:44:30,500 --> 00:44:33,780
♪Le bruit remplace le silence♪
886
00:44:33,980 --> 00:44:39,460
♪Nous jouons le scénario d'une rencontre♪
887
00:44:41,660 --> 00:44:44,900
♪L'arc-en-ciel incrusté la nuit♪
888
00:44:45,380 --> 00:44:48,540
♪Et le vent qui souffle sur le désert♪
889
00:44:48,940 --> 00:44:54,060
♪ Étaient tous autrefois nos témoins ♪
890
00:44:55,300 --> 00:44:58,700
♪Qui n'est pas perdu dans l'immensité♪
891
00:44:59,060 --> 00:45:02,380
♪Vous cherchez une petite chance ?♪
892
00:45:02,700 --> 00:45:06,300
♪ Piégé dans cette ville appelée le destin ♪
893
00:45:06,620 --> 00:45:09,500
♪Pourtant, je cours toujours après les étoiles♪
894
00:45:09,900 --> 00:45:13,500
♪Ne t'inquiète pas, mon être cher perdu♪
895
00:45:13,540 --> 00:45:16,700
♪Votre âme solitaire se réchauffe avec du vin♪
896
00:45:16,900 --> 00:45:20,740
♪Laisse-moi embrasser tes blessures♪
897
00:45:21,100 --> 00:45:22,580
♪Tu brilles comme une étoile♪
898
00:45:22,620 --> 00:45:28,580
♪Scintille dans les moments les plus solitaires♪64172
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof