All language subtitles for GranHotel320 [www.newpct.com]

,,, In the previous sections

GRAND HOTEL

"Reciprocal"
Season, Part 3 20th,

Subtitle:kisFellini

Diego,

Diego, please do not hurt,

Do you hear me? I beg you, please,

Diego! Diego, can you hear me? Do not hurt him!

I beg you,

This is why I always prayed,

If you are who I think you are either,

then throw the pistol,

You're wrong about me, waiter,

I've always been very cowardly,

Come on,

- Julio!
- Not! Not!

No ,,, No!

Julio!

Julio!

Julio!

No!

Julio!

Julio!

No, stop, enough!

Julio!

Let me out!
Julio! Julio wait,

Do not let me go!
- Take it easy!

Let me go! They're dying!

Julio ,,, No ,,, No ,,,

Go into the cell,

I said, go to the cell!

Alicia,

Add it here,

Come on!

Come on!

Go!

You were right,

the waiter dies,

If he dies, I swear I'll kill you,

Can you hear me? I swear I'll kill you!

Julio!

Julio!

Carefully,

My love, everything will be good,
Julio!

You owe all right,
- Alicia, my daughter!

Mom, I know what you mean,

And believe me, this is not the right
at the moment, do not you agree?

- I'm not saying anything, but he needs
I am a doctor,
- Yes,

And get back to the hotel?

We can not move,
We need help,

I'll go,

Hurry up, Mom, Go!

Jesus, Jesus, Alicia lives!

I need your help, let's go,

Let's go!

He said that it was a hunting accident,

But the wound is not vadászfegyveré,

I hope you keep a secret,

For a fee, of course,

- Jesus ,,,
- When a person is sick,

reorganizing the shift,

This has happened before,

Thanks,

How are you, Doctor?

It seems that the ball does not understand body

but it stuck,

MUST be taken out,

Sorry for the bátorságomért, but ,,,

sure it's the best solution?

I have not heard yet, consult a doctor
a főpincértől,

but it seems that everything has to
It should happen once,

Forgive him, This annoyed everyone,

Do what you think is necessary,

Follow me, Jesus,

May I ask what that means?

What do you want? Everybody knows that,
who you really are?

He got a bullet, it's not bad,

- Why?
- The ball does not toxic, It does not cause
her harm if they remain there,

but if it is taken out, can cause inflammation
in his system,

And it can lead to much bigger problems,

Internal bleeding is inevitable,

- He's a good doctor,
- Colds treated, not gunshot wounds,

I know what I'm saying,
Many saw bullet wounds,

No one knows,
The doctor knows what to do,

I would hope for the sake Espinosa,

Where is Diego?

You and your daughter behaved as
who know that they will not return,

Take this to the waiter invested in his bed!

Tell me the truth,

Diego is no longer a threat,
Not to worry,

Teresa, this man is dangerous,

You do not trust me?

I change the schedule immediately,

And to inform the ministers,
Murquia traveled to senor,

Hi, I am,

You have to come right away Kantaloába,
as soon as possible,

The waiter messed everything,

We need to change the plan,

I'm waiting for you,

You go out of here?
It's all here in the morning!

He said he leaves the field,
But what if you did not you?

What if you check?

I think a half to get lost
the corridors,

It's lunch time,

And the service has been delayed,

This is no laughing matter,

You can not command us,

Because I'm the owner of the hotel,

I can complain because of the slowness
to the Director,

You want that?

All right, Don Jesus?

Yes, Yes, do not worry,

Too much work?

I can help you if you want,

No no,

All is well,
Only I broke my head on something,

By the way, what are you doing here?

No need to sit inside the restaurant
silver cutlery

Between and silk napkins?

I like the iron and cotton,

The entrenched habits do not change
from one day to the next,

Do you mind if I join you?

It's okay, do not worry,

Don Jesus, for God's sake!

In this case, during working hours?

Angela if there would be trouble,

It asks the maid not to bring
me tea in the room

tonight?

Today I leave,

Lady, Dona Angela is no longer housekeeper
in the hotel,

While wearing these clothes,

I had a lady,

- Urine?
- Yes, Don Andres Alarcon's mother,

Andres took care of me,

And who takes care of this hotel right now?

We will find the right person,

It's time to relax, At your age

That would be the best,

Angela Varas do not have a son,

Much owe him,

Let's go,

Then myself,

Mom, you can not stay here,

These clothes are not decently,

Andres, do not talk to your mother,

Drudge had all his life, Of course,
I did not know how to behave,

Can you teach me?

If you'd like,,,

- I want to go,
- Mom, please,

Why do not you stay with us? Do you want some coffee?

Already I drank,

You need to get rid of the housekeeper garment,

Then, I'll buy you clothes,

Good news, Hernando!

He was arrested, Bazan will go to jail,
This final,

You were right, As always,

Let's drink some wine,

No, Such events are important ,,,

a good drink, my friend,

I thought I was there to keep irataidat,

You can not imagine how much time
I wait to open it this bottle,

Can I find out what you're doing, Hernando?

I can not find my gun,

Well, let's see, Remember when
the last time you saw?

A few days ago,

Before that, senor Olmedo when he came in,
looking for you,

He came in and wanted? And what does he want?

He did not say it, And since you were not gone,

Oh, and when he left, the gun was gone, right?

Ultimately, yes, It was,

Leave it, You will not find it here,

It is more likely to find
with him in the Grand Hotel, Let's go!

What a pity!

Get well, do not worry,

What we do Diego?

We can not keep locked up there his entire life,

He also wanted to do to me,

But you're not,
You can not sink down to his level,

Now the only thing that worries me,
Julio healing,

Perhaps the room service,

I did not order anything,

Who is?

Detective Ayala,

Let me talk to her, shut the door,

Detective, I did not expect you to,
- Do you mind if we go?

No, of course, come in,

How can I help?

Senor Olmedo came to the office yesterday,
to talk to me,

Does he know what he was trying to tell me?

Maybe I wanted to talk about the távozásomról,

After the death of Andres decided to leave

the hotel for a few days, wanted to forget everything,

But after I learned to live, I'm back,

I can not imagine how grateful I am to you,

I only did my duty,

Just like here now, Say,

if only out of town,

why do you think Senor Olmedo looking for me?

I did not tell him to leave,

Perhaps this is disrupted,

Doña Alicia said goodbye to either of you, senorita Ribeyes?

No, he was very shaken,

This is understandable,

You really think so?

You never know who

how to behave in such a situation, detective,

Naturally,

In any case, I want to personally talk to senor Olmedoval,

A mere formality,

He is ill,

Food poisoning there,

The doctor prescribed him complete peace of mind,

I had once, and very unpleasant,

I did not want others to see me,

OK,

If you see him, tell him how
I wish him a speedy recovery,

- I'm going to do, Thank you very much,
- Ladies,

I'm sorry to bother you,

Well, it turned out that there was a misunderstanding,
I calmed down,

I am afraid that even peaceful
If you would bombáznának,

It should have to tell the truth,

Why?

To force us
Diego let go?

Ayala than people understand,

Ayala, a detective,

and we've done is illegal,

Alicia, Diego was first closed to you,

And it's Julio Diego,
if you say, Ayala ,,,

If you tell him, he runs to rescue Diego,

To take them to court,

And just harmless Diego in the cave,

Or dead, And it will, if
do not let him out of there,

Maite, my goal, and I'll do it,

I drained out, but only after you
I know that Julio became free,

And no one can stop us,

Or why do not you have helped us
all the time?

But yes, And I will continue to,

I am writing a statement that Diego
waives his wife more,

If you can convince him to sign it, it's over,

Andres!

I'm so glad to see you!
- I am pleased to see me,

Don Jesus told me everything, Where is it now?

In the room, Still unconscious, but better,

Can I see it?

Naturally, Maite, you help me?

I need to see someone,

Dissolve the biscuits if you are thinking further,

How do you say?

Can I find out what is wrong with you?
Or such since yesterday,

Yesterday I learned that my wife
not the one I took,

I was there, Sofia, The temple,

I know everything,

I suppose it would be best if you leave me,

That's what I mean,

If you believe elhagyhatsz
before you hear

you are sadly mistaken,

You know how you come to me?

I'm so sorry, Alfredo, was wrong,

You lied to me, you ,,,

You let me down, you're laughing at the
behind my back!

There was no such intention, but ,,,

but yes, I did,

All my fault,

You did not have to cheat, and now ,,,

I lost you forever,

You and the baby,

You said it yourself,

I gather my things for me, and ,,,

I leave tomorrow,

You know what hurts the most?

That would never have done that in the
the man I fell in love,

No no,

Do not try to blame me for hűtlenségedért,
- No, I do not,

We were married couples during the day,
for all to see,

although previously we

We were lovers at night,

Now there is nothing,

I'll have to prepare the car
to go,

Alicia,

How's?

It is still not regained consciousness,

- Will be better, I'm sure,
- Mom, I do not know him,

So do not pretend you worry,

Worries,

since you like it?

If you are really worried, then,
let you know that I love him very long,

More than you can imagine,

- My daughter ,,,
- I am grateful to you for helping me
rescue me,

But that does not mean that I forgive you,

Whenever bad things in my life
I mean, I think of you,

So let me live!
With her!

To live my life and not what others want,

Mercedes, what a surprise, Not waiting for you,

I never thought that I was coming,

But the conditions forced on it,

What happened?

You lied to me,

The signed contract was clear,

You should have told me that
your daughter is sick,

I know,

Leave it here,

I'm really sorry,

Too late, the divorce is pending,

No, please, you can not do,

Do not you dare threaten,

It was your fault,

My daughter is madly in love with Javier,

I have no doubt,

If you need to leave him,

dies,

Javier constantly wanted to break up with Laura,

and that he did not, it was because of me,

I do not like her Mercedes,

He does not know,

If you take it, it'll be fine,

The same will be happy,

My son will be happy with someone else,

Happy,,,

and poor,

What are you talking about?

Do not fall into error, Teresa,

We can easily agree that your son
Z- Laura took the money,

not because he liked it,

Since then, the money I get my drip,

Well, this can be changed,

My daughter's happiness is the only
the things that matter to me,

And I will do everything to achieve it,

Even if you have to pay a dowry is not all,

Is not this what you always wanted?

- Javier, please,
- No,

Be smart, at least once in your life!

I will not stay nor the baby with her boyfriend for a minute,

Especially now, when there is good reason to leave,

And I do not care how this marriage
Laura is beneficial to all?

You mean you're in?

You are interested only thing Laura
for my money, but I have to put up with him,

Did I mention that Mercedes is willing
the dowry paid in full,

We buy back the hotel ,,,
- Who, mother?

To live here together?

And then what? There will be a child,

We walk in the garden with him while he
sétáltatja Simonetti?

I'd rather live under a bridge,

The poor die, empty pockets,
but happily,

Dr, Ermou? Here, Javier Alarcon,

Well, no, no, it's okay,

Although, I say not normal, worse,

Before the scandal organized throughout the hotel,

So I need you,

The church and the bureaucracy, you know,

I need a formal diagnosis,
to start the divorce,

Tomorrow?

Tomorrow will be perfect,

Maite,

I have not had the chance to thank

everything I've done when I was in prison,

Only I'm doing my job,

I'm glad you survived,

Julio survives, you'll see,

He is strong,

And never leave Alicia,

Never,

I know,

She is wonderful,

Alicia is very lucky,

Everything is alright?

Something is wrong with you?

There is nothing,

If you do not want to tell me, I understand,

Everyone has their own problems

and the normal to not want to talk about something else,

Especially me, I barely know,

But Julio always says,
I am able to listen,

My girlfriend fell in love with her boyfriend,

Of course,

That is why you are here,

You and Belen ,,,
No offense, but ,,,

not for you,

Everyone will tell you,

When I was in prison,

I thought that I lost,

I realized that she is the most important
person in my life,

And I do not care what other people say,

The key to what I feel,

This,,,

this is the man you love,

he is the most important person to you?

I do not,,,

I think not,

It is better to sit down on the bed,

Much more comfortable than the ground,

Alicia,

Let me out of here, finally,

All this does not make sense,

Funny,

That's exactly what I thought when I locked you here,

I ,,, I seriously wounded,

I think he broke some ribs,
You should see a doctor,

Give up on me, and come out,

You heard,

Sign the document with
You leave your wife and we will be free,

I do not want to lose you,

You can not lose what was not yours,

Cursed loser!

Liar! I'm treated like a queen,

I gave you everything he had,
and in return I ask only tenderness,

I loved how you never anyone
and you so you thank me?

I do not know how to love someone,

And you think the waiter knows?

This is all a whim and when
pass, you'll understand,

Alicia,

Remember that night when
We slept together again,

- That night, I was convinced ,,,
- I'll give you the document, when completed,

Sign, and you get out of here,
- I do not want!

You can never come out!

This is not true,

Someone notices the lack of it,

Sooner or later rescued me,

This requires someone who
I want to find, Diego,

But there are none,

I never did I become from you,

You are mine, you hear?

Mine!

You are mine!

Alicia?

Alicia, are you there?

My God, you scared me!

Diego How did it go?

Falling will write sooner or later,

You know no other choice,

You better go,

I have to work on the document, and ,,,

Thank you for being here with him,

Julio,

At last we are free,

After that, you can not leave me, do not you?

You can not leave,

If you hear me, you know, that ,,,

The wish is my command,

Julio!

Julio, right?

Not to be there for you,
It needs more than one shot,

- Have mercy,
- I'm sorry,

I'm sorry, I'm sorry,

What happened?

Something serious matter if you are risking
that you called me here,

The waiter delivered Alicia Alarcont,

And I'm sure that

Adrian closed,

But if it is liberated, now only
killing his wife,
- It does not make it,

He did not do it when closed,
and who was providing him,

Unable to reach to death
Alicia judge's death

so they do not be sentenced to death Martha had not,

Samuel,

I know how much you loved Martha Hat,

But it's too complicated,

It's too late to retire, Clara,

I want to kill Diego twelve years,

And if you can not get to kill her love,

I lose them forever,

- But,,,
- But there's still a chance,

Alicia convicted of murder kísérletéért Diego,

And he accuses himself,

And how do you want it?

With your help,

Do not go out of the room,

Nobody knows you're here,

I work in the morning,
The night is not good,

And I knew it would be a
day off, Natalia!

- Calm down, I'm not to blame,
- Say that it's our fault!

You change it,

I'm doing everything the same way,
as Dona Angela,

I do not know what happened,
- Look,

You said that a housekeeper
They do not do anything but

sews and sings,
- I will not have to speak so ,,,

It was enough! Stop it,

This is not a kitchen and a chicken coop,

You picked up on the same shift two
weeks in a row, leaving no

Free afternoon with him,

And why they have not changed the flowers in the foreground?

I went to order, but did not have time for it,

There is no excuse, Carmen

Beatrice, I want to be stylish
whether, as always,

And go back for the tasks,

If the schedule is complete,
Natalia mutatsd it,

Nobody asked me,
I myself have intervened,

So much the worse mother,

You have to understand that you do not do anything,

I left them and no one knows
better than I do,

how much work is reached, if not,
who has control,

It's not a hotel housekeeper, mother,

Not so long ago,

Senor Javier's wedding

I said that I am the soul of the hotel,

Then I thought it was a joke,

what you used to say,
If you're going to laugh,

But now I realized that the hotel's soul

the housekeeper,

That is who I was

for many years,

And not only that,

Still mother,

The best I could ask a boy,

The first thing we need to do,
take off the sackcloth,

Then go buy the
clothes that are talking about,

- Later,
- But, Mom!

No, not now, A migraine,

You know, if you start a good sleep helps,

- Maternal!
- No, I'm going to rest,

Then we'll talk,

Julio! But ,,, but you ,,,

He woke up about an hour ago,

And now much better,

I am glad that you feel better,

You wrote?

The document is ready,

If this under oath, signed by Diego
of the statement,

must be submitted to the bishop

and obtain the cancellation of marriage,

Diego does not match into this,

The only villain in fear for his own skin,

And now it is our power, True?

I'll leave you alone,

Maite!

Thanks,

I just want you to be happy,

And if you're happy with this féleszűvel,
so be it,

Half a day later, and the phone
It never rang,

- Do not you think ,,,
- Brilliant! I think yes,

Finally, we have a little rest,

We deserve, After all, these
Events were held for several months,

Yes of course,

Without a day affairs, it is always good,

So, what is it?

How are you?

- What do you mean that I am?
- I mean, how are you to ,,,

How are you? Home, for example,

Well, Yes,

Well no, Why would I lie to you?

You know,
My wife is always nagging me

I spend a lot of time in the pub, I say
him that my boss is too demanding

and necessary ,,,
- Come on, Hernando! This whole thing is ridiculous!

Do not you think? The blood of Venado, not rage?

I mean, why just sit there and have fun?

This device does not ring!
Do not you think ,,,

it unbearable?

No! Why do not you like this quiet?

- Do not you think that's weird?
- We?

Doña Alicia behavior,

According to her husband the truth
said the departure,

But come back, and he disappears,

At least I have not seen in a hotel, you've seen?

And where Olmedo was senor?

Patient, He said,

Do you think he lied?
- Would not be the first time,

Something is happening around the three of them,

And perhaps imagining of boredom,

and we believe we figure out?
- Let me find out the kétségeimnek,
Come on, Hernando!

- Where are we going?
- I've never been the man who
It takes advantage of his free time,

Hello,

We?

Why are you looking at me?
- Somehow or other,

How,,,

How do you feel?

Better,

I'm sorry I behaved with you
not like before,

Love,

I have not been honest with you,

I have a little problem,

Sometimes there are attacks ,,,

But, I think you've seen it,

And sometimes I'm a little crazy,

Yes, I noticed something ,,, something,

This is happening since my youth,

Catch for no reason, and

I tend to misinterpret
the things,

You know, I thought,

to a friend who wants me
to meet with a psychiatrist,

Woman, not what you think!

I only hope that I have
do you love me,

You really do not know?

Olmedo is not in the room, and
ministers not been seen since the morning,

This is not just imagine Hernando,

Something strange is going on,
- Alicia!

resign,

There will be time to think,

And sooner or later he will realize,
it was just that the way out,

Senora Murquia Detective Ayala,
We have to talk,

Open, please,

- What shall we do?
- We go into force,

it is obvious that there is someone inside,

- You want me to?
- Undoubtedly, Hernando, come on!

Investigation Agent,

I'm sorry that I could not open it sooner,

I thought I heard you talking to someone,

Yes, I got off the phone with a friend,

How can I help?

Look,

I understand that the

instincts to overshadow his mind,

but should not senor Olmedonak
be careful?

Your order because senor Murquia
killing them both,

if you have coming back,

Or is it not bother you?

Julio sick, I said,

Yes, yes, he told me,

In any case, if you see Senor Olmedo ,,,

Yes, detective?

Tell him to be less
self-motivated, please,

I have reason to believe that hid
some information from me,

and without can not protect you or him,

I'll do that, as I see it,

Thank you very much,

Something else?

Yes, ask him where the gun,

A gun? He lost?

Yes, yesterday, when he visited
Senor Olmedo to prison,

I like to think that this
not connected with the fact

the sudden absence of her husband,

You may also like us, we know that

Senor Olmedo, so to speak,

impulsive person,
- And we also know that Julio is not a killer,

As regards the agent with the gun,
I am not surprised that he lost,

Strange that it has not lost before,

And now, I think you
other things to do

and I need to relax,
Thanks,

I'm telling you, something happens,

I do not doubt it,

I've never seen this one without the other two,

It would be strange if nothing had happened,

Add a cognac,

- We're closed, Don Alfredo,
- I said another,

But this time, fill it with,

Alfredo, please,

Thank God, everyone was terrified,

After a few days it will be like if
nothing had happened,

In the meantime, it will be better if I go back to my room,

Ayala said that someone figure out,
I'm here ,,,

If anyone finds out, we tell the truth,

As for me, I've never been a waiter,

And you should've been the
It would be one with whom I share
this bed,

Now when you walk into my room ,,,

you will be for non-hotel,

but the man I love,

So ,,,

are you sure that you want to go?

Julio?
- Ah,

One moment, please,

I'll do it myself, Thanks,

I'm so hungry, What do you have to eat?

Not that you megennélek
my skin and hair,

Come, eat and listen,

Are you okay?

Julio?

Julio!

Julio!

I'll call someone and be right back,

Maite!

Maite, open up!

Please Maite,

- Alicia, my daughter, what happened?
- Maite! Maternal!

Mother, Julio ,,,
- What happened?

Julio need help!

Bleeding from the wound,

What happened?

I do not know, we talked, we felt well,

then he started coughing blood,

- This internal bleeding,
- How do you know?

- Don Jesus was afraid that this could happen,
- But why?

- He went to military school and had seen such cases,
- What shall we do?

Find me, I take care of Julio,

Go!

Don Jesus!

Jesus!
- What is it, madam?

- Julio ,,,
- Are you ill,

- You recovered?
- No, but I continued to cough,

The wound is close to the artery,
which goes to the lungs,

There is a possibility,
the blood that is in them,

Press firmly, they lost a lot of blood,

Are you sure you do? He's going to die,

This is the only way to stop the bleeding,

Release,

What will he do?

I need a hot device, burn the blood vessels,

No, you can not move, his
This condition is dangerous,

If we do not get down, it could lead to her death,

Believe me, you should take immediately,

Espinosa Come on, do not die,

I forgive you, why are you late in the shift,

You made a mistake in choosing foods,
But do not do this!

Everyone come out!

- Sir, I ,,,
- I said get out!

Get out,

Hold this,

Come on, time is short,

Are you sure you do?

Believe me, I will do my best,

Keep the wound open, I can not
do two things at once,

Do I need a needle and thread!

And it must be disinfected,
- I'll get,

I go with you,

That makes it better?

It is important not to expose the blood to the lungs,

but we can not be sure,

You must survive the night ,,,

Calm down, Julio, calm down ,,,

It should have to wake up, right?

It's alive, but I can not remember when they wake up,

I am sorry but I have to go,

There begins to move,

and the absence of a housekeeper, I can not stay,

It is important not to move,

You should rest for as long as possible,

When you wake up, you too, right?

Whatever happens, just let me know,

Jesus, wait,

You have no idea how important
me what you did Julioért,

Thanks,

I do not know him that well Espinosa,
like you, but

He's a good boy,

And it's future as head waiter,

It is a pity that the hotel remains without the talent,

Of course,

Everything will be fine, you'll see,

Cisneros was lying,

What do you mean?

When we went to his room, he was not alone,

With him was a woman, and this woman is kidnapped,

Alicia, are you sure what you're saying?
This is a very serious charge,

I did not pay attention to it,

But now I'm sure,

But then who ,,,

Who is this man?

Mom, I want you to meet someone,

Pedro Herrera Herrera fashion company,

Herrera fashion company? No,

No, son, I am sure,
that these things your wife

Interest, not me,

I said, I'll buy you precious
Ms matching things,

And Don Pedro helps,

Don Pedro, forgive me,

but I dress my age,
not by my mood,

Do not worry, you need not do anything,

Just let me and the girls,
to come in you,

Mother, have dinner in the evening
restaurant,
I want to be ready,

Well, we need to start,

Martha, Claudia,

My son, for God's sake,

Mom, you or unmatched,

- Give it to me,
- I do not want,

- Laura, darling,
- Give it to me, give it back,

Lost Simonetti,

And that she already wanted to take,

You do not say?

But Javier, what about you?
This girl just wanted to play,

True, my dear?

Take it, you can play it whenever you want,

I'll give it to you,

No, now I do not want to,

Joy to see how much better you are, my daughter,

Take it, Mother,

Felrissülni I'll go and come back,

Have you seen this? I can not believe,

Was it really the same?

Javier, my daughter had not changed,

The drug will not be nervous,
and protects you

every complication,

I could not have imagined,
I wish I could have ,,,

I know it's very basic
I love my daughter, Javier,

Only you have to accept the illness,

Just as I did,

What I can give you, ma'am?

Fruit salad, ham,

croissants and coffee,

The senorának good appetite,

What do you mean, it's just me toast,

This will be my husband,

I am looking forward to come down to breakfast,

Senor Don Alfredo is now having breakfast,
very early,

I served myself up,

You can bring your toast?

No,

Avoid packing oil until they decide
what it takes, and we will stay here,

Ah, my dear, are you here?

I allowed myself to
arrange on your behalf,

Since they did not say anything to them,

What happened?

It would seem that surprised?

Go out for a minute,

I thought that after last night ,,,
- Yesterday evening things will not change
nothing, honey,

No?

If last night was not a
I leave you nothing to you,

Very good,

It is necessary to proceed in a civilized

and discreetly,

I will tell you that you left

a water treatment center,

And when I left, you
We are informed about it in the newspapers,

How do you like?

As you wish,

Still you want to talk about something,
or speak to the maid?

See you at the exit of around 11th

If this woman was in the room, it
means that the whole behind
Cisneros is,

There is no other option, Alicia,

But if this man revenge
Diego wants to stand,

why should we intervene?

We're talking about who organized
a blast at the hotel,

and who elraboltatott you,
- About the man who saved
Julio's life,

It was not a duty, but he did,

Yes, but I do not know what we can expect from him,
We are risking too much,

If called Ayala ,,,
- Not enough, I do not want to call Ayala,

The only thing I want,
Julio leave the hotel,

I do not look back and not think of anyone,

Maite, look at him,

Unfortunately for me like that,

The missing to sign Diego
the document,

Julio and we'll go from here,

You must sign!

Tonight I'll be back for it, and you
for my sake, I hope you sign,

I can not do it,

I never give up on you,

You're going to die here,

No,,,

There is no courage to do that with me,

We'll see,

Everything changed Diego,

You lie!

If you do not sign tonight
documents,

know that if I tell the truth,

If you do not go around and stay in the shade,

Adrian believes that or Alicia,

Shoot me

but do not kill,

Jesus!

I want to talk to you, Open up, please,

I just wanted to say hello,

You were completely right about the ball,

Yes, unfortunately,

It was not a quiet night,

But everything has been resolved safely,

I do not think my daughter would be able to
endure the death of this boy,

And the only thing I want, that he should be happy,

Although only a poor waiter?

I do not think that whoever is in front of me
the same as when I've arrival
I met,

What has changed?

That saved me,

I was cold and hardened over the years,

And what did I mean to him?

I've lost and I've earned the hotel
the hatred of children,

Awakened, how wrong I was,

You helped fix my life,
and I'm happy,

I have the money to buy back
the hotel,

I'm back and I'm Diego

your revenge on it,
Kigondolkodtam everything,

You do not say anything?

Excellent design,

Forgive me, but ,,,

I must now take care of dinner,

Of course, I love you,

First, you save the guy,

and now it turns out that affair
Señora Alarconnal? Are you crazy!

He opened me!
What do you think could I do?

Do not worry, brother,
I keep everything under control,

It was better adjusted to our site,
than to ruin everything,

Are you sure the only reason you do it?

Are you sure you did after her promise
you'll be able to bring along?

Naturally,

Tonight starts in retaliation for the death of Martha,

And nothing and no one can stop me,

I see that my daughter was here,

What's the point remains that
losing the war continue?

He does not love you,

This is my wife,

And it forces you to stay with you,

although the heart of someone else's,

Sign it, he requested,

Why break up with me?

To get away with that?

No,

He's not going anywhere you go,

And so lucky to

Repurchased what meanly
taken from him,

What makes you think that I'm willing to

sell it, ma'am?

You'll get enough money to start a new life in a new place,

Like you did not once Diego,

Or should I call you Adrian?

Think about it,

If you listen to reason,
as always,

she signed, he asks Alicia,

- Mateo!
- Senor?

I tried to give up the meeting
the psychiatrist,
but he did not pick up the phone,

It seems that way,
- He wants to pass something to her arrival?

Yeah, tell me not to ask the ministry,

And Don Javier Alarcon regrets
that had made the journey in vain,

Indeed sir,

- Thanks,
- Wait, ma'am, I'll help,

Excuse me, I need
Don Javier Alarcon's room,

Yes, sir, in the 47's,

Thank you very much,

- Ma'am,
- Sir,

Ah, you are my husband, Javier friend?

I saw a few days ago,

but we could not meet,

My name is Laura,

It is an honor, madam,

It's only fair that I
Also I introduce myself

I am a friend of her husband, Dr, Hema

I'm a doctor,

Don Javier called me not as a friend,

but because my specialty of psychiatry,

You do not know where to find my husband?

A few weeks after you return,

We will then inform the family,

And go Alejandro,

Are you sure it's better for everyone?

I never thought this would happen to us,

Alfredo,

Take care of the baby,

He leaves,

He leaves,

He leaves,

Sofia, Sofia,

Sofia,

Sofia,

Sofia, Sofia,

Stop the car,

Honey, you're here?

- Lost to welcome you at dinner?
- Darling,

He lied to me,

Mother, Mother, Mouse lied to me,

Poor people called,
I called the wrong doctor,

Laura, Laura, my dear!
Listen,

The doctor did not come to you,

But ,,, but Simonetta, See?

You do not think you need help?

We take you where you heal,

But you also have to come with me,

You can not leave alone Simonetti?

I am going with you,

Simonetti must be cured,
- Yes,

Here he is unable to recover,

I never will,

- Very nice and elegant or mother,
- Thanks,

Should not be,,,
- No, Mom,

This is your night,

Do not think that I am ungrateful,

I am very grateful for everything you've done,

You sacrificed everything for me for years,

What I sacrificed my son,

It is not important,

The only thing that bothers to
What will I do in my spare time,

In this age it is difficult to get used to,
to sit quietly and relax,

You'll find fun,

- I do not want to shame on you because of me,
- Szégyenleni?

Upper-class woman born,
You just have to look,

I've never seen you like this, mom,

I do not drink this herbal liqueur,

If I had known about this when I was a child,
I spent could have your coffee in the morning,

You wanted, of course, not the only reason ,,,

What you are, son ,,,

Some people want to sleep!

Despite the fact that I do not care,

Can I find out what is wrong with you?

What about me?

I did not realize that I was not there, right?

You ungrateful egotist, Only with you, and ,,,

the holy mother you care about,

Where are the promises?

Belen, for God's sake, wake up
Kantaloa the entire hotel and a half,

- Now you are concerned about the noise, sir?
- My mother accompanied me to his room,
and then we'll talk,

No, your mother odatalál own,
Come into the room, let's talk,

Now!
- This is ridiculous,

Andres, now!

Son, I do not ,,,

Production TASZ really a choice?

Very good,

You are going to regret this,

Are you all right, son?

He'll settle down,

It's not easy to go through all that
It happened to you and remain intact,

You want me to be a lady
while you fight the kapcsolatodért

Belennel,

But when I see you together, I notice ,,,

Andres, you

Belene is not in love

but your memories,

What was once, but no longer exists,

I know you say that you do not interfere
your affairs, but the fact that

alcohol has solved my tongue,

No, mother,

I think you are right,
You can not bring it back to what it was,

Andres!

Ayala has forbidden me to talk to you about,

There is no evidence yet, but

I believe that is all Belen
Behind that happened to you,

The detective said that he was a
Bazannal played together,

and also managed to innocently

megvádolnia Bazán,

They wanted to kill him

the Heritage,

Soon we'll go far,

I promise,

Alicia!

Sure you do not want me to go with you?

No, you stay with Julio,

Maite, I know you do not like it,

But if you're a lover
someone the way I fell,

You understand,

Everything will be fine,

It would not hurt you to help me tidy up
these files,

Well, if there is no other entertainment ,,,

You know, if your kid is not playing ,,,

I remind that this child
your boss, so

rise up from the chair and

finally do something useful,

Detective Ayala,

There is information on the whereabouts of Murquia Diego,

Who are you?

Senora Murquia and his friends duped,

Alicia keeps her husband locked up nearby,

Well! He finally had the courage,

to contact me?

You're wrong, Detective,

I'm not afraid of you,

We'll see when we meet,

I must admit, I am very curious,

Nobody ever threw me gloves,

I'm glad to hear, This honor
to receive such praise from you,

Detective Ayala infallible,

Do you want to know where is Adrian Vera?

You can not be fooled,

I know that this will be the next game,

Maybe yes maybe no,

You do not want to have a chance to find out the truth?

There is a cave among the rocks,

There's Adrian Vera,

For me it was a great honor
Talk to you, detective,

Doña Alicia ,,,

Forgive me Jesus, but now a little hurry,

Just think for a moment,
I'm interested in the wounded,

He's getting better, now it is the most important,
to be amplified,

That's what I wanted to discuss,

I know a number of ways that
contribute to the renewal of blood,

Hey ,,,

Who is there?

Is anyone there?

I need help, please,

Alicia,

Alicia,

What do you want to do?

Diego?

Diego, is that you?

Are you okay?

Do not move, Senora Murquia,
and drop the gun!

Ayala, will not believe ,,,

I just believe my eyes,

What happened?

Closed held in a cage,

And now he wanted to kill you!

I swear I did not do anything!

Hernando, handcuffs Sano Murquiát!

This is all a terrible mistake!

This gun is not mine,
I do not know what are you doing here!

I detained against her husband
committed attempted murder!

No,

- My leg,,,
- Calm down,

In the next section ,,,

Subtitle:kisFellini