Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:24,717 --> 00:02:26,151
Suntem aici.
2
00:02:27,717 --> 00:02:30,151
Ajuta-ne!
3
00:02:49,717 --> 00:02:51,151
Sa mergem!
4
00:02:57,717 --> 00:02:59,151
Trage!
5
00:03:27,017 --> 00:03:29,151
O, Doamne, apleaca-ti urechea la rugaciunea mea!
6
00:03:30,017 --> 00:03:31,984
Fa ca umerii mei sa nu cedeze!
7
00:03:32,184 --> 00:03:34,151
Fa ca vocea mea sa nu se stinga!
8
00:03:35,017 --> 00:03:38,551
Fa din mine,Doamne,
instrumentul pacii Tale!
9
00:03:39,017 --> 00:03:43,151
Si mai fa, Doamne, sa fie cineva
care sa ne asculte.
10
00:03:43,317 --> 00:03:46,151
E o mica biserica, in afara
zidurilor orasului!
11
00:03:47,017 --> 00:03:51,151
O biserica a saracilor, acolo vom
imparti ce avem,
12
00:03:52,017 --> 00:03:55,151
ne vom ruga si il vom lauda
impreuna pe Domnul
13
00:03:57,017 --> 00:04:00,151
Domnul e in fiecare creatura si
lucru din lume!
14
00:04:01,017 --> 00:04:03,151
Nu va rusinati de conditia voastra!
15
00:04:05,017 --> 00:04:08,001
Saracia nu e o vina.Domnul este in ceruri,dar e si in mainile noastre goale,
16
00:04:08,017 --> 00:04:16,151
picioarele noastre desculte si
in hainele noastre zdrentuite!
17
00:04:17,017 --> 00:04:19,151
Regatul cerurilor e pentru ultimii!
18
00:04:21,017 --> 00:04:26,551
De aceea incredintati-va Domnului
si rugati-va Lui impreuna cu noi!
19
00:04:28,017 --> 00:04:31,001
Sa ne rugam in limba ce-o folosim
in fiecare zi:
20
00:04:32,017 --> 00:04:35,000
Tatal nostru care esti in ceruri,
21
00:04:35,017 --> 00:04:39,000
Sfinteasca-se numele Tau,
22
00:04:40,017 --> 00:04:44,000
Vie imparatia Ta, faca-se voia Ta,
23
00:04:45,017 --> 00:04:50,000
precum in cer, asa si pe pamant.
24
00:04:51,017 --> 00:04:56,151
Painea noastra cea de toate zilele
Da-ne-o noua astazi,
25
00:04:58,017 --> 00:05:02,000
si ne iarta noua pacatele noastre
precum si noi iertam gresitilor nostri.
26
00:05:03,017 --> 00:05:05,000
Si nu ne duce pe noi in ispita,
27
00:05:08,017 --> 00:05:10,151
ci ne mantuieste de cel rau...
28
00:05:14,017 --> 00:05:17,151
Asta e prea de tot! Alungati-I!
Deranjeaza slujba!
29
00:05:17,217 --> 00:05:20,151
Ati auzit?
Sa-i alungam pe ereticii aia!
30
00:05:24,017 --> 00:05:26,151
Lasati-I!
31
00:05:28,017 --> 00:05:30,151
E un sacrilegiu!
32
00:05:37,017 --> 00:05:39,151
Nu va bagati!E datoria noastra
sa eliberam orasul!
33
00:05:41,017 --> 00:05:43,151
Contactul asta absurd distruge
tineretul!
34
00:05:43,317 --> 00:05:47,151
Opreste-o!Francesco!
35
00:05:47,317 --> 00:05:50,151
Pleaca, Chiara!
36
00:05:50,317 --> 00:05:52,151
Duceti-o inauntru pe fiica mea!
37
00:05:54,017 --> 00:05:56,151
Lasati-o in pace!
38
00:06:00,017 --> 00:06:01,151
Duceti-o de aici!
39
00:06:01,617 --> 00:06:02,984
Chiara!Nu!
40
00:06:03,051 --> 00:06:05,184
In biserica!
41
00:06:09,017 --> 00:06:11,817
Du-te in biserica!
42
00:06:12,017 --> 00:06:15,151
Sa mergem!Du-te inauntru!
43
00:06:18,017 --> 00:06:21,151
Francesco!Pietro!
44
00:06:34,017 --> 00:06:38,151
Francesco!Asa, ai invatat sa
privesti cu inima!
45
00:06:41,217 --> 00:06:42,151
Leone!
46
00:06:45,017 --> 00:06:49,151
Am invatat sa iubesc toate
lucrurile cuprinse cu privirea!
47
00:06:57,017 --> 00:07:01,151
Dar ce-ti trece prin cap?
Ai devenit scandalul orasului!
48
00:07:03,017 --> 00:07:06,151
Asculta, Francesco, o sa
vorbesc eu cu episcopul.
49
00:07:06,217 --> 00:07:08,151
O sa-i spun sa te accepte
printre calugari.
50
00:07:08,517 --> 00:07:11,001
Nu ar fi asta lucrul cel mai bun?
51
00:07:11,017 --> 00:07:17,151
Dar eu vreau sa traiesc pe strazi,
in mijlocul oamenilor!
52
00:07:17,317 --> 00:07:20,151
Predicarea in afara bisericii
nu e un lucru acceptabil.
53
00:07:20,317 --> 00:07:23,151
Dar eu nu vreau sa fiu in afara
bisericii!
54
00:07:24,317 --> 00:07:26,151
Am venit aici sa-ti cer ajutorul.
55
00:07:30,017 --> 00:07:34,151
Avem nevoie de un preot ca sa celebreze
slujba in bisericuta noastra.
56
00:07:34,217 --> 00:07:38,151
Am restaurat-o pe cea care se
afla in afara zidurilor orasului.
57
00:07:41,517 --> 00:07:43,151
O sa vii, nu-i asa?
58
00:08:50,017 --> 00:08:54,151
Unde-i?Raspunde!
59
00:08:55,017 --> 00:09:04,151
S-a dus la el?Vorbeste!Da!
60
00:09:07,017 --> 00:09:09,151
Sa mergem!
61
00:09:21,017 --> 00:09:24,151
Am fugit. Nu mai puteam sta
in casa aceea.
62
00:09:24,217 --> 00:09:27,151
Ce-o sa faci acum?Vreau sa fiu
ca tine
63
00:09:28,017 --> 00:09:33,151
Ca voi toti, sa fac parte din marea ta familie, sa ma rog Domnului,
64
00:09:33,351 --> 00:09:38,151
sa ma consacrez Lui,sa fiu saraca
intre saraci.
65
00:09:47,017 --> 00:09:48,351
Va trebui sa fii tare,
66
00:09:48,417 --> 00:09:50,551
vor incerca sa te impiedice
sa iti traiesti viata liber.
67
00:09:54,017 --> 00:09:56,351
Nimeni, niciodata, nu ma va putea
constrange sa renunt la ce simt.
68
00:09:58,017 --> 00:10:00,151
Acum sunt ca voi.
69
00:10:00,217 --> 00:10:02,151
Pentru prima data ma simt
intr-adevar linistita.
70
00:10:03,708 --> 00:10:07,780
Dumnezeu e in toate lucrurile
din lumea asta.
71
00:10:09,153 --> 00:10:10,614
Francesco!Soseste tatal ei!
72
00:10:12,362 --> 00:10:13,405
Trebuie s-o duci de aici!
73
00:10:14,474 --> 00:10:15,151
Trebuie sa fugiti, soseste!
74
00:10:15,217 --> 00:10:17,151
Du-ma la manastirea Sf Paul.
75
00:10:18,217 --> 00:10:20,151
Sosesc!
76
00:10:30,217 --> 00:10:32,151
Sunt acolo, in biserica aceea!
77
00:10:34,217 --> 00:10:38,151
..Doamne, fa din noi
instrumentul pacii tale...
78
00:10:42,217 --> 00:10:46,151
...repunem destinul nostru...
79
00:10:49,217 --> 00:10:51,151
...forta sa infruntam pericolele...
80
00:10:52,217 --> 00:10:54,151
..cu armele credintei
81
00:11:00,217 --> 00:11:03,151
Bine ati venit, fratilor...
82
00:11:05,217 --> 00:11:09,151
Unde-i fiica mea?Fiica dvs.nu e..
83
00:11:17,217 --> 00:11:20,151
Francesco, am ratacit drumul.
84
00:11:20,217 --> 00:11:23,151
Nimeni nu mai stie unde suntem!
85
00:11:25,217 --> 00:11:28,151
Nu te teme.O sa vezi ca bunul
Dumnezeu ne va ajuta sa-I gasim.
86
00:11:28,217 --> 00:11:30,151
Dar nu ne putem opri?
Doar putin, sa ne odihnim!
87
00:11:31,217 --> 00:11:34,151
Nu trebuie sa ne oprim.
88
00:11:39,217 --> 00:11:41,151
Te rog, Doamne, primeste-mi
sufletul..
89
00:11:48,217 --> 00:11:50,151
Te intreb ultima oara, unde-i
Chiara?
90
00:11:51,217 --> 00:11:53,151
Frate, ce faci?
91
00:11:53,217 --> 00:11:56,151
Ucizi o persoana doar pentru
ca sa afli ca Francesco... a insotit-o..
92
00:11:56,217 --> 00:12:02,151
pe Chiara la Manastirea Sf Paul?
93
00:12:11,217 --> 00:12:13,151
Manastirea!Am ajuns!
94
00:12:13,217 --> 00:12:14,151
Chiara!
95
00:12:17,217 --> 00:12:19,151
Ma simt bine, nu te ingrijora!
96
00:12:21,217 --> 00:12:23,151
Aseaza-te.
97
00:12:23,217 --> 00:12:25,151
Pot sa umblu.
98
00:12:25,217 --> 00:12:26,151
Nu-i nimic.
99
00:12:32,217 --> 00:12:34,151
Nu ma doare.
100
00:12:46,217 --> 00:12:48,151
Vino!
101
00:13:32,217 --> 00:13:35,151
O sa-mi lipsesti mult, Francesco.
102
00:13:37,217 --> 00:13:40,151
Tu vei fi mereu cu mine.
103
00:13:40,217 --> 00:13:43,151
Voi duce cuvantul Domnului pe
strazile lumii.
104
00:13:45,217 --> 00:13:48,151
Si tu vei fi aici cu mine,
in pacea si linistea asta,
105
00:13:48,217 --> 00:13:51,151
cand o sa ma reculeg in rugaciune.
106
00:13:52,217 --> 00:13:55,151
Vocea ta ma va conduce cand
ma voi simti pierdut.
107
00:13:57,217 --> 00:13:59,151
Tu n-o sa te simti pierdut niciodata.
108
00:14:02,217 --> 00:14:04,151
Unde-i?
109
00:14:04,217 --> 00:14:06,151
Unde-i Chiara?
110
00:14:07,217 --> 00:14:10,151
Unde s-a ascuns?
111
00:14:10,217 --> 00:14:12,151
Am venit sa-mi iau fiica inapoi!
112
00:14:23,217 --> 00:14:25,151
Ce inseamna asta?
113
00:14:33,217 --> 00:14:36,151
Nu o mai poti atinge.
Acum e consacrata Domnului.
114
00:14:41,217 --> 00:14:44,151
Tu!Ai fost tu!
115
00:14:45,217 --> 00:14:47,151
Vei plati pentru asta!
116
00:14:49,217 --> 00:14:51,151
In numele Domnului,
117
00:14:51,217 --> 00:14:54,151
supune-te vointei Episcopului
a carui vointa eu o reprezint!
118
00:15:01,217 --> 00:15:03,151
Stii ce inseamna sa pierzi o fiica?
119
00:15:06,217 --> 00:15:08,151
Stii ce inseamna pentru un tata,
120
00:15:09,217 --> 00:15:14,151
s-o stie mereu imbracata in carpe,
infometata si zgribulita de frig,
121
00:15:15,217 --> 00:15:21,151
dispusa sa-si arunce viata minunata
si tineretea sa?
122
00:15:22,217 --> 00:15:24,151
Stiu.
123
00:15:27,217 --> 00:15:29,151
Mi-o spun ochii tai.
124
00:15:31,217 --> 00:15:35,151
Dar sotul pe care Chiara I-a ales
e cel mai bun pe care tu I-ai putea dori.
125
00:15:37,217 --> 00:15:40,151
Ea e acum mireasa lui Christos.
126
00:16:53,217 --> 00:16:54,151
Ce-ai facut e inacceptabil!
127
00:16:54,217 --> 00:16:57,151
Nu va mai putea fi tolerat inca o data!
Episcopul nu te va mai putea apara!
128
00:17:00,217 --> 00:17:02,151
Am venit special sa iti spun.
129
00:17:09,217 --> 00:17:12,151
Tinerii din Assisi sunt dezorientati de cuvintele tale, de comportamentul tau.
130
00:17:13,217 --> 00:17:15,151
Exista reguli stricte pe care
toti trebuie sa le respectam.
131
00:17:18,217 --> 00:17:21,151
Daca vrei sa predici trebuie
sa intri intr-un ordin religios.
132
00:17:24,217 --> 00:17:26,151
Un ordin?
133
00:17:27,217 --> 00:17:30,151
Dar eu nu vreau un ordin!
Imi ajunge sa traiesc in saracie.
134
00:17:30,217 --> 00:17:33,151
Ai putea s-o faci daca alegi
o existenta de pustnic,
135
00:17:33,217 --> 00:17:36,151
lor le e permisa saracia
si izolarea.
136
00:17:39,217 --> 00:17:44,151
Nu vreau sa traiesc in izolare,
ci in lume, impreuna cu fratii mei.
137
00:17:44,217 --> 00:17:48,151
Amandoua lucrurile nu sunt posibile,
duc la erezie.
138
00:17:48,217 --> 00:17:53,151
Nu-i adevarat.Nu-i adevarat!
139
00:18:02,217 --> 00:18:06,151
Daca Christos, fiul lui Dumnezeu,
ca sa ne aduca noua cuvantul Lui
140
00:18:07,217 --> 00:18:09,151
si sa ne dea astfel salvarea eterna,
141
00:18:10,217 --> 00:18:13,151
a acceptat asupra lui orice fel
de suferinta,
142
00:18:13,217 --> 00:18:20,151
foamea, setea, frigul, umilintele
143
00:18:21,217 --> 00:18:23,151
tradarea,
144
00:18:23,217 --> 00:18:26,151
scuipaturile,
145
00:18:28,217 --> 00:18:31,151
cuiele de pe cruce,
146
00:18:33,217 --> 00:18:37,151
ce altceva ne ramane noua,
oamenilor,
147
00:18:37,217 --> 00:18:42,151
decat sa urmam pe cat se poate
exemplul Sau?
148
00:18:50,217 --> 00:18:52,151
Nu I-am mai vazut asa...
149
00:18:54,217 --> 00:18:57,151
Daca esti asa convins, incearca
sa-i vorbesti Papei
150
00:18:59,217 --> 00:19:01,151
El e singurul pe lume in stare
sa autorizeze asa ceva.
151
00:19:01,217 --> 00:19:03,151
Papa?
152
00:19:06,217 --> 00:19:08,151
Insa te avertizez!
153
00:19:09,217 --> 00:19:13,151
Papa e o persoana cu o credinta
mare si de netagaduit.
154
00:19:15,217 --> 00:19:17,151
Daca va considera cererile tale
jignitoare,
155
00:19:17,217 --> 00:19:19,151
vei plati foarte scump eroarea
ta.
156
00:19:25,217 --> 00:19:27,151
Chiar cu viata.
157
00:21:07,217 --> 00:21:09,151
Preasfant Parinte,
158
00:21:11,217 --> 00:21:13,151
Va cer binecuvantarea.
159
00:21:20,217 --> 00:21:22,151
Parinte sfant,
160
00:21:26,217 --> 00:21:28,151
Vin sa va cer permisiunea de
a trai Evanghelia cuvant de cuvant
161
00:21:31,217 --> 00:21:35,151
Eu si prietenii mei vrem sa
celebram un pact cu Doamna Saracie,
162
00:21:38,217 --> 00:21:42,151
sa mergem prin lume si sa predicam
cuvantul Domnului.
163
00:21:44,217 --> 00:21:52,151
Vom primi cu drag pe vagabonzi,
164
00:21:52,217 --> 00:21:55,151
pe cersetori, pe leprosi.
165
00:22:27,217 --> 00:22:29,151
E un vis, fiul meu!
166
00:22:32,217 --> 00:22:35,151
Multi din noi, in tinerete am
visat aceste idealuri.
167
00:22:37,217 --> 00:22:40,151
Dar viata ne-a adus cu picioarele
pe pamant
168
00:22:41,217 --> 00:22:44,151
Nu posedam mijloace.
169
00:22:47,217 --> 00:22:50,151
Francesco, fiu din Assisi
170
00:22:52,217 --> 00:22:56,151
Poti sa ne explici cum ai da
de mancare la 2000 de suflete?
171
00:22:57,217 --> 00:23:02,151
Domnul pana azi ne-a hranit pe
mine si pe fratii mei
172
00:23:04,217 --> 00:23:08,151
De ce n-ar putea-o face maine,
daca am fi 200,
173
00:23:08,217 --> 00:23:11,151
sau chiar 2000?
174
00:23:13,217 --> 00:23:15,151
Cate pasari nu zboara pe cer,
hranite de Dumnezeu?
175
00:23:17,217 --> 00:23:19,151
E oare o limita pentru cel
Preainalt?
176
00:23:20,217 --> 00:23:23,151
Cate milioane de stele stralucesc
pe cer,
177
00:23:27,217 --> 00:23:30,151
iar cel Preainalt le aprinde
in fiecare noapte?
178
00:23:46,217 --> 00:23:49,151
Obiectivul pe care-I propui e
prea inalt pentru noi.
179
00:23:52,217 --> 00:23:54,151
Prea inalt...
180
00:23:56,217 --> 00:23:59,151
Sanctitate!Sfinte Parinte!
Daca noi intr-adevar spunem
181
00:24:01,217 --> 00:24:04,151
ca drumul pe care ni-I arata
Evanghelia e irealizabil,
182
00:24:06,217 --> 00:24:08,151
eu cer...
183
00:24:10,217 --> 00:24:19,151
eu intreb umil...la ce mai
serveste Biserica?
184
00:24:21,217 --> 00:24:25,151
Ce facem atunci cu totii aici?
185
00:24:25,217 --> 00:24:28,151
Ce inseamna atunci acest nobil
colegiu de cardinali,
186
00:24:28,217 --> 00:24:32,151
uniti chiar in numele lui Christos
si al Evangheliei Sale?
187
00:24:56,217 --> 00:24:57,151
Sanctitate!
188
00:25:08,217 --> 00:25:11,151
Francesco, stiai ca e o actiune
imposibila, ce i-ai spus?
189
00:25:12,217 --> 00:25:16,151
Am cerut doar sa putem trai
Evanghelia.
190
00:25:19,217 --> 00:25:22,151
Cum poate Papa sa nu-i inteleaga pe
cei care vor sa traiasca Evanghelia?
191
00:25:22,217 --> 00:25:25,151
Ce biserica e asta?
192
00:25:25,217 --> 00:25:27,151
Francesco, taci!
193
00:25:27,217 --> 00:25:29,151
Te rog, taci!
194
00:25:31,217 --> 00:25:33,151
De ce n-a ascultat cuvintele mele?
195
00:25:34,217 --> 00:25:36,351
Era asa de simplu..
196
00:25:36,517 --> 00:25:38,151
De ce?
197
00:25:40,217 --> 00:25:42,151
Si-a inchis inima...
198
00:25:43,217 --> 00:25:45,151
Poate e gresit...Unde e gresit?
199
00:25:46,217 --> 00:25:49,151
Unde? Unde?
200
00:25:49,217 --> 00:25:52,151
Ce am gresit? Ce am facut?
201
00:25:52,217 --> 00:25:54,151
Uita-te pe unde mergi!
202
00:25:54,217 --> 00:25:56,151
Zdrentarosule!
203
00:25:57,217 --> 00:25:59,151
Nu esti numai tu!
204
00:26:03,217 --> 00:26:05,151
Salut, frumosule! Deci?
205
00:27:08,217 --> 00:27:10,151
Da-mi te rog ceva!Cara-te!
206
00:27:10,217 --> 00:27:12,151
Te rog, nu pleca!
207
00:27:13,217 --> 00:27:15,151
Doar putina paine pentru copiii mei!
208
00:27:16,217 --> 00:27:18,151
Ce mai vrei acum?
209
00:27:18,217 --> 00:27:21,151
Na!Manca!
210
00:27:34,217 --> 00:27:37,151
lubire, unde esti?Comoara?
211
00:27:37,517 --> 00:27:39,151
Uite ce ti-a adus mama!
212
00:27:39,217 --> 00:27:43,151
Mi-e foame!O sa vezi ce buna e!
213
00:27:43,217 --> 00:27:45,151
Uite!
214
00:27:45,217 --> 00:27:47,151
Iti place, asa-i?
215
00:27:47,217 --> 00:27:49,151
Giuseppe, vino si tu!
216
00:27:50,217 --> 00:27:52,151
Aici sunt!Aseaza-te aici.
217
00:27:54,217 --> 00:27:56,151
Gusta, asa ce bun e?
218
00:28:03,217 --> 00:28:05,151
O femeie sarmana traia in desert.
219
00:28:07,217 --> 00:28:09,151
Era foarte frumoasa.
220
00:28:11,217 --> 00:28:16,151
Regele o vazu si ramase
uimit de frumusetea ei
221
00:28:20,217 --> 00:28:24,151
S-au iubit si avura copii.
222
00:28:30,217 --> 00:28:32,151
Copiii crescura langa mama.
223
00:28:33,217 --> 00:28:35,151
Dar intr-o zi ea ii chema si
le spuse:
224
00:28:38,217 --> 00:28:41,151
"Nu mai am ce sa va dau de mancare.
225
00:28:44,217 --> 00:28:46,151
Mergeti in oras, la rege".
226
00:28:48,217 --> 00:28:50,151
Fiii plecara.
227
00:28:54,217 --> 00:28:56,151
Regele, cand ii vazu,
228
00:28:58,217 --> 00:29:01,151
simti inima batandu-i mai repede,
229
00:29:06,217 --> 00:29:08,151
dar nu stia de ce.
230
00:29:16,217 --> 00:29:20,151
"Cine sunteti?"intreba.
231
00:29:20,217 --> 00:29:25,151
"Suntem fiii unei femei sarmane care
traieste in desert", raspunsera ei
232
00:29:29,217 --> 00:29:32,151
Regele fu foarte emotionat
233
00:29:35,217 --> 00:29:37,151
Cobori de pe tron,
234
00:29:38,217 --> 00:29:41,151
ii imbratisa si le spuse:
235
00:29:42,217 --> 00:29:46,151
"Voi sunteti mostenitorii regatului
meu,
236
00:29:48,217 --> 00:29:53,151
pentru voi sunt rezervate primele
locuri in stanga si dreapta mea."
237
00:29:56,217 --> 00:29:59,151
Fiti deci multumit.
238
00:30:02,217 --> 00:30:07,151
Sunt eu acea mama si v-am adus
fiii, Sanctitate..
239
00:30:49,217 --> 00:30:55,151
Francesco, voiam sa fiu credincios
cuvantului lui Christos.
240
00:30:55,217 --> 00:30:57,151
Voiam sa reformez biserica.
241
00:30:58,217 --> 00:31:03,151
In schimb am vazut inflorind
erezia,
242
00:31:03,217 --> 00:31:06,151
si am strivit-o cu toate fortele
mele
243
00:31:08,217 --> 00:31:11,151
Voiam sa unesc in pace
Orientul si Occidentul...
244
00:31:15,217 --> 00:31:19,151
Voiam sa-I privesc in ochi pe
sultan, sa-I imbratisez,
245
00:31:19,217 --> 00:31:22,151
in schimb a trebuit sa trimit
armate impotriva lui.
246
00:31:23,217 --> 00:31:25,151
Voiam sa fiu un sfant,
247
00:31:25,217 --> 00:31:28,151
in schimb am descoperit un
om plin de slabiciuni..
248
00:31:30,217 --> 00:31:34,151
E un lucru teribil sa fiu Papa...
249
00:31:37,217 --> 00:31:40,151
Nimeni nu e atat de singur
pe acest pamant...
250
00:31:42,217 --> 00:31:49,151
Toata lumea vine la noi,
dar noi la cine mergem?
251
00:31:55,217 --> 00:31:56,151
Vai de bietul Papa care nu
se sprijina pe Dumnezeu!
252
00:31:59,217 --> 00:32:02,151
Dumnezeu nu lasa niciodata singuri
pe fiii sai.
253
00:32:05,217 --> 00:32:10,151
Nu stii de cate ori m-am rugat
Domnului sa imi trimita pe cineva
254
00:32:10,217 --> 00:32:13,151
ca sa-mi arate drumul.
255
00:32:15,217 --> 00:32:19,151
Nu stii cate nopti am plans,
pentru ca acel drum nu il mai gaseam!
256
00:32:23,217 --> 00:32:26,151
Uneori e mai bine sa aprindeti o
noua lumina,
257
00:32:26,217 --> 00:32:29,151
decat sa va rugati impotriva
intunericului.
258
00:32:33,217 --> 00:32:36,151
leri am avut un vis:
259
00:32:41,217 --> 00:32:46,151
Marile coloane ale acestei
biserici tremurau
260
00:32:46,217 --> 00:32:48,151
Toata cladirea era gata sa
se prabuseasca
261
00:32:48,217 --> 00:32:51,151
Dintr-o data imi aparu un
om in spatele coloanelor,
262
00:32:53,217 --> 00:32:59,151
a sprijinit spatele lui puternic
de pereti si i-a sustinut.
263
00:33:00,217 --> 00:33:03,151
A impiedicat sa se surpe biserica!
264
00:33:05,217 --> 00:33:07,151
Eu m-am apropiat sa vad cine era
265
00:33:08,217 --> 00:33:11,151
si pas dupa pas vedeam ca acel
om
266
00:33:14,217 --> 00:33:19,151
era un zdrentaros mizerabil,
267
00:33:20,217 --> 00:33:22,151
ultimul dintre oameni.
268
00:33:26,217 --> 00:33:29,151
Cand in sfarsit am ajuns in
fata lui,
269
00:33:33,217 --> 00:33:39,151
I-am privit si I-am recunoscut.
270
00:33:41,217 --> 00:33:43,151
Erai tu!
271
00:33:45,217 --> 00:33:49,151
Erai tu!
272
00:33:51,217 --> 00:33:53,151
Dumnezeu m-a ascultat!
273
00:34:22,217 --> 00:34:24,151
Frate Piero, nu te juca cu mancarea!
274
00:34:33,217 --> 00:34:35,151
O, Doamne, priveste minunatia!
275
00:34:35,217 --> 00:34:38,151
Ce liberi sunt fratiorii astia.
276
00:34:41,217 --> 00:34:43,151
Fa sa poata privi lumea cu ochii lor!
277
00:34:51,217 --> 00:34:52,151
Ce face?
278
00:34:58,217 --> 00:35:02,151
Invata-ma sa iubesc cu simplitatea
si inocenta zborului lor.
279
00:35:06,217 --> 00:35:08,151
Invata-ma sa fiu usor,
280
00:35:09,151 --> 00:35:12,217
lejer si niciodata arogant in
judecarea lucrurilor lumesti.
281
00:35:20,217 --> 00:35:24,151
Asa, fratiorii mei
282
00:35:28,217 --> 00:35:31,151
lat-o pe mama voastra!
283
00:35:43,217 --> 00:35:46,151
O, Doamne, invata-ma sa zbor
in inalt,
284
00:35:48,217 --> 00:35:51,151
printre coline si virfurile
copacilor,
285
00:35:51,217 --> 00:35:53,151
printre stele,
286
00:35:53,217 --> 00:35:55,151
sustinut de vantul iubirii tale.
287
00:35:57,217 --> 00:35:59,151
Priviti cati porumbei!
288
00:36:00,217 --> 00:36:02,151
Da, e adevarat!
289
00:36:03,217 --> 00:36:05,151
Doamne, Dumnezeul salvarii,
290
00:36:07,217 --> 00:36:10,151
fa sa ajunga la tine strigatul
meu,
291
00:36:10,217 --> 00:36:14,151
ca si cantecul melodios
al pasarilor, aducand iubirea,
292
00:36:14,217 --> 00:36:16,151
si bucuria!
293
00:36:18,217 --> 00:36:21,151
Pentru ca tu, tu esti iubirea!
294
00:36:21,217 --> 00:36:23,151
Esti bucuria!
295
00:36:23,217 --> 00:36:25,151
Esti...
296
00:36:26,217 --> 00:36:28,151
Tu esti fericirea!
297
00:36:29,217 --> 00:36:31,151
Veniti sa vedeti!
298
00:36:32,217 --> 00:36:34,151
Tu esti frumusetea,lumina!
299
00:36:39,217 --> 00:36:42,151
Tu esti pazitorul si fortareata
sufletului meu!
300
00:36:47,217 --> 00:36:49,151
Pacea sufletului meu
301
00:36:53,217 --> 00:36:56,151
Ati vazut?Pasarile il asculta!
302
00:37:00,217 --> 00:37:02,151
Vreo suta.
303
00:37:03,217 --> 00:37:06,151
Cate pasari..E un miracol, Doamne!
304
00:37:12,217 --> 00:37:14,151
Ce frumos!
305
00:37:15,217 --> 00:37:17,151
Sa cantam!
306
00:37:24,217 --> 00:37:26,151
Sa cantam toti impreuna!
307
00:37:29,217 --> 00:37:30,151
Mama, vino sa vezi!
308
00:37:30,217 --> 00:37:32,151
Sa-i cantam bucuria!
309
00:37:35,217 --> 00:37:38,151
Uite, cate pasarele!
310
00:37:43,217 --> 00:37:48,151
Frate corb, frate bufnita, cantati!
311
00:37:52,217 --> 00:37:54,151
Cantati!
312
00:37:55,217 --> 00:37:57,151
Sa-I laudam pe Domnul!
313
00:37:57,217 --> 00:37:59,151
Cine-i omul ala?E fratele Francesco!
314
00:38:00,217 --> 00:38:03,151
Pentru ca lauda noastra sa ajunga
pana la El,
315
00:38:05,217 --> 00:38:08,151
prin multimea de sfinti, ca o
rugaciune,
316
00:38:08,217 --> 00:38:11,151
O rugaciune pentru toti cei care
s-au pierdut.
317
00:38:12,217 --> 00:38:14,151
Pentru cei care nu reusesc sa
gaseasca drumul.
318
00:38:14,217 --> 00:38:16,151
Lasati-ma sa trec!
319
00:38:18,217 --> 00:38:22,151
Pentru saraci, pentru cei
care n-au avut niciodata nimic,
320
00:38:23,217 --> 00:38:28,151
pentru cei care sufera,
pentru cei bolnavi.
321
00:38:29,217 --> 00:38:31,151
Pentru fratii nostri leprosi,
322
00:38:32,217 --> 00:38:34,151
pentru toti oamenii,
323
00:38:36,217 --> 00:38:40,151
pentru cei care ne iubesc,
si pentru cei ce ne urasc.
324
00:38:45,217 --> 00:38:47,151
Pentru toti.
325
00:38:48,217 --> 00:38:50,151
Pentru toti, in acelasi fel.
326
00:38:51,217 --> 00:38:53,151
Vom canta cantecul nostru de bucurie
327
00:39:21,217 --> 00:39:23,151
Va fi un lucru nemaivazut, magnific!
328
00:39:23,217 --> 00:39:25,151
Normal, e vorba de o inaltime
considerabila.
329
00:39:25,217 --> 00:39:27,151
Dar va sustine clopotul?
330
00:39:28,217 --> 00:39:31,151
Ca sa sustina clopotul trebuie
sa fie bine intarita structura.
331
00:39:31,217 --> 00:39:33,151
Se poate vedea clopotul?
332
00:39:33,217 --> 00:39:35,151
Frate Tomasso, vrei sa il descoperi?
333
00:39:36,217 --> 00:39:38,151
O sa auziti ce sunet!
334
00:39:39,217 --> 00:39:43,151
Foarte frumos!Va fi o constructie
impunatoare!Se va vedea din Assisi!
335
00:39:46,217 --> 00:39:48,151
Tomaso, adu-mi sus varul ala!
336
00:39:50,217 --> 00:39:52,151
Va mai fi nevoie de material.
O noua schela pe tot peretele oriental.
337
00:39:53,217 --> 00:39:55,151
Asta va duce la cresterea cheltuielilor.
338
00:39:55,217 --> 00:39:58,151
Fiti mai atenti acolo, deasupra!
339
00:39:59,217 --> 00:40:09,151
Cristoase!Vorbeam de iubire,
de saracie!
340
00:40:14,217 --> 00:40:17,151
Construim un templu umanitatii!
341
00:40:20,217 --> 00:40:22,151
Inchidem intre pereti..
342
00:40:22,217 --> 00:40:24,151
Deziluzie!
343
00:40:28,217 --> 00:40:30,151
Toate astea sunt inutile!
344
00:40:35,217 --> 00:40:37,151
Am ales sa renuntam la tot!
345
00:40:40,217 --> 00:40:43,151
Am suportat mereu suferinte si privatiuni fara sa
ne plangem, multumind Domnului pentru saracia asta
346
00:40:47,217 --> 00:41:04,151
Daca azi construim aceasta
cladire, atat de mare si inutila,
347
00:41:07,217 --> 00:41:09,151
ce ne ramane din umilinta noastra?
348
00:41:10,217 --> 00:41:14,151
Care Evanghelie predica
construirea de palate?
349
00:41:14,217 --> 00:41:17,151
Aratati-mi paginile unde e
scris asta si asa voi face!
350
00:41:17,217 --> 00:41:19,151
Timpurile s-au schimbat,
Francesco!
351
00:41:19,217 --> 00:41:21,151
Timpurile se schimba mereu.
352
00:41:22,217 --> 00:41:24,151
Cuvintele lui Dumnezeu sunt eterne.
353
00:41:24,217 --> 00:41:26,151
Dar noi nu mai suntem ca inainte!
354
00:41:26,217 --> 00:41:28,151
Inainte ne numarai pe degete!
355
00:41:28,217 --> 00:41:29,551
Acum suntem sute, mii
356
00:41:31,217 --> 00:41:33,151
Azi noapte am dormit pe rogojini.
357
00:41:33,217 --> 00:41:35,151
Nu avem ce manca.
358
00:41:35,217 --> 00:41:37,151
Maine cu ce ne vom hrani?
359
00:41:38,217 --> 00:41:40,151
Nu avem nici un acoperis
sub care sa ne adapostim de frig!
360
00:41:41,217 --> 00:41:46,151
Dumnezeu se va gandi la asta,
sau vom posti.
361
00:41:46,217 --> 00:41:51,151
Da, insa e o singura problema, Francesco.
362
00:41:53,217 --> 00:41:55,151
Da-ne niste reguli.
363
00:41:57,217 --> 00:41:59,151
De exemplu, una din cele pregatite
de parintii bisericii:Benedetto..
364
00:42:03,217 --> 00:42:05,151
Nu trebuie sa privim in urma!
365
00:42:05,217 --> 00:42:07,151
Trebuie o regula noua.
366
00:42:07,217 --> 00:42:11,151
O regula care sa ne ajute sa
mentinem credinta in Spiritul Sfant,
367
00:42:12,217 --> 00:42:15,151
ca la inceput,care sa ne impiedice
sa ne ratacim pe parcurs..
368
00:42:16,217 --> 00:42:18,151
Scuzati, scuzati!
369
00:42:20,217 --> 00:42:22,151
Francesco, te-ai intors!
370
00:42:25,217 --> 00:42:27,151
Ginepro, din nou!
371
00:42:29,217 --> 00:42:33,151
Da,mergeam si am intalnit
un sarac, dar sarac lipit!
372
00:42:34,217 --> 00:42:37,151
Francesco, n-o sa mai fac
niciodata!
373
00:42:41,217 --> 00:42:47,151
Voi imi cereti raspunsuri,
precepte, reguli.
374
00:42:51,217 --> 00:42:54,151
Dar cum sa va pot spune cat
si cum sa-I iubiti pe Dumnezeu?
375
00:42:55,217 --> 00:42:57,151
lata exemplul!
376
00:43:02,217 --> 00:43:05,151
Ginepro a gasit in inima sa regula.
377
00:43:07,217 --> 00:43:10,151
Asta-i o nebunie, Francesco!
378
00:43:10,217 --> 00:43:13,151
Eu pot sa va daruiesc doar
nebunia mea!
379
00:43:18,217 --> 00:43:22,151
Va fi fratele Pietro cel care
va cauta regula, impreuna cu voi.
380
00:43:25,217 --> 00:43:28,151
Va fi el cel care va gasi raspunsurile
381
00:43:28,217 --> 00:43:32,151
pe care le cautati cu atata indarjire.
382
00:44:04,217 --> 00:44:08,151
Ce ai?Ce ai?
383
00:44:13,217 --> 00:44:15,151
Francesco, pe mine nu ma poti minti!
384
00:44:19,217 --> 00:44:21,151
Ce vrei sa spui?
385
00:44:22,217 --> 00:44:24,151
Te simti foarte rau.
386
00:44:25,217 --> 00:44:28,151
Nu poti sa pleci, trebuie sa te vindeci!
387
00:44:33,217 --> 00:44:35,151
Bernardo!Nu spune nimanui ce
ai vazut!
388
00:44:37,217 --> 00:44:39,151
Nu spune nimanui ce ai vazut!
389
00:44:41,217 --> 00:44:44,151
Te rog!
390
00:44:46,217 --> 00:44:48,151
Macar pot veni cu tine?
391
00:44:52,217 --> 00:44:55,151
Nu,trebuie sa fac singur drumul asta.
392
00:44:58,217 --> 00:45:00,151
Intoarce-te la fratii nostri.
393
00:45:11,217 --> 00:45:13,151
Francesco!
394
00:45:21,217 --> 00:45:23,151
Doamne, ajuta-I tu!
395
00:46:32,217 --> 00:46:34,151
Elia! Ce mai faci?
396
00:46:37,217 --> 00:46:40,151
Esti tot mai slab.
397
00:46:42,217 --> 00:46:45,151
Stiu de ce n-ai vrut sa stai
printre noi.
398
00:46:47,217 --> 00:46:50,151
Nu vroiai ca si ceilalti frati sa
afle de boala ta.
399
00:46:54,217 --> 00:46:59,151
Nu voiam cu prezenta mea sa
ingreunez si mai tare sarcina lui Pietro.
400
00:47:06,217 --> 00:47:08,151
Petru e mort.
401
00:47:11,217 --> 00:47:14,151
Greutatea responsabilitatii
ce o purta pe umeri
402
00:47:14,217 --> 00:47:17,151
I-a consumat, incetul cu incetul
403
00:47:20,217 --> 00:47:24,151
N-ar fi trebuit sa pretind
atat de mult de la el.
404
00:47:25,217 --> 00:47:28,151
Oricine ar fi avut aceleasi
nelinisti, aceleasi dubii.
405
00:47:34,217 --> 00:47:37,151
E imposibil sa se dea raspunsuri
sigure unor reguli comune.
406
00:47:43,217 --> 00:47:46,151
Nu credeam ca ar fi fost
posibil sa se intample.
407
00:47:47,717 --> 00:47:49,151
Fratii vor avea aceeasi soarta
daca nu vei gasi o rezolvare dizordinei.
408
00:47:49,717 --> 00:48:02,151
Cuvintele parabolei femeii din
desert sunt inca adevarate.
409
00:48:05,217 --> 00:48:08,151
Da.Tu esti persoana care ne-a
dat viata si noi suntem fiii tai.
410
00:48:08,217 --> 00:48:12,151
Vrei sa pleci?Vrei sa ne lasi singuri?
411
00:48:21,217 --> 00:48:25,151
Regulile sunt singurele care
iti pot salva fiii!
412
00:48:28,217 --> 00:48:30,151
Doar tu o poti face!
413
00:48:54,217 --> 00:48:57,151
"Cei care au promis deja supunere sa
aiba o tunica cu gluga si alta fara.
414
00:48:58,217 --> 00:49:02,151
si cei care sunt constransi de
necesitati pot sa poarte incaltaminte.
415
00:49:06,217 --> 00:49:09,151
Toti calugarii sa se imbrace
cu haine
416
00:49:10,217 --> 00:49:14,151
pe care le pot petici cu sac si
alte carpe, cu binecuvantarea Domnului.
417
00:49:18,217 --> 00:49:21,151
li avertizez sa nu judece sau sa
dispretuiasca
418
00:49:21,217 --> 00:49:23,151
pe cei cu haine moi si colorate,
419
00:49:24,217 --> 00:49:27,151
pe cei care folosesc mancaruri si
bauturi delicate,
420
00:49:28,217 --> 00:49:31,151
mai degraba sa se judece si
sa se dispretuiasca pe ei insisi.
421
00:49:35,217 --> 00:49:38,151
lubiti-va dusmanii si rugati-va
pentru cei ce va persecuta".
422
00:49:39,217 --> 00:49:43,151
Regula asta e foarte dura,
nimeni dinre noi nu ar putea-o urma!
423
00:49:44,217 --> 00:49:47,151
Scrierea acestei reguli I-a costat
pe fratele Francesco mare oboseala si chin
424
00:49:49,217 --> 00:49:52,151
Stiu cauza bolii care il chinuie.
425
00:49:53,217 --> 00:49:56,151
Francesco a scris-o pentru noi
si nu va mai scrie altele,
426
00:49:59,217 --> 00:50:01,151
de aceea va fi respectata intocmai.
427
00:50:02,217 --> 00:50:07,151
Si cine n-o va respecta e
liber sa iasa din ordin.
428
00:50:07,217 --> 00:50:10,151
Dar cum e posibil?
Vrem sa vorbim cu Francesco!
429
00:50:10,217 --> 00:50:12,151
Francesco nu se va intoarce.
430
00:50:30,217 --> 00:50:32,151
Multumesc ca m-ai primit.
431
00:50:32,217 --> 00:50:34,151
E mereu o bucurie sa te vad,
Bernardo.
432
00:50:35,217 --> 00:50:38,151
Si mai ales pentru ca imi aduci vesti
despre Francesco.
433
00:50:40,217 --> 00:50:43,151
Ce s-a intamplat?
Fratii au refuzat regula?
434
00:50:44,217 --> 00:50:47,151
Nu, dimpotriva.Elia a facut
totul ca sa fie acceptata
435
00:50:47,217 --> 00:50:52,151
si a reusit, dar... Dar?
436
00:50:52,217 --> 00:50:55,151
Acele cuvinte,acele fraze
pe care Francisc le-a scris in regula
437
00:50:55,217 --> 00:50:59,151
Nu I-am auzit niciodata
spunandu-le..
438
00:51:01,217 --> 00:51:03,151
Pareau cuvintele altcuiva.
439
00:51:03,217 --> 00:51:06,151
Poate era Domnul nostru cel care
i le dicta.
440
00:51:06,217 --> 00:51:08,151
Sau poate Elia, dupa moartea
lui Petru,
441
00:51:09,217 --> 00:51:12,151
el e noul ministru al ordinului.
442
00:51:14,217 --> 00:51:16,151
Nu.Francesco n-ar face niciodata
un lucru,
443
00:51:16,217 --> 00:51:19,151
fara sa fie convins ca asa e
drept sa fie.
444
00:51:21,217 --> 00:51:23,151
Da, asta e adevarat.
445
00:51:23,217 --> 00:51:25,151
Oricum nu e singurul lucru
care ma ingrijoreaza.
446
00:51:25,217 --> 00:51:27,151
Ce altceva mai e?
447
00:51:28,217 --> 00:51:30,151
Elia e singurul care I-a vazut
pe Franceso
448
00:51:30,217 --> 00:51:33,151
si a spus ca nu se va mai
intoarce printre noi.
449
00:51:38,217 --> 00:51:41,151
Chiara.Francesco e bolnav.
450
00:51:41,217 --> 00:51:43,151
E foarte bolnav.
451
00:51:47,217 --> 00:51:49,151
Odata, eram langa el cand suferea,
452
00:51:49,217 --> 00:51:51,151
dar m-a rugat sa nu spun nimanui.
453
00:51:54,217 --> 00:51:56,151
Vrea sa ramana singur.
454
00:51:57,217 --> 00:51:59,151
Ce trebuie sa fac?
455
00:52:04,217 --> 00:52:07,151
Nu pot sa imi calc cuvantul,
456
00:52:07,217 --> 00:52:10,151
dar nici nu pot sa-I abandonez
singur in muntii aceia.
457
00:52:12,217 --> 00:52:14,151
Ajuta-ma!
458
00:52:14,217 --> 00:52:16,151
Du-te la el, Bernardo!
459
00:52:17,217 --> 00:52:19,151
Ramai langa el!
460
00:52:20,217 --> 00:52:22,151
Multumesc!
461
00:52:40,217 --> 00:52:42,151
Francesco!
462
00:53:32,217 --> 00:53:34,151
Fratele meu!
463
00:53:42,217 --> 00:53:45,151
Deci asta e boala pe care ai
vrut s-o ascunzi de noi.
464
00:53:49,217 --> 00:53:51,151
Suferi fizic.
465
00:53:52,217 --> 00:53:54,151
Ce a suferit Paul.
466
00:54:02,217 --> 00:54:05,151
Poate nu.Poate e ce-a suferit
Domnul nostru pe cruce
467
00:54:07,217 --> 00:54:10,151
Nu trebuie sa fii trist, Bernard
468
00:54:14,217 --> 00:54:17,151
Pentru ca abia acum am
cunoscut durerea in carnea mea,
469
00:54:19,217 --> 00:54:21,151
am inteles ce e adevarata suferinta
470
00:54:23,217 --> 00:54:26,151
Adevarata umilinta e aceea
sa ajungi la o casa in miezul noptii
471
00:54:28,217 --> 00:54:30,151
ud, inghetat de frig,
472
00:54:33,217 --> 00:54:35,151
sa bati la usa si sa ceri de pomana,
473
00:54:38,217 --> 00:54:41,151
sa auzi spunandu-ti-se "Cara-te",
474
00:54:46,217 --> 00:54:48,151
"Esti un cersetor, un mizerabil,
un idiot!"
475
00:54:50,217 --> 00:54:53,151
si sa descoperi ca acele cuvinte
nu te ating,
476
00:54:55,217 --> 00:54:57,151
nu te tulbura.
477
00:54:59,217 --> 00:55:02,151
Pentru ca suferinta e unica
noastra forta.
478
00:55:06,217 --> 00:55:08,151
Pentru ca, daca toate vin de
la Dumnezeu,
479
00:55:08,217 --> 00:55:11,151
suferinta e intr-adevar a
noastra,
480
00:55:11,217 --> 00:55:13,151
si o putem darui lui Dumnezeu..
481
00:55:50,217 --> 00:55:52,151
Unde ma aflu?
482
00:55:55,217 --> 00:55:57,151
Fratele meu, sunt aici langa tine,
483
00:55:58,217 --> 00:56:00,151
si sunt si ceilalti frati.
484
00:56:04,217 --> 00:56:07,151
Acest pat, aceste perini
485
00:56:09,217 --> 00:56:11,151
imi fac greata.
486
00:56:13,217 --> 00:56:15,151
Duceti-ma de aici.
487
00:56:16,217 --> 00:56:18,151
la-ma de aici, Bernardo.
488
00:56:19,217 --> 00:56:23,151
Da, nu vreau sa stau aici, Bernardo.
489
00:56:31,217 --> 00:56:33,151
Vrea sa plece.E fiul bisericii.
490
00:56:33,217 --> 00:56:35,151
Si trebuie sa moara aici.
491
00:56:36,217 --> 00:56:38,151
Fiecare e liber sa-si aleaga
sfarsitul.
492
00:56:38,217 --> 00:56:39,151
Nu e posibil.
493
00:56:39,217 --> 00:56:41,151
Francesco e un om public.
494
00:56:41,217 --> 00:56:43,151
Deja are faima de sfant.
Trebuie sa ramana aici.
495
00:56:45,217 --> 00:56:47,151
Frate Masseo..
496
00:56:51,217 --> 00:56:53,151
Da, Francesco.
497
00:56:57,217 --> 00:56:59,151
Insoteste-ma cu muzica ta
498
00:56:59,217 --> 00:57:01,151
Sigur, Francesco.
499
00:57:02,217 --> 00:57:04,151
Sa cantam.
500
00:57:05,217 --> 00:57:09,151
Mila lui Dumnezeu e atat de mare,
501
00:57:12,217 --> 00:57:15,151
incat ne permite sa cantam si sa
ne bucuram chiar si in ultima ora.
502
00:57:23,217 --> 00:57:29,151
Laudat sa fii, Domnul meu,
cu tot ce ai creat..
503
00:57:35,217 --> 00:57:37,151
Nu e momentul si locul potrivit
pentru cantece.
504
00:57:39,217 --> 00:57:43,151
�nt�i de toate Fratele nostru
Soare,
505
00:57:45,217 --> 00:57:48,151
cel care ne daruie ziua
si prin care ne luminezi pe noi.
506
00:57:50,217 --> 00:57:56,151
Frumos este si straluceste �n
toata maretia,
507
00:58:00,217 --> 00:58:03,151
pe tine, Prea�nalte, �ntruchip�ndu-te.
508
00:58:03,217 --> 00:58:08,151
Laudat fii, Doamne al meu,
pentru Sora Luna si pentru stele.
509
00:58:10,217 --> 00:58:17,151
Pe ceruri Tu le-ai dat viata,
limpezi, pretioase si frumoase.
510
00:58:22,217 --> 00:58:25,151
Laudat fii, Doamne al meu,
pentru Fratele V�nt
511
00:58:25,217 --> 00:58:30,151
Si pentru cer,nori,senin
si orice vreme
512
00:58:30,217 --> 00:58:33,151
Prin care ajutor esti fapturilor Tale.
513
00:58:35,217 --> 00:58:38,151
Laudat fii, Doamne al meu,
pentru Sora Apa
514
00:58:40,217 --> 00:58:43,151
De mult folos, umila, pretioasa si
pura.
515
00:58:43,217 --> 00:58:47,151
Laudat fii, Doamne al meu, pentru
Fratele Foc,
516
00:58:47,217 --> 00:58:50,151
Prin care noaptea luminezi.
517
00:58:52,217 --> 00:58:55,151
El este frumos si vesel,
puternic si plin de viata.
518
00:58:55,217 --> 00:58:59,151
Laudat fii, Doamne al meu, pentru
sora noastra Maica Tar�na
519
00:59:00,217 --> 00:59:02,151
Care ne poarta si ne hraneste
520
00:59:02,217 --> 00:59:04,151
si da la iveala multe si felurite
fructe cu flori colorate si iarba.
521
00:59:09,217 --> 00:59:12,151
Laudat fii, Doamne al meu,
pentru cei care iarta
522
00:59:12,217 --> 00:59:15,151
din dragoste pentru Tine si care
�ndura infirmitati si chinuri;
523
00:59:20,217 --> 00:59:22,151
Fericiti cei care le vor �ndura
�n pace,
524
00:59:22,217 --> 00:59:24,151
Caci de Tine, Prea�nalte,
vor fi �ncoronati.
525
00:59:28,217 --> 00:59:32,151
Laudat fii, Doamne al meu, pentru
sora noastra moarte trupeasca
526
00:59:32,217 --> 00:59:36,151
De care nici un om viu nu poate
scapa.
527
00:59:39,217 --> 00:59:41,151
Vai de cei care mor �n pacatul
de moarte,
528
00:59:43,217 --> 00:59:46,151
fericiti cei care sf�rsesc
�ndeplinind preasf�nta vointa a Ta.
529
00:59:47,217 --> 00:59:50,151
Caci moartea a doua cu nimic
nu le va dauna.
530
00:59:57,717 --> 01:00:10,151
Laudati si binecuv�ntati pe Domnul
meu pentru toate aduc�nd multumire
531
01:00:10,717 --> 01:00:12,151
Si cu mare umilinta slujiti-L.40071
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof