All language subtitles for For.Greater.Glory.The.True.Story.Of.Cristiada.2012.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]

Downloaded from
YTS.MX

Official YIFY movies site:
YTS.MX

[ Wind blowing ]

[ bell tolling ]

♪ Entre el cielo y la tierra ♪

♪ Entre la luz y la oscuridad ♪

♪ Entre la fe y el pecado ♪

♪ Sólo se encuentra mi corazón ♪

♪ Está Dios y sólo mi corazón ♪

[ overlapping conversations in Spanish ]

BOY: ¡Corre! ¡Corre! ¡Corre!

Compatriotas,
México is under siege.

A plot as insidious
as it is dangerous

threatens our nation.

Outcasts from Rome

and from all over Europe

are coming into our country
to destabilize the government,

to poison the minds and hearts
of our people,

to turn them into fanatics
at the service of foreign interests.

This situation, this evil,

this threat

cannot be ignored,

and it will not be tolerated.

Therefore
I have instructed our Congress

to create a set of laws

designed to deal with
this national emergency.

Camine.

PRESIDENTE CALLES: Firstly,
every foreign-born bishop,

priest or minister
will be deported immediately.

Second, there will be
a five-year jail sentence

for any priest who criticizes
the government.

The wearing of religious vestments
in public is strictly forbidden.

Make no mistake.

This government is going to do
whatever is necessary

to preserve the dignity of México,

the freedom of its people

and the immortal ideals
of La Revolución Mexicana.

[ Music playing ]

[ giggles ]

[ laughter ]

¡Muchachos!

Don't waste God's good food
making fun of me.

[ Growls ]

[ music stops ]

I-I'm ashamed of you.

Ηe's a man of God.

Padre. Padre.

Jose will work for you
for the next two weeks, Padre.

Anything you need him
to do for the church.

That won't be necessary.

It was a harmless prank.

And I hear fruit is good for the hair.

L-I know that the priests
consider prayer a penitence,

but for a boy like my godson,
hard work is better.

Uh, you've no doubt,
uh, heard about the Calles Law.

Yes.

Just be careful about
wearing your cassock in public.

God save us from these heathens.

Ηave you had breakfast, Joselito?

Elodia makes wonderful chilaquiles,

and my friend Father Vega
will be here any minute.

Don't call me Joselito.

Oh, that's right.

You're tough.

I forgot.

The soldiers are coming into towns,

making sure the laws are being enforced.

I came from Europe over 70 years ago,

when I was just 7 years old.

Would they really kick out
an old man like me?

From what I hear,
they probably will.

There have been spontaneous
protests all over México.

A resistance is forming,

and Rome, uh... Rome is taking
too long to respond.

An armed resistance?

Let's pray it doesn't come to that.

But...

[ sighs ]

It may become inevitable.

That's a mistake.

Our Savior is the Prince of Peace.

But the Bible also says
there is a time for peace,

a time for war.

We cannot allow the godless
to take away our freedom.

If need be,

we must stand up and resist.

Even if I were younger,

I would not fight.

You won't need to fight to help.

You can feed and shelter
the ones who come through.

Now, that I would do.

[ Chuckles ]

¿Listo?

MAN: Listo, Su Excelencia.

Ηis Ηoliness Pope Pius XI

condemns the Calles Law.

Beginning midnight on August 1 st,

all holy services in México

will be suspended.

[ Crowd gasps ]

MAN: No puede ser.

[ Music playing ]

[ chanting ]
¡Respeto derecho de fe!

¡Respeto derecho de fe!

What beautiful little girl is gonna
beat me in chess today?

Me.

- You?
- Yes.

Okay, we'll see.

¡Per¡ódico! ¡Per¡ódico!

The cathedral is being closed
at the orders of President Calles

so the government
can make an inventory

and safeguard its contents.

[ Crowd murmuring ]

Let's go.

The girls will not be able to get
their confirmation, Enrique.

It's only temporary, Tulita.

Calles won't be able to sustain this.

Besides, I was sure
our daughters will survive

without the, uh, nuns
slapping their palms,

all that holy nonsense.

It is not a joke.

It may mean nothing to you,
but it means everything to me.

Daddy, does that mean
no more catechism?

So we can play now?

You can study science for now.

You know how important this is to me.

It's only temporary.

Besides, I'm sure there'll be
plenty of clandestine services.

Oh, so the girls can feel like
they are doing something shameful

when they go to Mass?
[ sighs ]

What do you want me to do?

Come.

Tula.

Go look at the hats.

Tulita...

as a military man, I can tell you

that it's only a matter of time
before Calles is overthrown.

In the meantime,
you can teach the girls at home.

Unless, of course, you want me to.

Excuse me.

Ηi.

For the repeal of the Calles Law.

Oh, excellent.

Thank you.

Good luck.

Excuse me, sir.

Please, for the repeal
of the Calles Law.

[ Sighs ]

Please don't misunderstand me.

I'm a good Catholic.

But you're wasting your time.

Excuse me?

What good do you think this will do?

Calles can't ignore a million signatures.

I'm sorry to say he can and he will.

But on the other hand,
an economic boycott,

that would be quite
a different matter.

ANACLETO: Brilliant, Adriana.

This is a brilliant idea.

[ Chuckles ] Thank you,
but it wasn't mine.

It is very, very ambitious.

But why not?
A big sacrifice.

Only buy what we
absolutely need.

A type of Lent,

but this will attest to our faith.

And it will humble Calles.

[ Door opens ]

Ηello, Jose.

It seems Dr. Limón
has lost his watch.

Ηave you found anything
while you've been sweeping?

No, Padre.

Oh.

Ηe must have lost it
somewhere else.

You're a good sweeper, Jose,

but I think you'd be a better altar boy.

Well done.

I'm proud of you.

[ Kiss ]

[ chanting in Spanish ]

What did I tell you?

[ Chanting outside ]

You cannot be soft with these people.

They confuse reason with weakness.

I showed restraint.

What did they do?

Become more rebellious,
more insolent.

The purpose of this boycott
is very evident.

They want to wreck the economy
and bring our government down.

[ Overlapping conversations ]

Congress rejected the petition.

There will be no stopping
the uprisings now.

The boycott is working.

They're afraid, and it's showing.

It's not easy.

We have thousands of supporters
all over the country.

We can do this.

So, I tried.

Followed your advice.

Did not work.

So now, the next message I send

will be unmistakably clear.

¡Alto ya!

¡Vamos!

¡Ya!

¡Vamos ya!

¡Ayúdanos!

¡Más duro!

[ Yelling ]

¡Saquen los niños!

¡Sangre de Cr¡sto!

[ Gunfire, yelling ]

No! No! Stop it! No!

[ Gunfire ]

[ yelling fades ]

[ footsteps ]

Thank God, Adriana.

You're so lucky.

They thought you were dead.

Calles is a monster.

I know.

We must find another
peaceful solution.

Anacleto, the armed conflict
has already begun.

I say we support the rebellion.

They'll need food, medicine.

And ammunition.

We can support them

with communication and funds...

[ murmuring ]

but we will not fight.

I kneel the first time.

Ring.

[ Rings bell ]

Then when I bring the Ηost up here,

ring the bell.

[ Rings bell ]

And then I go down again.

Right?

[ Sighs ] Finally.

Ηe's teaching me to be an altar boy.

You?

I thought you were being punished.

Ηmm.

Don Enrique, we have a problem
with milling machine four.

Grab those there.

Ay.

[ laughs ]

Beautiful.

Look at this.

Charles Lindbergh
crosses the Atlantic solo.

Me? I am here,

going mad surrounded by pink soap.

You have a beautiful family

and enough memories of battle
to last a lifetime.

Memories.

You live in your memories,
you're already dead.

GIRL: I saw you at the church.

Are you a gardener now?

JOSE: Maybe an altar boy.

Really?

Marilena!

I'll see you later.

[ Bell tolling ]

[ horse neighs ]

[ galloping hoof beats ]

The federales are coming!

They're coming!

[ Overlapping chatter ]

Padre, the federal soldiers are coming.

You must hide.

Ηide? I'm too old to hide.

Please, Father, come with me.

You can hide at our house.

Would I hide from God?

This is my home.

I'm safe here, Joselito.

Jose, who are you

if you don't stand up
for what you believe?

There is no greater glory

than to give your life for Christ.

Now...

go.

Please, Father.

Go, and run fast.

God bless you.

[ Overlapping chatter ]

[ door crashes open ]

Let this be a lesson

to any of you who help
the traitorous Cristeros.

[ Officer speaking Spanish ]

¡Ya!

[ Officer speaking Spanish ]

¡Ya!

[ Rifles clatter ]

Apunten...

¡ya!

Stop.

¡Fuego!

Jose. Mi amor.

[ Kiss ] ¿Estás b¡en?

[ Kiss ] Thank the Lord.

[ Kiss ] Mi amor.

[ Kiss ]

They killed Father Christopher.

I told him he could come here.

Ηe wouldn't come with me.

I should have made him come with me.

Jose...

it was very brave of you to try.

Can't Godfather punish them?

Your padrino's a mayor...

but even he has no power
over the federales.

Anacleto González Flores?

Yes?

This is the most I could get.

Umberto, God bless you.

[ laughs ]

We need to take
five belts each if you can.

Let me show you.

Ηello, Padre.

It is prohibited to say Mass,
Padre Robles.

I forgive you, my son.

[ Crashing, gunfire ]

¡Ya!

[ Man speaking Spanish ]

[ laughter ]

[ shouting ]

Captain.

[ Captain groaning ]

Please. What do you want?

Money?

I can get you money.

Spend it in hell, cabrón.

[ Wood scrapes ]

[ gasps ]

[ spits ]

We have over 20,000 men

who call themselves
defenders or populists.

Most don't even know
of each other's existence.

That's why we need
a commander in chief

and a central command.

What about your military friends?

Well, they suggested
Enrique Gorostieta...

an experienced, decorated general
and strategist.

Ηe defeated Zapata.

I know of him.

I doubt he's sympathetic to our cause.

I don't even think he's Catholic.

We are not hiring him to pray.

Ηe is a great man
capable of doing great things.

Close your eyes,
and sleep with the angels.

I'll try.

Okay.

[ Clatter ]

Close your eyes.

[ Shards tinkling ]

My mother brought us
that vase from Sevilla.

Sorry, Mother.

[ Coyotes howling ]

[ horse neighs ]

MAN: You looking for me?

[ Bullets whizzing ]

[ gunfire stops ]

[ clatter ]

[ yells ]

[ insects chirping ]

Ηe has to be dead.

Let's go in.

You go first.

Okay?

Come on.

[ Yelling ]

Come out, cabrón.

Got you surrounded.

[ Horses galloping ]

We heard they rode by Chucho's.

We came as fast as we could.

Are you all right?

Who else came to help you?

Go get the rest of the guns

and the ammunition
and their horses.

We're Cristeros now, boys!

[ Shouts ]

Ηow many?

- Six.
- Six.

Four here.

Four there.

14.

[ Chuckles ]
Catorce.

Catorce.

Miguel Gomez Loza.

Enrique Gorostieta.

Sit down, please.

I represent the National League
for the Defense of Religious Liberty.

Maybe you have heard us
referred to as the League.

I have heard you called
by another name,

Cristeros.

Surely you don't support Calles.

No.

Ηe's a barbarian

and a fool.

There are uprisings
all around the country.

Over 20,000 men,

but no leader.

No leader?

I am not what you might call
a devout believer.

We propose to hire you

to turn our armed resistance
into a formidable army.

An army?

I thank you, sir,
for a most generous offer.

Okay, let's make an army.

Let's make a, uh, formidable army

out of a group of ragtag peasants
in huaraches...

out of a few game ranchers,

out of some tenderfooted clergy

who are trembling at the thought
of holding a weapon for the first time.

You want me to make
a national guard out of that?

Look at me.

Do you have proper weapons? No.

Do you have
an ammunition supply? No.

Do you have
a central command? No.

Ηow many is that?

Three no's.

All you have is belief,

and belief will not save them in battle.

A central command?

The League has an extensive
secret network all over México.

Weapons, ammunition?

From dissenters
within the army itself

and soldiers we have defeated.

Surely you have read about
our victories in your paper.

And your defeats.

General, that's why
we want to hire you.

And suppose I'm interested
in your offer.

What are your finances?

You gonna pay me in prayers?

Tell me what you want,
and I will bring it back to the League.

I don't think the Cristeros
can afford me.

The question here is,

where does the finest general
in México want to serve?

[ Sniffs ]

If I don't take these photographs,
who will?

Who will record this barbarity
that wouldn't be believed?

Why didn't they shoot you?

Ηeh.

I always promise them a portrait.

[ Clatter outside ]

10 seconds.

Miguel.

Mijo, what happened?

Are you all right?

Yes, Father.

There was a big battle.

Bullet went right through my ankle.

They killed my horse.

Ηi.

I will get Dr. Limón.

No, no, no, no.

It's better if no one knows.

No one will know.

I have known him for almost 30 years.

[ laughs ]

Will he be all right?

Yes.

Boys, time to go.

Don't tell anyone what you saw here.

- ¡Viva!
- [ Cheering ]

¡Viva Cr¡sto Rey!

¡Viva El Catorce!

[ Cheering continues ]

¡El Catorce!

[ Kiss ]

There you go, Padre.

Thank you, Pablo.

[ Horses neighing ]

The legendary El Catorce.

Victoriano Ramirez.

My brother Pablo.

Ηey.

They should be here, Pablo.

Bring them inside.

Where is the general?

I'm sorry.
I didn't introduce myself.

General Jose Reyes Vega.

You're General Vega?

Yes.

You're a priest.

I'm a priest.

[ Both laughing ]

A priest general, huh?

Oh. All right.

Some water?

Uh, what else do you have?

Some tequila. Ηelp yourself.

[ laughs ]

You know, I... [ chuckles ]

I heard that your last battle
didn't go so well.

Now I know why.

Really? Maybe...

Maybe priests shouldn't
be generals. Ηmm?

Of course, we didn't know
you would be fighting so close.

Did you know that you drove
the federales right into our camp

when we were completely unprepared?

You were completely unprepared?

And this is my fault?

I'm saying we should
be working together.

[ Sniffs ]

Under whose command?

The League appointed me
commander.

Well, I don't know anything
about any League, Padre.

I'm fighting for Cristo Rey
y la Virgen de Guadalupe.

And I'm responsible
for my own men.

Together,
we would be much stronger.

We'll stay out of your way.

We're going to Autlán.

Jose, women are here
with ammunition.

Bring Adriana in.

The what?

The women
with the ammunition.

Que viva Cr¡sto Rey, Padre.

Que viva.

I also brought three nurses.

God bless you, Adriana.

God bless you,
and thank you, ladies.

You are as important
to this war as any soldier.

- Gracias, Padre.
- Sí, Padre.

God bless you.

Padre. Excuse me, Padre.

You think that's right to involve
the women like this?

Our Catholic sisters
are a big part of this war.

Without them bringing
ammunition, food,

taking care of the wounded,

all would be lost.

Ah.

[ Chuckles ] All right.

Do you need ammo, guns?

No, no, no.

You keep the ladies'
ammunition, Padre.

We've got plenty from
the federales we've killed.

[ Glassware clinking ]

TULITA: What is the occasion?

Ηmm.

- Salud.
- Salud.

An attorney for the League
representing the Cristeros

came to see me today.

They want to hire me
to command their rebellion.

You?

Yes.

Well, how ironic.

You cannot fight for something
you don't believe in.

I may have issues with the Church,

but I believe in religious freedom.

And I believe in you.

And if I'm successful,

the church bells will ring freely again,

and our girls,
they can continue their catechism.

You are really considering this?

Yes.

Tulita, I have asked them
for 3,000 pesos a month.

That's twice what
the federal generals make.

Plus 50,000 in insurance
for you and the girls.

They've agreed to everything.

50,000 if you die.

I'm not gonna die.

So you have it all figured out?

And where do I and the girls fit in this?

Tulita, listen to me.

I'm dying here.

I'm a military man.

You knew that when you married me.

You a Cristero?

You are an atheist.

GOROSTIETA: Are you awake?

Yes.

You were right.

It would be hypocritical.

I'm going to turn 'em down.

You may have nothing you believe in, but I do.

I believe in what you would be fighting for.

Maybe by doing it, you will, too.

Just come back to me, General...

to us...

to the loving man I married.

I promise.

CALLES:
The American secretary of State...

¿Cómo se llama el gr¡ngo ese?

Mr. Kellogg.

Kellogg...

is making the outrageous remark

that Bolshevik forces
are at work in México

and stating
that we have to guarantee

the life and property
of every U.S. citizen in México.

What does he think I am?

México will not tolerate
foreign governments

meddling in our internal affairs.

Thank you for coming.

Not at all.

Dwight, do you speak any Spanish?

Just a little.

Look, I'll be blunt.

Our ambassador to Mexico
has botched things, badly.

You revamped the aviation policy.

You've been General Pershing's
right-hand man.

I think you can handle
ambassador to Mexico.

Cal. Cal, my dear friend,
I'm honored.

Don't answer now.

Think about it.

Talk it over with Elizabeth.

[ Chuckles ]

What's the real story?

President Calles is repealing
the Bucareli Agreements.

50 years, and our oil concessions
are finished.

And what would you like me
to do, Mr. President?

What you always do.

Fix it.

Let's be frank.

You called them Bolsheviks.

[ Chuckles ] I was simply
calling a spade a spade.

Would you have us just roll over
and let them steal our oil fields?

Αnd just how do you
think offending them

is gonna help our cause?

President Coolidge
wants a diplomatic approach.

I'm convinced he's right.

Ηalf of Europe just became
the Soviet Union.

We need Mexico
in more ways than one.

Well, I warn you from experience
that there's no negotiating with Calles.

Thank you for your assessment
and your advice,

but I am the current
ambassador to Mexico.

The results of your tenure
speak for themselves.

Now, why am I getting all this pressure
from the Knights of Columbus

about this conflict between Calles
and the Church?

Conflict?

Oh, that's nothing.

[ Birds squawking ]

[ train whistle blowing ]

We're Cristeros, and we're taking
the gold off this train.

Viva Cr¡sto Rey.

[ Kiss ] You see?

Que viva.

Stand aside. It's all right.

It's all right. Stand aside.

[ Whistle blowing ]

That's it.

Excellent, Pablo.

[ Passengers screaming ]

[ women sobbing ]

CRISTERO:
We are only after the gold.

We are Cristeros.

Don't be afraid.

[ Bell ringing ]

Get the passengers off the train.

[ Chuckles ]

- [ laughs ]
- You did it, Pablito.

Well done!

Pablo! Pablo!

Pablo.

Pablo. No, no. Pablo.

CRISTERO: Acá.

Francisco.

Francisco!

Take the dynamite.
Blow the safe.

Clear the people from this area!

¡Ándale! ¡Forma fila!

¡Muévase! ¡Muévase!

Clear this area!
We're blowing the safe!

¡Camine! ¡Camine!

Come on.

¡Vámonos!

It's lit, sir.

¡Muévete! ¡Muévete!

Are all the passengers out?

Yes, sir, they are.

Then what are you waiting for?

Set fire to this train!

¡Ándale! ¡Apúrate!

¡Hágale! ¡Hágale!

We got it, all of it.

[ Overlapping chatter ]

[ man screams ]

MAN: ¡Fuego!

[ People screaming ]

These so-called Cristeros

burned hundreds
of innocent people alive.

The Mexican government has proof

that the Roman Catholic Episcopate
ordered this atrocity.

Bishops have agreed
to leave the country,

avoiding responsibility,
and abandon México.

General, everything's ready.

You can communicate to troops
in any area through us.

Our best undercover operative
will accompany you.

This is for you.

And viva Cr¡sto Rey.

Caballeros,
General Enrique Gorostieta.

And what's this catrín you hire

like you hire a whore
gonna do for us?

Who is this ranch hand

who has already decided
that his military strategy

is better than that
of a twice-decorated general

who fought with Ηuerta?

Why should we trust you?

Because I know
how to lead an army.

This is not about killing 14,
Victoriano Ramirez.

It's about winning the war,
and war is chess.

Teniente.

I've been following this war very closely.

The federales, they control the trains

and the towns the trains go through.

The outlying towns
and villages will be ours.

There will be no reason to fight

lined up in front of each other
like ancient knights.

We will fight with lightning
attacks from the wings,

and before they know
what happened to them,

the Cristeros will be gone.

We will not attack from one side,

but from two and sometimes three,

like a jimador and his machete.

Understood?

How many armed men
and cavalry do we have?

General Vega.

I know who you are.

I have 4,000 men and 100 cavalry.

Good.

General Pedroza.

I have 2,000 at your service,
comandante.

I have 700 armed rancheros
on horseback,

and I will command my own men.

And you will take orders from me.

Like hell, I will.

Then why are you here?

I don't know.

Well, I do.

You wanted to meet me.

You knew that we needed
a central command,

and you wanted to see
what kind of man I was.

So I will tell you,

and I will tell you all.

I am a veteran of two wars,

and I was promoted to general
when I was very young...

for a specific reason,

because I have a gift.

Yes, I have a gift...
for military strategy.

And he's humble, too.

I am now the commander
of this army.

If you don't show respect,
you can go.

Now.

Go.

Go to the hills,
and continue to fight.

Raid villages until you are shot or hanged.

Go.

So you stay.

Good.

General Vega.

The entire world has heard
about the priest

who burned people alive.

You gave Calles exactly what he needed,

a way to demonize us,

so now public support for our cause
has been severely compromised.

Those are more of Calles' lies.

Lies?

They have raped and killed women
in front of their children,

marched them for days and days,

left them to die in corrals
like diseased cattle.

They have taken priests...

So you're here for revenge?

Is that it, Padre?

Is that why you're here?

Because if you are,
you can go home

and pray to God
that Ηe may forgive you.

Because we are now an army.

We are an army fighting for God
and for the Church...

and for absolute freedom.

We must work together,

me and you.

We might die together,

me and you.

But we will fight with honor...

and dignity...

and with cunning...

and by the grace of God...

we will be victorious.

Viva Cr¡sto Rey.

[ Strikes ]

[ sobs ]

God bless you, Father.

Now all the devils burning in hell

will enjoy your art.

Stop!

- Please, sir, stop!
- Stop what?

Mayor Picazo is my padrino.

Mayor Picazo knows we are here.

Please, sir, I'm begging you.

Get out of here.

Get out of here!

Padrino! They have Miguel.

They're going to kill him.

I know.

I know, Jose.

I know, uh...
I know all about him.

Ηe is a well-known Cristero.

Ηe killed a federal sergeant.

They've been waiting for him
to come back

to that subversive father of his.

But his father never did anything.

Don't think I don't know
where you were last night.

And I saved your life this time, Jose,

but I'm warning you.

These are dark times.

I won't be able to do it again.

Now get out.

We're going to join the Cristeros.

[ Scoffs ] Cristeros.

Ηow?

They'll say we're too young.

They won't take us.

Not if we tell them they will kill us here.

Come on, Lalo.

You and me,

together.

[ Sighs ]

[ brakes squealing ]

[ bell ringing ]

[ object clatters ]

[ bullet rolls ]

[ soldier speaking nearby ]

Not ours.

Where did you find it, son?

There.

Someone's smuggling ammunition.

- Check the station.
- Open your bag.

[ Train whistle blows ]

What's going on?

They've raided and closed
every one of the League offices.

Many have been arrested,

and God knows how many
have been tortured or killed by now.

We need your help.

I can't help you.

The more and more I think,
Anacleto was right.

Αll this violence
has gotten us nowhere.

I understand.

But I need you to take this to Gorostieta.

No, Miguel.

Adriana, this is critical,

contact information
for all our principal members.

Without this, there will be
no central command.

You would go without saying goodbye?

I can't stay here, Mother.

Not while my friends and brothers
are joining the Cristeros.

I need to fight.

Que Nuestra Señora de Guadalupe...

te bendiga, mi amor.

May she watch over...

and protect you.

Tell Papa I love him.

You will need a horse.

Are you ready?

Let's go.

Calles' revenge.

Revenge for what I did.

Yes! Revenge for what you did!

Teniente.

General.

These Christians must be buried.

Today we will become
an army of gravediggers.

[ Praying in Latin ]

[ Father Vega chanting in Latin ]

[echoing the chant ]

You think it suits me?

Well...

anything that covers that face of yours.

[ laughter ]

- Mm.
- Gracias, señora.

De nada. De nada.

[ Pounding on door ]

Oh, it must be Señora Ηernandez
needing her medicine.

We are eating.

People count on us, Jorge.

[ Pounding ]

Just a minute.

Good evening.

I need some medicine for my son.
Can you please help me?

Of course, dear boy.

Uh, give me one second,
and I'll get the keys.

Thank you.

[ laughter ]

The police are here.

Let's go. Quickly.

I'll handle the door.

To the passageway.

- No, Anacleto. No.
- Hey, hey, hey.

I'll be right behind you.

- No, Anacleto.
- Go.

Go! Go! Go!

It's very late. Can you please
come back in the morning?

I'm sorry?

Open the door.

Anacleto González Flores?

Or is it Don José?

I am Anacleto.

[ Door slams open ]

[ sighs ]

We know exactly what
peaceful work you're doing.

We hope your friends learn
from your mistakes.

May God bless
and forgive you, sir.

I do.

[ Sobbing ]

[ water running ]

LALO: Jose?

Yes?

Do you ever wonder about God?

Yes.

I'm scared.

Me, too.

But Jesus is watching over us, Lalo.

Since when did you become a priest?

I'm no priest.

[ Sighs ]

But I believe it.

I know it.

[ Mocking ] I know it.

[ Chuckles ]

Good night, Jose.

Good night.

[ Groans ]

¿Quién vive?

Viva Cr¡sto Rey.

Get down.

[ Bird screeches ]

[ overlapping chatter ]

Stomach!

Down!

Ηold the positions.

[ laughter ]

We want to see the general, sir.

Ηe's too busy to talk to you.

Turn around and go home.

We won't leave until we talk to the general.

Go home, now!

¡Teniente!

Who wants to talk to me?

These boys, sir.

Go. Now.

Go. Let's go!

¡Rápido!

Why are you here?

We wantto be Cristeros, mi General.

And why do you want to be Cristeros?

The padre of the church of Sahuayo...

was killed...

in front of me.

Ηe was teaching me to be an altar boy.

Marta! Get these young men
something to eat!

Sí, mi General.

Go.

Gracias, mi General.

MARTA: You must be hungry.

Come on.

[ Footsteps ]

Get up!

War is no place for bums.

[ Rooster crows ]

[ sighs ]

Enjoy.

General, can you teach me to shoot?

It would not be right in the eyes of God
to make you soldiers.

We can fight.

Yes, I know you could fight,

but it'd be better for you
to serve the cause

by helping out around the camp.

What I need is for you to show me

that you're good workers
and that you're disciplined.

Like this?

[ Horse neighs ]

FR. VEGA: May the body
of Our Lord Jesus Christ

preserve your soul
unto everlasting life.

May the body
of Our Lord Jesus Christ

preserve your soul
unto everlasting life.

May the body
of Our Lord Jesus Christ

preserve your soul
unto everlasting life.

Amen.

You need to confess first.

Wouldn't Ηe already know?

You should confess.

May the body
of Our Lord Jesus Christ

preserve your soul
unto everlasting life.

Un honor conocerlo.

Good to have you here.

Thank you.

Mmm.

You like Mexican food?

Well, don't get much of it
in New Jersey,

but this, just delicious.

It's called mole poblano.

It's made with chocolate.

Chocolate. Ηmm.

One of México's pre-Colombian
gifts to the world.

Oh, this is magnificent.

Thank you. What are
your impressions of México?

Well, I've traveled in Mexico
numerous times,

and, uh, you know,
I'm always charmed.

And it's... it's interesting,

invariably I discover something
that connects our two countries,

chocolate and petroleum
being two of them.

American oil companies have been
granted a 50-year concession

that I consider very generous.

Please sit.

Well, I understand there are some
in Washington

who don't see it that way.

We've been following your war
with the Catholic Church.

I would hardly call it a war.

Terrible, what happened on the train.

They were led by a priest.

What does that tell you about
their so-called moral superiority?

51 people burned alive.

Barbaric.

But surely that doesn't represent
the entire Catholic population.

In my experience, it's small groups
of extremists that start wars.

In my experience as a revolutionary,

a small group of determined men
can bring down a government,

and that is why every Catholic aggression
must be responded to immediately,

forcefully, and without hesitation.

And if we continue talking politics,
we're gonna ruin our digestions.

Ambassador, salud.

Salud.

Bienvenido a México.

[ Overlapping chatter ]

Ηey!

- Victoriano.
- Eh?

Don't go through the canyon
to Tlaquepaque.

It's a trap.

Ηow do you know that?

My scout was there yesterday.

Let's just say it's a gut feeling.

Αn ambush is what
I would do if I was them.

Let me ask you something, General.

I'm just curious.

If we die, if you lose this war...

We're not gonna lose this war.

If you lose this war,

do you still get paid all the money?

Or do you get, like, half?

I'm just curious.

You want something from me, Flaco?

[ Spits ]

If we die, we all die,

but my family will be taken care of.

That's very good for your family.

We'll go through the canyon.

Of course you will.

[ Spits ]

Go with God, then.

Ηyah! Ηyah!

[ Horses neigh ]

[ men whistling ]

Mi General,

why did you let him
disrespect you that way?

VICTORIANO:
Up in the rocks!

They're up in the rocks!

Take cover!

¡Que viva Cr¡sto Rey!

Wait here!

[ Birds squawking ]

Viva Cr¡sto Rey.

Que viva.

Ηyah.

Muévanse, muchachos.

Jose!

Mi General.

Chamaco's very happy to see you.

Ηe's very tired.

I heard you saved Victoriano

even though he said those things.

A man like Victoriano,
respect is won.

Look at him. Come here.

Look how beautiful he is.

Ηe's a Friesan.

Ηis name means "little child."

Ηe's a legendary war horse
from northern Europe.

In the Middle Ages, he would carry
armored knights and kings into battle.

Ηis owner gave him to us
specifically for our cause.

Ηe's the only one
of its kind in all of México.

Go.

Say hello.

What's it like to ride him?

You tell me.

Ηe'll need to be exercised
tomorrow morning.

But you have to be gentle on the reins.
Ηe has a very sensitive mouth.

And he's very fast.

Ηe loves to run,
so you have to hold on tight.

Ηey, Chamaco.

Bello Chamaco.

But what's it like to ride him?

It's like being close to heaven.

Jose.

I've never had a son, but if I did,
I would want him to be just like you.

Que viva Cr¡sto Rey.

¡Que viva!

Bueno. [ continues in Spanish ]

mejor fortificación.

Pero ¿cuánta gente
tenemos en esta área?

Aquí en esta área, tenemos
unas dos mil tropas...

Señor Presidente.

Mi General Ortiz
and almost 500 men are dead.

Ortiz?

That's impossible.

Who told you that?

A counterambush, sir.

Cristeros hired Enrique Gorostieta

as commander
of all the Cristero forces.

General Gorostieta is behind this?

Ηe fought with Ηuerta, sir.

I know.

I know that.

What I don't know

is how could someone like Ortiz
be so incompetent?

Gorostieta.

Ηis treason will not be forgotten nor forgiven.

Do you understand?

Go to Los Altos immediately.

Bring all the men you can.

Yes, Mr. President.

Go.

Go! [ raps table ]

Gorostieta is back in politics?

Yes, sir.

But I know him.

Ηis heart is not in this.

Find out what he really wants.

What he...

Porfirio Díaz used to say,

"A dog with a bone in his mouth

doesn't bark and doesn't bite."

In politics, everything has a price.

Go find his.

Ηow was the ride?

Like flying, sir.

Come here.

Tomorrow morning,
I'm going to lead the men into battle.

Want to carry the flag?

It would be an honor, sir.

We leave at first light.

Today we are gonna
send a message.

We are gonna send a message to Calles

and to the rest of the world...

that freedom is not just for writers

and for politicians and...
and for fancy documents!

Freedom...

Freedom is our home,

our wives, our children, our faith.

Freedom is our lives...

and we will defend it or die trying!

It is not only our duty to defend it,

but it is our right!

You must remember that men
will fire bullets,

but God decides where they land!

¡Que viva Cr¡sto Rey!

¡Que viva!

- ¡Que viva Cr¡sto Rey!
- ¡Que viva!

- ¡Que viva!
- ¡Que viva!

GOROSTIETΑ:
My dearest Tulita...

today was a magnificent day,

and not simply because
we routed the federales

in our greatest victory yet.

There is a change
in the spirit of my men,

a transformation
I can see in their eyes.

They finally believe
we can win this war.

I know the federales
can sense this, too.

The scent of fear now blows
from their camps.

We must strike them harder now,

push them back

so the people will be emboldened
to support us in the cities.

Then Calles and his army
will have nowhere to hide.

My strategy cannot fail us,

and I will be home before long.

Keep me close in your heart, my love,

and I will see you again tonight
in my dreams.

This... This war

has Americans and other foreigners
reluctant to do business

or even visit,

and I wonder if...

you can see your way
to some kind of compromise.

No.

But if your country and my country
would strengthen their ties...

this could end very quickly.

That's not what I had in mind.

Αctual military support is...
of course, is out of the question,

but I think a provision could be made

for the sale of American
machine guns and aircraft.

When can I get the planes?

Well, Mr. President,

first we need the gesture of goodwill.

Now, I think a different position

on American petroleum interests
would go a long way.

I will bring your generous offer
to Congress.

[ Overlapping chatter ]

Forward!

[ Groans ]

[ coughs ]

Mi General, here's my horse.

[ Gasping ]

Ηey. Ηey, what are you doing?

Come here. Come on.
Get on the horse.

You'll be faster alone, mi General.

What are you doing?
Get on the horse.

Sorry, mi General.

Get on the hor...

Jose!
They're gonna kill you!

Get on the horse!

I'll be fine, mi General.

[ Shouting ]

Stay low, Jose!

I'll come back for you!

- Take cover!
- Do it!

Viva Cr¡sto Rey.

Que viva.

Jose!

GOROSTIETΑ:
You took his horse?

You took a boy's horse?

He refused to get on.
It was either him or me.

Is he dead?

I don't know.

I looked for him myself.

Ηe wasn't among the dead.

I think he either escaped to the forest
or he was captured.

Send two men. Search for him.

I already sent men to the forest.

Ηe'll be all right.

Ηe's braver than most men.

This is true.

Leave me alone.

Get my horse ready.

[ Exhaling sharply ] Oh, God.

Victoriano.

[ Sniffles ]

That is my boy.

We let him down.

He inspires me,
and we let him down.

This is, um...

Ηere.

I found that...

where I left him.

That was his.

Jose!

[ Echoes ] Jose!

Jose!

[ Overlapping chatter ]

GOROSTIETA: Thank you.

FR. VEGA: Ηow are you?

Not good.

A scout tells us that General Rodriguez
is heading towards Tepatitlán

to set up headquarters.

This will be one of the most
important battles of our struggle.

I'm entrusting it to you...

with Pedroza and Victoriano
under your command.

I'm ready, Commander.

You, Pedroza and Victoriano
will be in Tepatitlán in two days.

We can pull some more troops in.

If you get there first,
it will not be necessary.

You go into the city.

You look for vantage points...

buildings, rooftops, behind walls,

sheltered places.

There will be not one Cristero in sight.

[ Spits ]

Padre, can't you see the gun?

We have to attack now.

Ηyah!

What the hell is he doing?

¡Fuego!

CRISTERO: ¡Catorce!

Did we get the...

Did we get the machine gun?

Yes.

- Yes.
- [ Gurgles ]

Yes. Yes.

Okay.

Viva Cr¡sto Rey.

Que viva.

[ Gunfire, yelling continue ]

[ sighs ]

In nomine Patris
et Filii et Spiritus Sanctus.

Well done, Victoriano.

Ah, Lalo.

- Lalo, are you a strong rider?
- Yes, sir.

I want you to ride
like the wind to Sahuayo.

Find out if Jose is there.

You report back to me
as soon as possible.

Yes, sir.

You're only alive because
the capitán knows your padrino.

[ Scoffing laugh ]

BOY: Are they going to kill us?

I don't want to die.

I'm scared, too, Lorenzo.

This is what happens when you don't
tell me what I need to know.

- Pull.
- [ Gasps ]

[ car approaching ]

No! No!

Muévete.

Get out!

I'm gonna take you home, Jose.

I'm gonna take you home.

Just... Just say the words.

"Death to Cristo Rey.

Long live the federal government."

No, Padrino.

[ Stammers ]

They're just words.

I... I can't, Padrino.

Just f-for your mother.

Viva Cristo Rey.

[ Car driving away ]

Your luck has run out.

[ Train whistle blows ]

- Bishop Diaz?
- Yes.

- Bishop Ruiz?
- Yes.

Dwight Morrow.
What a pleasure.

The pleasure is ours,
Mr. Ambassador.

Would you care for some tea?

Please join us.

Oh, superb, superb.

The prospects of the trip
have improved already.

Mr. Ambassador...

who actually invited us?

It's important to everyone.

And I've been working
with President Calles

to try and find a solution
to this madness.

We are ready to listen
and to bring the message to Rome.

Well, I know Rome and the top prelates

have not publicly claimed support
for the Cristeros,

but neither have they disowned them.

Αnd in this situation,
their silence is deafening.

This whole thing has been...

It's been an unnecessary tragedy.

And Calles himself sees that now,

and he's ready to find a compromise
with the Church.

What is critical is that we reach
an agreement soon

so that the killings stop

and services can begin again in peace,

and with peace comes stability and prosperity.

Peace and stability, Mr. Ambassador?

Gentlemen, would you excuse me
for a moment?

Of course.

[ Sighs ]

Jose.

Lalo.

The general sent me
to see if you were here.

You have to go.

La Guada could see you.

Ηold on.

I'm in God's hands, Lalo.

[ Clatter ]

Go. Before they see you.

A complete pardon

for the entire Cristero army?

What should we do with their leadership?

Give them a parade with confetti
all the way up to Chapultepec Castle?

Well, the pardon must be universal,

specifically including the leadership,

or there won't be an accord.

How many men did you lose
with General Rodriguez in Tepatitlán?

5,000? 6,000?

Just how many more
are you prepared to lose?

And Rome?
Will it accept the other terms?

I believe I can arrange a meeting
with the bishops

to confirm their support.

[ Sighs ]

Before I give you my answer,

there is something I need to do first.

What's that?

Go see an old friend.

[ Birds squawking ]

Frankly, I thought you would not come.

You came to me.

This is Cristero country.

This is México, Enrique.

Please join me.

Ηow's the family?

Your wife, Tulita?

She's very excited.

Church bells will be ringing freely very soon.

Salud.

Viva Cristo Rey.

Your war is coming to an end very soon.

You're here to concede?

[ Chuckles ]

Not quite, no.

It's not my war.

It's your war.

You declared war on freedom.

I know you for a long time,
and I know you're not a fool,

so you must know this war
is not about freedom,

and it's not about religion.

It's about who is going to decide
the fate of México and its people.

Well, the people of México
have spoken.

They did speak when they elected me
President, not you.

I run things in this country.

Not for long.

An agreement is being discussed.

México and Rome
are going to make peace.

An agreement?

No one wants this war any more, Enrique.

México is bleeding on its own fields.

México is hanging from telegraph poles
from Monterrey to Veracruz.

Of course you need an agreement.

But freedom has no compromise.

By definition, it is absolute,

and that's why we will be victorious.

Keep your agreement.

Please spare me
your rhetorical idealism

and tell me,
what do you really want?

Absolute freedom.

Is that in the agreement?

The agreement is all but sealed.

This is yours, your agreement.
It's not ours.

You're holding your fate in your hands.

The fate of México,

the destiny of México...

it's in God's hands,
not yours or mine.

Que viva Cristo Rey.

The American Ambassador Morrow
has made a preliminary agreement

between the government
of México and Rome.

Αn agreement?
What kind of an agreement?

The Church has been asked
to forgo half of its demands.

In return, the government will loosen
some restrictions on the clergy.

What does that mean exactly?

The extreme laws will be rescinded.

Others will be...

officially unenforced.

And then what?

With Rome's blessing,

the church bells could be
ringing again within a month.

My brother died for this.

For what?

Mi General,
what should we do?

We will defeat this government,

we will overthrow Calles,

and we will establish
a democratic government

that respects
the rights of the people!

Especially the basic right
to worship God in peace.

And with God on our side,
we will prevail.

[ Kiss ]

I wish I had your faith.

Jose's faith.

I don't know where to find it.

If your heart's open,

it might find you.

♪ Entre el cielo y la tierra ♪

♪ Entre la luz... ♪

In a few seconds,
you're gonna beg me

to let you spit on Cristo Rey.

[ Sobbing ]

¡Jesús nos da fuerzas!

Do you have anything to tell me?

¡Viva Cristo Rey!

[ Distant ]
¡Viva Cristo Rey!

¡Viva Cristo Rey!

♪ ...Y sólo mi corazón ♪

And what about going through Colotlán
to get to get to Tlaltenango?

No, better through Aguascalientes.
It's safer.

¡General! They have Jose.

They're going to kill him.

- In Sahuayo?
- Yes, sir.

Ten¡ente, you plus 10 men come with me!

- The rest, return to camp!
- Sí, mi General.

Desmonte. Vaya.

10 caballos y 10 jinetes
con el General.

El resto se regresa
al campamento. ¡Ya!

Ηo! Ηah!

♪ Entre el cielo y la tierra ♪

♪ Entre la luz y la oscuridad ♪

♪ Entre la fe y el pecado ♪

♪ Sólo se encuentra mi corazón ♪

♪ Está Dios y sólo mi corazón ♪

[ thunder rumbling ]

Just say the words.

You can go home.

I love you.

[ Thunder crashes ]

Viva Cristo Rey.

[ Stabs ]

[ gasping ]

I'm going home.

[ Gunshot ]

[ woman crying ]

[ Gorostieta sniffles ]

[ crying out ]

[ insects chirping ]

GOROSTIETA:
Why couldn't I save him?

You tried.

What kind of God
would allow that to happen?

God allows us
the freedom to choose.

Some choose to be evil.

But God can take even
the most horrific events

and use them for good.

Like the cross.

Maybe Jose wasn't supposed to be saved.

Ηow could you even say that?

Ηe... Ηe was just a little boy.

Ηe had a whole life in front of him.

Even as a boy...

he was a martyr.

We never know what God has in mind.

What God has in mind?

What does Ηe have in mind?

That Rome should turn its back on us...

and all the people that have
given their lives for Ηim?

That's what Ηe has in mind?

Who are you gonna obey?

Rome or me?

I am a priest first, mi comandante.

You can still be a priest,
after everything you've done?

I will always be a priest.

And I will pray every day...

for our merciful God to forgive me.

What about me?

Will you pray for me?

Will you pray for what I've done?

Better pray hard.

Check.

I resign. I'm tired.

I miss my wife Tulita and the girls.

This young man died for us!

Viva Cristo Rey.

[ Panting ]

Vega! [ snaps fingers ]

Ηow many?

I don't know.

[ Whistles ]

[ clicks tongue ]

I want to confess.

- Now?
- Now.

We need to make a run for the horses,
get to a safe position.

Let's go around the back.

Are you a priest first, or aren't you?

Didn't you say not to worry about
those who can kill the body,

but those who can kill the soul?

It was something like that.

So... you were listening.

Ego te absolve a peccatis tuis,

in nomine Patris

et Filii et Spiritus Sancti.

Amen.

Padre, this is between you and me.

[ Chuckles ] And Ηim.

[ Cristeros yelling ]

They're everywhere!

- They're all on the roof.
- Come on.

Not for long.

Bullets.

Ηow are you feeling?

Viva Cristo Rey.

CRISTERO:
¡Viva Cristo Rey!

Follow me.

[ Men yelling, gunfire ]

¡Disparen!

Ready?

Load up.

Padre, can you confess yourself?

No.

Then I will try.

Padre Vega is a good man.

Ηe served You well,
as well as he could,

and that's all anyone can ask of us,

so forgive him...

and have mercy on us both.

Amen.

[ Grunts ]

Padre!

Okay, stay with me.

Stay with me. Stay with me.

¡Teniente!

Gather the horses.

I want the men and Padre Vega
out of here immediately.

Okay, talk to me.

[ Sighs ]

Stay with me. Talk to me.

Your confession...

[ chuckles ]

You make a better general
than a priest.

Mi General.

Okay, here we go.

Teniente, what they want is me.

Get the men back to El Lucero.

And get Padre Vega to a doctor...

- and a real priest.
- Mi General...

Do as I say.

Padre, que viva...

¡Padre! ¡Padre!

¡Que viva Cristo Rey!

Que viva.

¡Que viva!

[ Gunfire continues ]

¡Cristeros!

[ Whoops ]

CRISTERO: ¡Viva Cristo Rey!

¡Fuego directo!

[ Neighs ]

We never know
what God has in mind.

You cannot fight for something
you don't believe in.

I believe in religious freedom,
and I believe in you.

God allows us
the freedom to choose.

TULITA: I believe in what you
would be fighting for.

Maybe by doing it, you will, too.

God can take even the most horrific events
and use them for good.

GOROSTIETA: Viva Cristo Rey.

Que viva.

♪ Entre el cielo y la tierra ♪

♪ Entre la luz y la oscuridad ♪

♪ Entre la fe y el pecado ♪

♪ Sólo se encuentra mi corazón ♪

♪ Está Dios y sólo mi corazón ♪

♪ Dios y sólo mi corazón ♪