Original subtitles

[възпроизвеждане на музика]

Добре дошли отново в това пространство, което имаме и споделяме заедно.

[МУЗИКА – ЕРИК РЕПРИД, „ПОМИСЛИХТЕ ЗА ТОВА“]

(ПЕЕ) ♪ Всички тези хора навсякъде около мен ♪

♪ винаги се тревожа за нещо, да, ♪

♪ казвам, че трябва да остана в книгите ♪

♪ и не започват да вдигат шум... ♪

Това е като ден от реалистичния

живот, 100% точен ден от моя живот.

♪ Престанете да се бъкате с плановете, няколко малки деца, ♪

♪ поло ритници, не богати ♪

♪ трупане на пари при еднопосочно пътуване. ♪

И можете да видите, че косата ми е мокра.

И си донесох кафето.

Казвайки, че трябва да остана в книгите

и да не започвам да вдигам шум, но те

тези, които подслушват, да.

Така че наистина не ми се остава.

Наистина не ми се играе.

Спрете да се бъкате с плановете, няколко малки деца.

много ми е горещо

Трупане на пари за еднопосочно пътуване, да.

Уау

ДОБРЕ.

Ние сме почти на 2000, което е лудост.

И след като успеем, Мадисън и аз

ще се напием отново пред камера

както направихме за 1000, но този път без водка.

Ще се придържаме към розето цял ден, всеки ден.

Така че да, това е.

Здравейте, момчета.

Добре дошъл обратно.

Така че днес ще тръгнем по нашата река.

Е, да, това не е нашата река, но ще

продължим на нашето годишно речно пътуване.

И съм супер, супер, супер развълнуван.

Но аз също, не знам, се чувствам малко...

Да, не знам.

Предполагам, че ще бъде различно и малко странно

тази година без...

Добре, добре, ще ти покажа.

Така че това 100% ще бъде най-странното

видео за разопаковане, което съм правил.

И да, така че Чуй всъщност стигна точно навреме за пътуването.

И имаме неговата урна...

Да, тук има малка бележка от майка му, така че.

Йо, готов ли си?

Плашиш ме до смърт.

Какво е това?

Чуй.

Какво има, брато?

Хей, това запис ли беше?

Все още ли правиш тези глупости за vlog?

Хайде.

Винаги получавате само един изглед.

Хайде, имаме работа.

Да тръгваме.

Нека да тръгваме.

Обичам те.

Всички знаете, че имаме поне

100 гледания на последното видео.

Така че да, малкият, малкият Джаксън не

знае, защото той всъщност почти не ги гледа.

Но ние го обичаме, нали?

Да, ние го правим.

Той е късметлия, че е сладък.

О, стойте така.

Хоп до реката.

Хоп до реката.

[неразбираемо] Момиче, харесвам вашите разширения.

Благодаря.

Обичам сладкото ти личице, Мади.

Напълно трябва да направим урок защо ги поставяте.

Обзалагам се, че това ще смаже.

Хайде, хора.

Да тръгваме.

И аз се радвам да те видя, Дий.

Това ще бъде [неразбираемо].

Добре, дами, следващата спирка, Монте Рио, Т-минус,

хела часове.

Надявам се и всички да отидат до тоалетната,

защото аз не сменям тази черна вода.

Добре, както и да е, татко.

[МУЗИКА - ГОСПЪЛ МУЗИКА, "NO SHARKS"]

(ПЕЕ) ♪ Безопасно е да се плува в Средиземно море. ♪

♪ Морските създания сключиха договор с правителствата ♪

♪ те няма да се върнат. ♪

[нечуваем]

(ПЕЕ) ♪ Защото няма акули дори след зазоряване. ♪

♪ Перки наляво, надясно. ♪

♪ Просто вземи голям сутиен и ме посрещни по горнище. ♪

♪ Аз ще бъда единственият звяр, който ще отхапе. ♪

♪ Така че облечете костюма си и не бъдете бебе, госпожо. ♪

♪ Няма причини, така че не бъди бебе, госпожо. ♪

♪ Облечи си банския костюм. ♪

♪ Не бъди бебе, госпожо. ♪

♪ Лейди. ♪

Не знам.

Просто мисля, че тази година няма да е същото без Чуй.

Искам да кажа, той умря на реката.

Трябва ли наистина да се връщаме там?

Dee, Chip, Chuy, OD'd.

Не е умрял заради реката.

И плюс, той така или иначе би искал да направим това.

100%.

Искам да кажа, той обичаше това пътуване повече от всеки друг.

Спомнете си, когато той донесе тази прашка и той

хвърляше бира по хората като това [неразбираемо].

Човече, класически Chuy.

Напълно.

Така че защо не иска да продължим.

Просто казвам, че трябва да е тук.

Е, ето го.

Чуй, ще ми липсваш там, брато.

Има два допълнителни случая.

На Нати Айс също ще му липсва.

Тези няколко допълнителни неравности също.

Хей, момчета, успокойте се.

Всички купонясваме малко прекалено силно.

Чуй не е виновен, че имаше проблем.

Това е болест.

Психични заболявания, самолечение.

Добре, д-р Фил, колко кредита отново имаше JC, например пет?

Повече от вас, г-н Добре дошли в бърза промяна.

Тук се връщаме, аз съм единственият

човек в тази кола, който има работа.

Добре, момчета, да видим дали говорите на този

боклук, когато минавам за алкохола, става ли?

Между другото, купуваме ли неща за Блейк и Зола?

По дяволите не.

Блейк е сам.

Защо, по дяволите, Зола го е довел?

Предполага се, че са разбити.

Драма бебе-мама.

Да, мама и татко могат да бъдат YO.

Все още не мога да повярвам, че имат дете.

Чудя се кой ще го гледа, докато ги няма.

Не в него, Дий.

Караш Теа да звучи сякаш са куче или нещо подобно.

Просто фу.

Те напълно имат дете.

Да, не знам, кара ме да се чувствам като стар.

Блейк е стар.

Той е като на 26.

Блейк обаче е горещ.

Чанти.

Жалко, че е глупак.

Хей.

Блейк е моето момче.

Харесвам го.

Не, вярно е, Джаксън.

Блейк е един вид глупак.

Той със сигурност не си ти.

Ех, вземи си стая.

[възпроизвеждане на музика]

Добре, момчета.

Направихме го.

о

Дори не.

ДОБРЕ.

Побързай, да вървим.

Ние сме.

Леля Кали.

Хей момчета.

Зола.

Хей.

Хей.

Ти доведе Теа.

Да, майка ми е на някакви глупости за самоопределяне,

казва, че ако искам да се забавлявам, тогава

Ще трябва да поема собствената си отговорност или каквото и да било.

Хей, Дий.

Хей.

Ей, дами, ще ми помогнете ли с глупостите или какво?

Позволете ми, госпожице.

Благодаря ви, скъпи, сър.

Да, истински шибани рицарски задници.

Кали, станаха ли вече 2000?

Още не, но когато го направя, ще се прецакаме.

Мад, аз снимам.

добре ли е

Да, трябва да видите моя Tinder.

Това е нищо.

Не, всичко е наред.

ще го изключа.

Говорейки за 2000, абонирал си се, нали Дий?

Аз... още не съм стигнал до него.

Какво?

Дий, сериозно ли?

Зает съм с ученето за моите LSATs.

Училището беше супер натоварено.

Да, всичко е наред.

Знам, че ти се случват собствени неща.

Не, Дий, това е прецакано.

Кали наистина се опитва да направи нещо от себе си тук.

Тя се представя там и всъщност е наистина добра.

Не казвам, че трябва да й помагате с

нейните видеоклипове, както правя аз.

Но поне бихте могли да бъдете подкрепящи.

Подкрепям.

Това означава ли, че трябва да гледам нейните видеоклипове?

Искам да кажа, чувствам, че това е доста добър начин да я подкрепя.

Не, мога да ви подкрепя, като не правя това...

Например как?

Просто като й е приятел.

По какъв начин или...

Луд, всичко е наред,

Ние сме най-добри приятели, Дий.

Защо трябва да се абонирам?

Всичко е наред, Кали.

Вие сте само една вирусна частица от това да бъдете звезда.

Просто го знам.

Благодаря, скъпа.

Защо изобщо те интересува, Мадисън?

Няма да си ти този, който е известен в Insta.

Не ми е позволено да искам да помогна на моя приятел?

Да, разбира се.

Можеш да го направиш.

Просто не виждам какво има в това за вас.

Прецакан си за това, Дий.

Просто искам да видя как Кали успява.

Не всеки е само за себе си.

И какво трябва да означава това?

Нищо.

Просто казвам.

Наистина ли?

Чувствам, че имате още какво да добавите към това.

Хей.

ДОБРЕ.

Нека всички просто да се отпуснем и да се върнем в реалния свят.

ДОБРЕ?

[смях]

Ти си толкова досаден.

Нека се напием.

Никога.

Просто пийте.

[МУЗИКА- РЕПРИД, „ИЗПУШИ НЕЩО“]

(ПЕЕ) ♪ Зрението при функцията се замъглява, ♪

♪ трябва да се забави. ♪

♪ Трева и глупости, които звучат сякаш са Motown. ♪

♪ Излезте. ♪

♪ Вцепенете се. ♪

♪ Главен призрак сега. ♪

♪ Старият град има видения за разрушаващ се бряг. ♪

♪ Аз съм твърде избелял. ♪

♪ Може би, ако го отрежа, пак бих могъл да запазя това. ♪

наздраве

♪ Говоря на тротоара с момиче от лявата ми страна. ♪

♪ И тя казва, че просто иска да изпуши нещо. Тя просто ♪

♪ искам да изпуша нещо. ♪

♪ Искам да говоря с него. ♪

♪ Тя просто иска да-- ♪

Студена вода.

♪ Изпушете нещо. ♪

♪ Тя просто иска да изпуши нещо. ♪

♪ Тя просто иска да изпуши нещо. ♪

♪ Оле, оле, оле, оле. ♪

♪ Оле, оле, оле, оле оле. ♪

Да тръгваме!

Добре.

Наздраве, копеле.

Какво правиш?

Боже мой.

Да вървим, хайде.

Не струваш.

Боже мой.

Хайде.

Лош си в тази игра, Блейк.

Кълна се в Бога.

Зола.

[чукане]

Кой, по дяволите, чука така?

Какво има, брато?

Прекалено шумни ли сме?

Просто дойдох да ви кажа да внимавате,

ако планирате да плавате по реката.

Да, плаваме.

На твое място не бих го направила.

Правим го всяка година.

Тази година е различно.

Реката е отнасяла хора, определени хора.

Като кого?

Като твой приятел.

Чуй?

Не му знам името.

Изглеждаше мило дете.

Върнете се следващата година.

Какво ще кажеш да се върнеш, когато

изчистиш шибаната си риза, приятел?

предупреждавам ви

Не плавайте по реката.

Както и да е, старче.

Просто се махай оттук по дяволите.

Вярваш ли на този човек, по дяволите?

Здравейте?

Здравейте?

Каквото и да е, просто ще затворим вратата.

Добре.

Добре.

Не носете всички тази река, чувате ли?

[смях]

[неразбираемо] Хайде да се напием.

аз не мога

Като какво по дяволите?

[смях]

Щеше да имаш нещо.

Щеше да имаш нещо.

Добре.

Сега--

Трябва да го направиш.

Да, сега ще пия.

Всичко, всичко, всичко, всичко.

Ще те напръскам, ако не го изпръскаш.

Пия го, става ли?

Тук.

Аз ще взема останалото.

ой

Мислех, че нещо ме ухапа.

Не струваш.

О, човече.

Този пич беше луд.

Той е шибана кучка.

[смях]

Е, виж, ами ако-- ами ако е прав?

Какво, ако реката отнесе Чуй?

Какво изобщо означава това, Дий?

Chuy се раздразни и падна в реката.

Реката просто беше там.

Не взе нищо.

Предполагам.

Не знам.

Защо просто би казал това?

Защото той е шибан ощипване или нещо такова.

Не знам.

Вижте, добре, реката няма течение.

Дълбоко е около два фута.

Единственото опасно нещо на тази река

е това, ако трябва да бъда честен с вас.

[смях]

Да, вероятно.

По дяволите, сега ме е страх от него.

Знаеш ли, аз ще те защитя.

Пусни малко музика.

[МУЗИКА - ЕРИК РИПРИД, "НЕ СЕ ПРИБЛИЖАВАЙ ТВЪРДЕ"]

(ПЕЕ) ♪ Не се приближавайте твърде много, защото ♪

♪ има много неща, които не знаете. ♪

♪ Не се приближавайте твърде много, защото има много неща, които не знаете. ♪

♪ Не се приближавайте твърде много, защото има много неща, които не знаете. ♪

♪ Тези дни съм антисоциален. ♪

♪ Не обичам да говоря. ♪

♪ По-добре продължавай да вървиш, защото там ♪

♪ не е много, което можем да кажем, обещавам, че тайните ми са в безопасност. ♪

♪ Никой не заема моето място. ♪

♪ Говориш доста лъжи. ♪

♪ И виждам през усмивката ти, че имаш завист, която написа всичко ♪

♪ на лицето ти, да. ♪

♪ Защото откакто аз и братята ми ♪

♪ плащат ми, хората продължават да звънят, опитвайки се да ядат от чинията ми. ♪

♪ И кучките продължават да се връщат, опитвайки се да запазят лицето си. ♪

♪ Трябва да остана хип. ♪

♪ Нямам време за губене. ♪

♪ Имам някои неща, които ме държат буден. ♪

♪ Значи не съм спал-- ♪

Хей.

Хей.

Върнахте ли се със Зола?

Физически тук, да, но не като психологически.

Искам да кажа, че съм с нея само заради Теа.

Ние не сме като заедно, като заедно, заедно.

Заедно?

Заедно там?

Заедно там?

защото има много неща, които не знаете.

Дръж само семейството до мен, защото

всички вие никога не сте ме харесвали.

Блейк.

да

Имаш дете.

Толкова не съм в това, нали?

Съжалявам.

Отивам в юридическо училище.

Трябва да се справя с моята работа като вас, сър.

О, хайде, Дий.

Знаеш, че винаги е било писано да сме заедно.

Само още една целувка, хайде.

Не.

Хайде.

Само още една целувка.

Освен това... просто не се чувства добре.

Имам предвид, че Чуй умря там.

Къде отиваш?

Не се приближавайте твърде много, защото има много неща, които не знаете.

Зола, аз...

Ди, млъкни по дяволите.

Видях ви момчета там.

Нищо не се случва.

Буквално точно това, което прогнозирах, се случи.

Нямам време за това.

Е, честито.

Получаваш точно това, което искаш оттогава...

Нищо не се е случило.

Гимназия.

Трябва да-- моля те, Зола, аз не--

Не ме докосвай.

Въпреки че--

направих...

Майната ти и на теб, Блейк.

майната ти

Видях ви всички там.

Какво?

Нищо не се е случило.

Просто се отпусни по дяволите.

мамка му

Страхотен.

Виж какво направи.

Сега тя е будна.

Млъкни по дяволите.

Не се занимавам с това.

Върви да се справиш с това.

Защо, по дяволите, ще се занимавам с това?

мамо?

мамка му

Вижте, тя дори ви звъни.

Млъкни по дяволите.

Просто отиди да й вземеш одеялото.

Тя ви звъни по дяволите.

Защо още са заедно?

О, боже мой, снимки?

Да моля.

Кали?

Мисля, че Джакс и аз ще се оттеглим за вечерта.

ох

Ако ме схващате.

Какво беше... ей.

Толкова гаден.

Не говоря за обезкостяване.

Добре, добре, разбрахме.

Благодаря.

Не, добре е.

Аз и Дий тъкмо ще правим

тройка с Хосе Куерво.

Или може би онзи стар страховит

приземен човек все още е там.

Можеш да му се обадиш.

Не,

Този пич беше твърде трезвен.

Може да съм малко прекалено пиян.

Наздраве за теб

Вижте гаджето ми, всички.

Не е ли сладък?

Ей, Кали, изключи тези глупости.

И така, момчета, нещата се

объркаха снощи, меко казано.

Но това е ОК.

Днес ще бъде диво.

Искам да кажа, не знам дали наистина ще бъде

диво, защото все още не се е случило, но да.

Мисля, че ще бъде лудост.

Така че продължавайте да гледате или не.

Не ми пука наистина, освен че наистина ме интересува.

Така че, моля, харесайте и се абонирайте и ме оставете да завърша грима си тук.

Момчета, трябва да тръгваме.

Почти обяд е.

Така?

Така че ще се стъмни, докато свършим.

О, мамка му, брато.

Трябва да оставим караваната на паркинга.

Добре, да тръгваме.

Ще дойда с.

Тя наистина ли ще дойде?

Тя не е куче, Дий.

Не мога просто да я оставя в банята пет часа.

О, мамка му, пич.

Мисля, че ти казах да не плаваш по реката.

да

А аз си помислих, че ти казахме да се откачаш, брато.

Блейк, върни се в колата.

Ей, какво има, старче?

Ще имаме ли шибан проблем?

Ще имате проблем, ако плавате по

реката точно като вашия приятел Chuy.

Хей, махни името на нашия приятел от шибаната си уста, брато.

Знаеш глупости за него.

Мислиш ли, че знаеш как е умрял?

Джаксън, това е прецакано.

Върни се в колата.

Мислиш ли, че е предозирал?

Човече, млъкни по дяволите ти, шкембеста сестра шибана мацка.

Върни се в ремаркето си и изяж малко шибани свински

кори, преди да ти набия шибания задник, разбираш ли ме?

Ще те съборя от бетона, по дяволите.

Тогава не е мой проблем.

да

Е, остави ни на мира, по дяволите, или ние ще бъдем шибаният ти проблем.

Махай се оттук.

Какво по дяволите, Блейк?

Хей, скъпа.

Успокой се, успокой се.

Разбрахме това.

Хайде да вземем шибани такос.

Какво има, братко?

Какво мога да взема за вас?

Ще взема три carne asada, моля.

Всъщност всички сме вегани.

ДОБРЕ.

Просто ще вземем малко пиле.

Да, три пилета.

да моля

Така че вие, момчета, този зловещ пич от

партер всъщност се опитва да ни убие като irl.

Ей, този пич е гадняр.

Направо брато.

Този пич е шибан 100% глупак, нали?

Не знам.

Може би страховитият пич е прав.

Като че ли това е знак или поличба.

Какво значи поличба?

Сякаш може би това не е годината за

плаване по реката с Chuy и всичко останало.

Искам да кажа, че той очевидно познава семейството.

Освен това се чувствам като на бар от снощи.

Ей, ей, ей, ей, ей, не в адската котка.

Майтапиш ли се с мен?

Можеш да лаеш от шибаната река.

Йо, и това ли снимаш?

Не знам защо.

Искам да кажа, че правиш същите глупости като Бел Бентън.

И тя има около 400 000 последователи,

плюс циците й са по-големи.

Братко, не, йо, спри.

Йо, просто се шегувам, човече.

Охладете се.

Не.

Теа.

Не.

Теа, спри.

Добре.

глоба.

Тея, добре е.

Добре е, ОК?

Ела тук.

Ела тук.

Това е добре.

Йо, какво по дяволите, Зола?

Тръгвам за пет минути и тя се разпада.

Не можеш ли да контролираш дъщеря си?

Нямаше те 30 минути, задник.

И тя не спа толкова много снощи.

Ето защо тя се разпада.

Добре, знаете ли какво, момчета, само давайте.

Ще се качим и ще гледаме филм, става ли?

Не не.

Теа трябва да се оправи.

Какво?

Ела тук.

Ето, облечи тази спасителна жилетка, ето.

Тя не иска да ходи.

Хайде.

Хайде.

Йо, къде е Чуй?

мамка му

Ще го взема.

Пази те в безопасност тук.

Наздраве за момчето.

Кажи здрасти!

[МУЗИКА - ЕРИК РЕПРИД, "JUNE BLUES"]

(ПЕЕ) ♪ Джунски блус, да. ♪

♪ Получих юнския блус, да. ♪

♪ Разхождай се като кой си, да. ♪

♪ Просто нещо, с което се свиква, да. ♪

♪ Обвинете юнския блус, да. ♪

♪ Това е просто юнският блус, да. ♪

♪ Разхождай се като кой си, да. ♪

♪ Просто нещо, с което се свиква. ♪

♪ Извънредните новини ме накараха да разбивам, разбивам, разбивам. ♪

♪ Бях в момента безнадежден ♪

♪ Молитва се моли се моли се моли се. ♪

♪ Заличено на 20, остава много, за да оставите след себе си. ♪

♪ Ти не си пикнал, смъртта надничаше, сега те говорят ♪

♪ за теб. ♪

♪ Оставете го на мира. ♪

♪ Надявам се да се хилиш, докато си гледаш vros ♪

♪ на някои прочувствени слънчеви лайна, за да освежите наранена душа. ♪

♪ Честно казано, ти направи много, ъъъ, вдигни го като Chevy, ъъъ. ♪

♪ Новото време Макиавели, не съм съгласен, не ме изкушавайте, ъъъ. ♪

♪ Сега вие с безкрайност, ние 98'. ♪

♪ Вярвай, че той е добър с топката като bb, ♪

♪ не правете грешки. ♪

Момчета, има нещо там.

Нещо ме хваща за шибания крак.

[смях]

майната ти

Ти си такъв шибан пич.

Джаксън, не мога да повярвам, че пропуснах това.

Тези неща са убиващи нереални.

Трябва да си по-бърз от това, скъпа.

Знаеш ли, миналата година уловиха 8-футова есетра тук.

Брутно.

Ще ни изяде ли?

Не, приятел.

Ще го изядем.

Никой не ми каза, че в тази вода има същества.

О, не се притеснявайте, те се страхуват

повече от вас, отколкото вие от тях.

Трябва ли да се обиждам?

Да, нисък ключ.

Чудя се дали има чудовища и в тази река.

Не, скъпа.

Няма такова нещо като чудовища.

Ти си прав.

Винаги съм прав.

Да, това е хубаво.

Все пак Чуй ми липсва.

Да, аз също.

Просто ми се иска да можехме да направим повече за него.

Ти беше добър приятел с него.

Той беше късметлия да има някой като теб в живота си.

Уф, уф, уф, уф.

Има нещо на крака ми.

Уф, махни го,

Зола, тук.

Махни го.

Ще ги сваля.

Е в.

Мислех, че това трябваше да ме е страх повече.

Предполагам, че може да имаш сладка кръв.

Йо, къде е Тея?

Какво?

Какво имаш предвид какво?

Дадох ти я.

Кълна се, че беше точно тук.

Майтапиш ли се с мен?

Тея?

Тея!

Тея!

Тея!

Тея!

Кълна се в Бога, когато я намерим, ще ти я отнема.

Не можеш да я контролираш, по дяволите.

Не е добре за нея и не е безопасно.

Какво мислиш, че съм правил

сам през последните пет години?

Е, цяло чудо е, че е стигнала дотук.

Боже мой.

О, боже, Блейк.

Виждам я.

Виждам я.

Боже мой.

Боже мой.

Човече, Дий, тя е толкова желе от теб, че забрави собственото си дете.

Сериозно, не знам защо все още са заедно.

Не мога да повярвам, че Дий имаше пиявици.

Е в.

Напълно имах пиявици.

Звучи като ППИ.

Е в.

О - Скъпа.

Изчакайте.

Имате ли презерватив?

Имам пиявици.

Това е горещо.

Е в.

Блейк?

Здравейте?

Тея?

Тея?

Блейк?

Блейк?

Зола.

Блейк?

Трябваше да е приятелски уикенд.

Не мога да повярвам, че са я довели.

Мадисън.

Да, надявам се да намерят Теа.

Трябваше просто да падне по реката или нещо подобно.

Не знам.

Блейк, Блейк, Блейк.

Зола, спри.

Отпусни се, отпусни се, отпусни се.

Видях... Видях...

Зола, Зола, отпусни се.

Къде е Тея?

Боже мой.

Какво?

Вие я нямате?

Какво по дяволите, Зола?

Какво правиш тук?

Те убиха Блейк.

Какво искаш да кажеш, че са убили Блейк?

Видях го с очите си.

Има нещо в тези гори.

Това е добре.

Ще отида да я намеря.

Толкова жаден?

Мадисън, някой току-що умря.

Глупости.

Наистина ли вярваш на тази кучка?

Погледни я.

Тя е шибана.

Сигурен ли си?

Да, няма проблем.

Аз ще отида с нея.

Това е добре.

Джаксън, страхувам се.

Можеш ли да останеш тук с нас?

Може би Мади може да отиде.

Майната му на това.

Добре е, момчета.

Ще отида да видя дали мога да намеря Теа.

Хей, не сме толкова далече от кабината.

Ако я намеря, просто ще отидем там.

Ами ако Блейк наистина е бил убит?

Не, аз съм с Мади.

Няма начин Блейк да е мъртъв.

Обичам те.

Млъкни, Кали.

Ще се видим след пет минути.

Здравейте, момчета.

Така че нещата някак тръгнаха надолу

от последния път, когато разговаряхме.

Загубихме Теа.

И Зола е убеден, че нещо се е случило с Блейк.

Не знам.

Мислите ли, че нещо наистина се е случило с Блейк?

Може би беше онзи

страховит пич от тази сутрин.

Но да, не знам.

Тя е като кататонична.

И ще предавам на живо

цял ден, така че не забравяйте да харесате, да споделите...

Джаксън, прочети стаята, момичето е в шок.

Джаксън е тук.

Зола?

Зола?

Зола!

Зола!

Зола, какво по дяволите?

Зола.

Трябва да направим нещо.

Знам, но какво има там?

Мислите ли, че е есетра?

Не, къде отиде тя?

Зола!

Зола!

О, боже, Зола.

мамка му

какво по дяволите?

Джаксън!

Джаксън!

Джаксън!

Виждаш ли я?

По дяволите, не мога да я намеря.

мамка му! къде по дяволите отиде тя?

Джаксън!

Боже мой.

О, по дяволите, горещо е.

Излез.

Боже мой.

мамка му

Момчета, стигайте до брега, по дяволите.

Тея?

Боже мой.

какво по дяволите?

Момчета, не мога да получа сигнал.

Какво ще правим?

О, боже, Зола.

Това е душата на Чуй.

Той се върна да ни преследва.

Страшно, призраците не са реални.

Да, някои хора си мислеха, че коронавирусът

не е реален, и въпреки това ги уби.

Дори Чуй да беше призрак, той беше най-добрият ни приятел.

Защо ще се върне и ще ни причини това?

Не знам.

Може би ни е ядосан, че не бяхме до него,

че не се опитахме да му помогнем повече.

Искам да кажа, каквото и да е.

Трябва да го направим сега.

Какво да направя?

[възпроизвеждане на музика]

Ти знаеш--

Не, не така.

Може би това е единственият начин да го успокоя.

[възпроизвеждане на музика]

Ще го направя.

[възпроизвеждане на музика]

Чуй--

Чуй, съжалявам, че си била в депресия.

И съжалявам, че сте почувствали нужда да се самолекувате.

И това е всичко, което определи смъртта ти.

Но не това е определило живота ви.

Вие сте животът на купона.

И ти си най-яркото лице във всяка стая.

И никога не си казал нито едно лошо нещо за никого,

дори когато аз и Мади щяхме да имаме нашия епичен филм

сесии за говорене на глупости.

Ти ни държеше заедно, Чуй.

А сега те няма.

Тогава се разпадаме.

И знам, че където и да си,

ще се опитваш да ни помогнеш.

И нямаше да се опиташ да ни нараниш, защото

беше добър човек, въпреки че ние не бяхме

до теб, когато трябваше

да сме, и това е гадно.

Много съжаляваме.

Обичаме те, Чуй.

Сигурен ли си?

Да, нямаше да се върна на тази вътрешна гума,

ако беше големият красив член на Джъстин Бийбър.

Грос, луд.

Добре, грижи се за себе си.

Обичам те.

Обичам те, Кали Файър.

Добре.

Имам момичето.

Не не не.

Спри се.

Тя е в безопасност.

Мога да те заведа при нея, но трябва да мълчиш.

Вие сте в опасност, ако не го направите.

Не си водил влог от...

да

Дори не се бях замисляла.

Беше хубаво.

Тук сме само ти и аз, без телефон, без зрители, за които да действам.

Не действам, когато правя влог.

Аз просто съм себе си.

Да, но е като твоя версия.

Какво имаш предвид?

Сякаш те познавам от 10 години

и тогава идваш истинският ти.

И тогава вие сте Kali Fyre.

И тези двамата не са едни и същи хора.

Не мислиш, че знам това, Джаксън?

Не мислите, че се чувствам като измамник

всеки път, когато натисна този бутон за запис,

или мислиш, че съм толкова неудобен за това?

Така че защо изобщо го правиш?

Не знам.

Може би това е нещо, което просто трябва да

направя, кара ме да се чувствам важен, дава ми глас.

Да, но трябва да говорите за други важни неща

като предварителен преглед и всичко това.

Какво се случи с това?

Хората се променят.

Не съм сигурен, че харесвам тази промяна.

Опитваш се да ми кажеш, че не харесваш влога ми?

Това ли е?

Мислех, че знаеш, че не харесвам твоя влог.

Винаги ти казвам, че не ми харесва.

Мислех, че се шегуваш.

Но защо да се шегувам?

Минаха три години, откакто завършихме.

И всички останали правят ходове.

И тъкмо щеше да станеш на 40,

като уроци по грим или нещо подобно?

Боже.

Съжалявам.

Не, не, не, ти искаш да говориш за това, ясно.

Така че нека поговорим за това.

Трябва ли да го кажа на глас?

Не, това е добре.

По този начин можете да чуете колко

нелепо звучи, защото аз ще го направя.

да

Добре, сладко.

Да тръгваме.

Искам да бъда известен в Instagram, когато порасна.

Искам да получа тази синя отметка.

И искам да яхна тази вълна, докато свърши.

И искам да ми плащат, за да пробвам грима,

който козметичната компания ми изпрати.

И искам да ми плащат за розе цял ден.

И искам да правя влог от тропически плажове, а не от някакъв шибан...

Малко шибано какво?

Не.

Кажи го.

Няма значение.

Кажи го.

Хайде, не искаш да си като на река с бели боклуци

с всичките си приятели като теб в момента.

Не.

Не това имах предвид.

Но не трябваше.

Сякаш Кали Файър е твърде добра за нея и всички нейни приятели.

Предполагам--

Не е това, за което става дума.

Тя наистина не си струва с приятелите си.

Джаксън.

Какво?

Все едно не, честно казано...

Джаксън.

Истината обаче.

Джаксън Джаксън!

Добре ли си?

Да, така мисля.

Почти стигнахме.

Вътре?

Какво е?

Това е безопасно място.

Не може ли просто да излезе тук?

Там е доста студено.

Вземе това.

Тея?

мамо?

Не, Дий е.

Приятелката на майка ти.

Теа.

Хей!

Хей!

Хей!

Хей!

Да, нека да плаваме.

Да, нека да плаваме.

Да, това е истинско, наистина умно.

Нека просто да се понесем по реката на смъртта.

Майната му на това.

Ще съм на сухо.

Ще получа услуга.

Някой ще ме вземе.

[нечуваем]

[възпроизвеждане на музика]

Не не не.

[възпроизвеждане на музика]

Къде са родителите ми?

Нещо не е наред ли?

Теа, понякога да си възрастен е наистина трудно.

Знаеш ли, мама и татко много те обичат.

Да, понякога се карат, но не за вас.

И тогава за какво става въпрос?

Какво ще кажете за пораснали неща, скъпа?

Затова ли баща ми си тръгна?

Баща ти наистина никога няма да те изостави.

Правил ли си някога pinky swear?

Не.

Е, може би, но не мисля, че го помня.

Знаете ли защо го правим?

Не.

Ами да обещая нещо.

о

И знаете ли защо използваме малките си пръсти?

Добре?

Е, знаеш ли как се носехме по тази река?

Не исках да отида, но баща ми ме накара.

Знам, скъпа.

Но помните ли как поставихме

тръбите на реката и тя потече надолу?

да

Е, нашите артерии са като малки реки, носещи кръв

от сърцето ви навсякъде, където трябва да отиде.

Стига до краката ви, стига до коленете ви, очите ви.

Отиде ли в задника ми?

Да, дори до задника ти.

Ти знаеш нещо.

Но малки деца, тези реки не свършват

на върховете на малките им пръсти.

Малките деца са специални.

Те имат невидима река, която тече от

малките им пръсти към техните майки

и розовите пръсти на баща им, независимо къде са.

В тези невидими реки те текат във вените на вашите

родители и в сърцата на вашите родители, така че

независимо от всичко, ти винаги ще бъдеш в сърцата им завинаги.

Дори когато умрат?

Да, това е завинаги, кълне се розовецът.

[възпроизвеждане на музика]

Нека просто да се махаме оттук.

мамка му

Какво?

мамка му

Какво?

Ключовете ми никога не са били тук.

Добре, добре, къде са тогава?

О, мамка му.

Какво, Джаксън?

мамка му

Какво?

Оставих ги в централната конзола, сала.

Централната конзола-- това не е шибана кола, Джаксън.

Знам.

Толкова съм дяволски тъп.

Добре, трябва да се върнем.

Трябва да са се изхвърлили в Рапидс.

Да, добре, ще отида нагоре по течението и ще се опитам да ги намеря.

Това ще бъде безполезно.

Вече е почти тъмно.

Какъв друг избор имаме?

Ами Дий?

Ами ако намери Теа?

Стъмва се.

Ще стигна само до бързеите.

Поне ме остави да дойда с теб.

Горе е страшно.

Тук си в по-голяма безопасност.

Трябва да останеш.

Добре, моля внимавайте.

Аз ще.

Обичам те.

И аз те обичам.

[възпроизвеждане на музика]

Е, ето ме на някакъв случаен шибан паркинг.

Започнах деня с приятеля ми и

трима от най-добрите ми приятели.

Не знам дали ще го видите, но Зола изчезна.

И ние мислим, че тя...

Дори няма да го кажа.

Мадисън можеше да е била прибрана от някой психопат досега.

И кой, по дяволите, знае къде е отишъл Дий?

И Теа, не знам дали мога да знам за Теа.

Всички точно като...

Всичко е прекалено много.

А сега спиралата ми се размазва.

Това трябваше да е водоустойчиво, така че.

Здравейте?

[нечуваем]

Джаксън?

Джаксън, ти ли си?

Джаксън?

Помогни ми.

Мадисън!

Мадисън!

Мадисън!

Мадисън, какво стана?

Паднах на камък.

Видях човека.

Кой човек?

Кой какво?

Как успя да минеш бързеите?

Какви бързеи?

Няма значение.

Няма значение.

Трябва... трябва да ви намерим малко помощ.

Чуй?

Chuy, какво говориш?

Мислех, че си се предозирал и си паднал в реката.

Не бях вземал толкова много преди.

Знам, че се опитваш да се свържеш с мен.

Опитвах се да ти дам жестока любов или нещо такова.

Трябваше да съм там за теб.

Бях твърде зает да се съсредоточавам върху глупавите си глупости за vlog.

Не, вината не е твоя. Това е реката.

Отне ми.

И сега се опитва да вземе всички вас.

Той плячка на вашите слабости.

Защо изобщо те интересува, Мадисън?

Все още ли правиш тези глупости за vlog?

Не всички са просто навън...

Видях ви момчета.

нямам време за...

Размърдай шибания си задник.

То нападна моята.

Не се приближавайте до реката.

Какво по дяволите?

Ето, добре ли си?

Да, добре съм.

Хей, Джаксън.

да

Спомни си, че ти казах, че ще те убия по-рано.

Да.

Няма да те убия.

Ти всъщност си добър човек.

Радвам се, че излизаш с най-добрия ми приятел.

Радвам се, че си най-добрият приятел на моята приятелка.

[възпроизвеждане на музика]

Безопасно е--

Джаксън, Джаксън, Джаксън.

Джаксън!

Джаксън!

дръж се

Джаксън!

Джаксън!

дръж се

Джаксън!

Мадисън!

Мадисън!

Джаксън!

Имам твоя приятел и момичето.

Те са безопасни.

Ами останалите?

Има още едно момиче.

Мади?

Тя е горе-долу на моята възраст, вървейки по този път.

Те са от реката.

Те са извън реката?

От реката.

По дяволите това означава ли?

Това означава, че не мога да им помогна.

Но мога да ти помогна.

Нека те заведа там.

Трябва да намеря приятелите си...

И Мейс.

ДОБРЕ.

Случайно нямате зарядно за iPhone, нали?

Можеш ли поне да ми кажеш къде отиваме?

Да видиш приятеля си и момичето.

Да, ти ми каза това.

Но къде?

Ще скоча от тази шибана кола,

ако не ми кажеш къде отиваме.

Предупредих те да не плаваш по реката.

И какво, опитваш се да ни накажеш, че не те послушахме?

Не съм аз.

Добре, добре тогава кой?

Не кой, какво.

За какво говориш?

Има нещо в тази река.

Отне приятеля ти Чуй.

Не знам колко други.

Опитах се да спася колкото се може повече от приятелите ти.

Мислите ли, че сте имунизирани срещу реалността?

Ти не си.

Ние сме тук.

Тук е.

Ей, благодаря ти.

Знам, че понякога можем да бъдем егоисти.

И--

Направихме това наистина, наистина трудно за вас.

Оценявам, че все още се опитвате да ни помогнете.

Здравейте?

Здравейте?

Изчакайте.

Леля Кали.

Дий.

Какво по дяволите, Дий?

Той се опитваше да ни помогне.

Какво?

Имаш предвид да убиеш Блейк и да ни разхождаш в барака?

Господи, Дий.

Толкова съжалявам.

Хвана и Зола.

Има нещо там.

Да, имаше.

Сега то е мъртво.

Не мисля, че беше той, Дий.

ДОБРЕ.

Добре, да тръгваме, копеле.

Дий, върни се тук.

Хайде.

Дий.

Хайде.

Върни се тук.

Здравейте?

Дий, моля те, мълчи.

Ела и ме вземи.

Тук съм, по дяволите.

Дий.

Ела и ме вземи.

Върни се тук--

Здравейте?

Сега.

Дий?

Тея, трябва да видя колко бързо можеш да бягаш.

ДОБРЕ?

Какво ще кажете да направим това и да видим кой ще спечели?

ДОБРЕ.

Да направим състезание.

Готови, старт.

Майка ми има едно от тези.

Но да, не знам, че е като кататонична.

Зола.

Зола, Зола.

Не се приближавайте до реката.

[МУЗИКА - ЕРИК РЕПРИД, "COLD WORLD"]

(ПЕЕ) ♪ Главата ми е толкова объркана, но не мога да се сгъна-- ♪

Какво по дяволите?

♪ Насочих внимание към тези ленти ♪

♪, който ще използвам, за да избърша сълзите. ♪

♪ Пет години все още се придържам към ♪

♪ плановете, които направих, когато бях луд. ♪

♪ Казах на майките, че не мога да живея нормален живот, ♪

♪ няма да спра, докато не забогатея. ♪

♪ Каза къде беше, когато бях зле, сега ♪

♪ парите идват при мен толкова бързо. ♪

♪ Напусна хо, тя голям дублаж, право напред с него, ♪

♪ Няма да се върна. ♪

♪ Всички живеят по-добре. ♪

♪ Все още си спомням моменти, когато те паднаха. ♪

♪ Начертани върху тези се появяват ♪

♪ Сега трябва да взема чанта за семейството. ♪

♪ Но нямам пари, на които да разчитам, ♪

♪ имам студено сърце в студен свят. ♪

♪ Откакто си тръгна, не знам какво следва. ♪

♪ Не намерих завършване. ♪

♪ Държа нож на гърдите си само за да отрежа мотиките. ♪

♪ Не ги познавам. ♪

♪ Оставя кучка в миналото, трябва да си тръгвам сега, всичко свърши. ♪

♪ Остави ме тук да скърбя. ♪

♪ Мамка му не става, скъпа, ще се реванширам. ♪

♪ Светът е студен, скъпа, и аз просто се разгорещявам. ♪

♪ каза, че съм единственият, от когото наистина съм се нуждаел. ♪

♪ Трябва да намеря изход от това шибано положение. ♪

♪ Оставам с банда и не се стресирам, че няма кучки. ♪

♪ Поех цялата си болка и я записах в архивите. ♪

♪ Усилват високоговорителя. ♪

♪ Превръщам го в богатство. ♪

♪ Когато съм сам, миналото се връща да ме преследва, ♪

♪ така че ми идва да превърна това момче в Каспър. ♪

♪ Когато спирам да пия уиски, се чувствам, чувствам се като себе си. ♪

♪ И ще обърна тази кучка нагоре ♪

♪, защото наистина няма значение. ♪

♪ Разбрах парите си. ♪

♪ Параноични, всички ме гледат смешно. ♪

♪ Стресиран съм, така че черният ми дроб остава кален. ♪

♪ Спокойно, няма да вземеш нищо от мен. ♪

♪ Нямам никой, който да ме обича. ♪

♪ Никога няма да поставя никого над мен. ♪

♪ Прекарах времето, не може да се каже, че съм късметлия. ♪

♪ По дяволите не се променяй, кучко, стой далеч от мен. ♪

♪ Нямам пари, на които да разчитам, ♪

♪ Имам студено сърце в студен свят. ♪

♪ Откакто си тръгна, не знам какво следва. ♪

♪ Не намерих завършване. ♪

♪ Държа нож в гърдите си само за да отрежа мотиките, ♪

♪ Не ги познавам. ♪

♪ Оставя кучка в миналото, трябва да тръгвам сега, свърши. ♪

♪ Остави ме тук да скърбя, глупостите не се събират, скъпа. ♪

♪ Ще се реванширам. ♪

♪ Светът е студен, скъпа, и аз просто се разгорещявам. ♪

♪ Аз съм единственият, от когото наистина съм се нуждаел. ♪

♪ Нямам на кого да се облегна ♪

♪ Имаш студено сърце в студен свят. ♪

♪ Откакто си тръгна, не знам какво следва. ♪

♪ Не намерих завършване. ♪

♪ Държа нож на гърдите си само за да отрежа мотиките, ♪

♪ Не ги познавам. ♪

♪ Оставя кучка в миналото, трябва да си тръгвам сега, всичко свърши. ♪

♪ Остави ме тук да скърбя, глупостите не се събират, скъпа. ♪

♪ Ще се реванширам. ♪

♪ Светът е студен, скъпа, и аз просто се разгорещявам. ♪

♪ Каза, че съм единствената, от която наистина съм имала нужда. ♪

[МУЗИКА - ЕРИК РЕПРИД, "JUNE BLUES"]

(ПЕЕ) ♪ Надолу, да, чувствам се така, ♪

♪ Чувствах се толкова отчаян, да. ♪

♪ Можеш ли да ми кажеш защо, можеш ли да ми кажеш защо? ♪

♪ Надолу съм, да. ♪

♪ Няма мои приятели, няма мои приятели наоколо, да. ♪

♪ Сега, аз си мисля, сега аз си мисля ♪

♪ Може би съм хванал Джун Блус. ♪

♪ Да, искам да се удавя в сока, да. ♪

♪ Знаеш, че продължавам да бягам от истината. ♪

♪ Какво е това сега? ♪

♪ Аз съм само един шибан самотен младеж. ♪

♪ Сега, когато карам наоколо, изобщо не се чувствам. ♪

♪ Защо става по-студено, когато слънцето изгрее? ♪

♪ Може просто да изчезне, да не знам за какво е животът. ♪

♪ Мина още един ден, не знам какво ме разтърси. ♪

♪ Джунски блус, да. ♪

♪ Взех юнския блус, да. ♪

♪ Разхождай се като кой си, да ♪

♪ Просто нещо, което можете да използвате за ♪

♪ да. ♪

♪ Отидете да обвинявате юнския блус, да. ♪

♪ Това е просто онзи юнски блус, да. ♪

♪ Разхождай се като кой си, да ♪

♪ Просто нещо, с което се свиква. ♪

♪ Извънредните новини ме накараха да разбивам, разбивам, разбивам. ♪

♪ Минавах безнадеждно, молейки се, молейки се, молейки се. ♪

♪ Заличено на 20, остава много, за да оставите след себе си. ♪

♪ Ти не си достигнал връх, смъртта беше връхна точка сега ♪

♪ те говорят за теб, ♪

♪ Оставете го. ♪

♪ Надявам се, че ще се усмихваш, докато гледаш vros ♪

♪ на някои прочувствени слънчеви лайна, за да освежите наранена душа. ♪

♪ Честно казано, ти направи много, ъъъ, вземете го ♪

♪ като Chevy, ъ-ъ, нова ера Макиавели, ъ-ъ, не съм съгласен, ♪

♪ не ме изкушавай, ъъъ. ♪

♪ Сега вие с безкрайност ние 98'. ♪

♪ Вярвай, че той е добър с топката, като bb ♪

♪ не правете грешки. ♪

♪ Вярвам, че 18-ти просто няма да е същият. ♪

♪ finna обезкърви поколения, няма да е напразно. ♪

♪ Твърде млад, защо трябва да тръгваш, защо трябва да тръгваш? ♪

♪ Просто искам да знам. ♪

♪ Просто искам да знам сега. ♪

♪ Твърде вцепенен, плача, остарявам, плача, остарявам. ♪

♪ Дано е освободил душата ти. ♪

♪ Дано е освободил душата ти. ♪

♪ Джунски блус, да, получих джунския блус, да. ♪

♪ Разхождай се като кой си, да, просто нещо, което получаваш ♪

♪ свикнал, да. ♪

♪ Отидете да обвинявате юнския блус, да. ♪

♪ Това е просто юнският блус, да. ♪

♪ Разходете се като кой сте, да, просто нещо ♪

♪ свикваш, да. ♪