Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,249 --> 00:00:18,653
[възпроизвеждане на музика]
2
00:01:25,920 --> 00:01:29,824
Добре дошли отново в това пространство,
което имаме и споделяме заедно.
3
00:01:29,857 --> 00:01:31,291
[МУЗИКА – ЕРИК РЕПРИД,
„ПОМИСЛИХТЕ ЗА ТОВА“]
4
00:01:31,325 --> 00:01:32,259
(ПЕЕ) ♪ Всички тези хора
навсякъде около мен ♪
5
00:01:32,292 --> 00:01:33,226
♪ винаги се тревожа
за нещо, да, ♪
6
00:01:33,260 --> 00:01:34,696
♪ казвам, че трябва
да остана в книгите ♪
7
00:01:34,729 --> 00:01:36,463
♪ и не започват
да вдигат шум... ♪
8
00:01:36,496 --> 00:01:40,434
Това е като ден от реалистичния
9
00:01:40,467 --> 00:01:41,869
живот, 100% точен
ден от моя живот.
10
00:01:41,903 --> 00:01:43,538
♪ Престанете да се бъкате с
плановете, няколко малки деца, ♪
11
00:01:43,571 --> 00:01:44,438
♪ поло ритници, не богати ♪
12
00:01:44,471 --> 00:01:46,440
♪ трупане на пари при
еднопосочно пътуване. ♪
13
00:01:46,473 --> 00:01:49,877
И можете да видите, че косата ми е мокра.
14
00:01:49,911 --> 00:01:51,813
И си донесох кафето.
15
00:01:51,846 --> 00:01:53,413
Казвайки, че трябва
да остана в книгите
16
00:01:53,447 --> 00:01:54,882
и да не започвам
да вдигам шум, но те
17
00:01:54,916 --> 00:01:56,517
тези, които подслушват, да.
18
00:01:56,551 --> 00:01:58,352
Така че наистина
не ми се остава.
19
00:01:58,385 --> 00:01:59,787
Наистина не ми се играе.
20
00:01:59,821 --> 00:02:01,923
Спрете да се бъкате с
плановете, няколко малки деца.
21
00:02:01,956 --> 00:02:03,390
много ми е горещо
22
00:02:03,423 --> 00:02:05,893
Трупане на пари за
еднопосочно пътуване, да.
23
00:02:05,927 --> 00:02:08,563
Уау
24
00:02:08,596 --> 00:02:09,797
ДОБРЕ.
25
00:02:09,831 --> 00:02:13,166
Ние сме почти на
2000, което е лудост.
26
00:02:13,200 --> 00:02:15,168
И след като успеем, Мадисън и аз
27
00:02:15,202 --> 00:02:17,170
ще се напием отново пред камера
28
00:02:17,204 --> 00:02:21,441
както направихме за
1000, но този път без водка.
29
00:02:21,475 --> 00:02:24,579
Ще се придържаме към
розето цял ден, всеки ден.
30
00:02:24,612 --> 00:02:26,547
Така че да, това е.
31
00:02:31,552 --> 00:02:33,320
Здравейте, момчета.
32
00:02:33,353 --> 00:02:34,722
Добре дошъл обратно.
33
00:02:34,756 --> 00:02:38,258
Така че днес ще
тръгнем по нашата река.
34
00:02:38,291 --> 00:02:40,662
Е, да, това не е
нашата река, но ще
35
00:02:40,695 --> 00:02:42,864
продължим на нашето
годишно речно пътуване.
36
00:02:42,897 --> 00:02:45,600
И съм супер, супер,
супер развълнуван.
37
00:02:45,633 --> 00:02:48,736
Но аз също, не знам,
се чувствам малко...
38
00:02:51,706 --> 00:02:53,306
Да, не знам.
39
00:02:53,340 --> 00:02:56,376
Предполагам, че ще бъде
различно и малко странно
40
00:02:56,410 --> 00:02:59,446
тази година без...
41
00:02:59,479 --> 00:03:02,282
Добре, добре, ще ти покажа.
42
00:03:02,315 --> 00:03:06,821
Така че това 100%
ще бъде най-странното
43
00:03:06,854 --> 00:03:08,556
видео за разопаковане,
което съм правил.
44
00:03:13,326 --> 00:03:18,265
И да, така че Чуй всъщност
стигна точно навреме за пътуването.
45
00:03:25,372 --> 00:03:26,440
И имаме неговата урна...
46
00:03:41,055 --> 00:03:44,324
Да, тук има малка бележка
от майка му, така че.
47
00:03:52,066 --> 00:03:53,266
Йо, готов ли си?
48
00:03:53,300 --> 00:03:54,669
Плашиш ме до смърт.
49
00:03:59,741 --> 00:04:00,407
Какво е това?
50
00:04:03,410 --> 00:04:03,945
Чуй.
51
00:04:03,978 --> 00:04:06,781
Какво има, брато?
52
00:04:06,814 --> 00:04:07,949
Хей, това запис ли беше?
53
00:04:07,982 --> 00:04:10,417
Все още ли правиш
тези глупости за vlog?
54
00:04:10,450 --> 00:04:11,485
Хайде.
55
00:04:11,519 --> 00:04:13,855
Винаги получавате само един изглед.
56
00:04:13,888 --> 00:04:14,989
Хайде, имаме работа.
57
00:04:15,022 --> 00:04:15,757
Да тръгваме.
58
00:04:15,790 --> 00:04:16,691
Нека да тръгваме.
59
00:04:19,359 --> 00:04:19,827
Обичам те.
60
00:04:23,030 --> 00:04:26,333
Всички знаете, че имаме поне
61
00:04:26,366 --> 00:04:27,635
100 гледания на
последното видео.
62
00:04:27,668 --> 00:04:31,739
Така че да, малкият,
малкият Джаксън не
63
00:04:31,773 --> 00:04:34,609
знае, защото той
всъщност почти не ги гледа.
64
00:04:34,642 --> 00:04:36,677
Но ние го обичаме, нали?
65
00:04:40,114 --> 00:04:41,348
Да, ние го правим.
66
00:04:41,381 --> 00:04:42,315
Той е късметлия, че е сладък.
67
00:04:42,349 --> 00:04:43,518
О, стойте така.
68
00:04:43,551 --> 00:04:44,351
Хоп до реката.
69
00:04:44,384 --> 00:04:45,920
Хоп до реката.
70
00:04:45,953 --> 00:04:50,658
[неразбираемо] Момиче,
харесвам вашите разширения.
71
00:04:50,691 --> 00:04:51,893
Благодаря.
72
00:04:51,926 --> 00:04:53,561
Обичам сладкото ти личице, Мади.
73
00:04:53,594 --> 00:04:56,597
Напълно трябва да направим
урок защо ги поставяте.
74
00:04:56,631 --> 00:04:57,799
Обзалагам се, че това ще смаже.
75
00:04:57,832 --> 00:04:59,834
Хайде, хора.
76
00:04:59,867 --> 00:05:01,434
Да тръгваме.
77
00:05:01,468 --> 00:05:02,637
И аз се радвам да те видя, Дий.
78
00:05:06,574 --> 00:05:07,942
Това ще бъде [неразбираемо].
79
00:05:07,975 --> 00:05:11,979
Добре, дами, следващата
спирка, Монте Рио, Т-минус,
80
00:05:12,013 --> 00:05:13,380
хела часове.
81
00:05:13,413 --> 00:05:14,749
Надявам се и всички
да отидат до тоалетната,
82
00:05:14,782 --> 00:05:16,918
защото аз не сменям
тази черна вода.
83
00:05:16,951 --> 00:05:18,119
Добре, както и да е, татко.
84
00:05:18,152 --> 00:05:19,720
[МУЗИКА - ГОСПЪЛ
МУЗИКА, "NO SHARKS"]
85
00:05:19,754 --> 00:05:25,126
(ПЕЕ) ♪ Безопасно е да се
плува в Средиземно море. ♪
86
00:05:25,159 --> 00:05:29,864
♪ Морските създания сключиха
договор с правителствата ♪
87
00:05:29,897 --> 00:05:30,832
♪ те няма да се върнат. ♪
88
00:05:30,865 --> 00:05:32,533
[нечуваем]
89
00:05:32,567 --> 00:05:36,137
(ПЕЕ) ♪ Защото няма акули
дори след зазоряване. ♪
90
00:05:36,170 --> 00:05:38,906
♪ Перки наляво, надясно. ♪
91
00:05:38,940 --> 00:05:42,643
♪ Просто вземи голям сутиен
и ме посрещни по горнище. ♪
92
00:05:42,677 --> 00:05:45,445
♪ Аз ще бъда единственият
звяр, който ще отхапе. ♪
93
00:05:45,478 --> 00:05:49,382
♪ Така че облечете костюма
си и не бъдете бебе, госпожо. ♪
94
00:05:49,416 --> 00:05:52,753
♪ Няма причини, така че
не бъди бебе, госпожо. ♪
95
00:05:52,787 --> 00:05:53,855
♪ Облечи си банския костюм. ♪
96
00:05:53,888 --> 00:05:56,757
♪ Не бъди бебе, госпожо. ♪
97
00:05:56,791 --> 00:05:57,390
♪ Лейди. ♪
98
00:06:00,628 --> 00:06:02,129
Не знам.
99
00:06:02,163 --> 00:06:05,533
Просто мисля, че тази година
няма да е същото без Чуй.
100
00:06:05,566 --> 00:06:07,101
Искам да кажа, той умря на реката.
101
00:06:07,134 --> 00:06:08,803
Трябва ли наистина
да се връщаме там?
102
00:06:08,836 --> 00:06:10,905
Dee, Chip, Chuy, OD'd.
103
00:06:10,938 --> 00:06:12,573
Не е умрял заради реката.
104
00:06:12,607 --> 00:06:14,709
И плюс, той така или иначе
би искал да направим това.
105
00:06:14,742 --> 00:06:16,409
100%.
106
00:06:16,443 --> 00:06:19,479
Искам да кажа, той обичаше
това пътуване повече от всеки друг.
107
00:06:19,513 --> 00:06:21,048
Спомнете си, когато той
донесе тази прашка и той
108
00:06:21,082 --> 00:06:24,185
хвърляше бира по хората
като това [неразбираемо].
109
00:06:24,218 --> 00:06:26,854
Човече, класически Chuy.
110
00:06:26,888 --> 00:06:28,155
Напълно.
111
00:06:28,189 --> 00:06:30,191
Така че защо не
иска да продължим.
112
00:06:30,224 --> 00:06:31,759
Просто казвам,
че трябва да е тук.
113
00:06:34,662 --> 00:06:36,664
Е, ето го.
114
00:06:40,467 --> 00:06:41,869
Чуй, ще ми липсваш там, брато.
115
00:06:41,903 --> 00:06:43,104
Има два допълнителни случая.
116
00:06:43,137 --> 00:06:44,705
На Нати Айс също ще му липсва.
117
00:06:44,739 --> 00:06:46,707
Тези няколко допълнителни неравности също.
118
00:06:46,741 --> 00:06:48,643
Хей, момчета, успокойте се.
119
00:06:48,676 --> 00:06:50,511
Всички купонясваме
малко прекалено силно.
120
00:06:50,544 --> 00:06:52,647
Чуй не е виновен,
че имаше проблем.
121
00:06:52,680 --> 00:06:54,649
Това е болест.
122
00:06:54,682 --> 00:06:56,918
Психични заболявания, самолечение.
123
00:06:56,951 --> 00:07:00,487
Добре, д-р Фил, колко кредита
отново имаше JC, например пет?
124
00:07:00,521 --> 00:07:04,025
Повече от вас, г-н Добре
дошли в бърза промяна.
125
00:07:04,058 --> 00:07:05,726
Тук се връщаме,
аз съм единственият
126
00:07:05,760 --> 00:07:07,494
човек в тази кола,
който има работа.
127
00:07:07,528 --> 00:07:09,730
Добре, момчета, да
видим дали говорите на този
128
00:07:09,764 --> 00:07:12,166
боклук, когато минавам
за алкохола, става ли?
129
00:07:12,199 --> 00:07:16,237
Между другото, купуваме
ли неща за Блейк и Зола?
130
00:07:16,270 --> 00:07:17,672
По дяволите не.
131
00:07:17,705 --> 00:07:18,906
Блейк е сам.
132
00:07:18,940 --> 00:07:20,841
Защо, по дяволите,
Зола го е довел?
133
00:07:20,875 --> 00:07:22,510
Предполага се, че са разбити.
134
00:07:22,543 --> 00:07:23,844
Драма бебе-мама.
135
00:07:23,878 --> 00:07:26,547
Да, мама и татко могат да бъдат YO.
136
00:07:26,580 --> 00:07:28,549
Все още не мога да
повярвам, че имат дете.
137
00:07:28,582 --> 00:07:30,718
Чудя се кой ще го
гледа, докато ги няма.
138
00:07:30,751 --> 00:07:32,153
Не в него, Дий.
139
00:07:32,186 --> 00:07:34,055
Караш Теа да звучи сякаш
са куче или нещо подобно.
140
00:07:34,088 --> 00:07:34,989
Просто фу.
141
00:07:35,022 --> 00:07:36,590
Те напълно имат дете.
142
00:07:36,624 --> 00:07:38,993
Да, не знам, кара ме
да се чувствам като стар.
143
00:07:39,026 --> 00:07:40,227
Блейк е стар.
144
00:07:40,261 --> 00:07:42,630
Той е като на 26.
145
00:07:42,663 --> 00:07:44,131
Блейк обаче е горещ.
146
00:07:44,165 --> 00:07:45,633
Чанти.
147
00:07:45,666 --> 00:07:46,767
Жалко, че е глупак.
148
00:07:46,801 --> 00:07:47,702
Хей.
149
00:07:47,735 --> 00:07:48,235
Блейк е моето момче.
150
00:07:48,269 --> 00:07:49,136
Харесвам го.
151
00:07:49,170 --> 00:07:50,104
Не, вярно е, Джаксън.
152
00:07:50,137 --> 00:07:51,739
Блейк е един вид глупак.
153
00:07:51,772 --> 00:07:52,940
Той със сигурност не си ти.
154
00:07:57,545 --> 00:07:59,680
Ех, вземи си стая.
155
00:07:59,714 --> 00:08:03,050
[възпроизвеждане на музика]
156
00:08:18,799 --> 00:08:19,667
Добре, момчета.
157
00:08:19,700 --> 00:08:21,569
Направихме го.
158
00:08:21,602 --> 00:08:22,203
о
159
00:08:22,236 --> 00:08:23,204
Дори не.
160
00:08:23,237 --> 00:08:24,071
ДОБРЕ.
161
00:08:24,105 --> 00:08:26,073
Побързай, да вървим.
162
00:08:26,107 --> 00:08:29,176
Ние сме.
163
00:08:29,210 --> 00:08:29,810
Леля Кали.
164
00:08:36,083 --> 00:08:37,084
Хей момчета.
165
00:08:37,118 --> 00:08:37,685
Зола.
166
00:08:37,718 --> 00:08:38,085
Хей.
167
00:08:38,119 --> 00:08:38,919
Хей.
168
00:08:38,953 --> 00:08:40,554
Ти доведе Теа.
169
00:08:40,588 --> 00:08:43,557
Да, майка ми е на някакви
глупости за самоопределяне,
170
00:08:43,591 --> 00:08:45,159
казва, че ако искам да
се забавлявам, тогава
171
00:08:45,192 --> 00:08:49,897
Ще трябва да поема собствената
си отговорност или каквото и да било.
172
00:08:49,930 --> 00:08:51,699
Хей, Дий.
173
00:08:51,732 --> 00:08:53,234
Хей.
174
00:08:53,267 --> 00:08:55,703
Ей, дами, ще ми помогнете
ли с глупостите или какво?
175
00:09:08,049 --> 00:09:09,817
Позволете ми, госпожице.
176
00:09:09,850 --> 00:09:12,720
Благодаря ви, скъпи, сър.
177
00:09:12,753 --> 00:09:14,855
Да, истински шибани
рицарски задници.
178
00:09:17,992 --> 00:09:20,895
Кали, станаха ли вече 2000?
179
00:09:20,928 --> 00:09:23,631
Още не, но когато го
направя, ще се прецакаме.
180
00:09:26,667 --> 00:09:27,601
Мад, аз снимам.
181
00:09:27,635 --> 00:09:28,836
добре ли е
182
00:09:28,869 --> 00:09:30,071
Да, трябва да видите моя Tinder.
183
00:09:30,104 --> 00:09:31,372
Това е нищо.
184
00:09:31,405 --> 00:09:32,206
Не, всичко е наред.
185
00:09:32,239 --> 00:09:33,040
ще го изключа.
186
00:09:35,876 --> 00:09:39,380
Говорейки за 2000,
абонирал си се, нали Дий?
187
00:09:39,413 --> 00:09:42,716
Аз... още не съм стигнал до него.
188
00:09:42,750 --> 00:09:43,617
Какво?
189
00:09:43,651 --> 00:09:45,152
Дий, сериозно ли?
190
00:09:45,186 --> 00:09:47,221
Зает съм с ученето за моите LSATs.
191
00:09:47,254 --> 00:09:48,689
Училището беше супер натоварено.
192
00:09:48,722 --> 00:09:49,924
Да, всичко е наред.
193
00:09:49,957 --> 00:09:51,058
Знам, че ти се случват
собствени неща.
194
00:09:51,092 --> 00:09:53,327
Не, Дий, това е прецакано.
195
00:09:53,360 --> 00:09:55,763
Кали наистина се опитва да
направи нещо от себе си тук.
196
00:09:55,796 --> 00:09:59,266
Тя се представя там и
всъщност е наистина добра.
197
00:09:59,300 --> 00:10:01,669
Не казвам, че
трябва да й помагате с
198
00:10:01,702 --> 00:10:02,937
нейните видеоклипове,
както правя аз.
199
00:10:02,970 --> 00:10:06,006
Но поне бихте могли
да бъдете подкрепящи.
200
00:10:06,040 --> 00:10:07,308
Подкрепям.
201
00:10:07,341 --> 00:10:10,778
Това означава ли, че трябва да
гледам нейните видеоклипове?
202
00:10:10,811 --> 00:10:14,181
Искам да кажа, чувствам, че това
е доста добър начин да я подкрепя.
203
00:10:14,215 --> 00:10:16,884
Не, мога да ви подкрепя,
като не правя това...
204
00:10:16,917 --> 00:10:17,852
Например как?
205
00:10:17,885 --> 00:10:18,419
Просто като й е приятел.
206
00:10:18,452 --> 00:10:19,186
По какъв начин или...
207
00:10:19,220 --> 00:10:23,057
Луд, всичко е наред,
208
00:10:24,425 --> 00:10:26,060
Ние сме най-добри приятели, Дий.
209
00:10:26,093 --> 00:10:27,928
Защо трябва да се абонирам?
210
00:10:27,962 --> 00:10:29,330
Всичко е наред, Кали.
211
00:10:29,363 --> 00:10:33,167
Вие сте само една вирусна
частица от това да бъдете звезда.
212
00:10:33,200 --> 00:10:33,901
Просто го знам.
213
00:10:33,934 --> 00:10:35,669
Благодаря, скъпа.
214
00:10:35,703 --> 00:10:38,038
Защо изобщо те интересува, Мадисън?
215
00:10:38,072 --> 00:10:40,674
Няма да си ти този,
който е известен в Insta.
216
00:10:40,708 --> 00:10:42,676
Не ми е позволено да искам
да помогна на моя приятел?
217
00:10:42,710 --> 00:10:43,677
Да, разбира се.
218
00:10:43,711 --> 00:10:44,879
Можеш да го направиш.
219
00:10:44,912 --> 00:10:45,880
Просто не виждам
какво има в това за вас.
220
00:10:45,913 --> 00:10:48,082
Прецакан си за това, Дий.
221
00:10:48,115 --> 00:10:50,017
Просто искам да видя как Кали успява.
222
00:10:50,050 --> 00:10:54,188
Не всеки е само за себе си.
223
00:10:54,221 --> 00:10:56,023
И какво трябва да означава това?
224
00:10:56,056 --> 00:10:56,790
Нищо.
225
00:10:56,824 --> 00:10:57,925
Просто казвам.
226
00:10:57,958 --> 00:10:59,326
Наистина ли?
227
00:10:59,360 --> 00:11:00,327
Чувствам, че имате още
какво да добавите към това.
228
00:11:00,361 --> 00:11:01,328
Хей.
229
00:11:01,362 --> 00:11:02,963
ДОБРЕ.
230
00:11:02,997 --> 00:11:06,967
Нека всички просто да се отпуснем
и да се върнем в реалния свят.
231
00:11:07,001 --> 00:11:07,401
ДОБРЕ?
232
00:11:14,875 --> 00:11:17,778
[смях]
233
00:11:17,811 --> 00:11:18,445
Ти си толкова досаден.
234
00:11:18,479 --> 00:11:20,381
Нека се напием.
235
00:11:20,414 --> 00:11:22,216
Никога.
236
00:11:22,249 --> 00:11:23,484
Просто пийте.
237
00:11:23,518 --> 00:11:25,119
[МУЗИКА- РЕПРИД, „ИЗПУШИ НЕЩО“]
238
00:11:25,152 --> 00:11:26,754
(ПЕЕ) ♪ Зрението при
функцията се замъглява, ♪
239
00:11:26,787 --> 00:11:28,155
♪ трябва да се забави. ♪
240
00:11:28,189 --> 00:11:29,790
♪ Трева и глупости, които
звучат сякаш са Motown. ♪
241
00:11:29,823 --> 00:11:30,891
♪ Излезте. ♪
242
00:11:30,925 --> 00:11:31,458
♪ Вцепенете се. ♪
243
00:11:31,492 --> 00:11:32,993
♪ Главен призрак сега. ♪
244
00:11:33,027 --> 00:11:35,396
♪ Старият град има видения
за разрушаващ се бряг. ♪
245
00:11:35,429 --> 00:11:36,531
♪ Аз съм твърде избелял. ♪
246
00:11:36,565 --> 00:11:38,499
♪ Може би, ако го отрежа,
пак бих могъл да запазя това. ♪
247
00:11:38,533 --> 00:11:40,201
наздраве
248
00:11:40,234 --> 00:11:42,136
♪ Говоря на тротоара с
момиче от лявата ми страна. ♪
249
00:11:42,169 --> 00:11:48,442
♪ И тя казва, че просто иска
да изпуши нещо. Тя просто ♪
250
00:11:48,475 --> 00:11:50,878
♪ искам да изпуша нещо. ♪
251
00:11:50,911 --> 00:11:52,446
♪ Искам да говоря с него. ♪
252
00:11:52,479 --> 00:11:53,314
♪ Тя просто иска да-- ♪
253
00:11:53,347 --> 00:11:53,881
Студена вода.
254
00:11:53,914 --> 00:11:57,151
♪ Изпушете нещо. ♪
255
00:11:57,184 --> 00:12:01,989
♪ Тя просто иска
да изпуши нещо. ♪
256
00:12:02,022 --> 00:12:06,493
♪ Тя просто иска
да изпуши нещо. ♪
257
00:12:06,528 --> 00:12:09,363
♪ Оле, оле, оле, оле. ♪
258
00:12:09,396 --> 00:12:12,233
♪ Оле, оле, оле, оле оле. ♪
259
00:12:12,266 --> 00:12:13,167
Да тръгваме!
260
00:12:13,200 --> 00:12:14,068
Добре.
261
00:12:14,101 --> 00:12:14,935
Наздраве, копеле.
262
00:12:14,969 --> 00:12:17,404
Какво правиш?
263
00:12:17,438 --> 00:12:18,772
Боже мой.
264
00:12:18,806 --> 00:12:19,373
Да вървим, хайде.
265
00:12:19,406 --> 00:12:20,374
Не струваш.
266
00:12:20,407 --> 00:12:21,775
Боже мой.
267
00:12:21,809 --> 00:12:22,810
Хайде.
268
00:12:22,843 --> 00:12:24,111
Лош си в тази игра, Блейк.
269
00:12:24,144 --> 00:12:24,812
Кълна се в Бога.
270
00:12:24,845 --> 00:12:25,312
Зола.
271
00:12:25,346 --> 00:12:27,181
[чукане]
272
00:12:27,214 --> 00:12:28,749
Кой, по дяволите, чука така?
273
00:12:39,527 --> 00:12:40,995
Какво има, брато?
274
00:12:41,028 --> 00:12:41,929
Прекалено шумни ли сме?
275
00:12:45,332 --> 00:12:50,104
Просто дойдох да
ви кажа да внимавате,
276
00:12:50,137 --> 00:12:52,339
ако планирате да
плавате по реката.
277
00:12:52,373 --> 00:12:54,074
Да, плаваме.
278
00:12:54,108 --> 00:12:56,877
На твое място не бих го направила.
279
00:12:56,910 --> 00:12:59,346
Правим го всяка година.
280
00:12:59,380 --> 00:13:01,849
Тази година е различно.
281
00:13:01,882 --> 00:13:06,287
Реката е отнасяла
хора, определени хора.
282
00:13:06,320 --> 00:13:07,221
Като кого?
283
00:13:07,254 --> 00:13:09,156
Като твой приятел.
284
00:13:09,189 --> 00:13:11,091
Чуй?
285
00:13:11,125 --> 00:13:13,294
Не му знам името.
286
00:13:13,327 --> 00:13:14,862
Изглеждаше мило дете.
287
00:13:18,932 --> 00:13:20,834
Върнете се следващата година.
288
00:13:20,868 --> 00:13:22,870
Какво ще кажеш
да се върнеш, когато
289
00:13:22,903 --> 00:13:23,904
изчистиш шибаната
си риза, приятел?
290
00:13:23,937 --> 00:13:25,573
предупреждавам ви
291
00:13:25,607 --> 00:13:29,176
Не плавайте по реката.
292
00:13:29,209 --> 00:13:30,244
Както и да е, старче.
293
00:13:30,277 --> 00:13:32,179
Просто се махай оттук по дяволите.
294
00:13:32,212 --> 00:13:35,282
Вярваш ли на този човек, по дяволите?
295
00:13:35,316 --> 00:13:36,016
Здравейте?
296
00:13:47,061 --> 00:13:47,461
Здравейте?
297
00:13:55,369 --> 00:13:57,037
Каквото и да е, просто
ще затворим вратата.
298
00:13:57,071 --> 00:13:57,539
Добре.
299
00:13:57,572 --> 00:13:58,238
Добре.
300
00:14:10,184 --> 00:14:14,488
Не носете всички
тази река, чувате ли?
301
00:14:14,522 --> 00:14:17,991
[смях]
302
00:14:18,992 --> 00:14:19,661
[неразбираемо] Хайде да се напием.
303
00:14:19,694 --> 00:14:21,028
аз не мога
304
00:14:21,061 --> 00:14:24,031
Като какво по дяволите?
305
00:14:24,064 --> 00:14:25,667
[смях]
306
00:14:25,700 --> 00:14:26,568
Щеше да имаш нещо.
307
00:14:26,601 --> 00:14:27,502
Щеше да имаш нещо.
308
00:14:27,535 --> 00:14:28,135
Добре.
309
00:14:28,168 --> 00:14:29,036
Сега--
310
00:14:29,069 --> 00:14:29,903
Трябва да го направиш.
311
00:14:29,937 --> 00:14:31,238
Да, сега ще пия.
312
00:14:31,271 --> 00:14:32,574
Всичко, всичко, всичко, всичко.
313
00:14:32,607 --> 00:14:33,941
Ще те напръскам,
ако не го изпръскаш.
314
00:14:33,974 --> 00:14:34,975
Пия го, става ли?
315
00:14:35,008 --> 00:14:35,643
Тук.
316
00:14:35,677 --> 00:14:36,578
Аз ще взема останалото.
317
00:14:36,611 --> 00:14:37,277
ой
318
00:14:39,446 --> 00:14:42,416
Мислех, че нещо ме ухапа.
319
00:14:42,449 --> 00:14:44,586
Не струваш.
320
00:14:44,619 --> 00:14:45,653
О, човече.
321
00:14:45,687 --> 00:14:48,188
Този пич беше луд.
322
00:14:48,222 --> 00:14:49,356
Той е шибана кучка.
323
00:14:49,390 --> 00:14:51,626
[смях]
324
00:14:51,659 --> 00:14:53,460
Е, виж, ами ако--
ами ако е прав?
325
00:14:53,494 --> 00:14:56,397
Какво, ако реката отнесе Чуй?
326
00:15:00,033 --> 00:15:01,435
Какво изобщо означава това, Дий?
327
00:15:01,468 --> 00:15:04,138
Chuy се раздразни
и падна в реката.
328
00:15:04,171 --> 00:15:05,673
Реката просто беше там.
329
00:15:05,707 --> 00:15:07,975
Не взе нищо.
330
00:15:08,008 --> 00:15:08,942
Предполагам.
331
00:15:08,976 --> 00:15:10,043
Не знам.
332
00:15:10,077 --> 00:15:11,679
Защо просто би казал това?
333
00:15:11,713 --> 00:15:13,715
Защото той е шибан
ощипване или нещо такова.
334
00:15:13,748 --> 00:15:15,482
Не знам.
335
00:15:15,517 --> 00:15:19,319
Вижте, добре,
реката няма течение.
336
00:15:19,353 --> 00:15:21,689
Дълбоко е около два фута.
337
00:15:21,723 --> 00:15:23,357
Единственото опасно
нещо на тази река
338
00:15:23,390 --> 00:15:25,292
е това, ако трябва
да бъда честен с вас.
339
00:15:25,325 --> 00:15:27,194
[смях]
340
00:15:27,227 --> 00:15:29,196
Да, вероятно.
341
00:15:29,229 --> 00:15:32,065
По дяволите, сега ме е страх от него.
342
00:15:32,099 --> 00:15:33,200
Знаеш ли, аз ще те защитя.
343
00:15:40,040 --> 00:15:41,208
Пусни малко музика.
344
00:15:45,479 --> 00:15:47,347
[МУЗИКА - ЕРИК РИПРИД, "НЕ
СЕ ПРИБЛИЖАВАЙ ТВЪРДЕ"]
345
00:15:47,381 --> 00:15:52,654
(ПЕЕ) ♪ Не се приближавайте
твърде много, защото ♪
346
00:15:52,687 --> 00:15:54,656
♪ има много неща,
които не знаете. ♪
347
00:15:57,357 --> 00:16:04,031
♪ Не се приближавайте твърде много,
защото има много неща, които не знаете. ♪
348
00:16:07,034 --> 00:16:13,641
♪ Не се приближавайте твърде много,
защото има много неща, които не знаете. ♪
349
00:16:16,544 --> 00:16:19,079
♪ Тези дни съм антисоциален. ♪
350
00:16:19,112 --> 00:16:20,047
♪ Не обичам да говоря. ♪
351
00:16:20,080 --> 00:16:21,716
♪ По-добре продължавай
да вървиш, защото там ♪
352
00:16:21,749 --> 00:16:26,053
♪ не е много, което можем да кажем,
обещавам, че тайните ми са в безопасност. ♪
353
00:16:26,086 --> 00:16:28,288
♪ Никой не заема моето място. ♪
354
00:16:28,322 --> 00:16:29,724
♪ Говориш доста лъжи. ♪
355
00:16:29,757 --> 00:16:31,693
♪ И виждам през усмивката ти, че
имаш завист, която написа всичко ♪
356
00:16:31,726 --> 00:16:34,294
♪ на лицето ти, да. ♪
357
00:16:34,328 --> 00:16:36,129
♪ Защото откакто
аз и братята ми ♪
358
00:16:36,163 --> 00:16:39,233
♪ плащат ми, хората продължават да звънят,
опитвайки се да ядат от чинията ми. ♪
359
00:16:39,266 --> 00:16:41,503
♪ И кучките продължават да се връщат,
опитвайки се да запазят лицето си. ♪
360
00:16:41,536 --> 00:16:42,804
♪ Трябва да остана хип. ♪
361
00:16:42,837 --> 00:16:44,338
♪ Нямам време за губене. ♪
362
00:16:44,371 --> 00:16:46,574
♪ Имам някои неща,
които ме държат буден. ♪
363
00:16:46,608 --> 00:16:47,575
♪ Значи не съм спал-- ♪
364
00:16:47,609 --> 00:16:48,208
Хей.
365
00:16:48,242 --> 00:16:50,712
Хей.
366
00:16:50,745 --> 00:16:52,112
Върнахте ли се със Зола?
367
00:16:54,749 --> 00:16:58,553
Физически тук, да, но
не като психологически.
368
00:16:58,586 --> 00:17:02,089
Искам да кажа, че съм
с нея само заради Теа.
369
00:17:02,122 --> 00:17:05,459
Ние не сме като заедно,
като заедно, заедно.
370
00:17:05,492 --> 00:17:06,326
Заедно?
371
00:17:06,360 --> 00:17:07,529
Заедно там?
372
00:17:07,562 --> 00:17:09,129
Заедно там?
373
00:17:09,162 --> 00:17:14,067
защото има много
неща, които не знаете.
374
00:17:14,101 --> 00:17:16,538
Дръж само семейството
до мен, защото
375
00:17:16,571 --> 00:17:18,205
всички вие никога
не сте ме харесвали.
376
00:17:18,238 --> 00:17:19,574
Блейк.
377
00:17:19,607 --> 00:17:20,542
да
378
00:17:20,575 --> 00:17:22,309
Имаш дете.
379
00:17:22,342 --> 00:17:25,112
Толкова не съм в това, нали?
380
00:17:25,145 --> 00:17:26,681
Съжалявам.
381
00:17:26,714 --> 00:17:28,650
Отивам в юридическо училище.
382
00:17:28,683 --> 00:17:33,021
Трябва да се справя с
моята работа като вас, сър.
383
00:17:37,759 --> 00:17:39,259
О, хайде, Дий.
384
00:17:39,293 --> 00:17:40,460
Знаеш, че винаги е било
писано да сме заедно.
385
00:17:40,494 --> 00:17:41,261
Само още една целувка, хайде.
386
00:17:41,295 --> 00:17:41,696
Не.
387
00:17:41,729 --> 00:17:42,564
Хайде.
388
00:17:42,597 --> 00:17:43,731
Само още една целувка.
389
00:17:43,765 --> 00:17:47,702
Освен това... просто
не се чувства добре.
390
00:17:50,337 --> 00:17:51,839
Имам предвид, че Чуй умря там.
391
00:18:00,815 --> 00:18:02,517
Къде отиваш?
392
00:18:02,550 --> 00:18:08,723
Не се приближавайте твърде много,
защото има много неща, които не знаете.
393
00:18:25,673 --> 00:18:26,541
Зола, аз...
394
00:18:26,574 --> 00:18:28,408
Ди, млъкни по дяволите.
395
00:18:28,442 --> 00:18:30,177
Видях ви момчета там.
396
00:18:30,210 --> 00:18:31,679
Нищо не се случва.
397
00:18:31,713 --> 00:18:33,146
Буквално точно това,
което прогнозирах, се случи.
398
00:18:33,180 --> 00:18:34,147
Нямам време за това.
399
00:18:34,181 --> 00:18:35,550
Е, честито.
400
00:18:35,583 --> 00:18:36,450
Получаваш точно това,
което искаш оттогава...
401
00:18:36,483 --> 00:18:37,184
Нищо не се е случило.
402
00:18:37,217 --> 00:18:38,385
Гимназия.
403
00:18:38,418 --> 00:18:39,219
Трябва да-- моля
те, Зола, аз не--
404
00:18:39,252 --> 00:18:39,787
Не ме докосвай.
405
00:18:39,821 --> 00:18:40,521
Въпреки че--
406
00:18:40,555 --> 00:18:41,388
направих...
407
00:18:41,421 --> 00:18:41,889
Майната ти и на теб, Блейк.
408
00:18:41,923 --> 00:18:42,790
майната ти
409
00:18:42,824 --> 00:18:44,559
Видях ви всички там.
410
00:18:44,592 --> 00:18:45,392
Какво?
411
00:18:45,425 --> 00:18:46,293
Нищо не се е случило.
412
00:18:46,326 --> 00:18:47,562
Просто се отпусни по дяволите.
413
00:18:51,866 --> 00:18:52,466
мамка му
414
00:18:52,499 --> 00:18:53,300
Страхотен.
415
00:18:53,333 --> 00:18:53,935
Виж какво направи.
416
00:18:53,968 --> 00:18:54,769
Сега тя е будна.
417
00:18:54,802 --> 00:18:55,737
Млъкни по дяволите.
418
00:18:55,770 --> 00:18:56,638
Не се занимавам с това.
419
00:18:56,671 --> 00:18:57,839
Върви да се справиш с това.
420
00:18:57,872 --> 00:18:58,506
Защо, по дяволите, ще
се занимавам с това?
421
00:18:58,539 --> 00:19:00,374
мамо?
422
00:19:00,407 --> 00:19:01,408
мамка му
423
00:19:01,441 --> 00:19:02,275
Вижте, тя дори ви звъни.
424
00:19:02,309 --> 00:19:03,176
Млъкни по дяволите.
425
00:19:03,210 --> 00:19:04,211
Просто отиди да й вземеш одеялото.
426
00:19:04,244 --> 00:19:04,779
Тя ви звъни по дяволите.
427
00:19:17,290 --> 00:19:19,894
Защо още са заедно?
428
00:19:19,927 --> 00:19:21,963
О, боже мой, снимки?
429
00:19:21,996 --> 00:19:23,798
Да моля.
430
00:19:23,831 --> 00:19:25,967
Кали?
431
00:19:26,000 --> 00:19:29,737
Мисля, че Джакс и аз
ще се оттеглим за вечерта.
432
00:19:29,771 --> 00:19:30,638
ох
433
00:19:30,672 --> 00:19:31,405
Ако ме схващате.
434
00:19:31,438 --> 00:19:32,740
Какво беше... ей.
435
00:19:32,774 --> 00:19:34,676
Толкова гаден.
436
00:19:34,709 --> 00:19:36,611
Не говоря за обезкостяване.
437
00:19:36,644 --> 00:19:38,278
Добре, добре, разбрахме.
438
00:19:38,311 --> 00:19:38,913
Благодаря.
439
00:19:38,946 --> 00:19:40,347
Не, добре е.
440
00:19:40,380 --> 00:19:41,415
Аз и Дий тъкмо ще правим
441
00:19:41,448 --> 00:19:42,750
тройка с Хосе Куерво.
442
00:19:42,784 --> 00:19:45,218
Или може би онзи стар страховит
443
00:19:45,252 --> 00:19:45,887
приземен човек все още е там.
444
00:19:45,920 --> 00:19:46,988
Можеш да му се обадиш.
445
00:19:47,021 --> 00:19:47,989
Не,
446
00:19:48,022 --> 00:19:49,356
Този пич беше твърде трезвен.
447
00:19:49,389 --> 00:19:52,292
Може да съм малко
прекалено пиян.
448
00:19:52,325 --> 00:19:55,262
Наздраве за теб
449
00:19:55,295 --> 00:19:56,531
Вижте гаджето ми, всички.
450
00:19:56,564 --> 00:19:57,431
Не е ли сладък?
451
00:20:11,846 --> 00:20:13,413
Ей, Кали, изключи тези глупости.
452
00:20:35,670 --> 00:20:39,674
И така, момчета, нещата се
453
00:20:39,707 --> 00:20:41,542
объркаха снощи, меко казано.
454
00:20:41,576 --> 00:20:43,410
Но това е ОК.
455
00:20:43,443 --> 00:20:45,012
Днес ще бъде диво.
456
00:20:45,046 --> 00:20:46,781
Искам да кажа, не знам
дали наистина ще бъде
457
00:20:46,814 --> 00:20:51,519
диво, защото все още
не се е случило, но да.
458
00:20:51,552 --> 00:20:53,855
Мисля, че ще бъде лудост.
459
00:20:53,888 --> 00:20:58,492
Така че продължавайте да гледате или не.
460
00:20:58,526 --> 00:21:02,630
Не ми пука наистина, освен
че наистина ме интересува.
461
00:21:02,663 --> 00:21:09,637
Така че, моля, харесайте и се абонирайте
и ме оставете да завърша грима си тук.
462
00:21:14,041 --> 00:21:15,076
Момчета, трябва да тръгваме.
463
00:21:15,109 --> 00:21:17,410
Почти обяд е.
464
00:21:17,444 --> 00:21:18,913
Така?
465
00:21:18,946 --> 00:21:22,315
Така че ще се стъмни,
докато свършим.
466
00:21:22,349 --> 00:21:23,618
О, мамка му, брато.
467
00:21:23,651 --> 00:21:25,653
Трябва да оставим
караваната на паркинга.
468
00:21:25,686 --> 00:21:26,721
Добре, да тръгваме.
469
00:21:26,754 --> 00:21:27,487
Ще дойда с.
470
00:21:30,725 --> 00:21:33,528
Тя наистина ли ще дойде?
471
00:21:33,561 --> 00:21:35,029
Тя не е куче, Дий.
472
00:21:35,062 --> 00:21:37,364
Не мога просто да я
оставя в банята пет часа.
473
00:21:59,020 --> 00:22:00,487
О, мамка му, пич.
474
00:22:00,521 --> 00:22:02,355
Мисля, че ти казах да
не плаваш по реката.
475
00:22:02,389 --> 00:22:03,691
да
476
00:22:03,724 --> 00:22:04,692
А аз си помислих, че ти
казахме да се откачаш, брато.
477
00:22:04,725 --> 00:22:05,593
Блейк, върни се в колата.
478
00:22:05,626 --> 00:22:06,828
Ей, какво има, старче?
479
00:22:06,861 --> 00:22:08,629
Ще имаме ли шибан проблем?
480
00:22:08,663 --> 00:22:11,866
Ще имате проблем, ако плавате по
481
00:22:11,899 --> 00:22:13,634
реката точно като
вашия приятел Chuy.
482
00:22:13,668 --> 00:22:14,936
Хей, махни името на нашия
приятел от шибаната си уста, брато.
483
00:22:14,969 --> 00:22:15,970
Знаеш глупости за него.
484
00:22:16,003 --> 00:22:17,505
Мислиш ли, че знаеш как е умрял?
485
00:22:17,538 --> 00:22:18,606
Джаксън, това е прецакано.
486
00:22:18,639 --> 00:22:19,774
Върни се в колата.
487
00:22:19,807 --> 00:22:21,509
Мислиш ли, че е предозирал?
488
00:22:21,542 --> 00:22:25,012
Човече, млъкни по дяволите ти,
шкембеста сестра шибана мацка.
489
00:22:25,046 --> 00:22:28,381
Върни се в ремаркето си и
изяж малко шибани свински
490
00:22:28,415 --> 00:22:30,852
кори, преди да ти набия
шибания задник, разбираш ли ме?
491
00:22:30,885 --> 00:22:32,587
Ще те съборя от
бетона, по дяволите.
492
00:22:35,890 --> 00:22:36,958
Тогава не е мой проблем.
493
00:22:45,700 --> 00:22:47,467
да
494
00:22:47,501 --> 00:22:50,403
Е, остави ни на мира, по дяволите,
или ние ще бъдем шибаният ти проблем.
495
00:22:50,437 --> 00:22:51,438
Махай се оттук.
496
00:22:51,471 --> 00:22:52,573
Какво по дяволите, Блейк?
497
00:22:52,607 --> 00:22:53,140
Хей, скъпа.
498
00:22:53,174 --> 00:22:53,841
Успокой се, успокой се.
499
00:22:53,875 --> 00:22:55,843
Разбрахме това.
500
00:22:55,877 --> 00:22:59,714
Хайде да вземем шибани такос.
501
00:22:59,747 --> 00:23:00,781
Какво има, братко?
502
00:23:00,815 --> 00:23:02,116
Какво мога да взема за вас?
503
00:23:02,149 --> 00:23:04,852
Ще взема три carne asada, моля.
504
00:23:04,886 --> 00:23:06,520
Всъщност всички сме вегани.
505
00:23:06,554 --> 00:23:07,521
ДОБРЕ.
506
00:23:07,555 --> 00:23:08,856
Просто ще вземем малко пиле.
507
00:23:08,890 --> 00:23:09,824
Да, три пилета.
508
00:23:09,857 --> 00:23:11,092
да моля
509
00:23:11,125 --> 00:23:13,160
Така че вие, момчета,
този зловещ пич от
510
00:23:13,194 --> 00:23:15,997
партер всъщност се
опитва да ни убие като irl.
511
00:23:16,030 --> 00:23:18,866
Ей, този пич е гадняр.
512
00:23:18,900 --> 00:23:20,167
Направо брато.
513
00:23:20,201 --> 00:23:23,938
Този пич е шибан
100% глупак, нали?
514
00:23:23,971 --> 00:23:24,972
Не знам.
515
00:23:25,006 --> 00:23:26,473
Може би страховитият пич е прав.
516
00:23:26,507 --> 00:23:30,711
Като че ли това е
знак или поличба.
517
00:23:30,745 --> 00:23:32,179
Какво значи поличба?
518
00:23:32,213 --> 00:23:36,050
Сякаш може би
това не е годината за
519
00:23:36,083 --> 00:23:38,219
плаване по реката с
Chuy и всичко останало.
520
00:23:38,252 --> 00:23:40,487
Искам да кажа, че той
очевидно познава семейството.
521
00:23:40,521 --> 00:23:42,489
Освен това се чувствам
като на бар от снощи.
522
00:23:42,523 --> 00:23:44,525
Ей, ей, ей, ей, ей,
не в адската котка.
523
00:23:44,558 --> 00:23:45,760
Майтапиш ли се с мен?
524
00:23:45,793 --> 00:23:48,529
Можеш да лаеш от шибаната река.
525
00:23:48,562 --> 00:23:52,066
Йо, и това ли снимаш?
526
00:23:52,099 --> 00:23:53,567
Не знам защо.
527
00:23:53,601 --> 00:23:55,569
Искам да кажа, че правиш
същите глупости като Бел Бентън.
528
00:23:55,603 --> 00:23:57,672
И тя има около 400
000 последователи,
529
00:23:57,705 --> 00:23:58,806
плюс циците й са по-големи.
530
00:23:58,839 --> 00:24:00,473
Братко, не, йо, спри.
531
00:24:00,508 --> 00:24:01,542
Йо, просто се шегувам, човече.
532
00:24:01,575 --> 00:24:01,976
Охладете се.
533
00:24:05,279 --> 00:24:05,913
Не.
534
00:24:05,947 --> 00:24:06,547
Теа.
535
00:24:06,580 --> 00:24:07,480
Не.
536
00:24:07,515 --> 00:24:09,083
Теа, спри.
537
00:24:09,116 --> 00:24:09,784
Добре.
538
00:24:09,817 --> 00:24:10,551
глоба.
539
00:24:10,584 --> 00:24:11,552
Тея, добре е.
540
00:24:11,585 --> 00:24:12,620
Добре е, ОК?
541
00:24:12,653 --> 00:24:13,187
Ела тук.
542
00:24:13,220 --> 00:24:13,888
Ела тук.
543
00:24:13,921 --> 00:24:14,789
Това е добре.
544
00:24:14,822 --> 00:24:16,090
Йо, какво по дяволите, Зола?
545
00:24:16,123 --> 00:24:17,825
Тръгвам за пет
минути и тя се разпада.
546
00:24:17,858 --> 00:24:19,093
Не можеш ли да контролираш дъщеря си?
547
00:24:19,126 --> 00:24:20,962
Нямаше те 30 минути, задник.
548
00:24:20,995 --> 00:24:22,897
И тя не спа толкова много снощи.
549
00:24:22,930 --> 00:24:24,497
Ето защо тя се разпада.
550
00:24:24,532 --> 00:24:26,233
Добре, знаете ли какво,
момчета, само давайте.
551
00:24:26,267 --> 00:24:27,902
Ще се качим и ще
гледаме филм, става ли?
552
00:24:27,935 --> 00:24:28,803
Не не.
553
00:24:28,836 --> 00:24:29,737
Теа трябва да се оправи.
554
00:24:29,770 --> 00:24:30,237
Какво?
555
00:24:30,271 --> 00:24:31,605
Ела тук.
556
00:24:31,639 --> 00:24:32,573
Ето, облечи тази
спасителна жилетка, ето.
557
00:24:32,606 --> 00:24:33,240
Тя не иска да ходи.
558
00:24:33,274 --> 00:24:33,874
Хайде.
559
00:24:33,908 --> 00:24:34,709
Хайде.
560
00:24:34,742 --> 00:24:36,243
Йо, къде е Чуй?
561
00:24:36,277 --> 00:24:37,011
мамка му
562
00:24:37,044 --> 00:24:37,812
Ще го взема.
563
00:24:45,653 --> 00:24:46,787
Пази те в безопасност тук.
564
00:24:55,029 --> 00:24:55,796
Наздраве за момчето.
565
00:24:55,830 --> 00:24:56,964
Кажи здрасти!
566
00:24:56,998 --> 00:24:57,965
[МУЗИКА - ЕРИК
РЕПРИД, "JUNE BLUES"]
567
00:24:57,999 --> 00:24:58,966
(ПЕЕ) ♪ Джунски блус, да. ♪
568
00:24:59,000 --> 00:25:00,735
♪ Получих юнския блус, да. ♪
569
00:25:00,768 --> 00:25:03,137
♪ Разхождай се
като кой си, да. ♪
570
00:25:03,170 --> 00:25:05,239
♪ Просто нещо, с
което се свиква, да. ♪
571
00:25:05,272 --> 00:25:08,042
♪ Обвинете юнския блус, да. ♪
572
00:25:08,075 --> 00:25:10,544
♪ Това е просто
юнският блус, да. ♪
573
00:25:10,578 --> 00:25:12,947
♪ Разхождай се
като кой си, да. ♪
574
00:25:12,980 --> 00:25:16,717
♪ Просто нещо, с
което се свиква. ♪
575
00:25:16,751 --> 00:25:19,020
♪ Извънредните новини ме накараха
да разбивам, разбивам, разбивам. ♪
576
00:25:19,053 --> 00:25:19,920
♪ Бях в момента безнадежден ♪
577
00:25:19,954 --> 00:25:21,122
♪ Молитва се моли
се моли се моли се. ♪
578
00:25:21,155 --> 00:25:23,657
♪ Заличено на 20, остава много,
за да оставите след себе си. ♪
579
00:25:23,691 --> 00:25:25,826
♪ Ти не си пикнал, смъртта
надничаше, сега те говорят ♪
580
00:25:25,860 --> 00:25:26,394
♪ за теб. ♪
581
00:25:26,427 --> 00:25:27,895
♪ Оставете го на мира. ♪
582
00:25:27,928 --> 00:25:29,663
♪ Надявам се да се хилиш,
докато си гледаш vros ♪
583
00:25:29,697 --> 00:25:30,931
♪ на някои прочувствени слънчеви
лайна, за да освежите наранена душа. ♪
584
00:25:30,965 --> 00:25:33,334
♪ Честно казано, ти направи много,
ъъъ, вдигни го като Chevy, ъъъ. ♪
585
00:25:33,367 --> 00:25:35,936
♪ Новото време Макиавели, не съм
съгласен, не ме изкушавайте, ъъъ. ♪
586
00:25:35,970 --> 00:25:37,772
♪ Сега вие с
безкрайност, ние 98'. ♪
587
00:25:37,805 --> 00:25:39,940
♪ Вярвай, че той е
добър с топката като bb, ♪
588
00:25:39,974 --> 00:25:41,275
♪ не правете грешки. ♪
589
00:25:44,011 --> 00:25:45,179
Момчета, има нещо там.
590
00:25:45,212 --> 00:25:46,747
Нещо ме хваща за шибания крак.
591
00:25:49,383 --> 00:25:52,219
[смях]
592
00:25:52,253 --> 00:25:53,220
майната ти
593
00:25:53,254 --> 00:25:54,088
Ти си такъв шибан пич.
594
00:25:56,390 --> 00:25:58,059
Джаксън, не мога да
повярвам, че пропуснах това.
595
00:25:58,092 --> 00:25:59,760
Тези неща са убиващи нереални.
596
00:25:59,794 --> 00:26:01,662
Трябва да си
по-бърз от това, скъпа.
597
00:26:01,695 --> 00:26:06,000
Знаеш ли, миналата година
уловиха 8-футова есетра тук.
598
00:26:06,033 --> 00:26:07,134
Брутно.
599
00:26:07,168 --> 00:26:08,602
Ще ни изяде ли?
600
00:26:08,636 --> 00:26:09,303
Не, приятел.
601
00:26:09,336 --> 00:26:10,938
Ще го изядем.
602
00:26:10,971 --> 00:26:13,674
Никой не ми каза, че в
тази вода има същества.
603
00:26:13,707 --> 00:26:15,709
О, не се притеснявайте,
те се страхуват
604
00:26:15,743 --> 00:26:17,711
повече от вас,
отколкото вие от тях.
605
00:26:17,745 --> 00:26:20,147
Трябва ли да се обиждам?
606
00:26:20,181 --> 00:26:23,217
Да, нисък ключ.
607
00:26:23,250 --> 00:26:26,320
Чудя се дали има
чудовища и в тази река.
608
00:26:26,353 --> 00:26:27,655
Не, скъпа.
609
00:26:27,688 --> 00:26:28,856
Няма такова нещо като чудовища.
610
00:26:51,946 --> 00:26:53,214
Ти си прав.
611
00:26:53,247 --> 00:26:55,916
Винаги съм прав.
612
00:26:55,950 --> 00:26:56,951
Да, това е хубаво.
613
00:27:01,956 --> 00:27:04,859
Все пак Чуй ми липсва.
614
00:27:04,892 --> 00:27:07,695
Да, аз също.
615
00:27:07,728 --> 00:27:10,931
Просто ми се иска да можехме
да направим повече за него.
616
00:27:10,965 --> 00:27:13,167
Ти беше добър приятел с него.
617
00:27:13,200 --> 00:27:16,937
Той беше късметлия да има
някой като теб в живота си.
618
00:27:16,971 --> 00:27:19,673
Уф, уф, уф, уф.
619
00:27:19,707 --> 00:27:21,242
Има нещо на крака ми.
620
00:27:21,275 --> 00:27:22,309
Уф, махни го,
621
00:27:22,343 --> 00:27:23,210
Зола, тук.
622
00:27:23,244 --> 00:27:24,211
Махни го.
623
00:27:29,984 --> 00:27:30,818
Ще ги сваля.
624
00:27:34,855 --> 00:27:36,457
Е в.
625
00:27:36,490 --> 00:27:40,761
Мислех, че това трябваше
да ме е страх повече.
626
00:27:40,794 --> 00:27:42,897
Предполагам, че може
да имаш сладка кръв.
627
00:27:49,103 --> 00:27:51,238
Йо, къде е Тея?
628
00:27:51,272 --> 00:27:52,139
Какво?
629
00:27:52,173 --> 00:27:52,973
Какво имаш предвид какво?
630
00:27:53,007 --> 00:27:54,341
Дадох ти я.
631
00:27:54,375 --> 00:27:56,110
Кълна се, че беше точно тук.
632
00:27:56,143 --> 00:27:57,845
Майтапиш ли се с мен?
633
00:27:57,878 --> 00:27:58,279
Тея?
634
00:28:11,526 --> 00:28:12,293
Тея!
635
00:28:12,326 --> 00:28:12,927
Тея!
636
00:28:15,829 --> 00:28:16,764
Тея!
637
00:28:16,797 --> 00:28:18,332
Тея!
638
00:28:18,365 --> 00:28:20,301
Кълна се в Бога, когато я
намерим, ще ти я отнема.
639
00:28:20,334 --> 00:28:21,835
Не можеш да я контролираш, по дяволите.
640
00:28:21,869 --> 00:28:23,404
Не е добре за нея
и не е безопасно.
641
00:28:23,437 --> 00:28:25,072
Какво мислиш, че съм правил
642
00:28:25,105 --> 00:28:26,373
сам през последните пет години?
643
00:28:26,407 --> 00:28:29,176
Е, цяло чудо е, че
е стигнала дотук.
644
00:28:29,210 --> 00:28:30,010
Боже мой.
645
00:28:30,044 --> 00:28:30,512
О, боже, Блейк.
646
00:28:30,545 --> 00:28:31,779
Виждам я.
647
00:28:31,812 --> 00:28:32,346
Виждам я.
648
00:28:35,783 --> 00:28:36,283
Боже мой.
649
00:28:36,317 --> 00:28:37,051
Боже мой.
650
00:29:08,249 --> 00:29:12,353
Човече, Дий, тя е толкова желе от
теб, че забрави собственото си дете.
651
00:29:12,386 --> 00:29:15,055
Сериозно, не знам
защо все още са заедно.
652
00:29:15,089 --> 00:29:17,424
Не мога да повярвам, че Дий имаше пиявици.
653
00:29:17,458 --> 00:29:18,492
Е в.
654
00:29:18,526 --> 00:29:20,928
Напълно имах пиявици.
655
00:29:20,961 --> 00:29:22,129
Звучи като ППИ.
656
00:29:22,162 --> 00:29:24,098
Е в.
657
00:29:24,131 --> 00:29:25,866
О - Скъпа.
658
00:29:25,899 --> 00:29:26,568
Изчакайте.
659
00:29:26,601 --> 00:29:27,468
Имате ли презерватив?
660
00:29:27,502 --> 00:29:29,169
Имам пиявици.
661
00:29:29,203 --> 00:29:29,903
Това е горещо.
662
00:29:29,937 --> 00:29:30,337
Е в.
663
00:29:41,115 --> 00:29:42,383
Блейк?
664
00:29:42,416 --> 00:29:43,017
Здравейте?
665
00:29:46,086 --> 00:29:48,322
Тея?
666
00:29:48,355 --> 00:29:49,890
Тея?
667
00:29:49,923 --> 00:29:51,925
Блейк?
668
00:29:51,959 --> 00:29:52,359
Блейк?
669
00:29:55,296 --> 00:29:56,397
Зола.
670
00:29:56,430 --> 00:29:57,031
Блейк?
671
00:30:27,961 --> 00:30:29,564
Трябваше да е приятелски уикенд.
672
00:30:29,597 --> 00:30:31,065
Не мога да повярвам,
че са я довели.
673
00:30:31,098 --> 00:30:32,066
Мадисън.
674
00:30:32,099 --> 00:30:35,035
Да, надявам се да намерят Теа.
675
00:30:35,069 --> 00:30:37,204
Трябваше просто да падне
по реката или нещо подобно.
676
00:30:37,237 --> 00:30:37,871
Не знам.
677
00:30:45,045 --> 00:30:46,180
Блейк, Блейк, Блейк.
678
00:30:46,213 --> 00:30:47,114
Зола, спри.
679
00:30:47,147 --> 00:30:48,449
Отпусни се, отпусни се, отпусни се.
680
00:30:48,482 --> 00:30:49,450
Видях... Видях...
681
00:30:49,483 --> 00:30:50,585
Зола, Зола, отпусни се.
682
00:30:50,618 --> 00:30:51,619
Къде е Тея?
683
00:30:51,653 --> 00:30:54,021
Боже мой.
684
00:30:54,054 --> 00:30:54,922
Какво?
685
00:30:54,955 --> 00:30:56,156
Вие я нямате?
686
00:30:56,190 --> 00:30:57,257
Какво по дяволите, Зола?
687
00:30:57,291 --> 00:30:59,527
Какво правиш тук?
688
00:30:59,561 --> 00:31:02,229
Те убиха Блейк.
689
00:31:02,262 --> 00:31:03,997
Какво искаш да кажеш,
че са убили Блейк?
690
00:31:04,031 --> 00:31:06,100
Видях го с очите си.
691
00:31:06,133 --> 00:31:07,569
Има нещо в тези гори.
692
00:31:10,705 --> 00:31:12,206
Това е добре.
693
00:31:12,239 --> 00:31:13,440
Ще отида да я намеря.
694
00:31:13,474 --> 00:31:14,576
Толкова жаден?
695
00:31:14,609 --> 00:31:15,943
Мадисън, някой току-що умря.
696
00:31:15,976 --> 00:31:16,977
Глупости.
697
00:31:17,010 --> 00:31:18,212
Наистина ли вярваш на тази кучка?
698
00:31:18,245 --> 00:31:19,113
Погледни я.
699
00:31:19,146 --> 00:31:19,947
Тя е шибана.
700
00:31:22,416 --> 00:31:24,519
Сигурен ли си?
701
00:31:24,552 --> 00:31:26,153
Да, няма проблем.
702
00:31:26,186 --> 00:31:27,020
Аз ще отида с нея.
703
00:31:27,054 --> 00:31:27,689
Това е добре.
704
00:31:27,722 --> 00:31:29,423
Джаксън, страхувам се.
705
00:31:29,456 --> 00:31:30,491
Можеш ли да останеш тук с нас?
706
00:31:30,525 --> 00:31:31,358
Може би Мади може да отиде.
707
00:31:31,392 --> 00:31:32,292
Майната му на това.
708
00:31:32,326 --> 00:31:33,427
Добре е, момчета.
709
00:31:33,460 --> 00:31:35,229
Ще отида да видя дали мога да намеря Теа.
710
00:31:35,262 --> 00:31:36,930
Хей, не сме толкова
далече от кабината.
711
00:31:36,964 --> 00:31:41,969
Ако я намеря,
просто ще отидем там.
712
00:31:42,002 --> 00:31:44,405
Ами ако Блейк
наистина е бил убит?
713
00:31:44,438 --> 00:31:45,439
Не, аз съм с Мади.
714
00:31:45,472 --> 00:31:48,075
Няма начин Блейк да е мъртъв.
715
00:31:48,108 --> 00:31:49,276
Обичам те.
716
00:31:49,309 --> 00:31:50,310
Млъкни, Кали.
717
00:31:50,344 --> 00:31:51,478
Ще се видим след пет минути.
718
00:32:06,059 --> 00:32:07,194
Здравейте, момчета.
719
00:32:07,227 --> 00:32:08,563
Така че нещата
някак тръгнаха надолу
720
00:32:08,596 --> 00:32:10,698
от последния път,
когато разговаряхме.
721
00:32:10,732 --> 00:32:12,399
Загубихме Теа.
722
00:32:12,433 --> 00:32:15,503
И Зола е убеден, че
нещо се е случило с Блейк.
723
00:32:15,537 --> 00:32:17,237
Не знам.
724
00:32:17,271 --> 00:32:19,139
Мислите ли, че нещо
наистина се е случило с Блейк?
725
00:32:19,173 --> 00:32:20,974
Може би беше онзи
726
00:32:21,008 --> 00:32:22,510
страховит пич от тази сутрин.
727
00:32:22,544 --> 00:32:23,477
Но да, не знам.
728
00:32:23,511 --> 00:32:26,581
Тя е като кататонична.
729
00:32:26,614 --> 00:32:28,449
И ще предавам на живо
730
00:32:28,482 --> 00:32:32,052
цял ден, така че не забравяйте
да харесате, да споделите...
731
00:32:35,255 --> 00:32:39,059
Джаксън, прочети
стаята, момичето е в шок.
732
00:32:39,092 --> 00:32:42,329
Джаксън е тук.
733
00:32:42,362 --> 00:32:43,096
Зола?
734
00:32:43,130 --> 00:32:43,531
Зола?
735
00:32:43,565 --> 00:32:44,164
Зола!
736
00:32:44,198 --> 00:32:45,499
Зола!
737
00:32:45,533 --> 00:32:46,400
Зола, какво по дяволите?
738
00:32:46,433 --> 00:32:49,136
Зола.
739
00:32:49,169 --> 00:32:50,137
Трябва да направим нещо.
740
00:32:50,170 --> 00:32:51,138
Знам, но какво има там?
741
00:32:51,171 --> 00:32:52,306
Мислите ли, че е есетра?
742
00:32:52,339 --> 00:32:53,508
Не, къде отиде тя?
743
00:32:53,541 --> 00:32:54,141
Зола!
744
00:32:54,174 --> 00:32:54,776
Зола!
745
00:32:54,809 --> 00:32:57,211
О, боже, Зола.
746
00:32:57,244 --> 00:32:57,779
мамка му
747
00:32:57,812 --> 00:32:59,246
какво по дяволите?
748
00:32:59,279 --> 00:33:01,448
Джаксън!
749
00:33:01,482 --> 00:33:02,449
Джаксън!
750
00:33:02,483 --> 00:33:04,351
Джаксън!
751
00:33:04,384 --> 00:33:05,252
Виждаш ли я?
752
00:33:05,285 --> 00:33:06,286
По дяволите, не мога да я намеря.
753
00:33:06,320 --> 00:33:08,155
мамка му! къде по дяволите отиде тя?
754
00:33:08,188 --> 00:33:08,690
Джаксън!
755
00:33:08,723 --> 00:33:10,725
Боже мой.
756
00:33:10,758 --> 00:33:12,326
О, по дяволите, горещо е.
757
00:33:12,359 --> 00:33:13,393
Излез.
758
00:33:13,427 --> 00:33:14,094
Боже мой.
759
00:33:14,127 --> 00:33:15,095
мамка му
760
00:33:15,128 --> 00:33:16,463
Момчета, стигайте до брега, по дяволите.
761
00:33:32,680 --> 00:33:33,280
Тея?
762
00:33:48,663 --> 00:33:49,429
Боже мой.
763
00:33:49,463 --> 00:33:50,264
какво по дяволите?
764
00:34:17,659 --> 00:34:18,760
Момчета, не мога да получа сигнал.
765
00:34:21,428 --> 00:34:22,429
Какво ще правим?
766
00:34:31,906 --> 00:34:34,709
О, боже, Зола.
767
00:34:34,742 --> 00:34:35,710
Това е душата на Чуй.
768
00:34:35,743 --> 00:34:36,744
Той се върна да ни преследва.
769
00:34:36,778 --> 00:34:38,478
Страшно, призраците не са реални.
770
00:34:38,513 --> 00:34:40,648
Да, някои хора си
мислеха, че коронавирусът
771
00:34:40,682 --> 00:34:42,249
не е реален, и
въпреки това ги уби.
772
00:34:42,282 --> 00:34:44,719
Дори Чуй да беше призрак,
той беше най-добрият ни приятел.
773
00:34:44,752 --> 00:34:48,388
Защо ще се върне и
ще ни причини това?
774
00:34:48,422 --> 00:34:50,157
Не знам.
775
00:34:50,190 --> 00:34:51,626
Може би ни е ядосан,
че не бяхме до него,
776
00:34:51,659 --> 00:34:54,562
че не се опитахме да
му помогнем повече.
777
00:34:54,596 --> 00:34:55,530
Искам да кажа, каквото и да е.
778
00:34:55,563 --> 00:34:57,364
Трябва да го направим сега.
779
00:34:57,397 --> 00:35:00,267
Какво да направя?
780
00:35:00,300 --> 00:35:01,569
[възпроизвеждане на музика]
781
00:35:01,603 --> 00:35:04,706
Ти знаеш--
782
00:35:06,273 --> 00:35:09,142
Не, не така.
783
00:35:09,176 --> 00:35:13,180
Може би това е единственият
начин да го успокоя.
784
00:35:13,213 --> 00:35:16,551
[възпроизвеждане на музика]
785
00:35:22,790 --> 00:35:25,693
Ще го направя.
786
00:35:25,727 --> 00:35:29,296
[възпроизвеждане на музика]
787
00:35:40,942 --> 00:35:44,177
Чуй--
788
00:35:45,880 --> 00:35:47,882
Чуй, съжалявам, че
си била в депресия.
789
00:35:50,918 --> 00:35:53,353
И съжалявам, че сте почувствали
нужда да се самолекувате.
790
00:36:01,529 --> 00:36:03,531
И това е всичко, което
определи смъртта ти.
791
00:36:06,266 --> 00:36:07,669
Но не това е
определило живота ви.
792
00:36:13,875 --> 00:36:17,277
Вие сте животът на купона.
793
00:36:17,310 --> 00:36:20,682
И ти си най-яркото
лице във всяка стая.
794
00:36:20,715 --> 00:36:23,417
И никога не си казал нито
едно лошо нещо за никого,
795
00:36:23,450 --> 00:36:25,218
дори когато аз и Мади щяхме
да имаме нашия епичен филм
796
00:36:25,252 --> 00:36:26,286
сесии за говорене на глупости.
797
00:36:38,633 --> 00:36:40,467
Ти ни държеше заедно, Чуй.
798
00:36:40,501 --> 00:36:41,536
А сега те няма.
799
00:36:50,011 --> 00:36:51,445
Тогава се разпадаме.
800
00:36:58,052 --> 00:36:59,721
И знам, че където и да си,
801
00:36:59,754 --> 00:37:03,490
ще се опитваш да ни помогнеш.
802
00:37:03,524 --> 00:37:04,959
И нямаше да се опиташ
да ни нараниш, защото
803
00:37:04,992 --> 00:37:09,731
беше добър човек,
въпреки че ние не бяхме
804
00:37:09,764 --> 00:37:11,431
до теб, когато трябваше
805
00:37:11,465 --> 00:37:12,633
да сме, и това е гадно.
806
00:37:18,639 --> 00:37:19,607
Много съжаляваме.
807
00:37:28,750 --> 00:37:29,550
Обичаме те, Чуй.
808
00:38:03,416 --> 00:38:05,019
Сигурен ли си?
809
00:38:05,052 --> 00:38:07,420
Да, нямаше да се върна
на тази вътрешна гума,
810
00:38:07,454 --> 00:38:10,390
ако беше големият красив
член на Джъстин Бийбър.
811
00:38:10,423 --> 00:38:10,992
Грос, луд.
812
00:38:14,494 --> 00:38:17,031
Добре, грижи се за себе си.
813
00:38:17,064 --> 00:38:19,567
Обичам те.
814
00:38:19,600 --> 00:38:21,736
Обичам те, Кали Файър.
815
00:38:32,113 --> 00:38:32,713
Добре.
816
00:39:39,146 --> 00:39:41,015
Имам момичето.
817
00:39:41,048 --> 00:39:43,084
Не не не.
818
00:39:43,117 --> 00:39:44,585
Спри се.
819
00:39:44,619 --> 00:39:45,418
Тя е в безопасност.
820
00:39:47,822 --> 00:39:52,927
Мога да те заведа при
нея, но трябва да мълчиш.
821
00:39:52,960 --> 00:39:54,862
Вие сте в опасност, ако не го направите.
822
00:40:23,024 --> 00:40:25,660
Не си водил влог от...
823
00:40:25,693 --> 00:40:26,694
да
824
00:40:26,727 --> 00:40:27,662
Дори не се бях замисляла.
825
00:40:30,564 --> 00:40:32,566
Беше хубаво.
826
00:40:32,600 --> 00:40:41,208
Тук сме само ти и аз, без телефон,
без зрители, за които да действам.
827
00:40:41,242 --> 00:40:43,778
Не действам, когато правя влог.
828
00:40:43,811 --> 00:40:45,012
Аз просто съм себе си.
829
00:40:45,046 --> 00:40:48,015
Да, но е като твоя версия.
830
00:40:48,049 --> 00:40:49,850
Какво имаш предвид?
831
00:40:49,884 --> 00:40:51,919
Сякаш те познавам от 10 години
832
00:40:51,953 --> 00:40:54,689
и тогава идваш истинският ти.
833
00:40:54,722 --> 00:40:56,757
И тогава вие сте Kali Fyre.
834
00:40:56,791 --> 00:41:00,594
И тези двамата не
са едни и същи хора.
835
00:41:00,628 --> 00:41:02,964
Не мислиш, че
знам това, Джаксън?
836
00:41:02,997 --> 00:41:04,932
Не мислите, че се
чувствам като измамник
837
00:41:04,966 --> 00:41:07,001
всеки път, когато натисна
този бутон за запис,
838
00:41:07,034 --> 00:41:09,036
или мислиш, че съм
толкова неудобен за това?
839
00:41:09,070 --> 00:41:11,205
Така че защо изобщо го правиш?
840
00:41:11,238 --> 00:41:12,707
Не знам.
841
00:41:12,740 --> 00:41:14,141
Може би това е нещо,
което просто трябва да
842
00:41:14,175 --> 00:41:16,043
направя, кара ме да се
чувствам важен, дава ми глас.
843
00:41:16,077 --> 00:41:18,913
Да, но трябва да говорите
за други важни неща
844
00:41:18,946 --> 00:41:20,181
като предварителен
преглед и всичко това.
845
00:41:20,214 --> 00:41:21,282
Какво се случи с това?
846
00:41:21,315 --> 00:41:23,751
Хората се променят.
847
00:41:23,784 --> 00:41:25,853
Не съм сигурен, че
харесвам тази промяна.
848
00:41:28,990 --> 00:41:31,158
Опитваш се да ми кажеш,
че не харесваш влога ми?
849
00:41:31,192 --> 00:41:32,693
Това ли е?
850
00:41:32,727 --> 00:41:33,961
Мислех, че знаеш, че
не харесвам твоя влог.
851
00:41:33,995 --> 00:41:35,696
Винаги ти казвам,
че не ми харесва.
852
00:41:35,730 --> 00:41:37,031
Мислех, че се шегуваш.
853
00:41:37,064 --> 00:41:38,532
Но защо да се шегувам?
854
00:41:38,566 --> 00:41:39,934
Минаха три години,
откакто завършихме.
855
00:41:39,967 --> 00:41:42,069
И всички останали правят ходове.
856
00:41:42,103 --> 00:41:43,904
И тъкмо щеше да станеш на 40,
857
00:41:43,938 --> 00:41:46,874
като уроци по грим
или нещо подобно?
858
00:41:46,907 --> 00:41:48,776
Боже.
859
00:41:48,809 --> 00:41:50,111
Съжалявам.
860
00:41:50,144 --> 00:41:53,147
Не, не, не, ти искаш да
говориш за това, ясно.
861
00:41:53,180 --> 00:41:54,648
Така че нека поговорим за това.
862
00:41:54,682 --> 00:41:55,983
Трябва ли да го кажа на глас?
863
00:41:56,017 --> 00:41:57,151
Не, това е добре.
864
00:41:57,184 --> 00:41:58,319
По този начин
можете да чуете колко
865
00:41:58,352 --> 00:41:59,954
нелепо звучи, защото
аз ще го направя.
866
00:41:59,987 --> 00:42:00,955
да
867
00:42:00,988 --> 00:42:01,756
Добре, сладко.
868
00:42:01,789 --> 00:42:03,090
Да тръгваме.
869
00:42:03,124 --> 00:42:05,960
Искам да бъда известен в
Instagram, когато порасна.
870
00:42:05,993 --> 00:42:08,329
Искам да получа
тази синя отметка.
871
00:42:08,362 --> 00:42:12,299
И искам да яхна тази
вълна, докато свърши.
872
00:42:12,333 --> 00:42:16,237
И искам да ми плащат,
за да пробвам грима,
873
00:42:16,270 --> 00:42:17,705
който козметичната
компания ми изпрати.
874
00:42:17,738 --> 00:42:19,640
И искам да ми
плащат за розе цял ден.
875
00:42:19,673 --> 00:42:25,746
И искам да правя влог от тропически
плажове, а не от някакъв шибан...
876
00:42:25,780 --> 00:42:28,249
Малко шибано какво?
877
00:42:28,282 --> 00:42:28,883
Не.
878
00:42:28,916 --> 00:42:29,583
Кажи го.
879
00:42:29,617 --> 00:42:29,984
Няма значение.
880
00:42:30,017 --> 00:42:31,919
Кажи го.
881
00:42:31,952 --> 00:42:34,655
Хайде, не искаш да си
като на река с бели боклуци
882
00:42:34,688 --> 00:42:36,757
с всичките си приятели
като теб в момента.
883
00:42:36,791 --> 00:42:37,658
Не.
884
00:42:37,691 --> 00:42:38,359
Не това имах предвид.
885
00:42:38,392 --> 00:42:40,161
Но не трябваше.
886
00:42:40,194 --> 00:42:43,831
Сякаш Кали Файър е твърде добра
за нея и всички нейни приятели.
887
00:42:43,864 --> 00:42:44,799
Предполагам--
888
00:42:44,832 --> 00:42:46,067
Не е това, за което става дума.
889
00:42:46,100 --> 00:42:47,201
Тя наистина не си
струва с приятелите си.
890
00:42:47,234 --> 00:42:47,835
Джаксън.
891
00:42:47,868 --> 00:42:48,736
Какво?
892
00:42:48,769 --> 00:42:49,703
Все едно не, честно казано...
893
00:42:49,737 --> 00:42:50,337
Джаксън.
894
00:42:50,371 --> 00:42:51,105
Истината обаче.
895
00:42:51,138 --> 00:42:54,575
Джаксън Джаксън!
896
00:43:30,311 --> 00:43:31,912
Добре ли си?
897
00:43:31,946 --> 00:43:32,713
Да, така мисля.
898
00:43:41,789 --> 00:43:42,723
Почти стигнахме.
899
00:44:12,720 --> 00:44:13,120
Вътре?
900
00:44:18,092 --> 00:44:20,895
Какво е?
901
00:44:20,928 --> 00:44:21,962
Това е безопасно място.
902
00:44:27,735 --> 00:44:29,170
Не може ли просто да излезе тук?
903
00:44:39,013 --> 00:44:40,881
Там е доста студено.
904
00:44:54,161 --> 00:44:54,795
Вземе това.
905
00:45:11,946 --> 00:45:12,346
Тея?
906
00:45:16,884 --> 00:45:19,220
мамо?
907
00:45:19,253 --> 00:45:20,788
Не, Дий е.
908
00:45:20,821 --> 00:45:24,058
Приятелката на майка ти.
909
00:45:24,091 --> 00:45:24,491
Теа.
910
00:45:38,172 --> 00:45:40,307
Хей!
911
00:45:40,341 --> 00:45:41,809
Хей!
912
00:45:41,842 --> 00:45:42,243
Хей!
913
00:45:47,448 --> 00:45:48,048
Хей!
914
00:46:16,277 --> 00:46:17,278
Да, нека да плаваме.
915
00:46:17,311 --> 00:46:18,312
Да, нека да плаваме.
916
00:46:18,345 --> 00:46:20,414
Да, това е истинско, наистина умно.
917
00:46:20,447 --> 00:46:23,884
Нека просто да се понесем
по реката на смъртта.
918
00:46:23,917 --> 00:46:24,519
Майната му на това.
919
00:46:24,552 --> 00:46:26,588
Ще съм на сухо.
920
00:46:26,621 --> 00:46:29,456
Ще получа услуга.
921
00:46:29,490 --> 00:46:31,425
Някой ще ме вземе.
922
00:46:31,458 --> 00:46:32,426
[нечуваем]
923
00:46:47,174 --> 00:46:49,577
[възпроизвеждане на музика]
924
00:46:53,380 --> 00:46:54,481
Не не не.
925
00:47:19,440 --> 00:47:23,043
[възпроизвеждане на музика]
926
00:47:23,077 --> 00:47:23,977
Къде са родителите ми?
927
00:47:30,084 --> 00:47:31,251
Нещо не е наред ли?
928
00:47:41,161 --> 00:47:47,000
Теа, понякога да си
възрастен е наистина трудно.
929
00:47:50,104 --> 00:47:53,374
Знаеш ли, мама и
татко много те обичат.
930
00:47:53,407 --> 00:47:57,478
Да, понякога се
карат, но не за вас.
931
00:47:57,512 --> 00:47:58,546
И тогава за какво става въпрос?
932
00:48:01,181 --> 00:48:02,883
Какво ще кажете за
пораснали неща, скъпа?
933
00:48:06,220 --> 00:48:07,488
Затова ли баща ми си тръгна?
934
00:48:14,194 --> 00:48:16,497
Баща ти наистина никога
няма да те изостави.
935
00:48:21,168 --> 00:48:24,304
Правил ли си някога pinky swear?
936
00:48:24,338 --> 00:48:25,607
Не.
937
00:48:25,640 --> 00:48:29,176
Е, може би, но не
мисля, че го помня.
938
00:48:29,209 --> 00:48:31,445
Знаете ли защо го правим?
939
00:48:31,478 --> 00:48:32,980
Не.
940
00:48:33,013 --> 00:48:37,217
Ами да обещая нещо.
941
00:48:37,251 --> 00:48:38,520
о
942
00:48:38,553 --> 00:48:41,955
И знаете ли защо
използваме малките си пръсти?
943
00:48:41,989 --> 00:48:44,358
Добре?
944
00:48:44,391 --> 00:48:48,162
Е, знаеш ли как се
носехме по тази река?
945
00:48:48,195 --> 00:48:50,497
Не исках да отида,
но баща ми ме накара.
946
00:48:50,532 --> 00:48:52,166
Знам, скъпа.
947
00:48:52,199 --> 00:48:55,002
Но помните ли как поставихме
948
00:48:55,035 --> 00:48:57,438
тръбите на реката
и тя потече надолу?
949
00:48:57,471 --> 00:48:59,373
да
950
00:48:59,406 --> 00:49:05,179
Е, нашите артерии са като
малки реки, носещи кръв
951
00:49:05,212 --> 00:49:09,316
от сърцето ви навсякъде,
където трябва да отиде.
952
00:49:12,186 --> 00:49:18,626
Стига до краката ви, стига
до коленете ви, очите ви.
953
00:49:18,660 --> 00:49:20,394
Отиде ли в задника ми?
954
00:49:20,427 --> 00:49:24,064
Да, дори до задника ти.
955
00:49:24,097 --> 00:49:25,767
Ти знаеш нещо.
956
00:49:25,800 --> 00:49:29,036
Но малки деца, тези
реки не свършват
957
00:49:29,069 --> 00:49:32,306
на върховете на
малките им пръсти.
958
00:49:32,339 --> 00:49:36,109
Малките деца са специални.
959
00:49:36,143 --> 00:49:38,445
Те имат невидима
река, която тече от
960
00:49:38,479 --> 00:49:42,182
малките им пръсти
към техните майки
961
00:49:42,216 --> 00:49:46,654
и розовите пръсти на баща
им, независимо къде са.
962
00:49:46,688 --> 00:49:53,193
В тези невидими реки те
текат във вените на вашите
963
00:49:53,227 --> 00:49:55,162
родители и в сърцата на
вашите родители, така че
964
00:49:55,195 --> 00:50:01,335
независимо от всичко, ти винаги
ще бъдеш в сърцата им завинаги.
965
00:50:01,368 --> 00:50:02,336
Дори когато умрат?
966
00:50:07,140 --> 00:50:11,044
Да, това е завинаги,
кълне се розовецът.
967
00:50:11,078 --> 00:50:14,414
[възпроизвеждане на музика]
968
00:50:35,837 --> 00:50:37,437
Нека просто да се махаме оттук.
969
00:50:42,376 --> 00:50:43,511
мамка му
970
00:50:43,545 --> 00:50:44,211
Какво?
971
00:50:44,244 --> 00:50:44,646
мамка му
972
00:50:44,679 --> 00:50:45,780
Какво?
973
00:50:45,813 --> 00:50:47,114
Ключовете ми
никога не са били тук.
974
00:50:47,147 --> 00:50:48,348
Добре, добре, къде са тогава?
975
00:50:52,587 --> 00:50:55,389
О, мамка му.
976
00:50:55,422 --> 00:50:56,089
Какво, Джаксън?
977
00:50:56,123 --> 00:50:56,524
мамка му
978
00:50:56,558 --> 00:50:57,859
Какво?
979
00:50:57,892 --> 00:51:00,762
Оставих ги в
централната конзола, сала.
980
00:51:00,795 --> 00:51:03,430
Централната конзола-- това
не е шибана кола, Джаксън.
981
00:51:03,463 --> 00:51:04,298
Знам.
982
00:51:04,331 --> 00:51:05,165
Толкова съм дяволски тъп.
983
00:51:22,850 --> 00:51:24,418
Добре, трябва да се върнем.
984
00:51:50,210 --> 00:51:53,715
Трябва да са се
изхвърлили в Рапидс.
985
00:51:53,748 --> 00:51:56,383
Да, добре, ще отида нагоре по
течението и ще се опитам да ги намеря.
986
00:51:56,416 --> 00:51:57,652
Това ще бъде безполезно.
987
00:51:57,685 --> 00:51:59,419
Вече е почти тъмно.
988
00:51:59,453 --> 00:52:02,255
Какъв друг избор имаме?
989
00:52:02,289 --> 00:52:03,156
Ами Дий?
990
00:52:03,190 --> 00:52:04,324
Ами ако намери Теа?
991
00:52:04,358 --> 00:52:06,628
Стъмва се.
992
00:52:06,661 --> 00:52:08,696
Ще стигна само до бързеите.
993
00:52:08,730 --> 00:52:09,897
Поне ме остави да дойда с теб.
994
00:52:09,931 --> 00:52:11,498
Горе е страшно.
995
00:52:11,532 --> 00:52:12,800
Тук си в по-голяма безопасност.
996
00:52:12,834 --> 00:52:13,768
Трябва да останеш.
997
00:52:16,904 --> 00:52:18,606
Добре, моля внимавайте.
998
00:52:18,640 --> 00:52:19,239
Аз ще.
999
00:52:25,947 --> 00:52:26,748
Обичам те.
1000
00:52:31,318 --> 00:52:32,219
И аз те обичам.
1001
00:52:32,252 --> 00:52:35,623
[възпроизвеждане на музика]
1002
00:53:02,315 --> 00:53:06,219
Е, ето ме на някакъв
случаен шибан паркинг.
1003
00:53:08,923 --> 00:53:12,492
Започнах деня с приятеля ми и
1004
00:53:12,527 --> 00:53:13,695
трима от най-добрите
ми приятели.
1005
00:53:17,899 --> 00:53:22,603
Не знам дали ще го
видите, но Зола изчезна.
1006
00:53:26,607 --> 00:53:27,575
И ние мислим, че тя...
1007
00:53:30,377 --> 00:53:31,546
Дори няма да го кажа.
1008
00:53:34,716 --> 00:53:38,452
Мадисън можеше да е била
прибрана от някой психопат досега.
1009
00:53:38,485 --> 00:53:40,922
И кой, по дяволите,
знае къде е отишъл Дий?
1010
00:53:47,294 --> 00:53:52,332
И Теа, не знам дали
мога да знам за Теа.
1011
00:53:59,507 --> 00:54:02,977
Всички точно като...
1012
00:54:11,886 --> 00:54:14,454
Всичко е прекалено много.
1013
00:54:14,488 --> 00:54:15,857
А сега спиралата ми се размазва.
1014
00:54:15,890 --> 00:54:17,592
Това трябваше да е
водоустойчиво, така че.
1015
00:54:22,395 --> 00:54:22,797
Здравейте?
1016
00:54:25,967 --> 00:54:27,502
[нечуваем]
1017
00:54:27,535 --> 00:54:27,935
Джаксън?
1018
00:54:43,551 --> 00:54:44,652
Джаксън, ти ли си?
1019
00:55:40,473 --> 00:55:40,875
Джаксън?
1020
00:55:44,679 --> 00:55:45,680
Помогни ми.
1021
00:55:59,627 --> 00:56:00,995
Мадисън!
1022
00:56:01,028 --> 00:56:01,629
Мадисън!
1023
00:56:07,902 --> 00:56:08,502
Мадисън!
1024
00:56:12,006 --> 00:56:13,541
Мадисън, какво стана?
1025
00:56:13,574 --> 00:56:16,110
Паднах на камък.
1026
00:56:16,143 --> 00:56:17,178
Видях човека.
1027
00:56:17,211 --> 00:56:17,979
Кой човек?
1028
00:56:18,012 --> 00:56:19,013
Кой какво?
1029
00:56:19,046 --> 00:56:20,848
Как успя да минеш бързеите?
1030
00:56:20,882 --> 00:56:21,816
Какви бързеи?
1031
00:56:24,785 --> 00:56:25,485
Няма значение.
1032
00:56:25,519 --> 00:56:26,754
Няма значение.
1033
00:56:26,787 --> 00:56:28,455
Трябва... трябва да ви
намерим малко помощ.
1034
00:56:35,029 --> 00:56:35,630
Чуй?
1035
00:56:43,470 --> 00:56:44,739
Chuy, какво говориш?
1036
00:56:44,772 --> 00:56:47,074
Мислех, че си се предозирал
и си паднал в реката.
1037
00:56:47,108 --> 00:56:49,977
Не бях вземал толкова много преди.
1038
00:56:50,011 --> 00:56:51,712
Знам, че се опитваш
да се свържеш с мен.
1039
00:56:51,746 --> 00:56:54,649
Опитвах се да ти дам жестока
любов или нещо такова.
1040
00:56:54,682 --> 00:56:55,983
Трябваше да съм там за теб.
1041
00:56:56,017 --> 00:56:59,086
Бях твърде зает да се съсредоточавам
върху глупавите си глупости за vlog.
1042
00:56:59,120 --> 00:57:06,493
Не, вината не е
твоя. Това е реката.
1043
00:57:06,527 --> 00:57:08,930
Отне ми.
1044
00:57:08,963 --> 00:57:11,899
И сега се опитва
да вземе всички вас.
1045
00:57:16,137 --> 00:57:18,039
Той плячка на вашите слабости.
1046
00:57:18,072 --> 00:57:19,240
Защо изобщо те интересува, Мадисън?
1047
00:57:19,273 --> 00:57:20,207
Все още ли правиш тези глупости за vlog?
1048
00:57:20,241 --> 00:57:21,075
Не всички са просто навън...
1049
00:57:21,108 --> 00:57:22,143
Видях ви момчета.
1050
00:57:22,176 --> 00:57:23,110
нямам време за...
1051
00:57:23,144 --> 00:57:25,947
Размърдай шибания си задник.
1052
00:57:25,980 --> 00:57:28,516
То нападна моята.
1053
00:57:28,549 --> 00:57:29,684
Не се приближавайте до реката.
1054
00:57:43,164 --> 00:57:45,099
Какво по дяволите?
1055
00:57:58,713 --> 00:57:59,814
Ето, добре ли си?
1056
00:57:59,847 --> 00:58:02,783
Да, добре съм.
1057
00:58:02,817 --> 00:58:04,218
Хей, Джаксън.
1058
00:58:04,251 --> 00:58:05,720
да
1059
00:58:05,753 --> 00:58:09,090
Спомни си, че ти казах,
че ще те убия по-рано.
1060
00:58:09,123 --> 00:58:11,092
Да.
1061
00:58:11,125 --> 00:58:14,261
Няма да те убия.
1062
00:58:14,295 --> 00:58:16,530
Ти всъщност си добър човек.
1063
00:58:16,564 --> 00:58:19,567
Радвам се, че излизаш
с най-добрия ми приятел.
1064
00:58:19,600 --> 00:58:21,268
Радвам се, че си най-добрият
приятел на моята приятелка.
1065
00:58:26,741 --> 00:58:27,241
[възпроизвеждане на музика]
1066
00:58:27,274 --> 00:58:28,209
Безопасно е--
1067
00:58:28,242 --> 00:58:31,145
Джаксън, Джаксън, Джаксън.
1068
00:58:31,178 --> 00:58:31,746
Джаксън!
1069
00:58:31,779 --> 00:58:32,279
Джаксън!
1070
00:58:32,313 --> 00:58:33,514
дръж се
1071
00:58:37,251 --> 00:58:37,818
Джаксън!
1072
00:58:37,852 --> 00:58:39,987
Джаксън!
1073
00:58:40,021 --> 00:58:40,955
дръж се
1074
00:58:40,988 --> 00:58:41,589
Джаксън!
1075
00:58:44,725 --> 00:58:45,126
Мадисън!
1076
00:59:02,376 --> 00:59:02,977
Мадисън!
1077
00:59:06,814 --> 00:59:07,214
Джаксън!
1078
01:00:40,941 --> 01:00:46,213
Имам твоя приятел и момичето.
1079
01:00:46,247 --> 01:00:47,214
Те са безопасни.
1080
01:00:47,248 --> 01:00:49,717
Ами останалите?
1081
01:00:49,750 --> 01:00:52,820
Има още едно момиче.
1082
01:00:52,853 --> 01:00:55,122
Мади?
1083
01:00:55,156 --> 01:01:01,896
Тя е горе-долу на моята
възраст, вървейки по този път.
1084
01:01:01,929 --> 01:01:03,864
Те са от реката.
1085
01:01:03,898 --> 01:01:06,000
Те са извън реката?
1086
01:01:06,033 --> 01:01:08,903
От реката.
1087
01:01:08,936 --> 01:01:09,803
По дяволите това означава ли?
1088
01:01:13,741 --> 01:01:16,110
Това означава, че не мога да им помогна.
1089
01:01:16,143 --> 01:01:17,378
Но мога да ти помогна.
1090
01:01:20,014 --> 01:01:21,182
Нека те заведа там.
1091
01:01:24,151 --> 01:01:25,252
Трябва да намеря приятелите си...
1092
01:01:29,957 --> 01:01:30,424
И Мейс.
1093
01:01:36,764 --> 01:01:37,164
ДОБРЕ.
1094
01:01:51,946 --> 01:01:54,048
Случайно нямате
зарядно за iPhone, нали?
1095
01:02:07,461 --> 01:02:10,497
Можеш ли поне да ми
кажеш къде отиваме?
1096
01:02:10,532 --> 01:02:12,466
Да видиш приятеля си и момичето.
1097
01:02:17,004 --> 01:02:19,940
Да, ти ми каза това.
1098
01:02:19,974 --> 01:02:20,774
Но къде?
1099
01:02:25,145 --> 01:02:26,880
Ще скоча от тази шибана кола,
1100
01:02:26,914 --> 01:02:28,382
ако не ми кажеш къде отиваме.
1101
01:02:28,415 --> 01:02:31,318
Предупредих те да
не плаваш по реката.
1102
01:02:31,352 --> 01:02:35,189
И какво, опитваш се да ни
накажеш, че не те послушахме?
1103
01:02:35,222 --> 01:02:36,490
Не съм аз.
1104
01:02:39,393 --> 01:02:40,528
Добре, добре тогава кой?
1105
01:02:43,297 --> 01:02:48,335
Не кой, какво.
1106
01:02:48,369 --> 01:02:49,803
За какво говориш?
1107
01:02:52,339 --> 01:02:56,277
Има нещо в тази река.
1108
01:02:56,310 --> 01:02:59,947
Отне приятеля ти Чуй.
1109
01:02:59,980 --> 01:03:01,148
Не знам колко други.
1110
01:03:04,318 --> 01:03:06,920
Опитах се да спася колкото се
може повече от приятелите ти.
1111
01:03:10,291 --> 01:03:14,295
Мислите ли, че сте
имунизирани срещу реалността?
1112
01:03:14,328 --> 01:03:14,928
Ти не си.
1113
01:03:25,540 --> 01:03:26,273
Ние сме тук.
1114
01:03:47,662 --> 01:03:48,429
Тук е.
1115
01:03:53,535 --> 01:03:57,371
Ей, благодаря ти.
1116
01:04:04,211 --> 01:04:06,914
Знам, че понякога
можем да бъдем егоисти.
1117
01:04:06,947 --> 01:04:10,284
И--
1118
01:04:11,519 --> 01:04:13,153
Направихме това наистина,
наистина трудно за вас.
1119
01:04:17,224 --> 01:04:19,093
Оценявам, че все още се
опитвате да ни помогнете.
1120
01:04:33,107 --> 01:04:33,508
Здравейте?
1121
01:04:55,295 --> 01:04:55,896
Здравейте?
1122
01:05:07,274 --> 01:05:07,675
Изчакайте.
1123
01:05:10,645 --> 01:05:11,245
Леля Кали.
1124
01:05:18,185 --> 01:05:18,586
Дий.
1125
01:05:37,337 --> 01:05:38,506
Какво по дяволите, Дий?
1126
01:05:38,540 --> 01:05:40,207
Той се опитваше да ни помогне.
1127
01:05:40,240 --> 01:05:41,709
Какво?
1128
01:05:41,743 --> 01:05:46,413
Имаш предвид да убиеш Блейк
и да ни разхождаш в барака?
1129
01:05:46,447 --> 01:05:49,517
Господи, Дий.
1130
01:05:49,551 --> 01:05:50,384
Толкова съжалявам.
1131
01:05:53,153 --> 01:05:54,221
Хвана и Зола.
1132
01:05:57,692 --> 01:06:00,294
Има нещо там.
1133
01:06:00,327 --> 01:06:01,462
Да, имаше.
1134
01:06:01,495 --> 01:06:03,464
Сега то е мъртво.
1135
01:06:03,497 --> 01:06:04,998
Не мисля, че беше той, Дий.
1136
01:06:07,769 --> 01:06:08,368
ДОБРЕ.
1137
01:06:16,143 --> 01:06:21,114
Добре, да тръгваме, копеле.
1138
01:06:21,148 --> 01:06:22,550
Дий, върни се тук.
1139
01:06:22,584 --> 01:06:23,383
Хайде.
1140
01:06:23,417 --> 01:06:25,085
Дий.
1141
01:06:25,118 --> 01:06:25,653
Хайде.
1142
01:06:25,687 --> 01:06:28,723
Върни се тук.
1143
01:06:28,756 --> 01:06:30,424
Здравейте?
1144
01:06:30,457 --> 01:06:31,759
Дий, моля те, мълчи.
1145
01:06:31,793 --> 01:06:34,294
Ела и ме вземи.
1146
01:06:34,328 --> 01:06:35,697
Тук съм, по дяволите.
1147
01:06:35,730 --> 01:06:36,463
Дий.
1148
01:06:36,497 --> 01:06:37,699
Ела и ме вземи.
1149
01:06:37,732 --> 01:06:38,533
Върни се тук--
1150
01:06:38,566 --> 01:06:39,233
Здравейте?
1151
01:06:39,266 --> 01:06:39,667
Сега.
1152
01:06:58,653 --> 01:06:59,253
Дий?
1153
01:07:32,286 --> 01:07:37,257
Тея, трябва да видя колко
бързо можеш да бягаш.
1154
01:07:37,291 --> 01:07:38,860
ДОБРЕ?
1155
01:07:38,893 --> 01:07:41,161
Какво ще кажете да направим
това и да видим кой ще спечели?
1156
01:07:45,432 --> 01:07:47,502
ДОБРЕ.
1157
01:07:47,535 --> 01:07:50,437
Да направим състезание.
1158
01:07:50,470 --> 01:07:55,643
Готови, старт.
1159
01:09:31,839 --> 01:09:33,741
Майка ми има едно от тези.
1160
01:10:27,929 --> 01:10:31,331
Но да, не знам, че
е като кататонична.
1161
01:10:31,364 --> 01:10:32,265
Зола.
1162
01:10:32,299 --> 01:10:34,535
Зола, Зола.
1163
01:10:34,569 --> 01:10:35,703
Не се приближавайте до реката.
1164
01:10:35,737 --> 01:10:37,337
[МУЗИКА - ЕРИК
РЕПРИД, "COLD WORLD"]
1165
01:10:37,370 --> 01:10:38,039
(ПЕЕ) ♪ Главата ми е толкова
объркана, но не мога да се сгъна-- ♪
1166
01:10:38,072 --> 01:10:39,473
Какво по дяволите?
1167
01:10:39,507 --> 01:10:40,808
♪ Насочих внимание
към тези ленти ♪
1168
01:10:40,842 --> 01:10:42,610
♪, който ще използвам,
за да избърша сълзите. ♪
1169
01:10:42,643 --> 01:10:43,978
♪ Пет години все още се придържам към ♪
1170
01:10:44,011 --> 01:10:46,346
♪ плановете, които
направих, когато бях луд. ♪
1171
01:10:46,379 --> 01:10:48,549
♪ Казах на майките, че не
мога да живея нормален живот, ♪
1172
01:10:48,583 --> 01:10:49,884
♪ няма да спра, докато не забогатея. ♪
1173
01:10:49,917 --> 01:10:52,385
♪ Каза къде беше,
когато бях зле, сега ♪
1174
01:10:52,419 --> 01:10:54,321
♪ парите идват при
мен толкова бързо. ♪
1175
01:10:54,354 --> 01:10:56,758
♪ Напусна хо, тя голям
дублаж, право напред с него, ♪
1176
01:10:56,791 --> 01:10:58,025
♪ Няма да се върна. ♪
1177
01:10:58,059 --> 01:10:59,493
♪ Всички живеят по-добре. ♪
1178
01:10:59,527 --> 01:11:01,696
♪ Все още си спомням
моменти, когато те паднаха. ♪
1179
01:11:01,729 --> 01:11:02,997
♪ Начертани върху тези се появяват ♪
1180
01:11:03,030 --> 01:11:05,032
♪ Сега трябва да взема
чанта за семейството. ♪
1181
01:11:05,066 --> 01:11:06,834
♪ Но нямам пари, на
които да разчитам, ♪
1182
01:11:06,868 --> 01:11:08,936
♪ имам студено
сърце в студен свят. ♪
1183
01:11:08,970 --> 01:11:11,338
♪ Откакто си тръгна,
не знам какво следва. ♪
1184
01:11:11,371 --> 01:11:12,740
♪ Не намерих завършване. ♪
1185
01:11:12,774 --> 01:11:15,375
♪ Държа нож на гърдите си
само за да отрежа мотиките. ♪
1186
01:11:15,408 --> 01:11:16,911
♪ Не ги познавам. ♪
1187
01:11:16,944 --> 01:11:20,047
♪ Оставя кучка в миналото, трябва
да си тръгвам сега, всичко свърши. ♪
1188
01:11:20,081 --> 01:11:22,817
♪ Остави ме тук да скърбя. ♪
1189
01:11:22,850 --> 01:11:26,419
♪ Мамка му не става,
скъпа, ще се реванширам. ♪
1190
01:11:26,453 --> 01:11:29,991
♪ Светът е студен, скъпа, и
аз просто се разгорещявам. ♪
1191
01:11:30,024 --> 01:11:34,829
♪ каза, че съм единственият, от
когото наистина съм се нуждаел. ♪
1192
01:11:34,862 --> 01:11:36,998
♪ Трябва да намеря изход
от това шибано положение. ♪
1193
01:11:37,031 --> 01:11:38,900
♪ Оставам с банда и не се
стресирам, че няма кучки. ♪
1194
01:11:38,933 --> 01:11:40,735
♪ Поех цялата си болка
и я записах в архивите. ♪
1195
01:11:40,768 --> 01:11:41,769
♪ Усилват високоговорителя. ♪
1196
01:11:41,803 --> 01:11:42,904
♪ Превръщам го в богатство. ♪
1197
01:11:42,937 --> 01:11:44,639
♪ Когато съм сам, миналото
се връща да ме преследва, ♪
1198
01:11:44,672 --> 01:11:46,473
♪ така че ми идва да превърна
това момче в Каспър. ♪
1199
01:11:46,507 --> 01:11:48,042
♪ Когато спирам да пия уиски, се
чувствам, чувствам се като себе си. ♪
1200
01:11:48,075 --> 01:11:48,876
♪ И ще обърна тази кучка нагоре ♪
1201
01:11:48,910 --> 01:11:49,644
♪, защото наистина
няма значение. ♪
1202
01:11:49,677 --> 01:11:51,512
♪ Разбрах парите си. ♪
1203
01:11:51,546 --> 01:11:53,446
♪ Параноични, всички
ме гледат смешно. ♪
1204
01:11:53,480 --> 01:11:55,348
♪ Стресиран съм, така че
черният ми дроб остава кален. ♪
1205
01:11:55,382 --> 01:11:57,018
♪ Спокойно, няма да
вземеш нищо от мен. ♪
1206
01:11:57,051 --> 01:11:58,920
♪ Нямам никой,
който да ме обича. ♪
1207
01:11:58,953 --> 01:12:00,755
♪ Никога няма да
поставя никого над мен. ♪
1208
01:12:00,788 --> 01:12:02,623
♪ Прекарах времето, не може
да се каже, че съм късметлия. ♪
1209
01:12:02,657 --> 01:12:04,625
♪ По дяволите не се променяй,
кучко, стой далеч от мен. ♪
1210
01:12:04,659 --> 01:12:06,027
♪ Нямам пари, на които да разчитам, ♪
1211
01:12:06,060 --> 01:12:08,029
♪ Имам студено
сърце в студен свят. ♪
1212
01:12:08,062 --> 01:12:10,497
♪ Откакто си тръгна,
не знам какво следва. ♪
1213
01:12:10,531 --> 01:12:11,899
♪ Не намерих завършване. ♪
1214
01:12:11,933 --> 01:12:14,502
♪ Държа нож в гърдите си
само за да отрежа мотиките, ♪
1215
01:12:14,535 --> 01:12:16,037
♪ Не ги познавам. ♪
1216
01:12:16,070 --> 01:12:19,140
♪ Оставя кучка в миналото,
трябва да тръгвам сега, свърши. ♪
1217
01:12:19,173 --> 01:12:23,376
♪ Остави ме тук да скърбя,
глупостите не се събират, скъпа. ♪
1218
01:12:23,410 --> 01:12:25,513
♪ Ще се реванширам. ♪
1219
01:12:25,546 --> 01:12:29,617
♪ Светът е студен, скъпа, и
аз просто се разгорещявам. ♪
1220
01:12:29,650 --> 01:12:33,988
♪ Аз съм единственият, от
когото наистина съм се нуждаел. ♪
1221
01:12:34,021 --> 01:12:35,656
♪ Нямам на кого да се облегна ♪
1222
01:12:35,690 --> 01:12:37,758
♪ Имаш студено
сърце в студен свят. ♪
1223
01:12:37,792 --> 01:12:40,027
♪ Откакто си тръгна,
не знам какво следва. ♪
1224
01:12:40,061 --> 01:12:41,629
♪ Не намерих завършване. ♪
1225
01:12:41,662 --> 01:12:43,931
♪ Държа нож на гърдите си
само за да отрежа мотиките, ♪
1226
01:12:43,965 --> 01:12:45,666
♪ Не ги познавам. ♪
1227
01:12:45,700 --> 01:12:48,736
♪ Оставя кучка в миналото, трябва
да си тръгвам сега, всичко свърши. ♪
1228
01:12:48,769 --> 01:12:52,840
♪ Остави ме тук да скърбя,
глупостите не се събират, скъпа. ♪
1229
01:12:52,874 --> 01:12:54,976
♪ Ще се реванширам. ♪
1230
01:12:55,009 --> 01:12:58,779
♪ Светът е студен, скъпа, и
аз просто се разгорещявам. ♪
1231
01:12:58,813 --> 01:13:01,115
♪ Каза, че съм единствената, от
която наистина съм имала нужда. ♪
1232
01:13:20,835 --> 01:13:24,437
[МУЗИКА - ЕРИК
РЕПРИД, "JUNE BLUES"]
1233
01:13:30,811 --> 01:13:34,582
(ПЕЕ) ♪ Надолу, да,
чувствам се така, ♪
1234
01:13:34,615 --> 01:13:38,219
♪ Чувствах се
толкова отчаян, да. ♪
1235
01:13:38,252 --> 01:13:40,755
♪ Можеш ли да ми кажеш защо,
можеш ли да ми кажеш защо? ♪
1236
01:13:40,788 --> 01:13:43,090
♪ Надолу съм, да. ♪
1237
01:13:43,124 --> 01:13:47,995
♪ Няма мои приятели, няма
мои приятели наоколо, да. ♪
1238
01:13:48,029 --> 01:13:50,064
♪ Сега, аз си мисля,
сега аз си мисля ♪
1239
01:13:50,097 --> 01:13:53,601
♪ Може би съм
хванал Джун Блус. ♪
1240
01:13:53,634 --> 01:13:59,073
♪ Да, искам да се
удавя в сока, да. ♪
1241
01:13:59,106 --> 01:14:04,145
♪ Знаеш, че продължавам
да бягам от истината. ♪
1242
01:14:04,178 --> 01:14:05,012
♪ Какво е това сега? ♪
1243
01:14:05,046 --> 01:14:08,916
♪ Аз съм само един
шибан самотен младеж. ♪
1244
01:14:08,950 --> 01:14:13,587
♪ Сега, когато карам наоколо,
изобщо не се чувствам. ♪
1245
01:14:13,621 --> 01:14:18,559
♪ Защо става по-студено,
когато слънцето изгрее? ♪
1246
01:14:18,592 --> 01:14:23,264
♪ Може просто да изчезне, да
не знам за какво е животът. ♪
1247
01:14:23,297 --> 01:14:26,767
♪ Мина още един ден, не
знам какво ме разтърси. ♪
1248
01:14:29,570 --> 01:14:31,038
♪ Джунски блус, да. ♪
1249
01:14:31,072 --> 01:14:33,507
♪ Взех юнския блус, да. ♪
1250
01:14:33,541 --> 01:14:35,810
♪ Разхождай се като кой си, да ♪
1251
01:14:35,843 --> 01:14:37,611
♪ Просто нещо, което
можете да използвате за ♪
1252
01:14:37,645 --> 01:14:38,446
♪ да. ♪
1253
01:14:38,478 --> 01:14:40,815
♪ Отидете да обвинявате
юнския блус, да. ♪
1254
01:14:40,848 --> 01:14:43,117
♪ Това е просто
онзи юнски блус, да. ♪
1255
01:14:43,150 --> 01:14:45,653
♪ Разхождай се като кой си, да ♪
1256
01:14:45,686 --> 01:14:49,290
♪ Просто нещо, с
което се свиква. ♪
1257
01:14:49,323 --> 01:14:51,759
♪ Извънредните новини ме накараха
да разбивам, разбивам, разбивам. ♪
1258
01:14:51,792 --> 01:14:54,128
♪ Минавах безнадеждно, молейки
се, молейки се, молейки се. ♪
1259
01:14:54,161 --> 01:14:56,630
♪ Заличено на 20, остава много,
за да оставите след себе си. ♪
1260
01:14:56,664 --> 01:14:58,132
♪ Ти не си достигнал връх,
смъртта беше връхна точка сега ♪
1261
01:14:58,165 --> 01:14:58,699
♪ те говорят за теб, ♪
1262
01:14:58,733 --> 01:15:00,267
♪ Оставете го. ♪
1263
01:15:00,301 --> 01:15:02,036
♪ Надявам се, че ще се
усмихваш, докато гледаш vros ♪
1264
01:15:02,069 --> 01:15:03,838
♪ на някои прочувствени слънчеви
лайна, за да освежите наранена душа. ♪
1265
01:15:03,871 --> 01:15:05,706
♪ Честно казано, ти направи
много, ъъъ, вземете го ♪
1266
01:15:05,740 --> 01:15:07,842
♪ като Chevy, ъ-ъ, нова ера
Макиавели, ъ-ъ, не съм съгласен, ♪
1267
01:15:07,875 --> 01:15:08,876
♪ не ме изкушавай, ъъъ. ♪
1268
01:15:08,909 --> 01:15:10,544
♪ Сега вие с
безкрайност ние 98'. ♪
1269
01:15:10,578 --> 01:15:12,646
♪ Вярвай, че той е
добър с топката, като bb ♪
1270
01:15:12,680 --> 01:15:13,914
♪ не правете грешки. ♪
1271
01:15:13,948 --> 01:15:16,150
♪ Вярвам, че 18-ти
просто няма да е същият. ♪
1272
01:15:16,183 --> 01:15:18,552
♪ finna обезкърви поколения,
няма да е напразно. ♪
1273
01:15:18,586 --> 01:15:21,155
♪ Твърде млад, защо трябва да
тръгваш, защо трябва да тръгваш? ♪
1274
01:15:21,188 --> 01:15:22,156
♪ Просто искам да знам. ♪
1275
01:15:22,189 --> 01:15:23,357
♪ Просто искам да знам сега. ♪
1276
01:15:23,391 --> 01:15:26,027
♪ Твърде вцепенен, плача,
остарявам, плача, остарявам. ♪
1277
01:15:26,060 --> 01:15:27,028
♪ Дано е освободил душата ти. ♪
1278
01:15:27,061 --> 01:15:28,562
♪ Дано е освободил душата ти. ♪
1279
01:15:28,596 --> 01:15:32,099
♪ Джунски блус, да,
получих джунския блус, да. ♪
1280
01:15:32,133 --> 01:15:35,636
♪ Разхождай се като кой си, да,
просто нещо, което получаваш ♪
1281
01:15:35,669 --> 01:15:37,071
♪ свикнал, да. ♪
1282
01:15:37,104 --> 01:15:39,673
♪ Отидете да обвинявате
юнския блус, да. ♪
1283
01:15:39,707 --> 01:15:41,942
♪ Това е просто
юнският блус, да. ♪
1284
01:15:41,976 --> 01:15:45,012
♪ Разходете се като
кой сте, да, просто нещо ♪
1285
01:15:45,046 --> 01:15:47,615
♪ свикваш, да. ♪
113562
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof