All language subtitles for FB-Thai ep.39 (ข้าวคว่ำหม้อ).th_TH

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi Download
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese Download
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean Download
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian Download
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,140 --> 00:00:10,176 พี่ ๆ เดี๋ยว ๆ ลืมกดถ่าย 2 00:00:10,176 --> 00:00:12,979 หยอก หยอก หยอก 3 00:00:13,480 --> 00:00:14,514 หยอก 4 00:00:18,818 --> 00:00:20,987 เฟี้ยวเลยทุกคน 5 00:00:21,321 --> 00:00:23,356 นี่คือข้าวอะไร บริยานีหรือว่าอะไร 6 00:00:23,356 --> 00:00:25,091 บริยานี 7 00:00:25,091 --> 00:00:26,760 ข้าวหมกอาหรับทุกคน 8 00:00:26,760 --> 00:00:28,628 เป็นแพะใช่ไหมครับ แพะครับ 9 00:00:28,628 --> 00:00:32,966 หมกบริยานีแพะในกรุงเทพ ดูดิ 10 00:00:33,033 --> 00:00:34,567 พี่ แล้ววิธีการกิน กินยังไงครับ 11 00:00:34,567 --> 00:00:35,869 นี่ 12 00:00:35,869 --> 00:00:37,904 นี่มาแล้ว 13 00:00:37,904 --> 00:00:41,041 นี่ก็คือ แล้วแต่เราจะตักเลยใช่ไหม ใช่ 14 00:00:41,041 --> 00:00:43,076 พี่ ทําแพะเลยเหรอ ใช่ 15 00:00:43,076 --> 00:00:46,079 จริง ๆเราสั่งได้ใช่ไหม สั่งได้ครับ มีเนื้อ มีแพะ มีไก่ 16 00:00:46,079 --> 00:00:51,384 ปกติถาดเท่านี้กินได้กี่คน สี่คน แต่อาหรับมาสองนะ 17 00:00:51,384 --> 00:00:53,553 ถาดเท่านี้ปกติกินได้สี่คน 18 00:00:53,553 --> 00:00:56,089 แต่ถ้าอาหรับกินสองคน อาหรับมาสองคนหมด 19 00:00:56,089 --> 00:00:59,125 จริง ๆจะกินในถาดก็ได้ หรือจะตักแบ่งในจานก็ได้ 20 00:00:59,125 --> 00:01:00,693 เดี๋ยวเราลองมากินกัน 21 00:01:00,693 --> 00:01:04,931 หนึ่งถาดนี่กี่บาทครับ ถ้าเป็นแพะหกเก้าเก้า 22 00:01:04,931 --> 00:01:09,035 ถ้าเป็นเนื้อห้าเก้าเก้า 23 00:01:09,469 --> 00:01:12,539 ถ้าเป็นไก่สี่เก้าเก้า 24 00:01:12,539 --> 00:01:14,140 หกเก้าเก้า เจ็ดร้อยบาท 25 00:01:14,140 --> 00:01:16,843 ถ้าเป็นเนื้อก็จะถูกกว่า ถ้าเป็นไก่ก็จะถูกกว่า 26 00:01:16,843 --> 00:01:18,845 แล้วแต่ใครมาก็มาสั่งได้ 27 00:01:18,845 --> 00:01:20,080 อันนี้โทรมาสั่งได้เลยใช่ไหม 28 00:01:20,080 --> 00:01:21,581 สั่งได้ล่วงหน้าหนึ่งชั่วโมง 29 00:01:21,581 --> 00:01:22,549 พี่ บอกเบอร์ได้ไหม 30 00:01:22,549 --> 00:01:25,318 ศูนย์แปดหนึ่งสามเก้าห้าห้าสี่เจ็ดหก 31 00:01:25,318 --> 00:01:26,419 ร้านชื่อว่าอะไรครับ 32 00:01:26,419 --> 00:01:28,321 เบดูอิน สเต๊ก แอนด์ เคบับ 33 00:01:28,321 --> 00:01:29,823 เดี๋ยวผมขึ้นเพจให้ 34 00:01:29,823 --> 00:01:32,092 ใครจะมาในกรุงเทพก็สามารถมากินได้ 35 00:01:32,092 --> 00:01:33,359 นี่ทุกคนดู 36 00:01:33,359 --> 00:01:36,663 นี่ พี่ขาจะหุงจากข้าวบาสมาตี 37 00:01:36,663 --> 00:01:38,798 ก็จะเป็นข้าวที่มันจะยาว ๆอย่างเงี้ย 38 00:01:38,798 --> 00:01:39,699 ทุกคนดู 39 00:01:39,699 --> 00:01:42,268 นี่เห็นป่ะ ยาวมาก 40 00:01:42,268 --> 00:01:45,572 คือเวลากินมันจะไม่ค่อยอิ่ม ข้าวเนี่ย 41 00:01:45,572 --> 00:01:48,908 มันจะนุ่ม ๆ แล้วก็มันจะไม่ค่อยอิ่ม เหมือนข้าวหอมมะลิ 42 00:01:48,908 --> 00:01:50,877 ข้าวหอมมะลิมันมีน้ำเยอะ มันจะไม่อิ่ม 43 00:01:50,877 --> 00:01:53,546 อันนี้จะไม่ค่อยอิ่มจริง ๆมันกินได้เยอะ 44 00:01:53,546 --> 00:01:55,615 นี่อาหรับมากินเยอะไหม อาหรับมาเยอะ 45 00:01:55,615 --> 00:01:56,616 คูเวต 46 00:01:56,616 --> 00:01:59,119 อาหรับมานั่งกินด้วยเหรอ 47 00:01:59,119 --> 00:02:01,254 ล่าสุดริยาดมาสิบคน 48 00:02:01,254 --> 00:02:03,323 คนริยาดเหรอ ใช่ 49 00:02:03,323 --> 00:02:06,426 คือเขากลับไปแล้วเขาบอกต่อ ต้องมาที่ร้านนี้ 50 00:02:06,426 --> 00:02:10,430 มีลูกค้าอาหรับแบบกลับไปบอกต่อ แสดงว่าแบบคอนเฟิร์มว่าอร่อย 51 00:02:10,430 --> 00:02:13,633 นี่อาหรับมากินเอง นี่ก็จะเป็นชัตเต๊าะ 52 00:02:14,968 --> 00:02:18,304 ทุกคนดู นี่เป็นแพะ 53 00:02:18,705 --> 00:02:20,540 บิสมิลลาฮ 54 00:02:21,040 --> 00:02:23,276 บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง 55 00:02:31,851 --> 00:02:34,787 อร่อยกว่าที่มักกะฮ์อีก 56 00:02:38,691 --> 00:02:40,660 ข้าวมันนุ่มแล้วก็มันฉ่ำมาก 57 00:02:40,660 --> 00:02:41,828 ไม่ได้ยอนะ 58 00:02:41,828 --> 00:02:43,563 ไม่แห้ง 59 00:02:44,264 --> 00:02:46,299 เวลากินต้องกินกับสลัด 60 00:02:46,299 --> 00:02:50,136 เอาชัตเต๊าะมาอย่างนี้ แล้วก็ 61 00:02:52,405 --> 00:02:55,642 บาฮัทคุณลองชิม บาฮัทผมถามนิดนึง 62 00:02:55,642 --> 00:02:58,611 คุณอยู่มักกะฮ์กี่ปี ห้าปี 63 00:02:58,611 --> 00:03:00,013 คุณลองชิม 64 00:03:00,013 --> 00:03:01,681 ผมสั่งประจํา 65 00:03:01,681 --> 00:03:04,150 คุณยังไม่เคยกินสิ คุณทำเป็นไม่เคยกินสิ 66 00:03:04,150 --> 00:03:06,486 ผมยังไม่เคยกินน่ะ 67 00:03:06,486 --> 00:03:08,721 โกหกคนดูไม่ได้ดิ 68 00:03:13,660 --> 00:03:17,630 ต้องบอกว่าสัมผัสแรกของการกิน 69 00:03:17,630 --> 00:03:20,633 รสชาติมันจะเป็นมันดี้สไตล์ที่แบบว่า 70 00:03:20,633 --> 00:03:23,770 คนไทยชอบ อร่อยอยู่นะข้าวเนี้ย 71 00:03:24,504 --> 00:03:27,006 พอจะสาระแกล้งผมตลอด 72 00:03:27,106 --> 00:03:28,942 พี่ครับ ใครอยากจะมาร้านอยู่ตรงไหน 73 00:03:28,942 --> 00:03:30,944 ร้านอยู่ซอยพัฒนาการสี่สิบ 74 00:03:30,944 --> 00:03:33,713 ถ้าวิ่งเส้นพัฒนาการก็คือ 75 00:03:33,713 --> 00:03:36,749 จะมียูเทิร์นอุโมงค์ ก็ขึ้นมาจากอุโมงค์ ก็ซอยแรกเลย 76 00:03:36,749 --> 00:03:38,751 แล้วก็อยู่ตรงข้าม มหาวิทยาลัยเกษมบัณฑิต 77 00:03:38,751 --> 00:03:42,589 สําหรับคลิปนี้ ขอบคุณมาก ที่ทําเลี้ยง 78 00:03:44,791 --> 00:03:46,693 จัดเต็มเลย สั่งเลย สั่งต่อเลย 79 00:03:46,693 --> 00:03:50,496 พี่ หยอกเล่น ๆมาอุดหนุน 80 00:03:50,496 --> 00:03:53,366 ทุกคน สําหรับคลิปนี้ ใครมาก็สามารถมาได้ 81 00:03:53,366 --> 00:03:55,235 เบอร์เดี๋ยวผมขึ้นให้อีกรอบ 82 00:03:55,235 --> 00:03:56,636 ไม่ได้สปอนเซอร์ หรืออะไรนะ 83 00:03:56,636 --> 00:03:58,104 ผมมาเยี่ยมพี่เขา แล้วก็ 84 00:03:58,104 --> 00:03:59,739 กับข้าวเขาอร่อยจริง ๆ 85 00:03:59,739 --> 00:04:01,174 สำหรับคลิปนี้โชคดีทุกคน 86 00:04:01,174 --> 00:04:02,408 ข้าวหมกอาหรับแพะ 87 00:04:02,408 --> 00:04:04,711 อยากจะกินสไตล์อาหรับ แต่ไม่อยากไปอาหรับ 88 00:04:04,711 --> 00:04:08,615 มาที่พัฒนาการใช่ไหม ใช่ พัฒนาการสี่สิบ 89 00:04:08,615 --> 00:04:11,651 บิสมิลลาฮ สาม สอง หนึ่ง 10293

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.