Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,560 --> 00:00:21,560
Hey!
2
00:00:24,840 --> 00:00:25,920
Why are you so serious?
3
00:00:27,360 --> 00:00:29,520
Didn't you get any
story today to steal?
4
00:00:32,400 --> 00:00:33,240
Sorry.
5
00:00:41,480 --> 00:00:44,680
What happened?
-Forget it man, it is life.
6
00:00:45,440 --> 00:00:46,880
What about you man?
You tell me.
7
00:00:46,880 --> 00:00:48,680
How is the Josh?
-Hello.
8
00:00:48,840 --> 00:00:49,600
Enjoying it?
9
00:00:50,080 --> 00:00:52,400
Juhi, call for you.
Radha.
10
00:00:53,640 --> 00:00:55,440
Hello.
-Juhi... Radha.
11
00:00:55,520 --> 00:00:57,680
Yeah Radha.
-Listen to me very carefully.
12
00:00:57,800 --> 00:00:59,640
We are bringing Jeeva to the office.
-Now?
13
00:00:59,880 --> 00:01:01,880
Right now, okay?
- Okay.
14
00:01:01,880 --> 00:01:03,520
I want the interview
set up right now.
15
00:01:03,560 --> 00:01:05,360
Go immediately.
-Got you, I am on it.
16
00:01:05,640 --> 00:01:07,120
Yeah, you come.
I will be there.
17
00:01:09,960 --> 00:01:12,840
Is everything okay?
-Yeah, I got to bounce.
18
00:01:33,880 --> 00:01:35,400
You know this is not your house,
19
00:01:35,480 --> 00:01:37,400
that you can come and
go whenever you feel like.
20
00:01:38,440 --> 00:01:40,000
It is urgent, Arunima.
21
00:01:40,800 --> 00:01:43,440
I am sure it is but Ahana
has gone off to sleep.
22
00:01:43,720 --> 00:01:45,880
Sorry.
-Actually
23
00:01:46,240 --> 00:01:48,080
I came to talk to you only.
24
00:01:50,280 --> 00:01:53,160
Tomorrow a story about
me is going to break, about
25
00:01:54,640 --> 00:01:58,680
my finances, Lisa.
26
00:01:59,400 --> 00:02:01,600
I thought I should tell you before
-I am sorry.
27
00:02:01,640 --> 00:02:02,920
just to correct you.
28
00:02:03,400 --> 00:02:05,840
You don't care about me, remember?
29
00:02:06,800 --> 00:02:08,680
But... Ahana
30
00:02:10,360 --> 00:02:11,880
I want you to tell her before
31
00:02:12,320 --> 00:02:13,320
the story breaks.
32
00:02:13,400 --> 00:02:15,960
Why, poor thing
her heart will break
33
00:02:16,760 --> 00:02:19,360
when she comes to know what
sort of a person her father is?
34
00:02:23,560 --> 00:02:25,520
We were married for 12 years!
35
00:02:27,560 --> 00:02:30,240
I don't know how the f***
I spent 12 years with you!
36
00:02:33,520 --> 00:02:34,760
We were in love.
37
00:02:36,400 --> 00:02:39,200
At least three to four years.
38
00:02:42,480 --> 00:02:43,400
What happened then?
39
00:02:45,240 --> 00:02:48,240
You got bored?
-No.
40
00:02:51,400 --> 00:02:52,520
I got sold.
41
00:03:00,240 --> 00:03:01,400
Ahana
42
00:03:04,200 --> 00:03:05,600
Ahana, you dad is here.
43
00:03:05,760 --> 00:03:08,640
You had said that she is sleeping.
-I was lying.
44
00:03:09,720 --> 00:03:11,800
Anyway I don't do
your dirty work anymore.
45
00:03:12,440 --> 00:03:15,640
Dad...how come now?
46
00:03:16,200 --> 00:03:20,400
Ahana, your dad wants
to say something to you.
47
00:03:21,840 --> 00:03:23,200
Is there something wrong?
48
00:03:35,720 --> 00:03:36,640
Dear...
49
00:03:37,960 --> 00:03:42,240
Tomorrow a story about me
is going to break on TV.
50
00:03:42,560 --> 00:03:43,720
What story?
51
00:03:45,560 --> 00:03:46,520
About...
52
00:03:50,520 --> 00:03:51,720
My girlfriend.
53
00:03:52,640 --> 00:03:56,760
Whom I give money
to be my girlfriend.
54
00:03:58,280 --> 00:04:00,920
Is this true Dad?
55
00:04:02,720 --> 00:04:04,920
It is complicated, my child.
56
00:04:11,280 --> 00:04:12,560
Yes it is true.
57
00:04:14,680 --> 00:04:18,920
But I can explain... Ahana,
58
00:04:19,480 --> 00:04:20,440
my child.
59
00:04:23,840 --> 00:04:25,440
Okay, whatever happened,
happened for the good.
60
00:04:25,760 --> 00:04:28,400
At least now she knows what
kind of a man her father is.
61
00:04:47,080 --> 00:04:50,280
Is everything set? Affirmative. Yes,
everything is ready, Radha.
62
00:04:52,240 --> 00:04:53,040
Come.
63
00:05:01,360 --> 00:05:02,360
Come Jeeva.
64
00:05:02,680 --> 00:05:03,320
Radha
65
00:05:05,800 --> 00:05:08,200
Jeeva, we will record
your interview here.
66
00:05:08,520 --> 00:05:10,080
I want to go to my home town.
67
00:05:10,840 --> 00:05:13,400
Away from this city.
-Jeeva, don't be scared.
68
00:05:13,840 --> 00:05:15,200
As soon as your interview gets over
69
00:05:15,240 --> 00:05:18,360
Yeshwant bhau himself will take
you to your home town, I promise.
70
00:05:19,760 --> 00:05:21,440
This plan is fool proof!
71
00:05:21,920 --> 00:05:22,760
Trust me.
72
00:05:25,120 --> 00:05:28,880
Cameras are rolling and... action.
73
00:05:30,280 --> 00:05:34,360
Vectanet is doing the
Umbrella programme on
74
00:05:35,200 --> 00:05:40,000
nearly 500 people of the State
mostly high ranked politicians
75
00:05:40,800 --> 00:05:42,440
bureaucrats, industrialists.
76
00:05:42,480 --> 00:05:43,880
Umbrella programme means
77
00:05:44,120 --> 00:05:46,000
It is keeping a
constant watch on them.
78
00:05:47,360 --> 00:05:50,560
Their mobiles, tabs
79
00:05:50,640 --> 00:05:52,880
internet connected devices,
which it hacks
80
00:05:53,280 --> 00:05:55,120
and collects real time data.
81
00:05:57,440 --> 00:06:01,960
Julia and Prasanna were to
expose Operation Umbrella.
82
00:06:02,080 --> 00:06:03,600
Were they murdered because of that?
83
00:06:03,600 --> 00:06:06,000
No, what I told you
84
00:06:06,360 --> 00:06:08,840
is Operation Umbrella's stage one!
85
00:06:10,280 --> 00:06:14,680
Julia and Prasanna were to expose
Operation Umbrella's stage two!
86
00:06:14,840 --> 00:06:17,120
What is this stage
one and stage two?
87
00:06:17,160 --> 00:06:19,280
By using the stage one data
88
00:06:19,440 --> 00:06:21,960
Company, high ranked politicians
89
00:06:22,000 --> 00:06:24,160
bureaucrats, industrialists
90
00:06:24,720 --> 00:06:26,040
will be blackmailed.
91
00:06:26,200 --> 00:06:28,400
Will make them
implement policy changes.
92
00:06:28,560 --> 00:06:30,600
Will side line them
from competition
93
00:06:30,840 --> 00:06:33,520
so that they can
implement stage two.
94
00:06:33,720 --> 00:06:35,840
Okay, what is this stage two?
95
00:06:36,000 --> 00:06:40,160
In stage two, Company
will go state wide.
96
00:06:41,200 --> 00:06:43,400
That which is happening
with 500 people
97
00:06:43,640 --> 00:06:46,280
that is going to happen
with 11 crore people.
98
00:06:48,600 --> 00:06:52,600
They will hack their mobile
phones, internet connected devices
99
00:06:52,840 --> 00:06:55,160
and through their
camera and microphone
100
00:06:55,920 --> 00:06:59,200
they will record all
their talks and actions.
101
00:07:00,800 --> 00:07:04,120
So what you are saying is Vectanet
102
00:07:04,160 --> 00:07:09,200
can remotely switch on my
phone's camera, my microphone.
103
00:07:09,360 --> 00:07:11,880
Without my permission.
-No.
104
00:07:13,240 --> 00:07:14,880
What I mean to say is
105
00:07:15,400 --> 00:07:18,360
that your phone's
camera and microphone
106
00:07:18,440 --> 00:07:20,160
will never get switched off.
107
00:07:21,480 --> 00:07:24,760
Whether you are in the living
room, bedroom or bathroom
108
00:07:25,160 --> 00:07:26,480
it is always on.
109
00:07:26,960 --> 00:07:29,160
Vectanet is always watching you.
110
00:07:29,440 --> 00:07:31,880
What will Vectanet achieve
by listening to my talks?
111
00:07:32,000 --> 00:07:35,560
Your data, your
pictures, you secrets!
112
00:07:35,920 --> 00:07:37,680
It will be auctioned!
113
00:07:38,320 --> 00:07:41,400
If you voice your opinion
about something
114
00:07:41,800 --> 00:07:44,400
which is against Vectanet
and the Government
115
00:07:44,440 --> 00:07:46,680
Okay.
-Then they will blackmail you.
116
00:07:47,040 --> 00:07:49,840
Not only this, your secrets
117
00:07:50,000 --> 00:07:51,880
your friend, your enemy
118
00:07:52,080 --> 00:07:54,120
your colleague, your competitors
119
00:07:54,400 --> 00:07:55,720
anyone can buy.
120
00:07:56,080 --> 00:07:57,760
Can use against you.
121
00:07:58,080 --> 00:08:00,000
You are a product.
Product
122
00:08:00,360 --> 00:08:03,440
which Vectanet can
sell it again and again.
123
00:08:03,480 --> 00:08:05,360
And the revenue is very huge!
124
00:08:05,640 --> 00:08:06,840
Thousands of crores!
125
00:08:07,840 --> 00:08:10,720
Vectanet's plan is not your data.
126
00:08:11,840 --> 00:08:14,280
They want to sell you!
You!
127
00:08:15,480 --> 00:08:19,520
They can give your
data to whoever wants
128
00:08:19,880 --> 00:08:20,840
at a cost.
129
00:08:25,480 --> 00:08:26,600
Thank you, Jeeva.
130
00:08:44,159 --> 00:08:44,880
Yes.
131
00:08:45,080 --> 00:08:47,760
If you are answering the phone
means your friend has gone.
132
00:08:49,080 --> 00:08:50,440
How do you know about this?
133
00:08:51,520 --> 00:08:54,000
Come down, I am
waiting down for you.
134
00:08:56,800 --> 00:08:58,360
It is two at night, Mr.Ketan.
135
00:08:58,400 --> 00:09:00,480
At 2:30 is your meeting.
Come down quickly.
136
00:09:08,080 --> 00:09:10,840
Who is such a VIP, who
couldn't wait till the morning.
137
00:09:12,440 --> 00:09:15,480
Are you sitting in PM's Office?
Why are you getting so scared?
138
00:09:18,480 --> 00:09:22,720
What is the name?
-Nandan Balachandran.
139
00:09:27,040 --> 00:09:28,360
Vectanet's Chairman?
140
00:09:29,440 --> 00:09:32,520
Among the few other things.
You know.
141
00:09:41,560 --> 00:09:42,880
What is this all about?
142
00:09:43,720 --> 00:09:45,880
I really like you Dipankar.
143
00:09:46,680 --> 00:09:48,640
You make the News interesting!
144
00:09:49,200 --> 00:09:51,360
And Mr.Ketan is an old friend.
145
00:09:52,920 --> 00:09:56,000
I thought both of you should
be given one more chance.
146
00:09:59,320 --> 00:10:01,000
My data says
147
00:10:02,600 --> 00:10:05,400
Awaaz Bharati is still working
on Operation Umbrella.
148
00:10:05,840 --> 00:10:07,560
Mr.Ketan had told me that if
149
00:10:08,320 --> 00:10:11,920
there is one person in Mumbai
who can suppress this story
150
00:10:11,920 --> 00:10:14,640
then it is Dipankar Sanyal.
151
00:10:15,720 --> 00:10:20,200
And in that case
152
00:10:21,080 --> 00:10:22,200
Sorry Nandan.
153
00:10:22,560 --> 00:10:24,840
Mr.Ketan should have
thought before telling.
154
00:10:26,520 --> 00:10:29,000
I don't suppress the
stories instead I bring it out.
155
00:10:30,040 --> 00:10:32,960
I am a journalist!
-Journalist!
156
00:10:36,040 --> 00:10:41,360
Breaking News!
I am the new boss of Josh 24/7!
157
00:10:41,880 --> 00:10:46,160
I am funding your boss'
ambitious expansion plans.
158
00:10:47,600 --> 00:10:50,120
So I am the new boss of Josh 24/7!
159
00:10:51,400 --> 00:10:55,640
Anyway, you worked for
10 years in Awaaz Bharati.
160
00:10:56,480 --> 00:10:59,480
Their new anchor Radha
comes to your house often!
161
00:11:00,880 --> 00:11:04,520
You used her to bring
down Anurag Bhatia, right?
162
00:11:13,560 --> 00:11:14,560
Put pressure on her.
163
00:11:17,960 --> 00:11:21,960
If Awaaz Bharati plays the
Operation Umbrella's story tomorrow
164
00:11:23,040 --> 00:11:25,320
then you don't come to
office from day after tomorrow.
165
00:11:27,120 --> 00:11:31,360
People watch Josh 24/7
because of Dipankar Sanyal.
166
00:11:32,960 --> 00:11:34,840
Wherever I go,
people will follow me.
167
00:11:36,160 --> 00:11:39,400
But Ahana?
Where will Ahana go?
168
00:11:40,400 --> 00:11:43,520
Isn't Xerxes taking her to Dubai?
-Yes but...
169
00:11:45,760 --> 00:11:47,520
How do you know?
170
00:11:50,640 --> 00:11:54,160
This is Operation Umbrella, Dipankar!
171
00:11:54,640 --> 00:11:56,080
Explain to him later.
172
00:11:57,600 --> 00:11:58,480
As of now let me explain
173
00:11:58,520 --> 00:12:00,440
to you something more important
to you right now, Dipankar.
174
00:12:01,520 --> 00:12:03,480
Dipankar, the number of
people who watch you on TV
175
00:12:05,280 --> 00:12:08,640
is far less than the people who
watch dog and cat videos online.
176
00:12:09,480 --> 00:12:13,520
Don't over estimate your power!
What are you?
177
00:12:15,680 --> 00:12:18,440
Just a fucking reporter, Dipankar.
178
00:12:19,240 --> 00:12:20,480
You are a small man!
179
00:12:20,920 --> 00:12:23,560
Khambatta is bigger than you.
180
00:12:25,680 --> 00:12:27,800
I am bigger than Khambatta.
181
00:12:28,360 --> 00:12:29,560
Mr. Ketan
182
00:12:29,840 --> 00:12:32,880
Josh 24/7 is going global guys!
183
00:12:33,120 --> 00:12:37,640
Now this Global New Network
needs a new head CEO also!
184
00:12:38,080 --> 00:12:40,080
That could be you, Dipankar.
185
00:12:41,400 --> 00:12:45,360
Remuneration in keeping with
Global CEO salary standards!
186
00:12:45,760 --> 00:12:49,040
Lawyers are very
expensive, you know?
187
00:12:49,800 --> 00:12:50,760
Yes.
188
00:12:51,800 --> 00:12:54,640
You can have the best
divorce lawyers in town!
189
00:12:56,040 --> 00:12:57,480
Better than the Khambatta's!
190
00:12:57,960 --> 00:13:01,480
Dipankar, if you want
to keep Ahana happy
191
00:13:01,520 --> 00:13:04,520
want to keep her with
you, then make me happy.
192
00:13:06,760 --> 00:13:08,240
Kill the damn story.
193
00:13:08,920 --> 00:13:13,360
Kill the damn story, Dipankar.
Yeah.
194
00:13:18,120 --> 00:13:19,960
No one is ready
to go on record, sir.
195
00:13:20,160 --> 00:13:21,400
But the word on the street is
196
00:13:21,440 --> 00:13:23,760
Nandan Balachandran is
behind Atul Shinde's funding!
197
00:13:23,800 --> 00:13:24,800
The Vectanet guy!
198
00:13:24,880 --> 00:13:27,480
I think we should confront
him sir, on Live TV!
199
00:13:28,160 --> 00:13:30,160
Exactly like the way we
did with Anurag Bhatia!
200
00:13:32,240 --> 00:13:33,560
Maybe he will crack, sir.
201
00:13:34,240 --> 00:13:36,000
You know in front of the
public, his political links
202
00:13:36,040 --> 00:13:37,240
F*** public!
203
00:13:39,600 --> 00:13:40,400
Public.
204
00:13:41,480 --> 00:13:45,080
Public watch dog and cat video
online much more than they watch us.
205
00:13:45,760 --> 00:13:47,840
Public is fucking stupid, Anuj.
206
00:13:48,040 --> 00:13:50,080
They don't know anything
as to what is right and wrong.
207
00:13:51,200 --> 00:13:52,480
And as smart people
208
00:13:52,520 --> 00:13:55,720
it is our responsibility to
save them from their stupidity.
209
00:13:57,480 --> 00:13:59,840
The story of Operation Umbrella
is dangerous for them!
210
00:14:02,240 --> 00:14:05,320
Sir are we trying to suppress
the story of Operation Umbrella
211
00:14:05,440 --> 00:14:07,560
Yes... why, do you
have any problem?
212
00:14:07,600 --> 00:14:08,840
No sir.
-Huh?
213
00:14:09,040 --> 00:14:11,480
Do you want to steal this
story from Radha Bhargava?
214
00:14:12,680 --> 00:14:15,800
Listen, don't follow their
journalism, you will be ruined.
215
00:14:15,800 --> 00:14:18,480
Like how they will get ruined in
Operation Umbrella affair.
216
00:14:20,160 --> 00:14:22,000
Sir, Radha is also
doing Operation Umbrella
217
00:14:23,200 --> 00:14:25,360
Yes.
-That is why she...
218
00:14:28,200 --> 00:14:29,000
What then?
219
00:14:29,040 --> 00:14:32,080
Last night I met Awaaz Bharati's
journalist Juhi Shergill.
220
00:14:32,240 --> 00:14:33,720
She works under Radha.
221
00:14:34,400 --> 00:14:35,960
Something suspicious
is happening there.
222
00:14:36,040 --> 00:14:37,400
Some people were there in the car.
223
00:14:37,960 --> 00:14:40,160
I think we should look
into the matter, it is really
224
00:14:41,920 --> 00:14:42,840
Hi... come.
225
00:14:43,720 --> 00:14:46,320
Amina, your watch!
226
00:14:46,600 --> 00:14:48,400
Please switch it off.
Please... I
227
00:14:48,400 --> 00:14:50,920
request you.
-What are you doing, Kamal?
228
00:14:50,920 --> 00:14:53,360
You have removed the phone.
You are removing the watch.
229
00:14:53,480 --> 00:14:56,240
You are saying Operation Umbrella
is state approved, I don't agree.
230
00:14:56,520 --> 00:14:58,560
CM wouldn't do
something so Fascist.
231
00:14:58,680 --> 00:15:00,760
Who is talking about
approvals, Amina?
232
00:15:00,840 --> 00:15:04,400
Jeeva himself said that 500
people are under surveillance.
233
00:15:04,400 --> 00:15:07,240
Perhaps CM Sonawane is
among the 500... perhaps
234
00:15:07,280 --> 00:15:10,120
Shinde is using
Operation Umbrella to
235
00:15:10,160 --> 00:15:12,080
blackmail the CM.
How about that?
236
00:15:12,120 --> 00:15:13,600
Have we thought about it?
237
00:15:13,920 --> 00:15:16,720
Guys!
-Juhi, your phone.
238
00:15:17,360 --> 00:15:18,200
Excuse me.
239
00:15:19,320 --> 00:15:22,360
CM Sonawane is going to resign.
-What?
240
00:15:22,560 --> 00:15:24,400
Why?
-Cancer.
241
00:15:24,480 --> 00:15:27,680
I got the information from two
trusted sources but there is more.
242
00:15:27,920 --> 00:15:31,080
The shocking rumour is Atul Shinde
is going to become the next CM!
243
00:15:31,160 --> 00:15:32,360
Yes exactly!
244
00:15:32,520 --> 00:15:34,760
Sonawane's MLAs
are joining Shinde, but
245
00:15:34,800 --> 00:15:35,840
How did you know?
246
00:15:37,320 --> 00:15:39,840
Before Shinde becomes the
CM we have to break this story.
247
00:15:40,000 --> 00:15:43,080
Yeah, once Shinde becomes the CM
248
00:15:43,320 --> 00:15:45,120
it will be impossible to stop him.
249
00:15:45,200 --> 00:15:46,520
Radha, where is Jeeva?
250
00:15:46,560 --> 00:15:48,840
4 hours or maximum 5 hours
and he will be out of the State.
251
00:15:48,880 --> 00:15:51,560
Good, good, he needs to be
out of the State by 4 O'clock.
252
00:15:53,120 --> 00:15:55,480
Didn't Dipankar put pressure
on you to suppress this story?
253
00:15:55,480 --> 00:15:56,160
Right.
254
00:15:58,960 --> 00:16:02,440
Let's merge the stories.
Nandan, Shinde, Dipankar.
255
00:16:02,840 --> 00:16:05,880
Corrupt corporate, corrupt
politician, corrupt reporter.
256
00:16:05,920 --> 00:16:06,680
Understood.
257
00:16:12,640 --> 00:16:13,840
Hello.
258
00:16:16,960 --> 00:16:19,440
It is for you Radha.
Dipankar.
259
00:16:26,720 --> 00:16:27,680
Hello.
260
00:16:30,680 --> 00:16:32,880
Okay, I will be there.
261
00:16:44,200 --> 00:16:45,880
The number you are calling is
262
00:16:48,760 --> 00:16:52,040
the number you are calling
is currently switched off.
263
00:17:14,520 --> 00:17:16,079
Questions for prep.
264
00:17:18,319 --> 00:17:21,240
You are our special guest
in Aaj Ki Awaaz Bharati.
265
00:17:24,040 --> 00:17:28,920
MH 04 BQ 9030
266
00:17:30,760 --> 00:17:32,440
Grey Santro SE, yes.
267
00:17:34,240 --> 00:17:35,520
One phone to Nandan
268
00:17:35,560 --> 00:17:38,960
and Jeeva will meet the
same fate like your friend Julia.
269
00:17:41,200 --> 00:17:43,040
Then why are you waiting?
270
00:17:43,880 --> 00:17:45,600
Why to kill someone unnecessarily
271
00:17:46,200 --> 00:17:47,640
when you can save him?
272
00:17:48,840 --> 00:17:51,920
You forget about Operation Umbrella
and I will forget Jeeva.
273
00:17:54,240 --> 00:17:57,120
This is not the time
to forget, Dipankar.
274
00:17:57,320 --> 00:17:58,760
It is a time to remember
275
00:17:59,560 --> 00:18:02,880
that journalist whom
Amina quotes even today.
276
00:18:02,960 --> 00:18:04,200
For Inspiration
277
00:18:05,040 --> 00:18:08,720
whose videos are
shown to us when we join
278
00:18:09,480 --> 00:18:12,320
who, during Kargil war,
in the line of fire
279
00:18:12,360 --> 00:18:15,040
was reporting fearlessly
in the midst of bullets!
280
00:18:15,440 --> 00:18:18,920
The one who exposed the biggest
scam of the Defence Ministry.
281
00:18:18,960 --> 00:18:20,320
You... You
282
00:18:20,440 --> 00:18:23,360
were the benchmark of good
journalism in this Country, Dipankar.
283
00:18:25,480 --> 00:18:27,120
And yes, you are right
284
00:18:27,640 --> 00:18:29,920
Operation Umbrella is
beyond my capability!
285
00:18:30,960 --> 00:18:35,800
So this story really needs
such a journalist which you were.
286
00:18:35,800 --> 00:18:38,480
And you can once
again become one!
287
00:18:41,280 --> 00:18:43,400
The time has come
to awaken the public.
288
00:18:43,960 --> 00:18:45,800
News was always important, but
289
00:18:45,840 --> 00:18:47,320
after the entry of social media
290
00:18:47,360 --> 00:18:49,320
the correct News is more important.
291
00:18:50,720 --> 00:18:53,720
Let's take the power back.
Let's tell them the truth.
292
00:18:53,760 --> 00:18:56,200
Loud and clear and together!
293
00:18:56,680 --> 00:18:57,760
One voice!
294
00:18:58,400 --> 00:19:00,600
Josh 24/7, Awaaz Bharati
295
00:19:00,600 --> 00:19:02,280
in one hour, together
296
00:19:02,280 --> 00:19:05,640
will tell all the truth to the public.
We... we... together!
297
00:19:10,920 --> 00:19:12,160
Then what next in the coming hour?
298
00:19:13,200 --> 00:19:16,360
Martyr Dipankar Sanyal
and martyr Radha Bhargava.
299
00:19:16,400 --> 00:19:19,800
Hero... we will become the
hero of the journalist community!
300
00:19:21,120 --> 00:19:22,560
Ahana's hero!
301
00:19:31,560 --> 00:19:33,840
The girl who came out
of the college canteen
302
00:19:33,880 --> 00:19:36,040
can't give a better deal than this.
303
00:19:37,800 --> 00:19:39,160
I hope you take it.
304
00:19:50,440 --> 00:19:54,400
What do you think?
Can Dipankar do it?
305
00:19:55,480 --> 00:19:59,560
Don't know, but we
have to be prepared
306
00:20:00,080 --> 00:20:01,600
for any situation.
307
00:20:03,160 --> 00:20:05,720
Mr. Atul, from Gigasys India's office
308
00:20:05,720 --> 00:20:08,480
secret documents of the
state have been stolen.
309
00:20:10,120 --> 00:20:12,560
I hope you won't let go
of this matter just like that.
310
00:20:14,200 --> 00:20:16,080
Even now you are the Home Minister.
311
00:20:22,720 --> 00:20:23,840
Why did he call you?
312
00:20:24,000 --> 00:20:26,280
Dipankar has Jeeva's car details.
313
00:20:26,520 --> 00:20:27,880
Where has Jeeva reached now?
314
00:20:27,880 --> 00:20:29,720
He is 200 kms away
from the State's border.
315
00:20:29,760 --> 00:20:31,560
Yashwant had called on the land line.
316
00:20:31,800 --> 00:20:33,320
It will take at least 2 hours more.
317
00:20:34,120 --> 00:20:35,720
Oh God!
318
00:20:39,880 --> 00:20:43,440
Hero... we will become the
hero of the journalist community!
319
00:20:44,600 --> 00:20:46,160
Ahana's hero!
320
00:20:48,520 --> 00:20:50,760
The time has come
to awaken the public.
321
00:20:51,200 --> 00:20:53,000
News was always important, but
322
00:20:53,040 --> 00:20:54,520
after the entry of social media
323
00:20:54,560 --> 00:20:56,760
the correct News is more important.
324
00:21:15,360 --> 00:21:17,240
Anuj, Praful, Smita
325
00:21:30,160 --> 00:21:32,320
we are breaking
Operation Umbrella, today.
326
00:21:33,960 --> 00:21:35,960
Sir, this morning you said
-I have changed my mind.
327
00:21:36,680 --> 00:21:39,520
Ask the research team to take
out Nandan and Atul Shinde's file.
328
00:21:39,640 --> 00:21:41,720
We are breaking the story at 5!
- Okay, sir.
329
00:21:41,840 --> 00:21:44,480
You said me Vectanet gave
10 thousand crores to BVD.
330
00:21:45,000 --> 00:21:47,240
Take out Vectanet's Annual Report.
Study it.
331
00:21:47,240 --> 00:21:49,800
I want the link between
Vectanet and BVD established.
332
00:21:49,840 --> 00:21:50,360
Yes sir.
333
00:21:50,600 --> 00:21:52,200
Come to my cabin
after half an hour.
334
00:21:53,320 --> 00:21:56,400
And this News should not leak.
- Okay sir.
335
00:21:59,080 --> 00:22:00,800
Arfa.
-Yes sir.
336
00:22:00,840 --> 00:22:02,400
If Shinde's phone comes,
tell him that I am not in office.
337
00:22:02,640 --> 00:22:04,800
And if his himself comes he
should not reach my office.
338
00:22:05,000 --> 00:22:06,360
How will I do this?
-Don't know.
339
00:22:06,400 --> 00:22:07,360
You have time till 5 O'clock.
Think of something.
340
00:22:08,040 --> 00:22:10,040
And I need some cardboard boxes.
Fast.
341
00:22:19,640 --> 00:22:20,600
It's done!
342
00:22:20,720 --> 00:22:22,440
Jeeva has crossed the State border!
343
00:22:22,480 --> 00:22:23,160
That means
344
00:22:23,200 --> 00:22:25,280
I mean we are ready to
break Operation Umbrella story
345
00:22:25,320 --> 00:22:26,480
at 5 O'clock.
346
00:22:26,520 --> 00:22:28,760
Come... come on, let's go!
-Amina
347
00:22:28,840 --> 00:22:30,960
I think we should drop
the Dipankar angle.
348
00:22:31,040 --> 00:22:33,400
and we should only focus
on Operation Umbrella.
349
00:22:33,480 --> 00:22:34,200
Why?
350
00:22:34,800 --> 00:22:36,960
I just feel that it
is too vindictive.
351
00:22:37,880 --> 00:22:42,680
As such by showing Josh 24/7 down,
Awaaz Bharati won't become big!
352
00:22:43,760 --> 00:22:45,680
Let's nail the b******s.
Come on.
353
00:23:21,800 --> 00:23:24,160
Hello.
-You come now and take me, dad.
354
00:23:24,320 --> 00:23:26,600
I don't want to stay here.
-Ahana... Ahana.
355
00:23:27,280 --> 00:23:32,040
Hey... Ahana
-Please you come here and take me.
356
00:23:32,040 --> 00:23:33,280
Why are you crying?
-Dad
357
00:23:33,560 --> 00:23:35,440
What happened and
whose phone is this?
358
00:23:35,880 --> 00:23:38,880
It's Bittus. Mom has taken my phone away.
359
00:23:39,440 --> 00:23:42,560
She doesn't want me to talk to you.
-It's okay, it's okay.
360
00:23:43,200 --> 00:23:46,560
Stop crying.
-No dad, I don't want to go to Dubai.
361
00:23:46,640 --> 00:23:48,920
Please you come and take me.
362
00:23:49,160 --> 00:23:51,560
Dad are you there?
-Yes my child.
363
00:23:52,680 --> 00:23:54,480
I am here now.
Right here.
364
00:23:54,520 --> 00:23:58,360
I want to stay with you here.
I don't want to go to Dubai.
365
00:23:58,480 --> 00:24:00,000
Please dad.
366
00:24:00,480 --> 00:24:03,640
I want to stay with you.
Please dad...
367
00:24:04,080 --> 00:24:06,240
Promise me dad,
you won't let me go.
368
00:24:06,240 --> 00:24:09,800
Please dad, promise me, please.
369
00:24:09,840 --> 00:24:13,960
Please dad, dad please.
-I promise.
370
00:24:15,160 --> 00:24:18,640
I promise.
-Love you, dad.
371
00:24:20,720 --> 00:24:21,720
Love you too!
372
00:24:39,280 --> 00:24:42,480
Radha, Jeeva's
interview edit is ready.
373
00:24:43,400 --> 00:24:44,400
What happened?
374
00:24:47,920 --> 00:24:50,200
The tears just won't stop.
375
00:24:54,360 --> 00:24:56,960
I don't know whether I
should be happy or sad.
376
00:24:59,680 --> 00:25:03,160
This story was Julia's.
She died for it.
377
00:25:05,360 --> 00:25:06,360
And...
378
00:25:07,760 --> 00:25:09,800
I can't, I really
don't want to fuck it up.
379
00:25:11,160 --> 00:25:14,000
No you won't... you won't.
okay?
380
00:25:14,520 --> 00:25:16,480
And once you are
done with this story
381
00:25:17,800 --> 00:25:19,000
we will have a drink.
382
00:25:20,360 --> 00:25:23,240
God knows, I need one.
-Yes, after the show.
383
00:25:23,480 --> 00:25:27,600
So, Jeeva's interview edit is ready.
384
00:25:27,920 --> 00:25:29,160
First we will see that.
-Yeah.
385
00:25:29,200 --> 00:25:31,120
Yeah?
Come on, let's go.
386
00:25:32,520 --> 00:25:33,840
It's fine.
387
00:25:37,320 --> 00:25:40,840
Guys, we have a problem.
388
00:25:43,880 --> 00:25:47,200
You were the benchmark of good
journalism in this Country Dipankar.
389
00:25:47,240 --> 00:25:48,440
Xerxes is taking her to Dubai.
390
00:25:48,480 --> 00:25:51,320
I want to stay here with you.
-Ahana's hero!
391
00:25:51,400 --> 00:25:54,040
Khambatta is bigger than you.
392
00:25:54,040 --> 00:25:55,160
Promise me, dad.
393
00:25:55,200 --> 00:25:57,160
I don't want to go to Dubai.
You won't let me go.
394
00:26:04,040 --> 00:26:06,560
Home Minister has
filed a case against you.
395
00:26:07,600 --> 00:26:11,440
Section 336 endangering life
and personal safety of citizens.
396
00:26:11,880 --> 00:26:13,040
Section 379
397
00:26:13,120 --> 00:26:15,720
stealing proprietary docket.
-379 that means
398
00:26:15,720 --> 00:26:19,080
he knows that we have
Gigasys India's documents.
399
00:26:19,120 --> 00:26:20,080
Yes.
400
00:26:21,080 --> 00:26:22,560
He has given a deal also.
401
00:26:23,120 --> 00:26:26,440
If we don't do the story
and return the documents
402
00:26:27,120 --> 00:26:28,440
he will withdraw the case.
403
00:26:28,560 --> 00:26:31,400
And what if we don't?
-It's a question of State security!
404
00:26:32,320 --> 00:26:34,440
There is no chance
of anticipatory bail.
405
00:26:35,120 --> 00:26:39,440
If we do this story,
then Radha will go to jail.
406
00:26:44,240 --> 00:26:47,400
Radha, I will do this story.
407
00:26:49,040 --> 00:26:52,080
No.
-It is not a request but an order.
408
00:26:53,120 --> 00:26:54,200
I am your boss!
409
00:26:56,320 --> 00:26:59,000
Earlier also I have
said no to my boss' order.
410
00:27:00,720 --> 00:27:02,720
And she promoted me for it.
411
00:27:04,640 --> 00:27:07,160
Amina, you had only said that
412
00:27:07,840 --> 00:27:10,400
I am the brave new
face of Awaaz Bharati.
413
00:27:12,120 --> 00:27:14,120
I can't run away from this.
414
00:27:14,720 --> 00:27:15,800
Scared.
415
00:27:17,480 --> 00:27:21,040
It is okay to be scared.
It is normal to be scared.
416
00:27:21,680 --> 00:27:23,720
Your entire career
is in front of you.
417
00:27:24,480 --> 00:27:28,360
I am on my way out.
Let me go with a blaze.
418
00:27:29,280 --> 00:27:30,320
You wish.
419
00:27:36,320 --> 00:27:38,400
This is Julia's story.
420
00:27:40,960 --> 00:27:42,880
I will only break this.
421
00:27:43,840 --> 00:27:48,280
I understand.
Still think about it once again.
422
00:27:49,720 --> 00:27:51,480
And whatever you decide
423
00:27:52,320 --> 00:27:57,960
I, Awaaz Bharati, all
of us are with you.
424
00:28:10,720 --> 00:28:13,560
Yeah Dipankar.
-I have a good News for you.
425
00:28:13,560 --> 00:28:16,840
Awaaz Bharati won't do the
story on Operation Umbrella.
426
00:28:16,880 --> 00:28:19,960
No, Awaaz Bharati will surely do
the story on Operation Umbrella.
427
00:28:20,080 --> 00:28:21,800
What do you mean?
-I mean that
428
00:28:22,840 --> 00:28:26,680
today Josh 24/7 will also do
the story on Operation Umbrella.
429
00:28:29,200 --> 00:28:30,200
Dipankar.
430
00:28:56,800 --> 00:28:59,760
Sir, Nandan and Atul Shinde's
profiles are ready!
431
00:29:01,280 --> 00:29:02,720
There is a slight
change in today's story.
432
00:29:03,240 --> 00:29:05,160
It is the same story
but different take.
433
00:29:05,920 --> 00:29:06,960
I will explain you.
434
00:29:08,000 --> 00:29:09,040
Okay, sir.
435
00:29:47,000 --> 00:29:50,880
Going Live in 10, 9, 8
436
00:29:51,280 --> 00:29:56,000
7, 6, 5, 4
437
00:29:56,640 --> 00:30:00,520
3,2,1 now.
438
00:30:04,240 --> 00:30:08,000
Today I was to make a big
disclosure about our Home Minister
439
00:30:08,000 --> 00:30:10,400
Atul Shinde's black deeds.
440
00:30:10,880 --> 00:30:12,440
He got to know about this.
441
00:30:12,840 --> 00:30:15,120
And he has put a case against me.
442
00:30:15,960 --> 00:30:17,920
He thinks that I will get scared.
443
00:30:18,240 --> 00:30:20,000
And the voice of the
truth will get suppressed.
444
00:30:20,080 --> 00:30:21,480
His thinking is wrong.
445
00:30:22,520 --> 00:30:27,360
This is Radha Bhargava, today I
am the voice of you and all of us.
446
00:30:27,600 --> 00:30:29,440
And I am not scared of him.
447
00:30:29,480 --> 00:30:32,320
You will be slightly astonished
to see me here at this time.
448
00:30:32,640 --> 00:30:35,080
Actually, I didn't want
to do today's story.
449
00:30:35,360 --> 00:30:37,800
But the situation is
such that I have to do it
450
00:30:38,200 --> 00:30:41,040
because my Media
colleague Radha Bhargava
451
00:30:41,040 --> 00:30:42,880
in the greed for few subscribers
452
00:30:43,160 --> 00:30:45,200
has put your safety at stake.
453
00:30:45,800 --> 00:30:48,120
And it is my duty to stop her.
454
00:30:49,160 --> 00:30:50,560
Operation Umbrella!
455
00:30:50,760 --> 00:30:53,360
Operation Umbrella,
Home Minister Atul Shinde
456
00:30:53,400 --> 00:30:56,920
and Vectanet's CEO Nandan
Balachandran have such a plan
457
00:30:57,080 --> 00:31:01,160
through which they will
keep an eye on your life 24/7
458
00:31:01,200 --> 00:31:02,960
and want to control you.
459
00:31:03,080 --> 00:31:06,840
To keep me and all of you
safe from the terror and terrorists
460
00:31:06,880 --> 00:31:08,800
is the duty of every Home Minister.
461
00:31:09,280 --> 00:31:13,000
And in order to fulfil this duty,
Home Minister Atul Shinde
462
00:31:13,360 --> 00:31:15,400
along with tech giant Vectanet
463
00:31:15,440 --> 00:31:18,560
is going to use a secret
high tech security system.
464
00:31:18,680 --> 00:31:21,920
Now you will ask as to why
this system is kept secret.
465
00:31:22,120 --> 00:31:24,720
This plan is secret
because he knows
466
00:31:24,760 --> 00:31:28,080
that if you come to know
that your Home Minister
467
00:31:28,120 --> 00:31:31,880
will enter your living
room, bedroom, bathroom
468
00:31:32,320 --> 00:31:35,080
and is going to keep an
eye on every action of yours
469
00:31:35,200 --> 00:31:37,520
then you will rebel against him.
470
00:31:37,640 --> 00:31:39,880
If you are not doing
any illegal thing
471
00:31:39,920 --> 00:31:40,960
if you are not doing any crime
472
00:31:41,000 --> 00:31:43,880
then you need not be
scared of Operation Umbrella.
473
00:31:43,920 --> 00:31:48,640
Yes, if you are a
criminal or a terrorist
474
00:31:49,360 --> 00:31:50,520
then be careful.
475
00:31:51,400 --> 00:31:52,840
Because in order to catch you
476
00:31:52,840 --> 00:31:56,280
the State Government is
willing to go to any extent.
477
00:31:56,320 --> 00:31:59,640
Atul Shinde and Nandan Balachandran
for their benefit
478
00:31:59,640 --> 00:32:01,720
are willing to go to any extent.
479
00:32:02,840 --> 00:32:04,280
He has put a case on me.
480
00:32:04,680 --> 00:32:07,600
Involved the cars of our
two reports in an accident.
481
00:32:08,320 --> 00:32:12,240
And so much so that they even
killed a journalist and an engineer!
482
00:32:13,480 --> 00:32:15,280
But we kept fighting.
483
00:32:15,720 --> 00:32:20,800
And in our fight Vectanet's IT
engineer Jeeva Reddy supported us.
484
00:32:20,920 --> 00:32:23,520
Not bothering about
his security, Jeeva
485
00:32:23,600 --> 00:32:26,960
shared with us the whole truth
about Operation Umbrella.
486
00:32:27,600 --> 00:32:30,240
It is a lie, the truth is
487
00:32:30,280 --> 00:32:33,120
Radha Bhargava
misguided that IT engineer
488
00:32:33,240 --> 00:32:35,600
fooled him and through him
489
00:32:35,600 --> 00:32:39,040
she got all the top secret
documents of Operation Umbrella.
490
00:32:39,160 --> 00:32:41,480
Interview of Jeeva Reddy
and the documents he gave
491
00:32:41,480 --> 00:32:43,480
and all the truth about
Operation Umbrella
492
00:32:43,520 --> 00:32:46,520
are available on YouTube
and Awaazbharati.com
493
00:32:46,600 --> 00:32:50,360
I, Radha Bhargava,
request you to see that.
494
00:32:50,520 --> 00:32:53,320
Share it with as many
people as you can
495
00:32:53,640 --> 00:32:55,920
and raise your voice saying
we are human beings.
496
00:32:56,520 --> 00:32:57,240
Not a data.
497
00:32:58,080 --> 00:33:00,200
The truth of this entire story is
498
00:33:00,240 --> 00:33:02,600
Radha Bhargava of Awaaz Bharati
499
00:33:02,760 --> 00:33:04,720
by leaking Operation Umbrella
500
00:33:04,760 --> 00:33:06,720
has made the people
of the State insecure
501
00:33:06,760 --> 00:33:08,840
and strengthened the
hands of the terrorists.
502
00:33:09,720 --> 00:33:12,320
Radha Bhargava is a traitor.
503
00:33:12,800 --> 00:33:14,520
So my request to the Government is
504
00:33:14,640 --> 00:33:17,320
that Radha Bhargava should
be arrested as soon as possible
505
00:33:17,480 --> 00:33:20,560
and given the most stringent
punishment for her doing.
506
00:33:21,920 --> 00:33:26,800
This is Dipankar Sanyal and
you are watching Josh 24/7.
507
00:33:27,720 --> 00:33:30,360
This is the question of the Nation.
508
00:33:31,960 --> 00:33:33,720
And cut.
509
00:33:45,000 --> 00:33:49,440
Sir... Global CEO KNN!
Congratulations sir!
510
00:33:49,480 --> 00:33:51,480
If you don't tell, won't
we come to know?
511
00:33:51,600 --> 00:33:53,160
We have our sources too!
512
00:33:54,600 --> 00:33:57,720
Congrats, sir.
-Yeah just a sec.
513
00:34:01,560 --> 00:34:03,320
Nandan Balachandran.
514
00:34:04,880 --> 00:34:05,680
Hi.
515
00:34:06,080 --> 00:34:08,520
Dipankar, my man!
516
00:34:08,679 --> 00:34:10,560
You have given such a twist
to the same story.
517
00:34:10,600 --> 00:34:13,679
You have done my work and
I have done yours.
518
00:34:13,679 --> 00:34:15,400
Enjoy this new life with Ahana.
-Thanks.
519
00:34:17,920 --> 00:34:20,239
Awaaz Bharati's Radha Bhargava
520
00:34:20,400 --> 00:34:24,239
by leaking Operation Umbrella has
made the people of the State insecure
521
00:34:24,400 --> 00:34:26,520
and strengthened the
hands of the terrorists.
522
00:34:27,320 --> 00:34:30,000
Radha Bhargava is a traitor.
523
00:34:30,480 --> 00:34:32,239
So I request the Government
524
00:34:32,280 --> 00:34:34,960
to arrest Radha Bhargava
as soon as possible
525
00:34:35,040 --> 00:34:38,320
and given the most stringent
punishment for her doing.
526
00:34:39,239 --> 00:34:43,320
This is Dipankar Sanyal and
you are watching Josh 24/7.
527
00:34:44,280 --> 00:34:46,600
Because this is matter of nation.
528
00:34:51,520 --> 00:34:53,639
My name is Radha Bhargava.
529
00:34:54,199 --> 00:34:56,880
I am the Journalist
of Awaaz Bharati News.
530
00:34:57,240 --> 00:35:00,080
Today the Editor of Josh 24/7
531
00:35:00,080 --> 00:35:04,080
Dipankar Sanyal has
said that I am a traitor.
532
00:35:04,160 --> 00:35:05,960
He was lying.
533
00:35:06,160 --> 00:35:07,560
I am a soldier.
534
00:35:08,400 --> 00:35:10,640
A journalist who supports truth.
535
00:35:11,640 --> 00:35:14,120
I don't have guns or bombs.
536
00:35:14,440 --> 00:35:16,840
My camera and my
words are my weapons!
537
00:35:16,920 --> 00:35:21,800
My job is to fight with enemies
of the Nation every day and night.
538
00:35:23,600 --> 00:35:26,320
We are not interested
in taking someone's life.
539
00:35:26,680 --> 00:35:29,760
We are interested
in knowing everything.
540
00:35:30,520 --> 00:35:33,880
Lie... nowadays to tell a lie
541
00:35:33,920 --> 00:35:35,160
so as to sit on the
lap of Government or
542
00:35:35,200 --> 00:35:37,080
of a governing body
is profitable deal!
543
00:35:37,440 --> 00:35:40,840
But everyone doesn't
compromise with their principles.
544
00:35:40,840 --> 00:35:44,720
Some people tell the truth and
pay a price for telling the truth.
545
00:35:44,720 --> 00:35:47,120
Like Julia Alvares paid.
546
00:35:47,360 --> 00:35:50,480
Opposing the Government
is not opposing the Nation.
547
00:35:50,680 --> 00:35:52,080
A true patriot is one who
548
00:35:52,120 --> 00:35:55,880
is ready to fight with anyone
for the sake of the Country.
549
00:35:55,960 --> 00:35:58,800
Even if it is one's
own Government.
550
00:35:59,320 --> 00:36:00,840
Let anyone say anything.
551
00:36:00,920 --> 00:36:03,840
I, Radha Bhargava, is a patriot!
552
00:36:04,080 --> 00:36:07,040
And I am ready to die
for the sake of my Country.
553
00:36:08,400 --> 00:36:11,080
If they want, let them
put me in jail, today.
554
00:36:12,000 --> 00:36:13,400
But not my voice!
555
00:36:13,760 --> 00:36:17,440
Because this is Julia's, yours
-The voice of all of us!
556
00:36:17,800 --> 00:36:19,440
Jai Hind!
42066
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof