Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,880 --> 00:00:18,480
Kamal Wadia. Juhi Shergill.
2
00:00:21,280 --> 00:00:22,600
I am sending the car number.
3
00:00:24,160 --> 00:00:25,960
It should look like an accident.
4
00:01:13,880 --> 00:01:16,480
Good morning!
-Good morning!
5
00:01:16,920 --> 00:01:19,320
Radha, what happened?
-Nothing, why?
6
00:01:19,480 --> 00:01:22,200
You have called early in the
morning and that too on video!
7
00:01:22,760 --> 00:01:25,920
I just felt like seeing your face.
Why is that surprising?
8
00:01:26,120 --> 00:01:29,680
Tell me, you were planning
Himachal trip with Montu uncle
9
00:01:29,800 --> 00:01:30,960
have you done your planning?
10
00:01:31,200 --> 00:01:33,560
If you want I can send
you some recommendations.
11
00:01:33,680 --> 00:01:35,560
Ok, then send.
12
00:01:35,720 --> 00:01:37,200
Yes I will send the recommendations.
13
00:01:37,240 --> 00:01:41,240
Radha listen, someone is
at the door. I will just see.
14
00:01:41,640 --> 00:01:43,840
Take your time.
Bye.
15
00:02:00,840 --> 00:02:04,520
Now see this, low f-stop means
more light into the camera.
16
00:02:04,880 --> 00:02:07,040
And high f-stop means
less light into the camera.
17
00:02:07,320 --> 00:02:10,280
This is too complicated, dad.
-No, it is not!
18
00:02:11,080 --> 00:02:13,960
You have to learn all this if you
want to become a good photographer.
19
00:02:14,640 --> 00:02:16,280
Don't worry.
I will teach you.
20
00:02:16,520 --> 00:02:20,040
How?
Will you come to Dubai to teach?
21
00:02:25,040 --> 00:02:28,200
Xerxes is expanding his
business, to the Middle East.
22
00:02:28,360 --> 00:02:30,840
So we are moving
to Dubai, next month.
23
00:02:30,920 --> 00:02:34,800
Listen, both of you can go
wherever you want but not Ahana.
24
00:02:34,880 --> 00:02:36,640
You have got one
hour to be with Ahana.
25
00:02:37,040 --> 00:02:39,280
Do you really want to
spend the time like this?
26
00:02:48,080 --> 00:02:49,920
Can your mom and dad discuss?
27
00:02:51,360 --> 00:02:52,480
Go ahead.
28
00:02:58,000 --> 00:03:01,280
Dad, I love you.
29
00:03:03,520 --> 00:03:04,760
I love you too, dear.
30
00:03:07,800 --> 00:03:11,000
Ahana won't go to Dubai.
-Dipankar, it is decided
31
00:03:11,000 --> 00:03:13,600
Ahana will go only
where her mother goes.
32
00:03:14,000 --> 00:03:15,240
Then I will go to court.
33
00:03:15,360 --> 00:03:16,560
Really?
-Yeah!
34
00:03:16,720 --> 00:03:18,560
You will drag your
daughter to court.
35
00:03:18,640 --> 00:03:19,960
Wow!
36
00:03:20,000 --> 00:03:22,840
I knew you were selfish
but not to this extent.
37
00:03:22,880 --> 00:03:26,800
Arunima, Ahana is
everything for me.
38
00:03:26,960 --> 00:03:30,480
Only News is everything for you.
39
00:03:30,560 --> 00:03:33,360
Stop deluding yourself, please.
40
00:03:33,360 --> 00:03:36,760
You leave her because
things could get ugly then.
41
00:03:38,200 --> 00:03:40,560
Threat!
-Yeah!
42
00:03:40,720 --> 00:03:42,520
I don't listen to don and minister.
43
00:03:42,560 --> 00:03:44,040
You and your boyfriend
are nothing.
44
00:03:44,040 --> 00:03:45,800
Fiance... actually.
45
00:03:47,200 --> 00:03:49,720
Only today I received
some photos, Dipankar.
46
00:03:50,320 --> 00:03:53,880
You and your call girl
very getting a bit more cosy
47
00:03:54,000 --> 00:03:55,440
in your sex pad.
48
00:03:56,160 --> 00:03:57,880
Lisa, right?
49
00:03:58,040 --> 00:04:00,760
By the way do you plan
to keep Ahana there?
50
00:04:02,800 --> 00:04:05,040
I think you people have
started watching more TV serials!
51
00:04:05,720 --> 00:04:08,080
If you are threatening, then
come straight to the issue.
52
00:04:08,320 --> 00:04:10,880
If you create a scene in the court,
then I will do it on National TV.
53
00:04:11,080 --> 00:04:13,280
When Dipankar Sanyal speaks
54
00:04:13,440 --> 00:04:16,120
the whole Nation listens
including your judge and lawyer!
55
00:04:16,240 --> 00:04:17,680
I will unearth so
many dead bodies
56
00:04:17,720 --> 00:04:19,800
coming generations will be
born with their nose covered.
57
00:04:19,920 --> 00:04:23,520
Only those who have double
life are scared of getting exposed.
58
00:04:24,040 --> 00:04:25,560
Xerxes is clean!
59
00:04:25,600 --> 00:04:28,440
Really, you think one can earn
so much money being clean?
60
00:04:29,360 --> 00:04:31,040
Get this straight in your head.
61
00:04:31,120 --> 00:04:33,720
Otherwise I will expose you
on Indian prime-time so badly
62
00:04:33,720 --> 00:04:36,560
that the Dubai Government will
cancel the Visa immediately for life.
63
00:04:36,960 --> 00:04:39,800
Papa, what is happening?
64
00:04:39,840 --> 00:04:42,600
Nothing... you want
to say bye to your dad?
65
00:04:42,600 --> 00:04:44,360
He was just going to leave.
66
00:04:47,240 --> 00:04:49,000
Yes, I was just leaving.
67
00:04:49,760 --> 00:04:51,440
Take care.
68
00:04:56,320 --> 00:04:57,160
Good morning.
69
00:05:00,120 --> 00:05:00,840
Good morning!
70
00:05:02,720 --> 00:05:05,760
Kamal, why is your garbage
on my table, remove them.
71
00:05:05,800 --> 00:05:09,480
Excuse me, A) this is not
garbage. B) this is not your table.
72
00:05:09,520 --> 00:05:11,400
It belongs to my
Assistant Reporter, Juhi.
73
00:05:11,400 --> 00:05:13,640
What?
-And your glass palace
74
00:05:13,720 --> 00:05:16,000
is there madam.
-Corner cabin.
75
00:05:16,840 --> 00:05:18,920
Ok, no way.
I am not sitting there.
76
00:05:18,960 --> 00:05:20,040
Yes you are.
77
00:05:20,640 --> 00:05:24,680
Now you will know how
the caged zoo animals feel!
78
00:05:24,800 --> 00:05:27,560
Especially when the
entire office is judging you!
79
00:05:27,560 --> 00:05:29,120
When did I judge you?
80
00:05:29,280 --> 00:05:31,640
All the time.
Anyway
81
00:05:31,880 --> 00:05:33,600
edit meeting 2.
Come on.
82
00:05:34,280 --> 00:05:36,120
Is she serious?
-Congratulations!
83
00:05:36,280 --> 00:05:39,160
Congrats!
-What is this?
84
00:05:41,640 --> 00:05:43,680
Sir, I saw Shinde's interview.
85
00:05:43,960 --> 00:05:45,880
He got flustered when
you took up that funding issue.
86
00:05:45,920 --> 00:05:47,840
I think maybe there is
something - Get into his secrets.
87
00:05:48,200 --> 00:05:50,920
Ok, probably this may take
us to Operation Umbrella.
88
00:05:52,240 --> 00:05:55,360
Sir in that fake TRP case,
the police are after us till now.
89
00:05:55,400 --> 00:05:57,880
If so, to be after Home Minister
-Were you born upside down?
90
00:05:59,360 --> 00:06:00,560
We are Media people
91
00:06:00,560 --> 00:06:03,000
and people should be scared
of us and not vice versa.
92
00:06:05,040 --> 00:06:07,360
You focus totally
on Operation Umbrella.
93
00:06:07,400 --> 00:06:08,720
Yes sir.
-And report directly to me.
94
00:06:08,800 --> 00:06:09,320
Yes sir.
95
00:06:09,360 --> 00:06:12,000
And this story should
not go out of this room.
96
00:06:12,680 --> 00:06:13,440
Got it?
97
00:06:16,640 --> 00:06:19,520
Praful, you wait.
98
00:06:21,520 --> 00:06:22,200
Sit.
99
00:06:28,960 --> 00:06:30,240
Xerxes Khambatta.
100
00:06:30,440 --> 00:06:31,400
Khambatta builder's guy.
101
00:06:31,440 --> 00:06:33,520
I want his complete
background check.
102
00:06:34,160 --> 00:06:35,320
Everything.
103
00:06:35,600 --> 00:06:39,680
You get me this.
6 to 7 slot is yours!
104
00:06:41,640 --> 00:06:45,640
Okay, sir.
Okay.
105
00:06:49,280 --> 00:06:51,840
We can do this story
Atharva uranium today.
106
00:06:51,840 --> 00:06:53,120
We have solid paper work.
107
00:06:53,200 --> 00:06:56,880
Oh I thought today Josh 24/7
Dipankar expose plan.
108
00:06:56,880 --> 00:06:58,800
Yeah, you know I was
thinking about it that
109
00:06:58,840 --> 00:07:02,120
By showing down Josh 24/7,
Awaaz won't become big.
110
00:07:03,040 --> 00:07:06,280
Kamal, talk a bit louder.
We all can hear.
111
00:07:07,440 --> 00:07:10,240
But I feel it is very important to
112
00:07:10,600 --> 00:07:12,480
let the people know
the truth about Dipankar.
113
00:07:12,680 --> 00:07:15,640
Radha, give all the data
about Dipankar to Kamal.
114
00:07:15,680 --> 00:07:18,880
And Kamal, Gulnaaz Khan's clips,
Anurag Bhatia clips
115
00:07:19,360 --> 00:07:21,960
add everything and I
want to show the contrast.
116
00:07:22,000 --> 00:07:22,840
Copied.
117
00:07:23,400 --> 00:07:26,680
You want to make 3 part
series on Atharva uranium.
118
00:07:26,760 --> 00:07:28,480
We can do the first part today.
119
00:07:28,560 --> 00:07:30,760
Ok, I will ring up Bhiku.
-Ok.
120
00:07:31,640 --> 00:07:33,880
What else?
-I have a question.
121
00:07:34,120 --> 00:07:37,160
Radha, what was the
big lead of Dipankar?
122
00:07:37,200 --> 00:07:39,800
The one that could bring
down the Home Minister?
123
00:07:39,960 --> 00:07:40,600
What?
124
00:07:40,960 --> 00:07:43,400
Well we are the subscriber
funded channel now.
125
00:07:43,400 --> 00:07:45,680
And such a News can bring
down the Home Minister!
126
00:07:45,720 --> 00:07:48,280
Imagine how many
subscribers will come to see that!
127
00:07:48,320 --> 00:07:49,400
Absolutely!
128
00:07:50,680 --> 00:07:52,120
Operation Umbrella!
129
00:07:53,360 --> 00:07:57,560
And
-Just this much.
130
00:07:58,240 --> 00:08:01,840
Just this much... but Radha,
Operation Umbrella can be anything.
131
00:08:02,000 --> 00:08:03,840
Then how do we investigate it?
132
00:08:04,160 --> 00:08:07,480
There must be some way out to
investigate this.
133
00:08:09,720 --> 00:08:13,520
We know that Operation Umbrella
and the Home Minister are connected.
134
00:08:14,000 --> 00:08:15,160
Correct.
135
00:08:15,160 --> 00:08:18,120
So
-So you are saying that we
136
00:08:18,160 --> 00:08:23,640
will investigate the Home Minister
till the time we find out
137
00:08:23,640 --> 00:08:25,680
what Operation Umbrella is!
138
00:08:25,800 --> 00:08:27,280
That's the only way.
-Done.
139
00:08:30,320 --> 00:08:33,000
Excuse me.
Yes Mr. Damani.
140
00:08:37,080 --> 00:08:38,520
Radha, how are you?
141
00:08:38,559 --> 00:08:40,679
I am fine.
-This is your file.
142
00:08:46,280 --> 00:08:48,040
Vectanet Global!
143
00:08:48,040 --> 00:08:49,480
It is Nandan Balachandran's.
144
00:08:49,520 --> 00:08:51,720
He is the owner of Gigasys India.
145
00:08:52,440 --> 00:08:54,760
Indian Tech Industry's champion!
146
00:08:54,880 --> 00:08:56,200
But I don't understand
147
00:08:56,240 --> 00:09:00,120
why would Nandan put so much effort
to hide his own subsidiary company.
148
00:09:00,640 --> 00:09:02,240
Tax fraud?
-No, no.
149
00:09:02,440 --> 00:09:04,440
Vectanet and Gigasys India
150
00:09:04,480 --> 00:09:06,040
the books of these
two are totally different.
151
00:09:06,080 --> 00:09:08,520
So then?
-This you find out, madam.
152
00:09:08,920 --> 00:09:11,600
There is some secret about Nandan.
153
00:09:13,760 --> 00:09:17,200
Do you believe in
Covid-19 lab leak story?
154
00:09:19,000 --> 00:09:20,240
I believe it.
155
00:09:22,040 --> 00:09:25,240
In a lab in China, a
scientist made a mistake.
156
00:09:26,160 --> 00:09:28,040
Minor procedural error.
157
00:09:28,360 --> 00:09:32,240
Because of that there was a spread
of Covid-19 in the entire world.
158
00:09:34,440 --> 00:09:37,320
Because of one person
159
00:09:40,480 --> 00:09:42,120
50 lakh people died.
160
00:09:45,320 --> 00:09:48,560
The Global GDP went down by 30%.
161
00:09:50,760 --> 00:09:53,440
Virus.
Mr. Atul.
162
00:09:54,400 --> 00:09:56,520
News is like a deadly virus!
163
00:09:59,400 --> 00:10:01,120
It has to be kept under control.
164
00:10:02,480 --> 00:10:04,640
Everything is under control, Mr. Nandan.
165
00:10:05,960 --> 00:10:08,400
I explained to Dipankar.
166
00:10:08,440 --> 00:10:12,920
So my data indicates that he has
not understood what you said.
167
00:10:16,960 --> 00:10:18,840
I will call the police
commissioner right now.
168
00:10:18,920 --> 00:10:23,880
No, it is time you call the CM!
Not the police!
169
00:10:25,560 --> 00:10:27,560
You don't have enough time.
170
00:10:30,600 --> 00:10:33,000
The virus is out of the lab now.
171
00:10:33,520 --> 00:10:35,680
Got to act before it spreads!
172
00:10:36,120 --> 00:10:39,880
Dipankar?
-I will handle him.
173
00:10:51,520 --> 00:10:54,440
Oh Ketan, how are you?
-I am fine.
174
00:10:54,720 --> 00:10:56,720
Come to meet Nandan.
-Yes.
175
00:10:57,520 --> 00:10:59,360
Ok, see you then.
Come on.
176
00:11:01,080 --> 00:11:03,280
Mr.Kedia sir will
see you now, please.
177
00:11:03,320 --> 00:11:04,720
Thank you.
178
00:11:19,640 --> 00:11:21,760
May we come in, ma'am?
179
00:11:21,920 --> 00:11:24,800
Stop it guys, please don't make
this even more uncomfortable.
180
00:11:24,840 --> 00:11:27,240
Dipankar Sanyal in black and white.
181
00:11:30,200 --> 00:11:32,160
In this everything is black!
182
00:11:32,240 --> 00:11:35,400
TRP scam, fabricated stories.
183
00:11:35,440 --> 00:11:37,880
Lisa, she is a high profile escort!
184
00:11:38,040 --> 00:11:39,280
How predictable!
185
00:11:39,800 --> 00:11:42,680
The one who teaches morality
to the Nation every night at 9
186
00:11:42,720 --> 00:11:43,840
himself is after his wife.
187
00:11:43,880 --> 00:11:46,120
He is also fighting an
ugly divorce with his wife.
188
00:11:46,320 --> 00:11:48,760
If this story comes
out, then he is finished.
189
00:11:48,760 --> 00:11:50,240
He will lose his
child for all you know.
190
00:11:50,280 --> 00:11:52,480
Yes but how many
people's life has he ruined
191
00:11:52,480 --> 00:11:54,360
I mean it is really
hard to feel bad for him.
192
00:11:54,400 --> 00:11:55,600
No, I am not saying
that we should feel bad.
193
00:11:55,640 --> 00:11:58,080
But we have to give him a
chance to give his side of the story
194
00:11:58,480 --> 00:11:59,120
for balance.
195
00:11:59,120 --> 00:12:00,280
Yeah I will reach out to him.
196
00:12:00,520 --> 00:12:02,000
And any News about
the Home Minister?
197
00:12:02,000 --> 00:12:04,760
Nothing major but Juhi
might have something.
198
00:12:04,880 --> 00:12:07,080
Till now we don't know
what is the connection.
199
00:12:07,080 --> 00:12:08,720
But Atul Shinde's party?
200
00:12:08,760 --> 00:12:09,960
Bharatiya Vikas Dal.
201
00:12:10,480 --> 00:12:12,760
Till December 2018 it
was the party for the poor.
202
00:12:12,880 --> 00:12:14,320
Perhaps that is why
it was a poor party.
203
00:12:14,760 --> 00:12:17,520
And in January 2019
suddenly they got
204
00:12:17,640 --> 00:12:19,600
10 thousand crores of funding.
205
00:12:19,680 --> 00:12:21,800
Through electoral bonds!
Just like that!
206
00:12:22,400 --> 00:12:24,480
BVD neither did any funding drive
207
00:12:24,520 --> 00:12:26,840
nor changed its
positioning on any issue.
208
00:12:26,920 --> 00:12:29,360
Still they got 10 thousand crores!
209
00:12:29,360 --> 00:12:31,080
And as you know electoral bonds
210
00:12:31,120 --> 00:12:32,440
are beyond RTI.
211
00:12:32,440 --> 00:12:36,400
There for it is legally difficult to
find out from where the money came.
212
00:12:36,440 --> 00:12:39,800
Did all this happen between
December 2018 and Jan 2019?
213
00:12:39,800 --> 00:12:40,640
Yeah!
214
00:12:40,680 --> 00:12:41,880
Wait, I have something.
215
00:12:43,760 --> 00:12:46,760
Have a look.
In December 2018
216
00:12:46,800 --> 00:12:50,560
Vectanet and BVD
organised blood donation camp.
217
00:12:50,960 --> 00:12:54,520
There Atul Shinde met Vectanet
CEO Nandan Balachandran.
218
00:12:54,560 --> 00:12:56,560
And as per this interview
they were together all day.
219
00:12:56,680 --> 00:12:58,280
Yes Radha, this
doesn't mean anything.
220
00:12:58,280 --> 00:13:01,280
Politicians and
industrialists keep meeting.
221
00:13:01,320 --> 00:13:04,080
Look, maybe you are right.
This may not mean anything but
222
00:13:04,960 --> 00:13:06,120
maybe it does.
223
00:13:06,240 --> 00:13:07,440
Time is matching.
224
00:13:07,880 --> 00:13:10,240
And Nandan is one of the
few people in the Country
225
00:13:10,240 --> 00:13:12,200
who can afford to spare
that 10 thousand crores!
226
00:13:13,240 --> 00:13:14,920
What if he is funding
the Home Minister?
227
00:13:14,960 --> 00:13:16,680
Ok, but why will he do it?
228
00:13:19,520 --> 00:13:21,400
I don't know.
-What... you don't
229
00:13:21,640 --> 00:13:24,760
Radha, we should have
some reason to doubt Nandan.
230
00:13:24,920 --> 00:13:26,080
Can't doubt just like that.
231
00:13:30,120 --> 00:13:32,800
But you are not telling us.
232
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Julia Alvares.
-Julia?
233
00:13:43,600 --> 00:13:44,280
Read.
234
00:13:48,920 --> 00:13:52,760
City Glitz fire victim
Julia was my flatmate.
235
00:13:55,840 --> 00:13:56,920
Yeah.
236
00:13:58,080 --> 00:14:01,000
Prasanna Nair was with Julia
that night at City Glitz Mall.
237
00:14:01,040 --> 00:14:04,440
He was working for Nandan's
Company Gigasys India.
238
00:14:07,800 --> 00:14:10,920
After few days
Prasanna was also killed.
239
00:14:21,240 --> 00:14:22,920
Ring up Sawant.
240
00:14:24,280 --> 00:14:26,640
Atul.
-Greetings!
241
00:14:27,920 --> 00:14:30,080
Suddenly you have come to meet me.
Hope everything is fine.
242
00:14:31,320 --> 00:14:34,080
Everything is fine.
-You didn't have tea or something?
243
00:14:36,520 --> 00:14:37,600
Will you have sweet
made of sesame seeds?
244
00:14:38,560 --> 00:14:39,880
Yes, I will.
245
00:14:40,800 --> 00:14:43,600
Hey bring the sweet for Mr. Atul.
246
00:14:44,560 --> 00:14:45,160
Sit.
247
00:14:48,160 --> 00:14:50,120
Next week I am
going to Aurangabad.
248
00:14:52,040 --> 00:14:52,960
That
249
00:14:56,720 --> 00:14:59,640
for the launch of
Special Economic Zone.
250
00:15:00,200 --> 00:15:02,320
You are also coming along with me.
-Sir.
251
00:15:06,880 --> 00:15:09,440
What is this?
-Resignation.
252
00:15:10,920 --> 00:15:13,080
What is the need
for you to resign?
253
00:15:18,520 --> 00:15:20,640
Resignation letter is yours, sir.
254
00:15:22,520 --> 00:15:25,920
You sign it tomorrow
and give up your post.
255
00:15:29,520 --> 00:15:31,280
And why would I do this?
256
00:15:34,120 --> 00:15:35,040
Cancer.
257
00:15:37,440 --> 00:15:41,440
In your left lung there
is 3 malignant tumours.
258
00:15:42,880 --> 00:15:46,360
The dimension of
the biggest is 19 cm.
259
00:15:47,520 --> 00:15:48,920
Dr.Rastogi has said
260
00:15:49,440 --> 00:15:51,080
to get surgery and
chemotherapy done.
261
00:15:52,080 --> 00:15:55,720
And you are going to
the US for second opinion.
262
00:15:56,440 --> 00:15:59,080
So what if you have not informed?
263
00:16:01,440 --> 00:16:06,840
How do you know all this?
-Sir.
264
00:16:07,880 --> 00:16:09,800
now along with CM's post
265
00:16:10,480 --> 00:16:12,320
you have to leave
this cigarette also.
266
00:16:15,800 --> 00:16:18,800
Even my wife and cancer couldn't
stop me from smoking cigarette.
267
00:16:21,600 --> 00:16:24,880
In the game of politics
you are a child, Atul.
268
00:16:25,560 --> 00:16:28,160
If you leak the News
about my ailment
269
00:16:28,440 --> 00:16:33,240
in the next election the sympathy
of all the public will be towards me.
270
00:16:34,440 --> 00:16:37,760
There is a lot of
time for the election.
271
00:16:39,280 --> 00:16:41,040
Now in this folder of mine
272
00:16:41,280 --> 00:16:43,840
72 signatures of your party MLAs
273
00:16:44,400 --> 00:16:47,000
who are leaving your
party and joining me.
274
00:17:00,000 --> 00:17:01,600
How is it possible?
275
00:17:03,120 --> 00:17:06,359
All these people have
something or the other to hide.
276
00:17:07,880 --> 00:17:10,359
Ailment, mistress
277
00:17:10,760 --> 00:17:13,240
black money etc. etc.
278
00:17:16,520 --> 00:17:21,640
You know sir, if you
have the secret of your enemy
279
00:17:23,240 --> 00:17:26,560
then his neck automatically
comes in your hand.
280
00:17:31,720 --> 00:17:35,720
So 'Operation Umbrella'
281
00:17:36,480 --> 00:17:38,520
So, what do we know?
282
00:17:39,160 --> 00:17:41,400
Julia meets Prasanna.
283
00:17:41,440 --> 00:17:43,360
Then Julia's death.
284
00:17:43,720 --> 00:17:46,400
That too in a City Glitz Mall fire!
285
00:17:46,960 --> 00:17:49,800
Then Prasanna gets murdered.
286
00:17:49,800 --> 00:17:51,000
In cold blood!
287
00:17:55,040 --> 00:17:58,560
By the way Prasanna was
working with Gigasys India.
288
00:17:58,600 --> 00:18:01,960
And Gigasys India's owner
is Nandan Balachandran.
289
00:18:02,000 --> 00:18:05,720
Who is perhaps funding
the Home Minister.
290
00:18:06,040 --> 00:18:08,080
And perhaps the Home Minister
291
00:18:08,120 --> 00:18:11,000
Is connected to
Operation Umbrella. But...
292
00:18:11,120 --> 00:18:13,960
In this story we have more
questions and less answers!
293
00:18:14,400 --> 00:18:18,600
In fact we don't even know
whether it is one story or two!
294
00:18:19,960 --> 00:18:23,000
And in the midst of all this
her laptop gets formatted!
295
00:18:23,240 --> 00:18:25,680
Again under a very
mysterious circumstances.
296
00:18:25,680 --> 00:18:29,600
Who formatted the laptop?
And how?
297
00:18:31,040 --> 00:18:33,160
I was in the process of retrieving
it when the attack took place.
298
00:18:33,200 --> 00:18:35,600
And I was 60% done
when I had to put it off line.
299
00:18:35,640 --> 00:18:37,720
That means 60% data
can be retrieved, right?
300
00:18:37,720 --> 00:18:40,280
60% data is there
but it is all raw data.
301
00:18:40,320 --> 00:18:41,760
We have to use
keywords and search.
302
00:18:41,760 --> 00:18:43,600
If there is any data
connected to keywords
303
00:18:43,960 --> 00:18:45,200
it might show up!
304
00:18:53,480 --> 00:18:56,440
Hello ma'am, this is Kamal Wadia
from Awaaz Bharati.
305
00:18:56,680 --> 00:18:58,320
We want to meet your HR.
306
00:19:06,640 --> 00:19:08,240
Ma'am we are working on a story
307
00:19:08,240 --> 00:19:10,640
on the best place
is to work in Mumbai.
308
00:19:10,760 --> 00:19:13,120
And we want to
feature your Company.
309
00:19:14,240 --> 00:19:16,480
Who told you about Gigasys India?
310
00:19:16,600 --> 00:19:19,120
Who has not said?
All your employees, you know
311
00:19:19,160 --> 00:19:23,440
they write on naukari.com, linked in.
It is everywhere.
312
00:19:30,640 --> 00:19:32,120
Prasanna
313
00:19:34,400 --> 00:19:35,440
Prasanna Nair
314
00:19:36,440 --> 00:19:37,920
He is not working here now.
315
00:19:38,360 --> 00:19:40,400
I know, he is dead.
316
00:19:40,920 --> 00:19:41,920
Murdered.
317
00:19:46,600 --> 00:19:48,840
Do you know who
murdered Prasanna Nair?
318
00:19:49,920 --> 00:19:53,880
I am sorry, I don't think
I can help you with that.
319
00:19:53,880 --> 00:19:56,120
Ok, how about telling
me what do you do here?
320
00:19:56,400 --> 00:19:58,960
I am sorry.
-Who are your clients?
321
00:20:02,120 --> 00:20:06,000
Ok, can you at least tell me who
is the owner of your Company?
322
00:20:06,480 --> 00:20:07,520
Take them out.
323
00:20:08,720 --> 00:20:12,080
Owner of your Company
is Nandan Balachandran.
324
00:20:12,600 --> 00:20:13,720
Isn't it madam?
325
00:21:04,240 --> 00:21:07,840
Bhau, can you come to office?
It is urgent.
326
00:21:08,560 --> 00:21:09,320
Thank you.
327
00:21:12,840 --> 00:21:15,200
That woman was scary!
-Yes, she was.
328
00:21:15,440 --> 00:21:17,080
And those foreign security guards!
329
00:21:17,800 --> 00:21:20,160
What is happening in that office?
-Yeah.
330
00:21:20,720 --> 00:21:24,520
You know what, I am sure
in Julia, Prasanna murder
331
00:21:24,720 --> 00:21:25,840
they are involved.
332
00:21:26,640 --> 00:21:28,680
Please don't scare me like this.
333
00:21:29,120 --> 00:21:31,400
Juhi, you still have time
334
00:21:31,560 --> 00:21:33,680
you can still go back to
your entertainment beat.
335
00:21:33,760 --> 00:21:37,200
Let's go party tonight.
-Ah... so funny, so funny!
336
00:21:37,400 --> 00:21:39,160
Wait a minute.
Calling Radha.
337
00:21:40,640 --> 00:21:42,800
Hey, what's wrong with the battery?
338
00:21:43,280 --> 00:21:44,080
This is weird!
339
00:21:45,120 --> 00:21:46,800
I am sure my phone
was fully charged!
340
00:21:48,400 --> 00:21:50,160
Sorry, can I use your phone?
-Yeah.
341
00:21:50,280 --> 00:21:51,240
Thank you so much.
342
00:21:53,960 --> 00:21:56,600
It is behaving funny.
Even my phone is
343
00:21:57,320 --> 00:21:58,640
How is it possible?
344
00:22:33,680 --> 00:22:36,040
Bhau have you come?
Yes I will come out.
345
00:22:37,680 --> 00:22:39,640
You have to locate this person.
346
00:22:39,920 --> 00:22:42,160
Hope this person doesn't have any
connection with the previous one.
347
00:22:45,800 --> 00:22:48,200
Look Radha. They are
very dangerous people.
348
00:22:48,400 --> 00:22:51,400
Don't be after them.
-Bhau please it is very important.
349
00:22:51,520 --> 00:22:53,880
More than your life?
-Please.
350
00:22:54,520 --> 00:22:57,560
I promise, I will take care.
Please.
351
00:22:58,120 --> 00:22:59,960
Look, this is the last one.
352
00:23:00,400 --> 00:23:03,880
After this I won't get
any information for this project, okay?
353
00:23:08,960 --> 00:23:11,880
Sir actually Jan 2019
BVD got a big funding.
354
00:23:12,320 --> 00:23:13,120
10 thousand crores!
355
00:23:13,600 --> 00:23:15,520
But it was done through
electoral bonds so we
356
00:23:15,600 --> 00:23:17,680
We won't know who the donor is.
-Yes sir.
357
00:23:17,680 --> 00:23:19,880
I know, this is the
purpose of electoral bonds!
358
00:23:20,040 --> 00:23:22,200
Legalised bribing
of political parties!
359
00:23:24,760 --> 00:23:26,960
You talk to them
through your BVD source.
360
00:23:39,440 --> 00:23:42,040
So you gave up
following Atul Shinde.
361
00:23:43,200 --> 00:23:45,480
You gave the order, you are
the boss and I am a servant.
362
00:23:45,960 --> 00:23:48,120
So I had to leave him.
-Good.
363
00:23:48,160 --> 00:23:50,800
Don't take Shinde lightly.
He is...
364
00:23:50,800 --> 00:23:52,640
He is the Home Minister,
police is under him.
365
00:23:52,640 --> 00:23:54,240
You have told me
many times, I know.
366
00:23:54,280 --> 00:23:57,600
He was the Home Minister.
Now he is going to be CM!
367
00:24:00,160 --> 00:24:01,160
Ohh!
368
00:24:02,880 --> 00:24:04,800
So that is why he behaved so arrogantly
during the interview.
369
00:24:05,040 --> 00:24:06,480
The whole game has changed.
370
00:24:07,000 --> 00:24:08,920
Tomorrow CM Sonawane will resign.
371
00:24:08,960 --> 00:24:11,560
CM's party will merge with BVD.
372
00:24:11,880 --> 00:24:13,360
And Shinde will become the CM.
373
00:24:14,360 --> 00:24:17,240
You will have a party tomorrow.
Shinde is very close to you!
374
00:24:17,600 --> 00:24:18,840
Party may be there
375
00:24:19,480 --> 00:24:21,040
if you co-operate!
376
00:24:21,160 --> 00:24:27,000
No more questions about
Shinde, Operation Umbrella.
377
00:24:27,760 --> 00:24:30,800
If we want to expand your business
we should stop questioning.
378
00:24:30,840 --> 00:24:33,800
We?
I only ask questions and you
379
00:24:33,880 --> 00:24:35,240
talk of suppressing the questions.
380
00:24:35,280 --> 00:24:37,040
And you too have
to do the same thing.
381
00:24:37,440 --> 00:24:39,800
With someone else.
-What do you mean?
382
00:24:41,760 --> 00:24:44,000
Is someone else also working
on Operation Umbrella?
383
00:24:44,640 --> 00:24:46,480
Who?
-Awaaz Bharati.
384
00:24:47,000 --> 00:24:48,520
They can't do this story.
385
00:24:49,200 --> 00:24:51,160
No one can do this story.
386
00:25:19,080 --> 00:25:21,240
Hello.
-We need to talk.
387
00:25:21,400 --> 00:25:22,360
It is urgent.
388
00:25:35,000 --> 00:25:36,480
So you also turned
out to be a thief.
389
00:25:36,760 --> 00:25:37,440
Yeah.
390
00:25:37,520 --> 00:25:39,760
Operation Umbrella is my
story which you are doing.
391
00:25:39,880 --> 00:25:42,120
It is a mistake.
Kamal is doing it.
392
00:25:42,480 --> 00:25:44,640
But since when you started
getting offended by theft?
393
00:25:45,080 --> 00:25:48,200
Whatever it is, Awaaz Bharati
surely can't be Josh 24/7.
394
00:25:48,240 --> 00:25:50,320
Is it?
Then drop the story.
395
00:25:50,360 --> 00:25:50,880
No.
396
00:25:52,360 --> 00:25:54,920
Your story and ours are overlapping.
-How?
397
00:25:55,640 --> 00:25:59,280
City Glitz Mall fire tapes.
Remember?
398
00:26:03,680 --> 00:26:05,280
Radha, you won't break this story.
399
00:26:05,480 --> 00:26:07,240
The story will break you.
400
00:26:07,800 --> 00:26:10,560
Operation Umbrella is
very dangerous, drop it.
401
00:26:12,400 --> 00:26:14,400
Are you worrying or scaring?
402
00:26:14,440 --> 00:26:15,800
Accept that I am scaring.
403
00:26:15,960 --> 00:26:18,560
Dipankar, you should
be getting scared.
404
00:26:18,840 --> 00:26:21,920
We know tax fraud,
posh apartment...
405
00:26:22,360 --> 00:26:23,200
Lisa
406
00:26:24,280 --> 00:26:26,920
I left you for 5 minutes in my office
407
00:26:27,600 --> 00:26:29,040
you docked into my laptop.
408
00:26:29,120 --> 00:26:31,040
Exactly the same way in 2005
409
00:26:31,040 --> 00:26:33,240
you broke into the
Defence Secretary's laptop
410
00:26:33,280 --> 00:26:34,800
to expose the crimson missile files.
411
00:26:34,840 --> 00:26:36,680
You know 'for the
greater common good'!
412
00:26:37,520 --> 00:26:40,280
You are worried about
the wrong story, Dipankar?
413
00:26:41,120 --> 00:26:43,720
Not Awaaz Bharati's
Operation Umbrella story
414
00:26:43,760 --> 00:26:47,120
instead, you should be scared of
Dipankar Sanyal's expos' story.
415
00:26:48,200 --> 00:26:52,120
Oh... so this is why
you joined Josh!
416
00:26:53,040 --> 00:26:56,160
And if you wanted to do a story on
me you could have simply asked me.
417
00:26:56,680 --> 00:26:59,160
Ok, so here I am asking you!
418
00:26:59,520 --> 00:27:03,360
Tomorrow you and I on
Aaj Ki Awaaz Bharati at 9 pm.
419
00:27:05,440 --> 00:27:08,240
Your Channel will be
finished by 9 tomorrow.
420
00:27:09,280 --> 00:27:13,200
Pray for it, because if we
break our story at 9 tomorrow
421
00:27:14,080 --> 00:27:17,200
then at 10 O'clock Dipankar Sanyal
will be finished!
422
00:27:44,520 --> 00:27:46,600
Sir, we are going
Live in 5 minutes.
423
00:27:49,760 --> 00:27:55,560
First father died and 3
months later mother died.
424
00:27:56,080 --> 00:27:58,400
Then 7 months later, elder brother.
425
00:27:59,680 --> 00:28:01,360
Then both my younger sisters
426
00:28:03,320 --> 00:28:04,680
in just one week.
427
00:28:07,400 --> 00:28:10,320
Why is this happening
only with my family?
428
00:28:11,360 --> 00:28:14,440
This is happening with hundreds
of families like mine, madam.
429
00:28:16,000 --> 00:28:19,320
Can you people do something?
430
00:28:23,120 --> 00:28:25,000
He is Bhiku Mahato
431
00:28:25,360 --> 00:28:28,280
who shared his past with us.
432
00:28:29,080 --> 00:28:31,600
Even today there are many
families like that of Bhiku
433
00:28:31,640 --> 00:28:34,080
because of the
uranium direct exposure
434
00:28:34,160 --> 00:28:35,720
are becoming a victim of cancer.
435
00:28:36,000 --> 00:28:37,360
Lives are falling apart.
436
00:28:37,960 --> 00:28:40,400
And we are
responsible for all this.
437
00:28:41,080 --> 00:28:42,440
The Government is deaf.
438
00:28:42,920 --> 00:28:45,920
So we, I, you and all of us
439
00:28:46,320 --> 00:28:48,400
have to raise our voice.
440
00:28:48,920 --> 00:28:50,800
Because if we keep quiet today
441
00:28:50,840 --> 00:28:52,720
so what happened
at Vishnupur today
442
00:28:52,760 --> 00:28:54,320
what happened with Bhiku Mahato
443
00:28:54,600 --> 00:28:57,280
will happen in your
village, your town in future.
444
00:28:57,480 --> 00:28:58,960
It will happen with you.
445
00:28:59,920 --> 00:29:01,600
This is Radha Bhargava
446
00:29:01,720 --> 00:29:04,800
and you are watching
Aaj Ki Awaaz Bharati.
447
00:29:05,080 --> 00:29:07,400
And cut.
448
00:29:09,040 --> 00:29:11,960
Bhiku, thank you so much.
Please have tea before leaving.
449
00:29:11,960 --> 00:29:14,400
Listen, just get him some tea.
-You please come.
450
00:29:14,920 --> 00:29:15,920
This way.
451
00:29:17,640 --> 00:29:20,240
Hey guys... what happened?
452
00:29:20,640 --> 00:29:22,960
What are you saying Kamal?
How is it possible?
453
00:29:23,160 --> 00:29:26,080
Amina, first our phones
stopped working, okay?
454
00:29:26,080 --> 00:29:27,400
And then we were attacked.
455
00:29:27,440 --> 00:29:29,440
And you feel that it is
Nandan Balachandran.
456
00:29:29,440 --> 00:29:31,440
The billionaire
Nandan Balachandran!
457
00:29:31,520 --> 00:29:34,200
He is behind this.
-Yes, 100%.
458
00:29:34,240 --> 00:29:36,440
Only he has so much
reach and motive.
459
00:29:36,480 --> 00:29:38,640
Why?
Radha, please explain.
460
00:29:38,720 --> 00:29:39,560
Amina, it is
461
00:29:42,120 --> 00:29:43,440
Yes Bhau, I am coming.
462
00:29:43,800 --> 00:29:46,000
Guys, sorry please excuse me.
Sorry.
463
00:29:46,800 --> 00:29:49,080
Kamal, tell me properly.
Kamal
464
00:29:49,400 --> 00:29:51,240
Excuse me.
-Kamal.
465
00:29:51,800 --> 00:29:55,400
Juhi sit, tell me exactly
as to what happened.
466
00:29:55,440 --> 00:29:58,000
Yes ma'am.
-From first, you reached there then
467
00:30:02,280 --> 00:30:03,280
Tell me.
468
00:30:04,000 --> 00:30:07,480
This Jeeva is also working at
the same place like the first one.
469
00:30:07,880 --> 00:30:09,640
Gigasys India?
-Yes.
470
00:30:09,840 --> 00:30:12,040
Stays in Vashi.
-Radha.
471
00:30:14,480 --> 00:30:18,240
Kamal, Yashwant bhau, is
working with me in my office.
472
00:30:19,840 --> 00:30:21,480
Thank you, Bro.
I will go.
473
00:30:21,520 --> 00:30:23,600
Are you going to meet him?
-Yes.
474
00:30:24,520 --> 00:30:26,920
I will come along with you.
-Me too.
475
00:30:39,600 --> 00:30:41,080
That Jeeva Reddy
476
00:30:42,760 --> 00:30:43,800
There.
-Come.
477
00:30:56,920 --> 00:30:58,520
Jeeva.
-Yeah.
478
00:30:59,040 --> 00:31:02,480
You... why did you
people come here?
479
00:31:03,920 --> 00:31:06,720
Jeeva... Jeeva, we
just want to talk to you.
480
00:31:06,720 --> 00:31:10,480
You don't get scared.
-Absolutely no need to get scared.
481
00:31:10,520 --> 00:31:12,440
We are from Media.
Awaaz Bharati News.
482
00:31:12,480 --> 00:31:13,720
We are here to help you.
483
00:31:13,760 --> 00:31:15,280
Hey.
-Please.
484
00:31:15,320 --> 00:31:17,560
Your own industry's
journalist has died.
485
00:31:18,440 --> 00:31:19,360
And how you will save me?
486
00:31:19,400 --> 00:31:22,720
You guys have no
idea what you are dealing with.
487
00:31:22,760 --> 00:31:24,600
Absolutely.
Then tell us.
488
00:31:26,240 --> 00:31:27,680
I had told Prasanna.
489
00:31:28,760 --> 00:31:31,080
He will die and kill me also.
490
00:31:32,640 --> 00:31:34,240
Was Prasanna your friend?
491
00:31:36,920 --> 00:31:40,680
Jeeva, the journalist who died
492
00:31:40,880 --> 00:31:42,280
she was my friend.
493
00:31:42,720 --> 00:31:44,880
Julia was my best friend!
494
00:31:45,120 --> 00:31:48,600
Prasanna and Julia both gave
up their lives to tell this story.
495
00:31:49,280 --> 00:31:51,520
Please we can't let
their life go to waste.
496
00:31:51,560 --> 00:31:54,960
Jeeva, help us, help us.
We need your help.
497
00:31:55,000 --> 00:31:55,800
Please.
498
00:31:58,440 --> 00:31:59,200
Please.
499
00:32:08,000 --> 00:32:08,880
Please.
500
00:32:16,960 --> 00:32:18,120
This phone
501
00:32:21,480 --> 00:32:24,000
take this and take out your sim.
502
00:32:35,440 --> 00:32:41,920
As I said what is happening?
And what is going to happen
503
00:32:44,080 --> 00:32:45,960
you don't know anything.
37930
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof