All language subtitles for See Dad Run S01E14 See Dad Get Married And Married 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb (1)_track3_[eng]

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek Download
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:07,746 --> 00:00:09,096 ALL RIGHT, WE'RE JUST GETTING HOME. 2 00:00:09,226 --> 00:00:11,794 DAD JUST HAD HIS WISDOM TEETH TAKEN OUT, 3 00:00:11,924 --> 00:00:13,839 AND HE'S STILL LOOPY FROM THE ANESTHESIA. 4 00:00:13,970 --> 00:00:15,972 IN THE CAR, HE WAS FASCINATED WITH THE POWER DOOR LOCKS. 5 00:00:16,103 --> 00:00:18,192 SEE WHAT HE DOES NOW. 6 00:00:18,322 --> 00:00:20,194 YEAH, I KNOW THIS PLACE. 7 00:00:20,324 --> 00:00:22,457 OKAY, LET'S GET YOU ON THE COUCH. 8 00:00:22,587 --> 00:00:25,590 OH, WAIT, HANG ON A SECOND. 9 00:00:25,721 --> 00:00:26,939 ALL RIGHTY, NOW, SIT. 10 00:00:27,070 --> 00:00:28,202 WAIT, OH, OH, HANG ON A SECOND. 11 00:00:28,332 --> 00:00:29,464 HAPPY ANNIVERSARY, HONEY. 12 00:00:32,032 --> 00:00:33,642 HONEY, IT'S STILL A WEEK AWAY. 13 00:00:33,772 --> 00:00:35,122 DID YOU GET THESE FROM THE FAZIOS' GARDEN? 14 00:00:36,471 --> 00:00:38,299 YOU CAN'T JUST RIP THESE FROM THE GROUND! 15 00:00:38,429 --> 00:00:40,953 THAT LITTLE MAN WITH THE POINTY RED HAT 16 00:00:41,084 --> 00:00:44,044 DIDN'T SEEM TO MIND IT. 17 00:00:44,174 --> 00:00:45,741 DAD WAS TALKING TO A GARDEN GNOME. 18 00:00:45,871 --> 00:00:47,656 AWESOME! 19 00:00:47,786 --> 00:00:50,093 HEY, WE WILL CELEBRATE WHEN YOU FEEL BETTER. 20 00:00:50,224 --> 00:00:52,400 - OH! I FEEL GREAT. - OKAY? YEAH? 21 00:00:52,530 --> 00:00:54,532 NO, I FEEL REALLY-- I FEEL BETTER THAN GREAT, HONEY. 22 00:00:54,663 --> 00:00:55,968 I'M... 23 00:00:56,099 --> 00:01:01,191 I-I FEEL LIKE A YELLOW BALLOON. 24 00:01:01,322 --> 00:01:05,674 BOY, LOSING HIS WISDOM TEETH MADE HIM DUMB AS A ROCK. 25 00:01:05,804 --> 00:01:09,112 I'M GONNA GO AND REPLANT THESE IN THE FAZIOS' GARDEN. 26 00:01:09,243 --> 00:01:11,114 SO KEEP AN EYE ON HIM, EM, PLEASE. 27 00:01:11,245 --> 00:01:13,377 ARE YOU KIDDING? I CAN'T LOOK AWAY! 28 00:01:14,813 --> 00:01:16,728 I-I LOVE MY KIDS, I DO, I LOVE YOU. 29 00:01:16,859 --> 00:01:18,513 AND I LOVE MOMMY TOO. I-- 30 00:01:20,210 --> 00:01:22,560 I LOVE MOMMY MORE THAN I LOVE MY FIRST WIFE. 31 00:01:24,258 --> 00:01:25,607 SAY WHAT, NOW? 32 00:01:25,737 --> 00:01:27,913 YOU WERE MARRIED BEFORE? 33 00:01:28,044 --> 00:01:32,135 WHO TOLD YOU? 34 00:01:32,266 --> 00:01:34,224 - DOES MOM KNOW? - OF COURSE MOM KNOWS. 35 00:01:34,355 --> 00:01:35,747 COME ON! 36 00:01:35,878 --> 00:01:39,664 SHE KNOWS, BUT I'M NOT GONNA SAY ANOTHER WORD ABOUT IT. 37 00:01:39,795 --> 00:01:43,015 HER NAME WAS NICOLE LLOYD. 38 00:01:43,146 --> 00:01:44,843 SHE'S FROM L.A. 39 00:01:44,974 --> 00:01:47,150 IT WAS 2,500 YEARS AGO. 40 00:01:47,281 --> 00:01:49,500 WE WERE ONLY MARRIED FOR TEN HOURS. 41 00:01:49,631 --> 00:01:51,198 IS THIS HER? 42 00:01:51,328 --> 00:01:55,158 WOW, HOW DID YOU DO THAT? 43 00:01:55,289 --> 00:01:56,246 SHE'S ON FACEBOOK. 44 00:01:56,377 --> 00:01:58,292 SHE STILL LIVES HERE, IN THE VALLEY. 45 00:01:58,422 --> 00:02:01,599 HOW DO YOU HAVE A MARRIAGE THAT LASTS TEN HOURS? 46 00:02:01,730 --> 00:02:07,344 JOE, THE KEY IS COMMUNICATION AND PATIENCE. 47 00:02:07,475 --> 00:02:09,564 DAD, I'M GONNA GET THESE TWO SOMETHING TO EAT. 48 00:02:09,694 --> 00:02:11,043 DON'T GET MARRIED AGAIN WHILE WE'RE GONE. 49 00:02:11,174 --> 00:02:13,002 OKAY. 50 00:02:13,133 --> 00:02:14,699 MM, FACEBOOK. 51 00:02:16,788 --> 00:02:20,575 HI, NICOLE. 52 00:02:20,705 --> 00:02:24,709 YOU'LL NEVER GUESS WHO THIS IS. 53 00:02:46,340 --> 00:02:48,472 - JOE, YOU HAVE A FACEBOOK PAGE? - YEAH. 54 00:02:48,603 --> 00:02:50,605 I FIGURED IF YOU COULD FIND DAD'S FIRST WIFE, 55 00:02:50,735 --> 00:02:52,781 WHO KNOWS WHO I COULD RECONNECT WITH FROM MY PAST? 56 00:02:52,911 --> 00:02:56,393 YOU'RE TEN. YOU DON'T HAVE A PAST. 57 00:02:56,524 --> 00:02:57,916 YEAH, WELL, LOOK WHO I JUST FRIEND REQUESTED. 58 00:02:58,047 --> 00:03:00,397 JOE HOGAN, MY BEST BUD FROM FIRST GRADE. 59 00:03:00,528 --> 00:03:02,443 OH, I REMEMBER HIM. 60 00:03:02,573 --> 00:03:06,447 HE WAS THE {\an8}OTHER ROCK COLLECTOR. 61 00:03:06,577 --> 00:03:07,970 YEAH, WE USED TO HANG OUT ALL THE TIME 62 00:03:08,100 --> 00:03:09,406 UNTIL HE MOVED AWAY. 63 00:03:09,537 --> 00:03:10,451 WE CALLED OURSELVES THE "JOE HO'S." 64 00:03:10,581 --> 00:03:13,802 NEVER REALLY CAUGHT ON, THOUGH. 65 00:03:13,932 --> 00:03:16,239 DIDN'T YOU GUYS HAVE, LIKE, YOUR OWN SECRET LANGUAGE? 66 00:03:16,370 --> 00:03:17,980 IT WAS CALLED "LORKING." 67 00:03:18,110 --> 00:03:21,331 EMI-LORK IS A STUPI-LORK. 68 00:03:21,462 --> 00:03:25,074 OOH, IF ONLY I COULD CRACK THE CODE. 69 00:03:26,858 --> 00:03:27,859 OH, HEY, GUYS. 70 00:03:27,990 --> 00:03:29,818 HEY, WHOSE CAR IS IN THE DRIVEWAY? 71 00:03:31,254 --> 00:03:33,256 A BIG-LORKIN SURPRISE-LORK. 72 00:03:33,387 --> 00:03:35,954 JOE, I ASKED YOU NOT TO LORK IN FRONT OF ME. 73 00:03:36,085 --> 00:03:41,351 I DON'T GET IT, AND I DON'T LIKE IT. 74 00:03:41,482 --> 00:03:43,832 HEY, AMY, WHOSE CAR-- OH, HI. 75 00:03:43,962 --> 00:03:45,355 - DAVID... - OH! 76 00:03:45,486 --> 00:03:46,835 LOOK WHO'S HERE. 77 00:03:46,965 --> 00:03:48,967 IT'S NICOLE, YOUR FIRST WIFE. 78 00:03:49,098 --> 00:03:50,839 OH, DAVID! IT'S BEEN, LIKE, FOREVER! 79 00:03:52,623 --> 00:03:54,538 - NICOLE. - YEAH! 80 00:03:54,669 --> 00:03:56,105 WOW. 81 00:03:56,236 --> 00:03:58,629 AH! TOLD YOU "WOW" WOULD BE IN SOME PART OF HIS OPENING. 82 00:03:58,760 --> 00:03:59,630 DIDN'T I? 83 00:03:59,761 --> 00:04:01,806 SO, DAVID, 84 00:04:01,937 --> 00:04:03,199 WHAT YA THINKIN'? - OH. 85 00:04:03,330 --> 00:04:05,288 I HAVE A-A WHOLE LOT RACING 86 00:04:05,419 --> 00:04:07,247 THROUGH MY HEAD, RIGHT NOW, 87 00:04:07,377 --> 00:04:08,465 BUT I KEEP COMING BACK TO "WOW." 88 00:04:08,596 --> 00:04:13,557 AND...AND A CLOSE SECOND IS "WHY?" 89 00:04:13,688 --> 00:04:15,516 WELL, YOU INVITED ME ON FACEBOOK. 90 00:04:15,646 --> 00:04:18,606 AND COMING ON THE OUTSIDE IS, "I KNOW HOW TO USE FACEBOOK?" 91 00:04:18,736 --> 00:04:21,304 ALL THESE YEARS YOU TOLD ME ABOUT NICOLE, 92 00:04:21,435 --> 00:04:24,176 YOU NEVER MENTIONED THE "TALL, SEXY BLONDE" THING. 93 00:04:24,307 --> 00:04:25,439 DID YOU? - I DIDN'T? REALLY? 94 00:04:25,569 --> 00:04:27,136 THAT'S KIND OF WEIRD. - UH-UH, UH-UH. 95 00:04:27,267 --> 00:04:30,139 WHO REMEMBERS JAMAICA 25 YEARS AGO? 96 00:04:30,270 --> 00:04:33,185 - OH. - IT WAS A CRAZY WEEKEND. 97 00:04:33,316 --> 00:04:35,623 JUST, YOU KNOW-- JUST DRAWING A BLANK HERE. 98 00:04:35,753 --> 00:04:36,885 OH, YOU... 99 00:04:37,015 --> 00:04:38,713 YOU KNOW THAT WE WERE NEVER REALLY MARRIED. 100 00:04:38,843 --> 00:04:39,888 MARCUS AND I HAD 101 00:04:40,018 --> 00:04:41,498 THAT WEDDING PACKAGE DEAL THING 102 00:04:41,629 --> 00:04:43,326 TO JAMAICA WHERE... - MM-HMM. 103 00:04:43,457 --> 00:04:45,589 IT INCLUDED THE HOTEL AND THE AIR AND A FREE BEACH CEREMONY. 104 00:04:45,720 --> 00:04:46,677 AND YOU FAKE-MARRIED NICOLE. 105 00:04:46,808 --> 00:04:49,463 DAVID, YOU TOLD ME THE WHOLE STORY. 106 00:04:49,593 --> 00:04:50,464 BUT I NEVER SAW THE VIDEO. - NO. 107 00:04:50,594 --> 00:04:52,901 WHOO! 108 00:04:53,031 --> 00:04:55,077 THERE'S A VIDEO? 109 00:04:55,207 --> 00:04:56,818 I DUG IT OUT WHEN I GOT YOUR MESSAGE. 110 00:04:56,948 --> 00:04:59,429 I HAD SAVED IT 'CAUSE I DIDN'T WANT IT FALLING 111 00:04:59,560 --> 00:05:00,212 INTO THE WRONG HANDS, YOU KNOW. 112 00:05:00,343 --> 00:05:01,301 OH, YEAH. 113 00:05:01,431 --> 00:05:03,651 TOO LATE. 114 00:05:07,742 --> 00:05:08,699 YOU KNOW, NICOLE, SINCE I'VE MET YOU, 115 00:05:08,830 --> 00:05:10,310 SIX HOURS AGO, 116 00:05:10,440 --> 00:05:11,833 I'M HAVING THE TIME OF MY LIFE. 117 00:05:11,963 --> 00:05:13,356 LET'S MAKE IT LAST... 118 00:05:13,487 --> 00:05:15,227 ANOTHER SIX HOURS! 119 00:05:15,358 --> 00:05:18,883 YEAH! WHOO-HOO! 120 00:05:19,014 --> 00:05:21,016 WHOO-HOO! WE'RE MARRIED! 121 00:05:21,146 --> 00:05:24,236 YEAH! BRING ON THE FREE FOOD! 122 00:05:24,367 --> 00:05:27,109 YEAH! - YES! YES! YES! 123 00:05:27,239 --> 00:05:29,329 YES! LET'S GET NAKED! 124 00:05:29,459 --> 00:05:30,460 I WANNA GET NAKED! 125 00:05:30,591 --> 00:05:32,680 I DON'T CARE! GETTING NAKED! 126 00:05:32,810 --> 00:05:35,900 WHOO! I'M NAKED! 127 00:05:36,031 --> 00:05:37,641 WHOO! WHOO! WHOO! 128 00:05:41,297 --> 00:05:43,125 AAH! I'M ON FIRE! 129 00:05:43,255 --> 00:05:46,171 WAAH! AND I'M NAKED! 130 00:05:46,302 --> 00:05:48,913 YEAH! I NEED THE OCEAN NOW. 131 00:05:49,044 --> 00:05:50,219 NEED THE OCEAN. 132 00:05:50,350 --> 00:05:51,176 I'M ON FIRE! - WHOO! 133 00:05:51,307 --> 00:05:53,788 AAH! 134 00:05:53,918 --> 00:05:55,833 AAH! - WHOO! 135 00:05:55,964 --> 00:05:58,619 IF WE RUN THIS BACKWARDS, COULD I UN-SEE THAT? 136 00:05:58,749 --> 00:06:00,534 THIS IS NOT APPROPRIATE FOR CHILDREN. 137 00:06:00,664 --> 00:06:04,581 THIS ISN'T APPROPRIATE FOR ANYBODY! 138 00:06:04,712 --> 00:06:05,930 WOW. 139 00:06:06,061 --> 00:06:07,584 FOR A FAKE WEDDING, THAT WAS A... 140 00:06:07,715 --> 00:06:09,238 PRETTY SPECTACULAR SETTING. 141 00:06:09,369 --> 00:06:10,282 - I KNOW, YEAH. - HMM? 142 00:06:10,413 --> 00:06:12,110 - BEST SUNSETS IN THE WORLD. - HMM. 143 00:06:12,241 --> 00:06:14,330 YOUR HUSBAND HERE KNOWS HOW TO THROW A WEDDING. 144 00:06:14,461 --> 00:06:16,506 DOESN'T HE? both: OH, YEAH. 145 00:06:16,637 --> 00:06:18,421 HEY, WHERE WAS YOURS? WAIT, DON'T TELL ME. 146 00:06:18,552 --> 00:06:20,162 FOUR SEASONS, MAUI? 147 00:06:20,292 --> 00:06:21,859 CLOSE. 148 00:06:21,990 --> 00:06:23,731 COURTHOUSE, WEST COVINA. 149 00:06:23,861 --> 00:06:25,385 OH! 150 00:06:25,515 --> 00:06:26,603 AND WE WERE SO BUSY WITH WORK, 151 00:06:26,734 --> 00:06:28,475 WE KIND OF RUSHED IT AND GOT 'ER DONE. 152 00:06:28,605 --> 00:06:29,867 YEAH, BUT YOU LOOKED BEAUTIFUL, 153 00:06:29,998 --> 00:06:31,173 AND YOU STILL DO. 154 00:06:31,303 --> 00:06:33,784 17 YEARS MARRIED AND STILL COUNTING. 155 00:06:33,915 --> 00:06:36,874 OH, IT'S SO GREAT THAT YOU TWO ARE STILL TOGETHER. 156 00:06:37,005 --> 00:06:38,572 "THAT WHICH DOES NOT KILL YOU," NICOLE. 157 00:06:40,574 --> 00:06:43,403 OH, HEY, LISTEN, I BETTER GET GOING. 158 00:06:43,533 --> 00:06:44,534 - ALL RIGHT. - SO SOON? 159 00:06:44,665 --> 00:06:47,668 YEAH, AMY, IT WAS GREAT TO MEET YOU. 160 00:06:47,798 --> 00:06:49,496 GREAT TO MEET YOU, AND I GOT TO SAY, SWEETHEART, 161 00:06:49,626 --> 00:06:51,541 THIS WAS FUN. 162 00:06:51,672 --> 00:06:53,282 YES, IT WAS. 163 00:06:53,413 --> 00:06:55,502 AND, DAVID, IT WAS FUN TO SEE YOU AGAIN. 164 00:06:55,632 --> 00:06:56,198 - YES. - OH, COME HERE, YOU! 165 00:06:56,328 --> 00:06:58,461 OH! 166 00:07:00,811 --> 00:07:01,986 YES, GOOD TIMES. 167 00:07:02,117 --> 00:07:06,208 YEAH, BYE. 168 00:07:07,818 --> 00:07:10,517 WOW, SHE DID NOT AGE WELL. 169 00:07:15,696 --> 00:07:18,525 SO YOU TAKE THE RABBIT EAR, RIGHT? 170 00:07:18,655 --> 00:07:21,049 AND YOU PUT IT THROUGH THE HOLE. 171 00:07:21,179 --> 00:07:22,442 - DADDY? - YES. 172 00:07:22,572 --> 00:07:25,445 DOES THE OTHER JANIE KNOW HOW TO TIE HER SHOES? 173 00:07:25,575 --> 00:07:28,317 - WHAT OTHER JANIE? - WELL, YOU HAD ANOTHER WIFE. 174 00:07:28,448 --> 00:07:32,060 I THOUGHT YOU HAD ANOTHER JANIE. 175 00:07:32,190 --> 00:07:34,584 OH, NO, BABY. 176 00:07:34,715 --> 00:07:36,064 NO, NO, NO, NO, NO. COME HERE. 177 00:07:36,194 --> 00:07:38,109 LISTEN TO ME. 178 00:07:38,240 --> 00:07:40,938 I ONLY HAVE ONE WIFE. 179 00:07:41,069 --> 00:07:43,071 AND HER NAME IS MOMMY, OKAY? 180 00:07:43,201 --> 00:07:46,553 AND I ONLY HAVE ONE JANIE, AND HER NAME IS JANIE. 181 00:07:46,683 --> 00:07:49,077 AND I'M YOUR FAVORITE, RIGHT? 182 00:07:49,207 --> 00:07:52,080 WELL, I HAVE THREE FAVORITES. 183 00:07:52,210 --> 00:07:57,346 BUT I'M YOUR FAVORITE FAVORITE, RIGHT? 184 00:07:57,477 --> 00:07:59,348 YEAH, OKAY, YOU GOT ME THERE. 185 00:08:02,133 --> 00:08:04,092 MOMMY, CAN YOU TIE MY SHOE? 186 00:08:04,222 --> 00:08:07,008 MM-HMM. 187 00:08:07,138 --> 00:08:10,098 SO WE EVER GONNA GET TO SEE {\an8}YOUR WEDDING VIDEO, MOM? 188 00:08:10,228 --> 00:08:13,057 WELL, EM, UNLESS THE COURTHOUSE IN WEST COVINA 189 00:08:13,188 --> 00:08:17,497 HAS SECURITY FOOTAGE, I KIND OF DOUBT IT. 190 00:08:17,627 --> 00:08:19,977 YOU WANT TO KNOW WHAT MY DREAM WEDDING IS? 191 00:08:20,108 --> 00:08:21,544 I'M MARRYING CHANNING TATUM. 192 00:08:21,675 --> 00:08:24,155 BUT DURING OUR VOWS, ZAC EFRON OBJECTS, 193 00:08:24,286 --> 00:08:27,942 AND THEY RIP OFF THEIR SHIRTS AND HAVE AN ABS CONTEST... 194 00:08:28,072 --> 00:08:30,901 BATTLING FOR MY LOVE. 195 00:08:31,032 --> 00:08:33,425 AT MINE, MY PRINCE RIDES IN ON A ZEBRA. 196 00:08:33,556 --> 00:08:36,124 OH, AND HE'S SUPER RICH. 197 00:08:38,909 --> 00:08:40,737 DIDN'T YOU EVER WANT A REAL WEDDING, MOM? 198 00:08:40,868 --> 00:08:42,913 UH, YEAH, YEAH. 199 00:08:43,044 --> 00:08:44,480 YOUR FATHER AND I DID PLAN ON HAVING A WEDDING 200 00:08:44,611 --> 00:08:46,308 WHEN WORK SLOWED DOWN. 201 00:08:46,438 --> 00:08:49,964 THE MALIBU CLIFFS HOTEL. 202 00:08:50,094 --> 00:08:52,793 AND I HAD THIS BEAUTIFUL DRESS DESIGNED, SWEETIE. 203 00:08:52,923 --> 00:08:54,708 AND OUR FIRST DANCE WAS GONNA BE 204 00:08:54,838 --> 00:08:57,188 AS THE SUN SET OVER THE OCEAN. 205 00:08:57,319 --> 00:09:00,714 UH, DIDN'T THEY DO A WEDDING LIKE THAT ON DAD'S SHOW? 206 00:09:00,844 --> 00:09:03,847 YEP, YOUR DAD TOLD MARCUS, 207 00:09:03,978 --> 00:09:06,197 AND HE USED IT FOR THE FINALE. 208 00:09:06,328 --> 00:09:09,592 DRESS AND ALL, SO THERE WENT THAT. 209 00:09:09,723 --> 00:09:12,421 LOOK, JOE HOGAN FINALLY ACCEPTED MY FRIEND REQUEST. 210 00:09:12,552 --> 00:09:14,292 OH, I MISS THE JOE HO'S. 211 00:09:14,423 --> 00:09:16,468 YOU TWO WERE SO A-LORK-ABLE. 212 00:09:16,599 --> 00:09:18,601 CHECK OUT HIS PROFILE. 213 00:09:18,732 --> 00:09:21,691 HE'S GOT SIX SKATEBOARDING TROPHIES, 214 00:09:21,822 --> 00:09:23,911 A BLACK BELT, AND HE'S IN A BAND. 215 00:09:24,041 --> 00:09:27,741 - IS THAT HIM WITH TAYLOR SWIFT? - YEAH. 216 00:09:27,871 --> 00:09:29,481 HEY, MAYBE IF WE START HANGING OUT TOGETHER AGAIN 217 00:09:29,612 --> 00:09:31,353 SOME OF HIS COOL WILL RUB OFF ON ME. 218 00:09:31,483 --> 00:09:34,356 HE'S A FIFTH GRADER, NOT A GENIE. 219 00:09:39,274 --> 00:09:43,626 THAT NICOLE WAS NOT A BIG FAN OF WEARING CLOTHES, 220 00:09:43,757 --> 00:09:45,367 WHICH I GREATLY ADMIRE ABOUT HER. 221 00:09:46,803 --> 00:09:48,762 I'M COMING IN. 222 00:09:48,892 --> 00:09:50,502 PLEASE TURN THE VIDEO OFF. 223 00:09:50,633 --> 00:09:56,030 I REALLY CAN'T HANDLE SEEING ANYTHING ELSE ON FIRE. 224 00:09:56,160 --> 00:09:57,161 MR. BARNES. 225 00:09:57,292 --> 00:09:58,249 HEY, EMILY, HOW YOU DOING THERE? 226 00:09:58,380 --> 00:10:02,036 HEY. GLAD TO SEE YOU. 227 00:10:02,166 --> 00:10:04,691 UM, MARY SAID SHE NEEDED HER SCIENCE BOOK BACK, 228 00:10:04,821 --> 00:10:06,823 SO IF YOU COULD, UH, GET THIS TO HER. 229 00:10:06,954 --> 00:10:09,043 OKAY, JUST GIVE ME THE BOOK, AND I'LL DELIVER IT TO HER. 230 00:10:09,173 --> 00:10:10,914 GOT THE BOOK, MAKE SURE SHE GETS IT. 231 00:10:11,045 --> 00:10:11,915 YOU GUYS ARE GONNA HAVE 232 00:10:12,046 --> 00:10:14,135 TO MAKE EYE CONTACT EVENTUALLY. 233 00:10:15,440 --> 00:10:17,094 EMILY, YOUR DAD IS RIGHT. I THINK-- 234 00:10:17,225 --> 00:10:18,182 - TOO SOON! - OKAY. 235 00:10:18,313 --> 00:10:19,706 I'M JUST GONNA GO ON OUT OF HERE. 236 00:10:19,836 --> 00:10:22,143 - NIGHT. - GOOD NIGHT, EMILY. 237 00:10:22,273 --> 00:10:24,058 EMILY, LOOK, YOU'RE OKAY 238 00:10:24,188 --> 00:10:25,712 WITH ALL THIS NICOLE STUFF, RIGHT? 239 00:10:25,842 --> 00:10:26,974 - I'M FINE, DAD. - OKAY. 240 00:10:27,104 --> 00:10:29,803 BUT IT'S NOT ME YOU HAVE TO WORRY ABOUT. 241 00:10:29,933 --> 00:10:31,892 OH, OH, I'VE ALREADY SPOKEN TO JANIE. 242 00:10:32,022 --> 00:10:33,067 IS JOE OKAY? 243 00:10:33,197 --> 00:10:36,200 NO, NO, NO, IT'S NOT JOE. 244 00:10:36,331 --> 00:10:37,941 WELL, I ONLY HAVE THREE KIDS. WHO ELSE IS LEFT? 245 00:10:38,072 --> 00:10:39,203 I'M HOME! 246 00:10:39,334 --> 00:10:40,291 HI. 247 00:10:40,422 --> 00:10:42,772 OH, HEY... 248 00:10:42,903 --> 00:10:43,817 MOM! 249 00:10:43,947 --> 00:10:46,863 HI, HONEY. 250 00:10:46,994 --> 00:10:48,604 SO ANYONE WANT TO KNOW HOW MY DAY WAS? 251 00:10:48,735 --> 00:10:50,127 YEAH, IN A SECOND, HONEY. 252 00:10:50,258 --> 00:10:51,215 I'M JUST TRYING TO FIGURE OUT SOMETHING WITH EMILY. 253 00:10:51,346 --> 00:10:52,608 UM... 254 00:10:52,739 --> 00:10:54,218 GUESS WHO'S GETTING MARRIED ON {\an8}ALL THE DAYS? 255 00:10:54,349 --> 00:10:55,698 ME! 256 00:10:55,829 --> 00:10:57,918 DR. SARAH DESARIO. 257 00:10:58,048 --> 00:10:59,702 TO COLONEL JAMES CUNNINGHAM, 258 00:10:59,833 --> 00:11:01,835 THE 90-YEAR-OLD OIL BARON 259 00:11:01,965 --> 00:11:04,489 WHOSE BREATH IS A LETHAL COMBO 260 00:11:04,620 --> 00:11:06,796 OF DAY-OLD EGG FOO YOUNG AND DEATH. 261 00:11:06,927 --> 00:11:08,668 CONGRATULATIONS. 262 00:11:08,798 --> 00:11:10,495 YEAH. SO LET'S SEE HERE. 263 00:11:10,626 --> 00:11:13,324 UH, YOU HAVE A WILD WEDDING ON AN EXOTIC ISLAND, 264 00:11:13,455 --> 00:11:16,588 THEN YOU HAVE MY DREAM WEDDING ON YOUR SHOW, 265 00:11:16,719 --> 00:11:18,634 AND NOW, I'M HAVING A WEDDING 266 00:11:18,765 --> 00:11:21,376 ON THE ANNIVERSARY OF {\an8}OUR WEDDING, 267 00:11:21,506 --> 00:11:23,247 WHICH--LET'S JUST CALL IT WHAT IT WAS. 268 00:11:23,378 --> 00:11:26,120 SUCKY. HMM? 269 00:11:26,250 --> 00:11:27,774 WORST WEDDING-LUCK EVER. 270 00:11:27,904 --> 00:11:29,471 RIGHT HERE. 271 00:11:29,601 --> 00:11:31,168 OH, I GOT IT. 272 00:11:31,299 --> 00:11:35,172 EMILY, I'M GONNA THROW MOM A GREAT REDO WEDDING 273 00:11:35,303 --> 00:11:36,260 FOR OUR ANNIVERSARY. 274 00:11:36,391 --> 00:11:38,088 - NICE. - OKAY. 275 00:11:38,219 --> 00:11:39,133 LET'S GET BACK TO WHAT WE WERE TALKING ABOUT. 276 00:11:39,263 --> 00:11:43,093 NOW, IS IT JOE... 277 00:11:43,224 --> 00:11:45,095 AND YOU'RE COVERING FOR HIM? 278 00:11:45,226 --> 00:11:46,140 I READ YOU LIKE A BOOK. 279 00:11:46,270 --> 00:11:48,098 I KNEW IT WAS HIM. WHERE IS HE? 280 00:11:48,229 --> 00:11:49,230 JOE! 281 00:11:51,972 --> 00:11:54,757 DADDY, WHY DON'T YOU HAVE THIS FOR A WEDDING CAKE? 282 00:11:54,888 --> 00:11:57,238 IT'S THE BIGGEST CAKE I'VE EVER SEEN. 283 00:11:57,368 --> 00:12:00,589 WELL, HONEY, A WOMAN POPS OUT OF THAT CAKE, 284 00:12:00,720 --> 00:12:03,548 AND, TRUST ME, THAT WOULD NOT HELP DAD ONE BIT. 285 00:12:03,679 --> 00:12:05,942 A WOMAN WHO LIVES IN THE CAKE? 286 00:12:06,073 --> 00:12:09,076 THAT'S WHAT I WANNA DO WHEN I GROW UP. 287 00:12:09,206 --> 00:12:11,252 DON'T SAY THAT, BABY. 288 00:12:11,382 --> 00:12:14,342 DON'T EVER SAY THAT AGAIN! 289 00:12:16,648 --> 00:12:19,042 - HE'S HERE. - JOE, RELAX. 290 00:12:19,173 --> 00:12:21,871 IT'S NOT LIKE IT'S A FIRST DATE. 291 00:12:26,658 --> 00:12:28,748 WEL-LORK-COME TO MY HOME-LORK, JOE-LORK. 292 00:12:28,878 --> 00:12:30,358 YOU'RE STILL LORKING? 293 00:12:30,488 --> 00:12:34,101 NO, NO. 294 00:12:34,231 --> 00:12:36,146 I KINDA REMEMBER YOUR HOUSE BEING BIGGER THAN THIS. 295 00:12:36,277 --> 00:12:38,279 THIS WHOLE PLACE COULD FIT IN MY POOL HOUSE. 296 00:12:38,409 --> 00:12:39,454 WOW. 297 00:12:39,584 --> 00:12:41,586 SO HOW'S YOUR FAMILY? 298 00:12:41,717 --> 00:12:43,414 GOOD. MY MOM REMARRIED. 299 00:12:43,545 --> 00:12:44,894 MAYBE YOU'VE, UH, HEARD OF MY STEPDAD-- 300 00:12:45,025 --> 00:12:46,200 HARRISON FORD. 301 00:12:46,330 --> 00:12:48,985 YOUR STEPDAD'S INDIANA JONES? 302 00:12:49,116 --> 00:12:53,598 DON'T GO SPREADING THAT AROUND. 303 00:12:53,729 --> 00:12:55,600 SO DO YOU STILL COLLECT ROCKS? 304 00:12:55,731 --> 00:12:57,341 GAVE IT UP. GOT 'EM ALL. 305 00:13:01,911 --> 00:13:04,392 SO IS THERE A BED IN THE CAKE 306 00:13:04,522 --> 00:13:09,092 WHERE THE LADY LIVES? 307 00:13:09,223 --> 00:13:11,921 YES. 308 00:13:12,052 --> 00:13:15,838 DOES SHE EAT HER WALLS FOR BREAKFAST? 309 00:13:19,799 --> 00:13:22,453 MAYBE. 310 00:13:22,584 --> 00:13:26,675 DOES SHE HAVE A WELCOME SIGN THAT SAYS, "HOME SWEET HOME"? 311 00:13:26,806 --> 00:13:30,461 'CAUSE IT WOULD BE TRUE. 312 00:13:30,592 --> 00:13:31,811 THAT WAS ACTUALLY PRETTY CLEVER. 313 00:13:31,941 --> 00:13:32,812 MM-HMM. 314 00:13:32,942 --> 00:13:36,163 GOOD NEWS, DAVID. I GOT THE DRESS. 315 00:13:36,293 --> 00:13:38,252 CAROL FROM WARDROBE FOUND IT IN STORAGE. 316 00:13:38,382 --> 00:13:40,167 OH, BEAUTIFUL. SHOULD WE SEND HER A THANK-YOU CARD? 317 00:13:40,297 --> 00:13:41,559 OH, ACTUALLY, SHE SAID 318 00:13:41,690 --> 00:13:43,300 YOU COULD JUST SEND HER BACK THE BLACK LEATHER JACKET 319 00:13:43,431 --> 00:13:45,520 YOU TOOK FROM {\an8}DADDY'S BAD TO THE BONE. 320 00:13:45,650 --> 00:13:47,348 OH, NO WAY. SHE SAID I COULD KEEP IT. 321 00:13:47,478 --> 00:13:49,829 - YEAH, SHE SAID YOU'D SAY THAT. - OKAY. 322 00:13:49,959 --> 00:13:51,874 NOW I GOT THE DRESS. 323 00:13:52,005 --> 00:13:53,397 THAT'S A START. 324 00:13:53,528 --> 00:13:57,010 CAN THE CAKE LADY INVITE HER GIRLFRIENDS OVER TO PLAY? 325 00:13:57,140 --> 00:14:01,101 YES, BABY GIRL, BUT THAT GETS QUITE EXPENSIVE. 326 00:14:02,972 --> 00:14:04,626 CAN'T BELIEVE YOU CAN FLY A PLANE. 327 00:14:04,756 --> 00:14:08,064 IT'S NOT A PLANE, JOE. IT'S A JUMBO JET. 328 00:14:09,892 --> 00:14:11,851 JOE, CAN I TALK TO YOU A SEC? 329 00:14:11,981 --> 00:14:16,420 I'LL BE RIGHT BACK. 330 00:14:16,551 --> 00:14:18,596 JOE, OPEN YOUR EYES. 331 00:14:18,727 --> 00:14:20,642 I MEAN, SERIOUSLY, 332 00:14:20,772 --> 00:14:22,470 HIS STEPDAD IS INDIANA JONES? 333 00:14:22,600 --> 00:14:24,167 WHOSE STEPDAD IS INDIANA JONES? 334 00:14:24,298 --> 00:14:25,647 JOE HOGAN'S. 335 00:14:25,777 --> 00:14:27,475 YEAH, I DON'T THINK SO, JOE. 336 00:14:27,605 --> 00:14:29,433 HE'S PLAYING YOU. 337 00:14:29,564 --> 00:14:31,566 OH, I GET IT, EMILY. 338 00:14:31,696 --> 00:14:33,002 YOU'RE JUST TRYING TO MAKE ME FEEL BETTER 339 00:14:33,133 --> 00:14:35,048 BECAUSE HE'S SO MUCH COOLER THAN ME. 340 00:14:35,178 --> 00:14:39,400 JOE, WHEN WAS THE LAST TIME I TRIED TO MAKE YOU FEEL BETTER? 341 00:14:39,530 --> 00:14:42,751 UH...NEVER? 342 00:14:44,971 --> 00:14:47,887 DAD, I DON'T GET IT. - WHAT? 343 00:14:48,017 --> 00:14:48,583 WE USED TO BE SUCH GOOD FRIENDS. 344 00:14:48,713 --> 00:14:50,193 WHY WOULD HE LIE TO ME? 345 00:14:50,324 --> 00:14:52,674 WELL, UM, JOE, I DON'T KNOW. 346 00:14:52,804 --> 00:14:54,067 MAYBE, YOU KNOW, HE'S PROBABLY GOING 347 00:14:54,197 --> 00:14:55,329 THROUGH A TOUGH TIME RIGHT NOW 348 00:14:55,459 --> 00:14:57,331 WITH HIS PARENTS SPLITTING UP AND ALL, RIGHT? 349 00:14:57,461 --> 00:15:01,726 SOMETIMES PEOPLE, TO MAKE THEMSELVES FEEL GOOD, 350 00:15:01,857 --> 00:15:03,032 THEY HAVE TO PRETEND 351 00:15:03,163 --> 00:15:04,642 THAT THEIR LIVES ARE BETTER THAN THEY ARE. 352 00:15:04,773 --> 00:15:06,427 SO HE JUST MAKES STUFF UP? 353 00:15:06,557 --> 00:15:07,994 EXACTLY. 354 00:15:08,124 --> 00:15:10,170 EVEN GREAT ACTORS, SUCH AS MYSELF, 355 00:15:10,300 --> 00:15:12,607 CAN'T TURN FANTASY INTO REALITY. 356 00:15:12,737 --> 00:15:13,869 I MEAN, I COULD ON THE SHOW, 357 00:15:14,000 --> 00:15:15,871 BUT THEN I HAD MARCUS AND A WHOLE CREW OF GUYS 358 00:15:16,002 --> 00:15:17,742 TURNING DREAMS INTO LIFE, RIGHT? 359 00:15:17,873 --> 00:15:19,396 AND BELIEVE ME, IF I HAD THE TIME, 360 00:15:19,527 --> 00:15:21,355 I WOULD HAVE THE CREW COME OUT HERE, 361 00:15:21,485 --> 00:15:23,923 AND THEY WOULD BUILD MOM A FANTASTIC SURPRISE WEDDING 362 00:15:24,053 --> 00:15:25,881 FOR OUR ANNIVERSARY TOMORROW. 363 00:15:26,012 --> 00:15:27,187 - I THINK I GET IT, DAD. - OKAY. 364 00:15:27,317 --> 00:15:28,928 - DAD. - YEAH. 365 00:15:29,058 --> 00:15:30,930 MOM'S GETTING MARRIED TOMORROW 366 00:15:31,060 --> 00:15:34,150 ON AN ALREADY-BUILT WEDDING CHAPEL SET. 367 00:15:34,281 --> 00:15:35,717 WELL, THANK YOU, NANCY NAYSAYER. 368 00:15:35,847 --> 00:15:38,328 THANK YOU FOR REMINDING ME THAT WE CAN'T DO IT THEN. 369 00:15:38,459 --> 00:15:39,982 I GIVE UP. 370 00:15:40,113 --> 00:15:41,288 GO AHEAD, GIVE UP! 371 00:15:41,418 --> 00:15:44,465 I'M JUST GONNA STAY HERE UNTIL I... 372 00:15:44,595 --> 00:15:47,772 HEY, WAIT A MINUTE. 373 00:15:47,903 --> 00:15:50,253 YES, MOM, YES, YES. 374 00:15:50,384 --> 00:15:53,169 YEAH, I'M WEARING SUNSCREEN. I'M FINE, YES. 375 00:15:53,300 --> 00:15:55,519 BYE, MOM. 376 00:15:55,650 --> 00:15:57,521 THAT WAS TAYLOR SWIFT. 377 00:15:57,652 --> 00:16:00,437 WE'RE DATING. 378 00:16:00,568 --> 00:16:03,527 THAT'S COOL. WANNA PLAY A VIDEO GAME? 379 00:16:03,658 --> 00:16:06,835 SURE. 380 00:16:09,272 --> 00:16:10,621 ALL RIGHT, PEOPLE, WE HAVE TO DO THIS ONE AGAIN. 381 00:16:10,752 --> 00:16:13,581 UH, AMY, TRY TO ACT LIKE YOU LOVE THE MAN. 382 00:16:13,711 --> 00:16:17,846 AMY, AMY. 383 00:16:17,977 --> 00:16:22,416 WHEN WE KISS-- AND WE WILL-- 384 00:16:22,546 --> 00:16:25,723 DON'T BE AFRAID TO GET ALL UP IN THIS, HUH? 385 00:16:30,598 --> 00:16:31,686 ALL RIGHT, EVERYBODY, LET'S SHOOT ONE. 386 00:16:31,816 --> 00:16:34,471 CLEAR THE SET, PLEASE. 387 00:16:34,602 --> 00:16:35,864 ALL RIGHT, STAND BY. 388 00:16:35,995 --> 00:16:37,997 AND...ACTION. 389 00:16:38,127 --> 00:16:39,085 WE ARE GATHERED HERE 390 00:16:39,215 --> 00:16:41,043 TO UNITE COLONEL JAMES RICHARD CUNNINGHAM 391 00:16:41,174 --> 00:16:43,219 WITH DR. SARAH DESARIO 392 00:16:43,350 --> 00:16:45,308 IN HOLY MATRIMONY. 393 00:16:45,439 --> 00:16:46,962 DOES ANYONE HAVE ANY REASON 394 00:16:47,093 --> 00:16:48,659 WHY THESE TWO SHOULD NOT BE WED? 395 00:16:48,790 --> 00:16:51,706 SPEAK NOW, OR FOREVER HOLD YOUR PEACE. 396 00:16:51,836 --> 00:16:55,884 I OBJECT! 397 00:16:56,015 --> 00:16:59,540 DAVID, MY REAL-LIFE HUSBAND. 398 00:16:59,670 --> 00:17:04,197 WHAT ARE YOU DOING OUT HERE IN FORT PATINA FALLS? 399 00:17:04,327 --> 00:17:06,938 DR. SARAH DESARIO, 400 00:17:07,069 --> 00:17:10,377 WILL YOU MARRY ME ALL OVER AGAIN? 401 00:17:10,507 --> 00:17:15,991 SAY "YES," MOMMY! 402 00:17:16,122 --> 00:17:18,211 OF COURSE I'LL MARRY YOU ALL OVER AGAIN. 403 00:17:24,173 --> 00:17:26,001 MY WEDDING DRESS? 404 00:17:26,132 --> 00:17:27,481 OH! 405 00:17:27,611 --> 00:17:29,091 AND... 406 00:17:29,222 --> 00:17:30,788 CUE BACKDROP. 407 00:17:30,919 --> 00:17:33,965 OH. DAVID. 408 00:17:34,096 --> 00:17:35,706 HAPPY ANNIVERSARY, HONEY. 409 00:17:35,837 --> 00:17:37,012 OH, SWEETIE. 410 00:17:37,143 --> 00:17:40,233 DOESN'T ANYONE HAVE THE DECENCY 411 00:17:40,363 --> 00:17:43,018 TO TELL ME ABOUT THE CHANGES IN THE SCRIPT? 412 00:17:43,149 --> 00:17:45,760 I'M AGHAST! I'M APPALLED! 413 00:17:45,890 --> 00:17:48,545 I COULD HAVE A HEART ATTACK! 414 00:17:48,676 --> 00:17:52,723 I'M HAVING A HEART ATTACK! 415 00:17:52,854 --> 00:17:54,290 HONEY, I'M--I'M SORRY. 416 00:17:54,421 --> 00:17:56,336 YOU REALLY DO HAVE THE WORST WEDDING-LUCK EVER. 417 00:17:56,466 --> 00:17:57,772 PLEASE, OLD PARROT-TONGUE THINKS 418 00:17:57,902 --> 00:17:59,078 HE'S HAVING A HEART ATTACK EVERY SINGLE WEEK, OKAY? 419 00:17:59,208 --> 00:18:01,080 TRUST ME, IT'S GAS. 420 00:18:01,210 --> 00:18:04,213 WE'RE DOIN' THIS. - OKAY. 421 00:18:26,409 --> 00:18:29,238 YOU'VE GOT TO BE KIDDING WITH ME. 422 00:18:29,369 --> 00:18:32,198 BECAME AN ORDAINED MINISTER TO MAKE SOME EXTRA CASH. 423 00:18:35,505 --> 00:18:37,377 DEARLY BELOVED... 424 00:18:37,507 --> 00:18:39,074 A LONG TIME AGO, 425 00:18:39,205 --> 00:18:42,817 IN A GALAXY FAR, FAR AWAY... 426 00:18:42,947 --> 00:18:44,123 {\an8}STAR WARS? 427 00:18:44,253 --> 00:18:46,908 OH, I WAS ORDAINED ONLINE. 428 00:18:47,038 --> 00:18:50,651 BY THE TEMPLE OF THE JEDI ORDER. 429 00:18:50,781 --> 00:18:52,087 "AS THE JEDI TEACH US, 430 00:18:52,218 --> 00:18:54,872 TAKE MARRIAGE LIGHTLY NOT." - OKAY, I GOT IT. 431 00:18:55,003 --> 00:18:56,004 I GOT IT, LET ME TAKE IT FROM HERE. 432 00:18:56,135 --> 00:18:57,005 OKAY, THANK YOU. 433 00:18:57,136 --> 00:18:59,225 GOOD WORK SERIOUSLY, GOOD WORK. 434 00:18:59,355 --> 00:19:01,314 UM... 435 00:19:01,444 --> 00:19:04,621 AMY... 436 00:19:04,752 --> 00:19:08,147 17 YEARS AGO... 437 00:19:08,277 --> 00:19:11,193 IN A COURTROOM FAR, FAR AWAY... 438 00:19:14,501 --> 00:19:15,937 YOU GAVE ME THE HAPPIEST DAY OF MY LIFE. 439 00:19:17,417 --> 00:19:19,593 AND NOW I HOPE THAT I CAN... 440 00:19:19,723 --> 00:19:21,551 GIVE YOU YOURS. 441 00:19:21,682 --> 00:19:23,597 YOU ARE, DAVID. 442 00:19:23,727 --> 00:19:25,120 OH. 443 00:19:25,251 --> 00:19:29,472 I LOVE YOU. MMM. 444 00:19:33,737 --> 00:19:37,263 THANKS AGAIN FOR GIVING ME MY WEDDING, DAVID. 445 00:19:37,393 --> 00:19:38,742 YOU SHOULD FACEBOOK YOUR EX-WIFE MORE OFTEN. 446 00:19:39,917 --> 00:19:41,745 HEY, THIS IS OUR WEDDING NIGHT. 447 00:19:41,876 --> 00:19:44,095 IT'S NOT OVER YET. 448 00:19:44,226 --> 00:19:49,318 - DAVID... - NO, NOT THAT, SILLY. 449 00:19:49,449 --> 00:19:50,885 NOW LISTEN, 450 00:19:51,015 --> 00:19:52,539 YOU ONCE TOLD ME THAT YOU ALWAYS WANTED 451 00:19:52,669 --> 00:19:55,106 TO DANCE TO ONE PARTICULAR WEDDING SONG. 452 00:19:55,237 --> 00:20:00,286 - MM-HMM, MM-HMM. - FOLLOW ME. 453 00:20:00,416 --> 00:20:05,073 ♪ I'LL REACH OUT MY HAND TO YOU ♪ 454 00:20:05,204 --> 00:20:07,641 ♪ I'LL HAVE FAITH 455 00:20:07,771 --> 00:20:10,948 ♪ IN ALL YOU DO 456 00:20:11,079 --> 00:20:15,301 ♪ JUST CALL MY NAME 457 00:20:15,431 --> 00:20:18,652 ♪ AND I'LL BE THERE 458 00:20:23,657 --> 00:20:28,009 ♪ I'LL BE THERE WITH LOVE THAT'S STRONG ♪ 459 00:20:28,139 --> 00:20:30,620 ♪ I'LL BE YOUR STRENGTH 460 00:20:30,751 --> 00:20:34,885 ♪ I'LL KEEP HOLDING ON 461 00:20:35,016 --> 00:20:38,411 ♪ JUST CALL MY NAME 462 00:20:38,541 --> 00:20:41,936 ♪ I'LL BE THERE 32051

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.