All language subtitles for Sathiya Sothanai (2023)_track7_[eng]

I don't know why there
is a Bar council office

You all make your deal with your
clients in the Tea shop at its entrance

And I get to see
this every time I enter

Won't you all change?

A tea shop for each political party

The party advocates long
in each of those tea shops

First, the tea shops should be removed

Does this feel like a court?
It is like a fish market

Go! It's getting late

Tell madam I
will eat here itself

- Tell him to come
- Pandi Muniyan

- What is your name?
- Pandi Muni, sir

- Which Place?
- Near Sangupatty

Near, does your village have no name?

- It's Peyampatty
-

Why did you cut his hand off?

I deposited 60K in his finance
He made me runaround for 6 moths

Letting her talk will increase our pressure

He had abused my wife
when she tried talking to him

Even then I tried talking calmly

He pushed me in the presence of 10 others

So, out of anger I cut of his hand

- What is your work?
- I sell palm

How much do you earn?

I would earn during the season

Ok

If you are jailed for 3 years

You won't get money from him

You have no earning too

Who will take care of your family?

What are you looking out there?

Give me the money

Have you bought the helmet?

Two Egg fritters

I squeeze you off if you sell me old ones

Don't shout

- The judge is watching
- Shut and leave

Let him be

What village did you say you belonged to?

I am from Peyampatty

Peyampatty is under
the control of Sangupatty?

- What's Guberans case?
- As usual Civil case

Go get that Case file from that madam

Go stand aside

I am asking that lean girl

Why are you roaming around
when you have to work there

I am to filter out dust
So looking for a filter

Look at him like a pregnant pig

- Give me Mariamma's number
- Her number

- Come with me
- It's a civil case

Sir!

Sangupatty police station, Guberan

Why is the rooster crowing from here?

Go in, we have to be by 10
Don't forget what I said

Yes, this is a civil case

Guberan has taken them

Did you not wear an helmet?

Switch it off Guberan!

What is it with you?

- Drunk and drive
- yes sir

Don't you know it is
wrong to drink and drive?

You drank from 150 rupees

But now the fine is 10k

What did the others do?

He had no RC book

He came without an helmet

He came in triples

He didn't have a license

He didn't have an insurance

What about the one standing that side?

- He came along
- He came along?

- Investigated?
- Yes I did

I investigated him well

Guberan if you are to tell me tales, how
would the ones that have accompanied you act

Go pay your fine

Guberan you wait

The one by the side

Tell sir your story,
Let him hear it

Salute sir

I am a Palm seller from Peyampatty
I cutoff a persons hand

I went right to the police station

On the way, the constable was
interested in having his palm drink

He didn't give me a glace

So I walked straight to the Station

There was not a fly in there

It got dark, so I thought
the court would be closed

Slept in the petrol bunk nearby

I surrendered to you in the morning

Guberan, did you hear it?

It's not just happening today

It's been happening for ages

Leave off those who cut off hands and legs

Your monthly target is those
who just break the traffic rules

You bring to file a voucher
This court is for that

7 judges and 78 advocates

This country will survive

Guberan, don't think you
can drive along like this

Soon there will be an end to all this

Leave!

Don't mistake me if I tell one thing

Go on

My dad can only give 15pounds

If your sister and uncle ask
for more, dad might get worried

You are wrong

I am a little different

Not just for you, I am thinking
how much to give for your sister

So strong my love is

But I don't have a sister

What about your Aunt's daughter
Sakthi Medical?

- Why did you go there?
- To get some Sakthi

Just boost, Your sight is waste
or there will be no taste in love

I will ask her once I reach home

If you had bought something not needed
This will be our last meeting

Oh my God!

Don't think he has no permanent job

I work abroad
I will take him along

- Don't worry about his earning
- That is not my worry

There happiness is all I need

Let's have the engagement
next month on an auspicious day

You uncle is telling he will take you
abroad, you were signaling to the girl as no

You have become prudent

Just an act for her

Keep silent for a while

Why are you getting turned off

For being born with me
HE can only do this much

You got to make a living of your own

Our duty!
We will get you married

After this you got to
take care of your life

Who are you kissing uncle?

I am honking for so long
And you are walking ahead

What now! Where are you from! Troubling
woman here. Look at the face and head

Wait! Don't get angry

Stop!

They have murdered one person

Tell me where I need to drop you off

I know my way I can go on my own

They will take off what's in your ears

You look young! What will
you do if someone attacks you?

- Get in the bike
- Why do you worry about me?

I doubt you, the police
station is on the way

If I make a sound, all
the police will be here

Stop! I am not the one you think to be

Look all this, the watch, phone
and necklace were all on the corpse

I too am going to the police station

Is it so?

I thought you were robbing all this
and would kill me too

Get in the bike

Come

Sit!

Hold tight

I too was scared to come alone
Thank God I met you

So how is life?

You own any land?

Why are you silent?

You seem to have got a medal in the court?

Why wouldn't you ask

Here he comes, he is
enough to bury us alive

Dammed fellow

I wanted to ask you one thing, Why did
you bash him on returning from the court?

Why bash him!

If I had a gun
I would have slit his throat

Its not been three moths
But has piled so much trouble over us

We got a Beedi case in the theater

We asked him to come
to the station next day

He never came

he was a coward
he had paid 100rupees to him

He asked for 200 rupees from him

Did he tell about it till now?

I saw him in the market

He blabbered everything

I am waiting he will talk about it
But this fraud is still silent

Do you want me to make love to him?

Let all this be gone

A guy had cut off an hand and come here

What should have he told him?

The Head has gone on duty

The other has gone on rounds

He should have made up something

Instead what he had done

One is having Palm in Rasathi shop
While the other is running below the bridge

he had planted bombs so calmly

That guy had blabbered it all to the judge

Why ask?

Don't know what his problem is at his home

He took what was on
others table and took it on him

He blasted me

He was the reason for all this
That's why I bashed him up

Look at him eat as I talk

Leave it, He is a kid Let him be

let me be

Now where are you ready to
go with all that perfume and musk on you

To pay tribute?

Is that savior there
Or is he dead?

- Why is it burning for you, want to join?
- No!

Hello, sir

That place?

Ok sir, will get there!

Mahadeva, Put a leave for Rasathi
Inspector has given us a bigger job

let's go

Shall I come sir?

I can hear, yes!

Would you like to join?

I'll come

Let her be in the station

I take the trouble to take you by hand

Still can't write an FIR

What are you squeezing
Listen to the walkie talkie

Listen to it

Where is this pair on to?
Who is gonna be dammed I don't know!

MF, look at him make me curse

We need to block this path

Go!

Sir

Who are you?

- Who are you?

- Informer, sir

- Go

Get me a cold frooti

- OK sir

Who are you all?

I am a suspect in a case sir

They suspect me for 4 crores sir

- Let them come, I'll talk to them
- Ok sir

- Have you gone yet?

- I'll leave sir

-Hey.Wait a minute
-Sir

Do you all need anything?

- A pack of Beedi sir

2 urad dal vadas sir

- A pack of cigrettes sir

- A Samosa sir

Take a note. Buy it all

Ok sir

Get me the TV remote

Here you go sir

They have hacked him here in a barren land

What's it?

He has secured the corpse here

As if he would come back to pack it off

Check his pockets.
He looks well built

There were posters around for
his birthday only last week

-He is worthless

Where can we search them in this barren land?

The duty went on smoothly

From the day the Magistrate cursed me

My bad time has started

Nothing should happen. Right?

Just be silent

You only want a sophisticated life. Right?

yes sir. The Ambulance is here.
Let's do what's needed!

Sir, Yes sir.

The Ambulance is here
We are gonna load the corpse.

Okay sir

Don't finish us off

Come quick

Why not turn that off?

Come

Be careful!

Look. The hand is hanging

Mahadeva, we have informed the inspector

- Is there no one in the station?
- Sir is here

-Sir? Who?

Go inside

Who are you sir?

Too late

A full movie is over on TV

With adverts

I've never waited this long for anyone in my life

Sir.Don't mistake us

We just came back after heading out.
I am unable to recognize you

If you can explain
that''ll be great

You carry the looks of a higher official

Don't you know me?

I am Pradeep

Pradeep?

Have you never heard of me?

Actually

My native is West Sevalpatti

I was actually traveling to...

Peyampatti

That's where my would-be is

To hell with your murmurs

Sir is talking,
Hey where did Mahalakshmi go?

I cannot understand shit

She is gone to the school to get her child

Stupid donkey. Should get rid off her soon

Shall we appoint Rasathi?
The costume must suit her better

You have no sense what to talk when!

Sir, your phone is ringing!

Actually that call is for you

For us?

Yes. Talk

Hello, Sangupatty police station

Sangupatty police station?
- Yes this is Mahadevan

- Who are you?
- Who? Hey, Big foot Mahadeva

I am Vembakottai Ponnusamy

Sir. Who is this?

Your skills have grown.
Hiding the body in one place

Seems like you've taken even the cellphone?

What are you talking?

- What do you mean?
- As if you don't understand

- Where are you now?
- I am at the station

Now come to the canal Highlands

Why again? We just sent off the Corpse

I know that well. You must
have sent off an empty body

Our inspector wants to see your inner wears
Come immediately

Brother

Who's phone is this?
Please elaborate

Kindly clarify

Actually I am here to tell that

I was going to see my would be

Okay

On the way I saw a dead body

Hmmm

This phone and watch was
near the dead body

So I brought it thinking it
might be useful for you

Is that all?

What is he searching for?

I don't know

What are you searching for?

Nothing, Nothing

Okay. I'll take leave,
I've got lots of work

How can you leave already?

Come show us the dead body sir

I just came from there

Hmmm..Okay

Hmmm..Let's go

Wear it quick and come

What's this? What is this new habit all of a sudden?

If there is a dead body in our area, usually we are
the ones who will check and send it for a postmortem

Why bring up this unwanted work?

Tell me one thing. Keeping only the dead body here
where did you sell of the 30 sovereigns of Gold he was wearing?

Don't irritate me

We carried off an empty
corpse in the burning sun

We only found a cellphone in the corpse

Take it - Oh gracious one,
Keep your Dharma to yourself

The problem is not that

Was it empty dead body or
was it filled with jewels?

It was an useless corpse

Look what he says. Why would the killer lie?

He showed the photo and
explained the whole history

For you the killer's words are Bible verses

Wait. Where is he?

Here he is sir
Hmmm...

Brother, come here

Where did you pick the cell phone?

- From the body
- Where was the body?

It was here

It was there. Why are you saying it was here?

Don't you know the sun would burn up the body?

That's why I pulled it here to the shade

You....

Useless scoundrel

Look what mess he has created

And English with all this

Sir. Killing him is no crime. But me
putting it under the shade is?

Nothing wrong brother.
Absolutely not!

Pradeep, come along with me

Bro, come

Come here

Do you see the Jewels on the body?

Look closely. Do you see how much?

Why stare him?

He is our golden duck

Don't ever take him to the court!

Take him to the station
and keep this a top secret

If we get it, let's share it. Okay?

Okay. Okay

Why are you leaving them here?

These 4 are your responsibility.
You have to hand them over in court

What's this?

Even if it is our own hand, when situation demands
our right hand will not bother to do the work of our left hand

Okay. Send them off to our station

Hey. Take them all to the jeep. Hurry

Scouldrels

Come

Get in the jeep

[indisctinct voices]

Don't hit me in the head

I will become furious

What?

Are you a Sub Inspector or a psycho?

- You might be police
-But you should not be so furious

Were you all are bit by a rabid dog or what?

Shut up!

The killers get fed Idly.
Me who informed becomes chutney eh?

Okay.Okay

Pradeep, what have you
studied? What work are you doing?

Sir. Actually once upon a time

My birth was confirmed in West Sevalpatty

I was brilliant by birth.
So I never went to school

My talents didn't need any certificate

I rejected job offers to lead a happy life

Since I rejected the job, the
salary was ejected automatically

This is my life history,
Any other doubts sir?

So, since you are jobless you do such acts

You too Brutus

Sir. He is asking again for a Frooti

Oh my God!

Excuse me sir!

I need to call my would be, If you give
me my phone, I will talk to her and give it back.

Love is all that you need now.
Look at him!

Shut up and sleep

Granny, what's that you looking at?

Who is this guy?
Lying down like a log

What did he do?
- Who? him?

Do you know what he did?

Okay. Give me two betal leaves

I had Kuska. It has filled me upto the throat

What else will happen if you eat a lot like this?

Here! Take it!

What did he do?

-A murder happened on the Canal Highlands
-Are you aware of it?

Yes, they were gossiping around
in the Rice mill. Did he hack him?

He didn't

It was 4 others

They all ran away in all four directions

Guberan and Mahadevan were lying on their stomach

Just me. Watched Singam movie?

No I haven't

-Surya, Sivakumars son
- No, I haven't seen it

- I jumped to catch them

- Shut up you baseless liar

Leave it, you won't believe me

While catching them, he robbed the corpse

What did he take?
- All gold jewels

Before we came, he hid all of it somewhere

He only had the cellphone and the watch

One slap and we got it all!

He won't leave until he
tell where he hid the jewels

Enquiry is going to happen all night

Don't bash him in the name of enquiry

He will name each one, you
and he would even point to me

- Whatever be, one thing is for sure
- What's that?

- He will be hanged!
- Damn you!

You said enquiry is going on
I can't find one police

They have taken the 4 killers to the court

Only your mother's court will be open at this time

They have taken them to the judges house

Why stand there? Bring them
- The key is lost

He might come anytime

Hey come here!

Sangupatty Police station your honour!

Here sir

Is it just the two?

Two of them are here

Totally 4 your honour

Why do you make them stand there?
Bring them here

Why is he laughing at me like a mad man for saying so?

He lost the key to the cuffs

The keys fell from the hole in his pocket

And that's how you've caught them

- Come here!

- Go

Sir

Stay. Don't go further!

They say that you 4 are the murderers

Do you accept the crime?

Yes sir, we did it

- Why did you do so?
- His activities were not right sir

- What was it?
- We can't tell it out sir

Why? Shall we go inside then

Guberan, How many days do you need
to enquire them and submit a report?

48 days

I am not asking about you fasting for
going to Iyyappan temple

I am asking about submitting the report

- 2 months
- Why not take 2 years?

You've got just 2 days

You got to submit it in 2 days

Here, type this

Take them

Hey you. Go like this

Move

Wait, let me turn it

Hey look at me....

Pradeep who is that Praveena?

She kept calling all night continuously

I've told it a thousand times
that she is my would be repeatedly

Oh ho! She is who I asked to come.
She is on the way

Why did you ask her to come here?
She can't bear it seeing me like this

She might break down into pieces

Please tell her not to come sir

Okay. Tell what you took,
I'll ask her not to come

There was just two

There was a 3rd thing,
You don't think I don't know

Are you talking, or
shall I ask her to come?

Tell her not to come. Please sir

There was only a thin chain

My fate, I wanted
to give it, but it fell off somewhere

Hey. Why didn't you tell this yesterday?

Sir. Actually

Huh...

Oh my goodness. She is here already

You said she will break into pieces seeing you here

Hey Praveena. Don't go

Wait. I'll tell what happened
Hey Praveena

You hurt my body with your bashings

But now you've hurt my heart sir

Who else do I have on this earth other than her?

-You dog, then what about us?
- We are all dead or what!

Hey. Calm down
Don't beat him

You shut up!

See. She has left you now right?

Did you loan you brain upon seeing her?

You roamed behind around her in peyampatti
like a dog in the morning and ghost at night.
But look how she ditched you

Hey. Only talk what's needed

Sir, how much would the chain cost?

If I say it, it would look
like I am asking it for me

They are the killers
Ask them

There were 3 thick necklaces in the neck

Each one would weigh 10 sovereigns

Then, there was a bracelet on his
right hand. That must weigh around 6 sovereigns

Adding to this, three rings in three fingers
Each one of them was big in size

That shoiuld be around 2 sovereigns

Hey. You didn't hack Nattamai, Vijaykumar?

He was a waste fellow.
Be careful with what you say

We are telling only what he was wearing

I came thinking it would be half to one sovereign
But these guys now say half a kilogram. Come let's go

What is this? He ran away?

He got scared we might rip him off eh?

Hey...

Hey Are you gonna come now or not?

Leave, or I might take it away from you

Yes. You might do it

Come, I'll deal you later

Wait, If it's one for an house ok,
What can I do if both are like this

Hey Pradeep. All have gone
Are you are only worth this much?

Then. How else do I look to you?

Do I look like a jeweler's son or what?
To give all you ask for

You have no limits to ask for sir

Do something sir. Who cares

Tucker tuckertucker...Top tucker..

He doesn't look like he will co-operate one bit

Hmmm...hmmm...

Sir Inspector is here

Why keep him still?

Get a sign and send him off

Only now he seems to open up

He has agreed on picking up a chain

Then file an FIR and file a case

What can we do with half a sovereign?

If we enquire for 2 days two days he will agree
that he had taken all the jewels

- We will take care
- Do something

The victim's family is here
Lock them up in the room outside

Okay. Hmmm

Maha, lock all them up in that room

Okay sir

Hey...Go!

We have caught the murderers

Okay sir

The case will happen in court

Okay sir

The government needs Witness

okay sir

We can get it ready ourselves

But they might leave anytime

If the relatives appear as witness
it will be strong

We can get the murderers punished

You must be brave to speak in court

Yes, I saw him buy the Machete in this shop

I heard him planning for the murder in the wine shop

I saw him chasing him from this place

He used the machete like this and ran away
We will teach you say such things

You just have to say what we teach

Take note of 2 most important things

The witness who appear must come
to court till the case is over

And he must tell what
he said first every single time

When should we come sir?

Tomorrow, there is no specific day

Where are those murderers?

Why? Do you want to murder them and get imprisoned?

Keep calm

Okay. Ask about the jewels

The one dead was very fond of jewels
He used to wear a lot whenever he goes out

He was wearing a lot
on the day he died

We only got the body from the Government Hospital.
What happened to the Jewels?

brother we will go to the court tomorrow

Mahadevan

Sir

Bring the photo that was taken in the spot

Here I come sir

How many jobs should I do?

Sir

Is that all?

Yes sir. Only this

Why do we need to lie?

Look. We only got hold of an empty corpse

We are enquiring, Dont worry. We won't
let the thief escape easily

Are you the victim's wife?

Yes sir

Oh

Then who is she?

She is the second wife sir

Okay. Get the witness ready and come tomorrow

What is this? They are showing an empty corpse

That's what they will do

Is the dead corspse going to speak
if they click photos after removing jewels?

They must have all the jewels

Did you see their faces when they showed us the photo?

All that you won't notice

Then let's file a complain
That is of no use

Come. Lets go home

- What's your name?
- Mupidari

What?
Mupidari

Your fathers name?

Arjunan

Did you enquire everyone inside or not?
Enquiry going on sir

These people?

Native?
- Kalavasal

- Mahadevan
- Sir

Send him here

Hey. Take him to inspector

Hey get up and come

Go

Hey. You only

What's it Guberan?

Have your eyes there, If we find
anything, you will get what is yours

Nothing will run away

No sir
No sir

Honest guy. He has bought a land
and built a house in two years

Filling our mouths with sand
What is your name?

Tell the truth, did you
only take a chain that's half a sovereign?

Sir. I don't know how much it weighs

There was a thin chain

I put it in my pocket
It slipped through the hole

Which pocket?
Come here

One second sir
Let me open it all for you

Look here! Nothing

Look here! Nothing
Sir empty sir

Sir look this side

Sir you find nothing right?

Why are you asking the same thing again and again?

I've been telling this 900 times

I am telling it for the 901th times to you

Done, I am going home

What are you looking at?

Sir, you are great

They are all waste, this is
why the inspector is special

Eagle eyes, I'll give it.
You keep it

The case is over, I'll leave for home then

Bye sir

Hello, I'm speaking to sir

Why are you hitting me?

It's very very bad
And very very wrong

Your name?
- Vairamuthu

Your name is fine, but
your activities are not so good

Give it
Here

Hello Sangupatty station

- Is it Mahadevan?
- Yes

I am Ponnusamy from Vembakottai

Did you enquire and get it from him?

- Why are you torturing me?
-Do we have to work or not?

You handed over the 4 murderers to us

Are we to file charge sheet, create
witness or take them to the court?

Why are you doing like this?

Now they are our burden

How much work will we do?
Tell me

You don't have to drink sour milk

Send him here
We will take care of him

Why? For you to rob it all?

I will enquire and let know
Cut the call now

What are you looking at?
Tell me your identity

Sit down

I have a mole behind my right ear

Here is your share

Half baked enquiry

What is it you are doing now?

Enquire properly

Fo sure enquiry is going to mess up

Seems like 10 sovereigns

Hmmm. We get nothing

Next time we should try

Ponnusamy, bring two policemen
with you immediately

Why sir?

It doesn't seem to work out here

Right now?
Yes

Okay sir

Come quick

Hey Granny
What's with the ticket machine?

- To which place are you selling tickets to?
- It was lying around in the bus stand

I asked around, no one seemed to care

I thought i'll hand it
over at the police station

Did the guy accept of taking the jewel?

He gave it only today

That too half a sovereign

After all that bashing, just half a sovereign?

Did he tell anything else?

They are still enquiring within themselves

If it was me, he will
spit it out in a minute

You fraud, don't teach me sense

Take it. I'll go home

Look at this loser

Don't hit me sir

Don't hit me

Tell us. Spit it out

Are you going to tell or not?

Hold on sir. I've handed it over to him, Take it

He says he has given it to you

Do you have it or is it with the inspector?

It is with the both of us

What?
Don't I have a family to run?

- Should I live on the streets?
- Who asked you to?

You are here to enquire him

He says he has given it to you

Ask him

Mahadeva, what happened?

This is what he gave

In Inspector's enquiry

What to do with this?

You....

One sec. Hold on

I think, I will be here for a week

I have given up my body for this enquiry

Only they must touch me. Understand?

I am not an ATM for everyone to punch

Then it will become different. Go away

Don't put words on my mouth

Ponnusamy. He is just making a scene

- Give him good blows
-You will never be at peace

Are you some god to curse us?

Instead of bashing me with this lathi, Nail me to a cross

I will ask for forgiveness to
God as Jesus the second

Having robbed the jewels on a corpse

God must forgive you right?

Immediately hand over the jewels

We will forgive you

We can't change you

Hit me

What to do with him?

There is another treatment, leave now

- Can we trust you?
- You will get what is yours

I must get my share

You will

Keep shaking your head

Not a person in our station
And this place is flooded

Dead body go stand behind the wall

You come here.
You come here.
go stand there

Sir, ready

Dead body come here

Come fast

Not so fast, medium speed would do

Yes. Like that

Don't look to the side

Look at a distance

Okay. You both go to the mini van

You go to the Scotty

Go behind the Palm tree

Go back to your position

Just repeat what you did

Okay sir

Dead body come

Mini van...Attack

Scotty, hurdle his legs

Hold his leg

Palm tree guy, go hack him

Wait

Wait wait wait...

Where did you hack him?

The back of the neck

Then why stand in front?

Sir, he sees me with the machete

In fear He tries to turn away

The cut falls on his back

There is a logical problem here

Turn him around like a pancake

Now hack him

Go on

Don't hack me for real

- That's it
- Super

Just maintain this

Go back to your positions

Go go go

You held the left hand

You held the right hand

You held the leg, You hacked him

Summarise this in court properly

Go to your positions

Let's rehearse one last time

Ramar ready?

Ready ready

Scotty, what you sitting at

Sit properly

Do it right as last time

If you change it...

Sir...

Go on...Go on...

Tell them to handle me softly

Why go that way?

Come here...

Mini van come! What's the thought?

Scotty, come in the timing

Hey catch hold of him...

Hey hey hey stop
Don't run

Hey catch him. What are you doing there? He is running

Catch him

Sir, should only I run?
You too run sir

I just had lunch
It's up my throat

Seems like he will win Usain Bolt

Look at them run with a full stomach

They won't make it

Next it's our turn

Catch him
He is running fast. Catch him

Come! come! Let's run

Hey stop!

I won't stop
I can't

Pradeep listen to me

Stop!

Hey!

Hey Pradeep

Pradeep!

I will release you praddep. Stop

Where are you all running?

God save us!

Don't ruin our jobs

The termites will eat through your feet

Don't waste your energy talking

I will hit you. Go

Call the SI quickly

- Sir
- Yes Guberan

Pradeep, ran away with the weapons

What were you doing till he did it?

We were rehearsing with the accused

Ok, I'll take care of him

Get the accused ready,
Inspector is calling for them

Sir.. They 4

What about them?

When we were chasing Pradeep,
these 4 ran in each direction

Sir, can you hear me?

Do one thing

Shut the station, throw the key somewhere and run
away to an unknown place

Why say so sir?

You and your work

Come with those 4 or just be dammed

Sir, with your help we
can surely catch them

Cut the call, Commissioner is calling me

What is he saying?

Come

What shall we do?

What Mahadeva, standing like a bull

Smoking has made it impossible to run

Shall we let Rasathi run ahead?

Leave her. Do you see any sense in what you talk?

Did you call the SI?

Yes I did

What did he say?

If you come come with all 4 murderers

Or he has bought us 4 bulls it seems
What suits you?

Will he come?

He is an officer
Only phone contact

Now what shall we do?

They have ran away in each direction

How do we catch them now?

Don't know where they ran

Ok come

Let's sit under the tree and think

Go. Please go.

Come

My thighs are sore after running

Look at him. He is sitting as if he is tired of running

Let me deal him

Are you very tired?

Sir. I am only an informer

I don't have to run along with you.

Look at his arrogance

Did you inform where Pradeep is now?

Where he is, is not important

What he had taken, that's what is important

The weapons, right?

Not only weapons!

Hey come soon

Hey PUBG is asking for 2GB

I only have 1.5 GB left

Don't blabber anything else out there

SI will try to pull words from your mouth
Think before you speak

You are just playing, let's play this there. Come

Why have you locked me so, change it

Lets get to the station together

We all we will get scolded. That's okay

Lakshmi, don't talk without sense

It isn't dark yet

They will screw up our job if we
go showing our teeth before sunset

They will suspend us

What would you know, you are new to the job

We know everything. We
are not playing without sense

He will leave us go in circles

Just be calm. They will call us

Look, they called

Talk

Who?

Attend it
Please talk

That beggar I see

- Hello
- Yes Palanisamy

- What happened?
- It's lying low

- What?
- What did you ask?

What happened to the Pradeep issue?

Did you give it for interest or
did you get it written on a note?

Whay are you disturbing like a loan shark?

It won't come forever. Cut the call

So you have take it all among yourself

I know well, that is why
you are being so arrogant

I knew the climax to the
story is this from that day

We know how to blow up this issue

Don't worry about it later

What does he want?

- Give the phone
- Talk to him

Careful

Ponnusamy, How much do you want?

Come to the jewellery shop, I'll buy it for you

No need to buy me, Give me what my share is

You asked for that Pradeep every breath

Did you ask about those 4?

Hand over them in court

So we must hand over pradeep to you?

You will stay calm in the hay

Then us?

What are you to say?

Would I get any?

I will tell it after I
talk to the inspector

Oh is that so?

Here sir

- Yes sir
- Where are you all?

We are nearby, we will
catch them in 15 minutes

Don't run, stop

Need any extra force to bring them back

We would get an hold of
them soon, no need of all that

Go tell that to your wife

I might end up cursing you

It's been an hour since the 4 returned

First come here

Sir, Pradeep

First come to the station,
then we can enquire about it

Will you escape!
This leg right!

Shut up

What will you tell if asked?

What will you tell if asked?
- I fell in the bathroom

What is he telling?

Those 4 have gone to the station

How can they go there?

They must have surrendered to us

Look at me choke them once we reach

Go get it

How far did you go chasing?

Till Pullampatty

He ran into the thorn forest

We couldn't catch him, so we returned

Where are they?

Where did you run?

Has he gone mad or what?

Why are you hitting them?

They made us run all day like dogs

They have surrendered to you

They could have surrendered to us

They didn't escape, they
were there to catch Pradeep

What do they care to catch Pradeep?

I will hit you hard

Will you come this side?

What they did was wrong

What we did was wrong,
Ask them for the Walkie Talkie

Leave that, Its's a crime to escape

Let it be, where is the Walkie Talkie?

The one who ran must have taken it with him

It was on the table. He had taken it

You called me, why didn't you say it then?

We forgot to tell it in the running spree

Don't talk like fools

Hand them over in the
court tomorrow morning

If you catch him or not, I need
the Walkie talkie by tomorrow evening

Did you all slip in the bathroom?

Yes. Yes

You must have had dinner.
Here eat this betal leaf

Sit down
Hold it

You were running so much, was it a thief?

The one from here escaped

He didn't run empty handed, he took away
that radio which looks like a black brick

He ran with it

The jewel is gone, now
the Radio too is gone

Go lick around your asses

I told not to bash him

Would have he run, if
you had take care of him

I said this already

They never listened to me

Let that be, do you have
any such equipment?

If so give it. We will manage

You dammed fellow, What do you ask of me?
I have work at home, I'm leaving

Look at him ask questions like a fool

That's the spot

Rub without pressing on it
Wait. Lets see

It's such a pain

A day full of running

Never ran so much in my service

Is this how you come at the time of retirement?

Is this needed?

If a remark is made, I
might loose privileges

The inspector is troubling
to get the Walkie Talkie

Where will I
search for this guy?

If you had handed over the case in
court, this complication wouldn't be there

Why have such desire?

Our daughters are married,
what are we to do with the gold?

Early morning get to Sevalpatty and
check with astrologer Valluvan on my zodiac

A neck pain

He might have a ritual to get rid of it

You will never listen to me?

Or are you sure never to listen to me?

Massage my legs dear

Is it ready?

Give me that parcel

Okay. Thank you

Would our share be 8 sovereigns atleast?

Can we even go near the jewellery shop
for the rates gold is sold these days?

Can't you bash him and get it?

You have let him run away

What am I to do with you?

Don't fuss, He will get caught in two days

I am hanging it all over you

You can never be satisfied

it's ok...go to shop and send him here
Let him have dinner

He has not eaten since morning

You would put me to work
when I don't give you anything

Even if it is a ship owner, he will
bend down to look for a flag and leave

Where am I to you?

Haven't you gone yet?
What are you blabbering there?

Wait I am leaving

Give me 2 kings

Here

Okay. Thank you

Tell as I told, when you
tell it to the magistrate

If you tell something else I won't spare you.

Hey look what it is

Oh my God. What is this?

Help me, it's paining

What happened?
Why are you carrying him?

You were well, did someone do this?

That old woman's pet dog.
That only bit him in the leg

Hey. Daily he is taking that route only.

How did it bite today all of a sudden?

That is what I thought too

It was on the path, I missed
to see the dung near it

I slipped stepping on the
dung and fell on the dog

I bit my pelvic and never let go

I gave up 1/4 kilo of my flesh in its mouth

I've never felt such pain in my life

It is still pulsing at the place it bit me

Was it a knife or a teeth in its mouth?

Let's take him to the GH

It's no dog, it's a four legged Yemaraj

First get a 6 year imprisonment
for that old witch

Or get her hanged at least

Lets get you treated in the hospital

Let's worry about the case later

One of you come along

You two go there. You get in, Get in quickly

Soon Get in

Oh my goodness. It's paining

Get in soon

Keep a watch. We will be back.

Okay sir

Sit properly

Ride carefully
Go

Go go go go....

Fast fast fast fast fast...

Did you fill petrol or not?

This runs on gas sir

Okay. Just ride..

Sangupatty police station

CC 4484 Moopidari and Group

Out of you 4, who hacked him first?

- It was me
- What is your name?

Moopidari

- Where are you from?
- Kaalavasal

Why did you hack him?

He registered our hereditary land by conning us

Out of anger I killed him

- What is your name?
- I am Punniyakodi

- Where are you from?
- Same, Kalavasal

Where you of help in the murder?

Yes, I was the one who held his left hand

Hey. You held the leg,
- Muthupandi held the legs

Don't talk rubbish. I held the hands

Ask the head if you doubt me

Gubera, do one thing

Take them out and rehearse with them again

They are blabbering in fear

Let go what you were taught in the station

What really happened? Tell me

The truth is, I killed him after I got drunk

But, we don't know who held the hand or the legs

We surrendered after commiting the
murder at Vembakottai station

Vembakottai?

Then why has the
Sangupatty police brought you?

The body that was there in
their control was changed

by someone to a shady area
that is under their control

That's why

Where is he?
Did you not bring him?

He is under enquiry

- What enquiry?
- The corpse had lots of jewels

But he handed over only one chain

Police from both the stations
enquired about the remaining gold

Unabke to bear the pain he escaped

Sad, they couldn't run

We four tried to help and chased him

We too couldn't catch him

He didn't run empty handed

He took away the weapons
and their walkie talkie too

You..

Then this machete?

We bought it on our way here

This won't hack anyone

They have buried us completely
Only a stamp of an elephant is left

Then Guberan?

You didn't bring them

They have brought you here. Correct?

It's not been a week since my
warning, look at what it ends out to be

You couldn't save a walkie talkie

Why wear a uniform?

Who all were at the station?

These two were at the station

Then an informer

2-3 woman police

And a few suspects

Wasn't the SI and inspector there?

We were rehearsing outside

You put any drama out there

I need no information about that

You have 2 days time

The walkie talkie and the gold must be here

Surrender that runaway somehow

Or you both will loose your job

Remand these 4

Type all of this

Hey Pradeep. Brother

Dear, We know that you are listening to us

Just listen to what I say

If you come, we will release you

If we catch you, you will never leave

Will you come or not?

Pradeep, don't get me angry

Give it to me. Give give

You bugger

Are you playing around?

You eat rice only right?

Don't you have the brains what to take

Damn you

I'll slipper you if I get you

Guberan

This is not your phone,
remember it is the walkie talkie

Okay sir. Okay sir

You pradeep

What you have is the Govt Cell phone

Even the DSP can listen to this

What secret would you have to talk?

Its trouble as long as you have it

Better return it as soon as possible

Pradeep

Dead donkey, he had been listening to us

Give it, I'll talk to him

Why are you doing so?

What are you to do with it?

The higher officials are angry

They would file a case
and keep you in prison

Please listen to me.
Why do we need such trouble?

You will never do like this

What happened to you?

Please understand what I am trying to tell

Pradeep are you listening?

Why are you crying? Give it to me

Dude. What's all this?

Why let all talk?

You advice to 1000 people

I thought you were more experienced than me

Why are you doing so?

Nothing has gone wrong,
they are just asking for Gold

I'll take responsibility

Okay?

What more do you want me to do?

First come return the walkie talkie

here talk to your niece

Talk to uncle

You thieving uncle
Why are you doing so?

Mom, dad and I are having
to stay here because of you

They brought us here at midnight 12

I didn't sleep and
haven't been to the school

Won't you even talk to me uncle?

Hey fool, who else would I talk to?

You too named me uncle thief. Right?

Have I ever robbed any day?

Then why did you steal the Walkie talkie?

You won't understand it

You are like a flower

They are all bushes

They will kill me if I come there

Dad won't let you get killed

Leave all this

Leave it

Tell them to stop
Ask them to stop beating me

Let them stop kicking me mindlessly

Let them stop filing fake cases

If they stop I will stop

Listen uncle

You fool

You think you are some Godfather?

Better come and return that

Or I will file a complain
in the commissioner office

Darling when did you come there?

We are all here because of you
Thieving idiot

Why drain our lives like this?

You too don't believe in me?

How can I?

Only you passed by that way

You saw the corpse and
have taken what was on it

They are to enquire you

Was I the only one who passed by?

There was a granny before me

She too saw the corpse

I was the one who dropped
the granny at the station entrance

She went off immediately

Can we doubt the granny for that?

Wait.. wait

Which Granny?

Spy officer?

Yes, it's the spy

Which granny?

Her house is by the station

Wears a white saree

She wears a huge earring

White hair

Who is she?

She was enquiring about you to me

Are you playing with me?

If you lie

Why would I lie?

Enquire the granny, she will tell the truth

What he says so?

Hello. This is Pullaptty SI
Walkie talkie is our control only

Is it?

Yes it
Send me his photo

We'll catch him and come

Okay. I'll send it

Mahadevan, you have his photo?

No photo sir

Do you have it?

His photo....

There is a photo, firstly
enquire that granny

We know that

Give the photo

They don't have it, it's with me

But first enquire that granny

We know when to enquire whom

Will you give the photo or not?

Are you intimidating me?

They can fear you

I can file a complain in the commissioner
office stating you tortured us all night here

Mind what you talk

Switch on the CCTV

Mahalakshmi switch it on

He said he left the granny here

Yes

Let the granny not be here,
then I will deal with you all

The CCTV is working

There she comes

What do you work?

Enquire that granny first

Ufff.....

To grow this, there is a need
for a license and a certificate & certain other formalities

This can only have one owner

If we get close we are done

So we shouldn't go closer

How did this granny bring it?

What do you mean?

This looks like a godown

Where is she?
- Look if she is in that side

Where is she, with the house locked

In this burning sun

Oh my goodness. It looks like a palace

What does she do with the doll at this age?

She is carrying a doll her size

Yes

Come sit inside

Does that look safe to sit with?

Who, Muniamma?

She sees you as strangers. It won't do any harm
Muniamma you be calm

Good name you've given her

Which temple did you get her named in?

You've names a Rottweiler, Muniamma

- Where did you buy it?
- Would anyone buy a dog for money?

It came on its own, I
brought it home with me

Where did you buy all these items piled up?

My husband owned a iron & waste paper mart

He had a big loss

With the loss, he died

I have kept all the items in his memory

The flashback is interesting

Let that be, a murder
happened by the highland canal

Yes

Did you go to that place?

Since they took my husband that way, I
never went that way for the past 6 years

- Have you seen that guy?
- Which guy?

The one who stole the jewels and is in
our investigation. He said he knows you

He dropped you, it seems

I will slipper him

I've never seen his face

Really?

Let that be, you said this to us

Come tell this there and you can leave
Come let's go

Is he there? He ran away with the Radio. Didn't he?

- Who told you all this?
- Him

You idiot
You tell her every shit

They have caught him, They are bringing him

Come tell inspector this and come

He will file it

Come let's go to station

You go, I'll feed Muniamma and then come

Come file your statement and then do this

You go forward, I'll follow

You come with us
Only then will he believe in us

What would we do?

Why make a fuss?

Come

Come granny

Come and tell this there

-That is all
- I will come leave you

Where are you coming from?

I dropped a person in
the neighboring town

Did anyone go in triples this way?

I didn't see anyone

Are you drunk? Blow

I didn't drink sir

Drop me on the way

Okay get in sir

Granny, did you see?
Is that you or your ghost?

- You keep lying
- You are educated

You will play anything

Can I fall prey to that?

Yes sir. Which town?
-on the way to Pattamangalam

Hey what are you studying?
Tell me. What are you looking at?

How many more?
Why are they standing in every corner?

Tell sir?

We are already under pressure

Are you making us furious too?

Tell where you've kept the jewels
That's enough

What did you tell to bring me here?

You keep changing your words

Is it written "I am a fool" on my forehead?

I am no orphan

I have 4000 relatives

If they get the word
They will come in trucks

The station and you
all will disappear with it

Get down

Don't talk much, your partner is coming

Talk whatever you want to with him

They caught him it seems...

-Hey uncle
-Sir

Here it is sir

I'll take leave sir

Hey. Come sit opposite of her

Sit here

Hey granny

Tell him what you told us

I am not ready to talk to anyone

Would I win talking to you all?

I am caught here at this old age

Hit me or kick me

Hand cuff me and take me to court

I'll see if it's you or me there

You don't worry

I am there

If the tiger slims down the cat celebrates

Gubera.
Sir

She won't talk,
Okay

File all the theft case on her

That's what can be done

She might die if we hit her

Let's file her in a case

That's what I said

Do it

You can leave, information will come
You can come to court then

What to do with them?

Apart from that one cycle theft,
is there any other case?

A cow went missing and then 6 goats

I have fed them with
chicken and mutton and fish

Eating all that, they
have turned against me

The Temple hundiyal went missing

Yes

If my husband was alive

He would have bashed them up

Add that too

In the hospital they had
4 toilet boxes missing
Shall we add that?

I left the dog tied up

Keep quiet. They might hit you

I can take it. You will not

They have gone mad

Let the touch me, We'll see if they hit me

I'll rip them and salt them up

You don't panic

A total of 10 cases are needed

Sir

Only then

What?

Can we leave sir?

You ******

See how they are beating them

Would they live happily,
There hands will turn to logs

Why are the beating like this?

What's the noise there?

If I come there I will twist your head

Don't fear. Truth will win

What's your name?

Pradeep

Which place?
- West Sevalpatty

- West?
- Sevalpatty

- What have you studied?
- What have I? I have studied nothing

What is your profession?

What do I work? I am jobless

- What did you eat?
- What did I eat, I ate nothing

What do you think?

What do I think?
I think nothing

Hey? Sir
Is he a fool?

He is blabbering

If I stay there longer,
they will make me go mad

First stop talking

Did you take the jewels?

What jewels did I take?

Did you take it or not?

I gave what I took, it's before you

- Is this what you took?
- This is all that was there

Then why did you take the walkie talkie?

I took it for I couldn't bear the bashing

Is this to massage you?

Okay. Did you drop this granny?

Yes, she was walking alone. Thinking
she might get mugged, I gave her a lift

A Gandhi

What's your name?
- My Name is Avudayamma

They have filed such a big list against you

Trying to avenge me, they have filed so

It is all a lie

Then these things are not in your home?

The house would have few things

What are you talking sir?

Okay. How did you get these?

My husband owned a pawn shop

It is all those things. After
his death I had to drift through

I have picked up things
from around without minding about my dignity

and have kept them in my house

What do you with them?

Would I build a palace at this age?

I would sell it to people like you

I buy what I need and feed myself to live

Did you take the jewels from the corpse?

What suffering it went
through before he died

Can I take jewels from it?

You have a habit of picking up anything on the floor

If it is on earth, we can pick it up

Can we pick up what's on the corpse?

My parents didn't bring me up me like that

Guberan take her away from here

Take 2 days, check her house well

Check if she had given it outside

Bring her after 2 days

You can leave

Bring granny along with you

If you have taken the jewel give it

Or you keep it

It's your wish. But why aren't you eating?

There is enquiry in 2 days

You need to talk to the judge
Can you talk without eating?

You might faint, eat well

Even if it take 10 days I won't eat.
I will not blabber a word even then

My words will like a nail in the tongue

You eat for your stomach

Eat and sleep well

If you had taken it, you can't sleep

That is for sure

Come on. Keep quiet

Don't leave me in soup

I've got enough pain from bashing

I am somehow managing it

Keep quiet

Okay. Eat. We will talk in the morning

I am going to sleep

Granny, instruct it not to bite anyone

Muniamma, don't disturb anyone. Okay?

Leave

Hey come take him

Hey take it carefully

The tongue would measure 3 feet it seems

Come granny. Let's go to the station

Come. Go ahead. Come

She has so much

Look at the brass vessels

Look inside

Look at this percussion instrument

There is a box that's locked

Lets break it

Don't know which temple statue is this

Groceries

Jhansi Rani sword

There are C+, Java books here

There is a Cheran Chozhan pandiyan museum inside

I'll go

You too have a look

Look here

Sir

Thank God, It missed my feet

Mysore Pak

Mysore Pak. Get out of my way

Where would have she kept it all?

It fell off

One chain remained

It was stuck in the
thread, I handed that over

I don't know who took the other jewels

Just tell this

Can I tell you one thing?

Tell

Our village just has an elementary school

Okay

I didn't study there

But you teach more than what
is needed to become an IAS

What are you trying to say?
I don't understand

I will make you understand

Okay. Tell

One

While walking, if there is something on the path
We must dump it in a trash

We should never give it to you

Second

If a murder or robbery happens, we
must inform it to the tree or ponds

We should never ever tell it to you

Three

While walking in the road
Without looking right and left

Like a bridled horse
We must go straight to our house

These 3 lessons, like
3000 universities taught me

I will never forget these
feet that taught me this lesson

If I bash you...

Talking like a guru...

I would become one if I am here for 4 more days

In 40 days I will a have a tomb here

I will become a lamp

One has to pour some oil
pray to the lamp and pray

You can't bash or kick me

Mahadeva

Look at him talk

What are you looking at?

You searched my house throughly right?

Only I am left
Rip it apart with a knife from the head to toe

See if there is any jewel inside and give it

Did I ask you anything?

Don't come near
Your breath will even burn down a tree

Look at her

Granny shut up
I am looking at her only

Sir. What shall we do now?

What to do?

Hand them over in the court

We tried helping them

But they doubt us

If they are digging there own pit
What can we do?

The judge will decide their fate

Hand them over at 10am in the court

Okay sir

Ask them to come

Okay your honour

Sangupatty police station

Greetings your honour

Gubera, what all happened in 2 days?

Sir,
Go to the witness stand and speak

You face looks like it is going to blabber.
Speak carefully.

Speak now

We checked the granny's house thoroughly

We didn't find anything

We enquired with jewellery shop, pawn shops,
finance.

We got nothing

You took 2 days to tell this

??

Your honour. I doubt Pradeep deeply

What doubt?

He had taken the jewels from
the corpse and put it in his pant pocket

He says everything but for a chain fell off
and handed it over to us

Like you dropped the keys?

In that case he is innocent, isn't it?

Okay

Mahadeva, you tell

I doubt the granny your honour

What doubt?

She has buried the jewels in
someplace and telling us

Hmmm... You have no unity

If one cow go to the highs and
the other cow go to the pits

How will the cart reach home?

That is how your enquiry looks like

Your honour. I doubt both of them

I have a doubt

What if the murderers had taken the jewels

and gave it to someother person?

Why didn't you doubt them all?

You will doubt only those
who come and return things

Right?

What's the use in looking down now?
Get down

Pradeep

What do you tell about the jewels you took?

No your honour.
There was one chain left and I gave it

If they still bash me, I will be torn

You can stitch up. Okay?

Those bashings brought out the chain. Right?

Do you think I don't know?

Walkie talkie is enough to tell about you

Where all you went... What all you bought...

Do you think I am here
without knowing all this?

- Madam
- In that place

Your honour one minute

I haven't eaten in two days
I am unable to bear it

You will prosper

Tell me if you are hanging me or
giving a life sentence

and continue enquiry

I am gonna sit

Get up granny

I can't get up

Give her a chair

You are asking me to hang you
Am I a king?

There are laws to enquire me too

I cannot act as I wish

To question is our duty

Answering is your duty

All that is fine

But I am unable to

- you keep repeating the same question
- I am repeating the same answer

Why this fuss?

Look at her..

Going that way was a mistake

Seeing him was another mistake

Getting on his bike was another mistake

I will accept the punishment for that happily

But I don't have the jewels

The problem is not if
you have the jewel or not

The problem is if you took it or not

I didn't take it

They say that you took it

Unable to find the culprit they are blaming me

Did you come with him or not?

How many times do I
have to sing the same song?

Going that way was a mistake

Seeing him was a mistake

Getting on his bike is a mistake

I will accept any punishment for that

But I don't have the jewels

Hmmm...

Gubera

Sir

Mahadeva

Sir

Do you know how much court time
is lost becuase of you both?

If you had dealt this case with
little diligence and smartness

It would have gotten over the first day

With years of experience I am sitting here

That granny is telling me to just announce the
judgment and not talk unwantedly

More than you, that granny knows not
to waste the court time.

Isn't it?

What to say?

Know one thing

When everything was public

There was no court, no crimes, no laws, no punishment

Only after we started caring about privacy

From that day

To protect each person's ownings

We framed laws and deeds for ourselves

What's the use of talking this to you all?

Gubera

Sir

Mahadeva

You are not efficient enough to
deal with murder and robbery

- Only get cases like helmet, license and RC book
- and finish your service

Never come in front of me again

Release them both

Never call them again to the station
in the name of enquiry

Okay sir

If you get all the jewels, hand it
over to the responsible person

Leave

Mr. Esaki

Sir

As long as you have them both with you
you will never get promoted

Either change them

Or you get a transfer. Leave
Okay sir

Hello Vembukottai Police station

Okay sir

Tell me

I need to file a complaint

What complaint? On who?

On a granny

On granny? What did she do?

A granny came to my shop last morning

Okay

She needed a washing machine

We then billed her for it

She said she had no money to pay

She gave us this chain instead

Here

That granny never returned

We never got paid
The granny never came

So, in doubt I came here
to file a complaint

Okay you go.
We'll enquire the granny and let you know

Okay sir

I'll take care of it

Kindly take care of it soon sir

Greetings sir

I have to file a complaint

- What complaint?
- Yesterday a granny came to our shop

Okay. What about that?

She bought an AC

- An AC?
- Yes sir

She gave this instead of paying money

Give it

She bought and just left

She never came to the shop again

And so my owner asked me to file a complaint

- Okay will enquire
- Okay sir

I will leave now

Right

Hey stop the vehicle

Hi

Hi granny

Where are you going with all these things?

I can't bear with this town's police anymore

So I am leaving town

Let that be, when is your marriage?

In a month. Now we are just going outside

Okay. Take this washing machine
as my gift

Get down and come here

Why are you giving this now granny?

Just keep this gift to remember me

Okay granny
Lift it

Unload it carefully

Start the vehicle soon

Take care you both
I am leaving