All language subtitles for SSIS-951 AZER

ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
ca Catalan
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
eo Esperanto
ee Ewe
fo Faroese
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ) Download
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese) Download
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
tt Tatar
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
uz Uzbek
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅผตใ ใ‚ˆ

ใใ†ใ ใ‚ˆๆณŠใพใ‚Šใ ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใงใฃใฆ

่กŒใๆ™‚ๅฃฐใ‹ใ‘ใŸใ‘ใฉ

ใใฃใก่ตทใใชใ‹ใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ„ใ‚„

ๅ‡บๅผตใฏๅ‰ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ๆณŠใพใ‚Šใชใฎใ‚‚่กŒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„

ใใ‚“ใชๆ€ฅใซ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‚็„ก็†ใ ใฃใฆ

ใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ใ ใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅ…ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰ใใ‚“ใชๅฃฐๅ‡บใ›ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚‚ใ†ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใพใŸๅพŒใง

้€ฃ็ตกใ™ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ†ใ‚“

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใญ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใฃใฆ้ฃฒใ‚“ใงใฟใŸ

ใ‚ใฏใ„

ใ‚†ใ†ใใใ‚“

่ฅŸ

ๆ›ฒใŒใฃใฆใ‚‹ใˆ

ๆ–ฐ่ฆใฎใ‚ฏใƒฉใ‚คใ‚ขใƒณใƒˆใ ใ‹ใ‚‰

ใ‚€ใ“ใ†ใคใ„ใŸใ‚‰ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใญ

ใชใ‚‹ใปใฉ

ใใ†ใ„ใ†ใ“ใจใงใ™ใญ

ใฏใ„

ใงใฏใƒ–ใƒผใ‚นใฏ

ใ“ใกใ‚‰ใฎใƒ‡ใ‚ถใ‚คใƒณใง

่ชฌๆ˜Žใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใฏใ„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ‚ใจ

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ฏ

ใฎ

ใ‚นใƒšใƒผใ‚น

ใŒใกใ‚‡ใฃใจๅฟƒ้…ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ‚‚

ๅพŒใง็ขบไฟใงใใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใญ

ใ‚ๅฝ“ๆ—ฅใฏ

้šฃใฎๅฐใƒ›ใƒซใƒขใƒณใ‚’้–‹ใ„ใฆใ„ใ‚‹

ใจ่จ€ใฃใฆใ„ใŸใฎใง

ๅคšๅˆ†ๅคงไธˆๅคซใ ใจๆ€ใ„ใพใ™

ใใ†ใงใ™ใ‹

ไผšๅ ดใฎๆ‹…ๅฝ“่€…ใฎๆ–นใซ็ขบ่ช

ใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚ใฏ

ใ„ใ‚ˆใ‚ใ—ใ

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใจใชใ

ใใ†ใงใ™ใญ

ใ‚ใ–ใ‚ใ–

ใ”่ถณๅŠดใ„ใŸใ ใใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใงใฏใพใŸใ”

้€ฃ็ตกใ•ใ›ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใฎใง

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ„ใŸใ—ใพใ™ใฏใ„

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ‚Šใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๅคฑ็คผใ„ใŸใ—ใพใ™

ใญใ‡

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใ‚“ใชๆ›–ๆ˜งใช่ฟ”ไบ‹ใ—ใŸใฎ

ใˆ

ใ‚นใƒˆใƒƒใ‚ฏใ‚นใƒšใƒผใ‚นใฎ่ฟฝๅŠ ใฎไปถ

็ขบ่ชใ‚‚ใ›ใš่ฟ”ไบ‹ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใƒ›ใƒ†ใƒซ่ฟ‘ใ„ใ‚“ใ ใฃใ‘

็ขบใ‹ใ‚ฟใ‚ฏใ‚ทใƒผใง15ๅˆ†

ใใ‚‰ใ„ใ‹ใจ

ใƒใ‚งใƒƒใ‚ฏใ‚คใƒณใ™ใ‚‹ๅ‰ใซ

ไฝ•ใ‹้ฃŸในใซ่กŒใ“ใ†ใ‹

ใญ

ใˆใˆใ‚ใฏใ„

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚ใฏใ„

ใŠ่…นใ™ใ„ใŸ

่กŒใ“ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๅ…จ็„ถ้ฃฒใ‚“ใงใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚

ๅƒ•

ใŠ้…’

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๅผฑใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚

ใใ†ใชใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ไฝ•ใ‹ๅˆฅใฎใ‚‚ใฎ้ ผใ‚€

ใ‚ฆใƒผใƒญใƒณ่Œถ

ใ‚

ใงใ‚‚ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅซŒใ„ใงใฏใชใ„

ใชใ‚“ใ 

้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ๅŒใ˜ใฎไธ€ใคใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใฏใ„

ใ‹ใ—ใ“ใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅฐ‘ใ€…ใŠๅพ…ใกใใ ใ•ใ„ใฏใ„

ใญๅคงไธˆๅคซใชใฎๅฝผๅฅณ

ใˆ

ใ‚ใ‚

ใใฎ

ใพใ‚

ใฉใ†ใ›

ๅง‹ใ‚ใฆๆฅฝใ—ใ„ใฎใฏใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‘ใฉใ•

ๆฏŽๆ—ฅไป•ไบ‹ไธญ้›ป่ฉฑใ—ใ™ใŽ

ไผš่ญฐใ ใฃใฆ้…ๅˆปใ™ใ‚‹ใ—

ไปŠๆ—ฅใ ใฃใฆ

ๅ–ๅผ•ๅ…ˆใฎๆ–นใฎๅ‰ใง

ใผใ†ใฃใจใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ๅŒๆฃฒใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ๆ€ฅใซๅฎถใซ่ปขใŒใ‚Š่พผใ‚“ใงใใฆ

ใใ†ใ ใฃใŸใฎ

ๆญฃ็›ด็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ†ใ‚“

ใงใ‚‚ไป•ไบ‹ใซๆ”ฏ้šœใŒๅ‡บใ‚‹ใฎใฏ

่‰ฏใใชใ„ใ‚ˆใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ๆฅใŸๆฅใŸ

ไปŠๆ—ฅใฏๅธฐใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใ ใ—

้ฃฒใ‚‚ใ†

ใ‚

ใ‚“

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ๅคฑ็คผใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚

็พŽๅ‘ณใ—ใ„

ใˆใˆ

ใˆใˆใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณ

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„

ใฉใ†ใ™ใ‚‹ใฃใฆ

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚†ใ†ใใใ‚“

ใฏใฃใใ‚Šใ•ใ›ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใฎใพใพใ ใจ

ใฉใ‚“ใฉใ‚“ใƒ€ใƒกใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆ

ใงใ‚‚

็”ทใงใ—ใ‚‡

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ—ใชใ‚ˆ

ใปใ‚‰

ใชใ‚“ใง

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

็งใ ใฃใŸใ‚‰

็ตๅŸŽๅ›ใฟใŸใ„ใช

้ขๅ€’

่ฆ‹ใŸใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ฟใ‚คใƒ—ใ ใ‘ใฉใช

ใˆ

ๅคงไธˆๅคซ

ๅคงไธˆๅคซ

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹ใ“ใ“

ใ‚†ใใใ‚“

ๅคงไธˆๅคซ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ้ฃฒใพใ—ใ™ใŽใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ใˆใˆ

ใ„ใ‚„

ไธ€ใคใ—ใ‹ใชใ„ใฃใฆ

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

็ŠฌใฟใŸใ„

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใฏใ„

ใ‚

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใกใ‚‡ใฃ

ใˆใฃ

ใŠใฃ

็›ฎ่ฆšใ‚ใกใ‚ƒใฃใŸใ„ใ‚„

ๅ†ทใ‚ใก

ใ‚ƒใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ‹ใŠใใ ใ•ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ ใฃใฆ

ใ‚†ใ†ใใใ‚“ๅฏๆ„›ใ„ใ‚“ใ ใ‚‚ใ‚“

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

้…”ใ„ใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆใ‹ใใŸใ•ใ‚“

ใ‚

ใพใพใšใ„ใงใ™

ใพใšใ„ใงใ™

ๅฝผๅฅณใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ใƒ˜ใƒฉใ ใ‘ใชใ‚‰ๆตฎๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใˆใ„ใˆใ„ใˆ

ใใ‚“ใชใ“ใจใชใ„

ใงใ™

ใกใ‚‡ไฝ•

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใˆใ‚ใฎ

ใˆใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎใกใ‚‡

ใ‚ใฎใƒ€ใƒกใงใ™ใฃใฆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‹•ใ‘ใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†

ใ‚

ใ‚ใฎ

ใชใ‚“ใงใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใƒฉใ‚นใƒˆใงใ™ใญ

ใ“ใ‚“ใชใซๅคงใใใ—ใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ„ใ‚„ๅฝ“ใŸใฃใŸใฃใฆ

ใ‚

ใงใ‚‚

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚Œ

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใช

ใ„ใ‚„

ใ‚ใ‚

ใฃใฆใ‚ใฎใใณๅคชใ•ใ‚“ใŒ

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใฎ

ใกใ‚‡ใฃๆญขใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ“ใ“ใŒๆฐ—ใซใชใ‚‹ใ‹ใ‚‚ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ‚ใฎๅ…ˆ่ผฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚Œใฏ

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅ™‚ใงใ™

ใ™ใฃใ”ใ„ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ไนพใๅ‡บใใ†ใ‹

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚‚ใ„ใ„

ใ‚„ใ‚ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎ

ใฉใ†

ใ„ใ‚„

ใฉ

ใ‚

ใ“ใ‚“ใช็กฌใใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ‚ขใ‚ฆใƒˆ

ใ‚

ใ‚ใ‹ใ‚“ๆฅใŸใž

ใ™ใฃใ”ใ„ใƒ“ใ‚ฏใƒ“ใ‚ฏใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใˆใฃ

็งใฟใ‚“ใช

้•ใ„ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ่งฆใฃใŸใ ใ‘ใฎ

ไนณ้ฆ–ๅฅฝใใชใ‚“ใ ใญ

ใงใ‚‚็ŸฅใฃใฆใŸใ‚ˆใˆใˆ

ๅ‰ใ‹ใ‚‰ใˆใใ‚“ใช

ใ“ใ“ๅฅฝใใชใฎใˆใใ‚“ใช

ใ‚‚ใฃใจ็กฌใใ—ใฆใ‚‹

ใ‹ใช

ไฝ•

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ไปŠๅ‡บใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰ๆตฎๆฐ—ใ ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚„ใ‚ใ‚‹

ใฃใฆใ‚ใฎ

ใ—ใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใ‹ใช

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใ†ใ“ใฃใกใ“ใฃใกใ 

ๆˆ‘ๆ…ขใงใใ‚‹ใฎใˆ

ๅฏๆ„›

ใ„

ๆ‰‹ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚‰่ซฆใ‚ใ‚ˆใ‚ใ‚

ใใ†ใ„ใ†ใฎใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใพ

ๆ€–

้›ชใใ‚“ใ‚‚ๅคงใใ„ใญ

ใ™ใ”ใ„ไฝ“ใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ‚“

ใ“ใ‚Œ็ฐกๅ˜ใ ใ‚ˆ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™ใญ

ๅ‡บใ‚‹

ๅ‡บใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ“ใ‚Œใฃใฆๆตฎๆฐ—ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆตฎๆฐ—ใ ใ‚ˆใญ

ใ‚“

ใˆใฃ

ใพใŸๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•

ใกใ‚‡ใฃใจใฃใฆไฝ•

ใ•ใฃใๅฝผๅฅณใ‚ˆใ‚Šๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใˆ

ใ„ใ‚„

ใฉใ†

ใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใญ

ใ„ใ‚„ใใ†ใ ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใใ†ใ ใ‚ˆ

่จ€ใฃใฆใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚

็ฌ‘้ก”ๆ’ฎใ‚Œ

ใ‚‚ใ†ใƒ€ใƒกใงใ™

ใ ใฃใฆใพใŸใ“ใ‚“ใชๅคงใใใ—ใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹

็งใŒไฝ•

ๅ…ˆ็ฉดใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใฎใซ

ใ“ใ‚“ใช็กฌใใ—ใฆ

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใชใฎ

ๅฝผๅฅณใ‚ˆใ‚Š

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ๆœฌๅฝ“ใซใใฎ่จ€ใˆใชใ„ใงใ™

ๅฃฐๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰้…ใ„ใงใ—ใ‚‡

่จ€ใˆใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใฃใŸใ‹ใ‚‰

ๆตฎๆฐ—ใ ใ‚ˆ

ใ‚

ๅค–ใ—ใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ไปŠๅบฆใฏใ‚†ใ†ใๅ›ใ‚‚็ง

ใฎใ“ใจไผใ‚ใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใใ‚Œใฏ

ๅ‹•ใใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ‚‚ใ†ๆตฎๆฐ—ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡ใˆ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ‚ใ‚Œใฏ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ“ใ‚“ใชๅคงใใใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ ใฃใฆ็กฌใ„ใ‚ˆใใ“ใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ—ใŸใใชใ„ใฎ

ใใ‚Œใฏ

่งฆใฃใฆใ„ใ„

ใงใ‚‚ไฝ•

่จ€ใฃใŸใฃใ‘

ใ‚

ใ‚

ๅค‰ใ‚ใ‚“ใชใ„ใฎ

ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ…จ้ƒจใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹

ใ‚“

ใ‚

ใ†ใ‚“

ไฝ•่งฆใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ไฝ•ใจ่งฆใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚“ใŸ่งฆใ‚Œใช

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใจไปŠๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

่ฆ‹ใฆใ‚‹

ใ‚ใƒผใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใฃใ”ใ„ๅ‹•ใ„ใฆใ‚‹

ใ‚็š†ใ•ใ‚“ใฎๅ‹•ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆ“ฆใ‚Œใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‹ใ‚‰ใ‚“

ใ‚ใƒ€ใƒกใงใ™

ไฝ•ใŒใ„ใ‚„

ไฝ•ใŒใƒ€ใƒกใงใ™ใ‹ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใจใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚“

ใ‚“

ใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ฌใ‚ญใ•ใ‚“

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚“

ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใฆ

็งใฎ้ก”ใŒ

ใ‚

่งฆใฃใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

่งฆใ‚Šใชใ‚ˆ

ใฒใฉใ•ใ‚“

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ„ใงใ™ใ‹้ ‘ๅผตใ‚ใ†

่งฆใฃใฆ

ใ‚„ใฃใจๆฐ—ใซใชใฃใฆใใ‚ŒใŸใฎ

่ตทใใฆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚ˆ

ๅฏๆ„›ใ„

่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ใƒฏใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใฟใŸใ„

ใŠใฃใฑใ„ๅฅฝใ

ๅฝผๅฅณใจใฉใฃใกใŒๅฅฝใ

็ง‹็”ฐใ•ใ‚“ใฎๆ–นใŒ

็ถบ้บ—ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ไธŠๆ‰‹

่ˆใ‚ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

้Ÿณใ™ใใพใ—ใŸ

ใใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…จ็„ถๅคงใใ„

ใ‚ใ‚ๆฑบใพใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚Œใ ใ‘ใชใฎ

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆใ ใฃใฆ

ใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๅŒใ˜็ถšใใ—ใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

่‡ชๅˆ†ใงๆ€’ใฃใฆใ‚“ใฎ

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใณใฃใใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใ“ใฃใกใ‚‚่ฆ‹ใŸใ„

ใฏใ„

็—›ใ„

ใฏใ„็—›ใ„ใงใ™

็ถบ้บ—ใงใ™็ถบ้บ—

ใฉใ†ใ—ใŸใ„ใฎ

่งฆใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ่งฆใฃใฆ

ใ‚“

ใใ‚“ใชใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใชใ„ใง

ๆฅใšใ‹ใ—

ใ„

ใ‚“

ใ‚ใฎ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹่ˆใ‚ใฆใ‚‚

่ˆใ‚ใŸใ„

้ฃฒใฟใŸใ„ใงใ™

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ‚

็ตๅŸŽใใ‚“ไธŠๆ‰‹ใญ

่ˆใ‚ใ‚‹ใฎๅฅฝใใชใฎ

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ„ใฃใฑใ„่ˆใ‚ใฆใ‚‚ใฃใจ

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ†ใƒผใ‚“

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

็งใจใ—ใŸใ‚Š

ๆ›ธใๅ‡บใ•ใ‚ŒใŸใ‚Šใ™ใ‚‹

ใฟใŸใ„ใงใ™

ใญ

ไธ€็ท’ใซใ—ใŸใ„

ใงใ™

ๆœ€ๅพŒใฃใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไธญๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใŠ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใ„ใฎ่ฆ‹ใˆใกใ‚ƒใฃใฆ

ๅคงใใใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๅฝผๅฅณใ„ใ‚‹ใ‹ใ‚‰

ๆใ่ถณใ™ใฎใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

็งใฏใ„ใ„ใ‘ใฉ

ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใ†

็งใŒๅ‹•ใใ‹ใ‚‰

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ไฝ•ใ“ใ‚Œใ™ใ”ใ„ๆ“ฆใ‚Œใฆใพใ™

ไฝ•

ใกใ‚‡ใฃใจใชใ‚“ใ‹ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

็ตถๅฏพใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ”ใ„ใญ้›ชๅ›ฝใฎใ‚นใƒ†ใƒผใ‚ธ

ใ‚“

ใชใ‚“ใ‹ๆฑšใใ†

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใ„ใงใ™ใญ

ใงใ‚‚ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใญ

ใ‚‚ใ†ๅพŒใซๆˆปใ‚Œใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

็งใ‚‚

ใ‚ใƒผใ™ใ”ใ„ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ๅคงใใ„ๆฏใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅ‹•ใใŸ

ใ„ใ„ใ„ใ‚ˆ

ๆ˜Žๆ—ฅใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ็ตถๅฏพ

็„ก็†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅฝผๅฅณใ‚ˆใ‚Šๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใ†ใงใใชใ„ใญๅฝผๅฅณใจ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ“ใ“ใ‚ใ™ใ”ใ„ใญใ“ใ“

ๅฅฝใใงใ™ใ“ใ‚Œ

ใ‚

ใ‚

็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚Œใ‚‚็ตๆง‹

ใ“ใฃใก

ใ‚“

ใ‚ใƒผๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใƒผ

ใ‚„ใฐ

ใ„

ๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚“

ใ‚ใƒผ

ใ‚“

ใ‚“

ใƒ‘ใƒ‘ใซๅ‡บใ—ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‚ˆ

ใพใ 

ใพใ ่ชฐใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใœ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ๅ‡บใ™ใฎ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใกๅ‘ใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ„ใคใ‚‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚

ใ‚

ใพใŸใงใใ‚‹ใ‚ˆใญ

ใ‚

ๆณฃใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ‹

ใพใ ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฃๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใใŸใ„ใฎ

ใพใŸๆ‰‹็›ธๆ’ฒ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎ

่กŒใใจใใกใ‚ƒใ‚“ใจ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

ใ‚ใ‚่กŒใใใ†

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใŸใญ

ใ‚“

ใ‚“

ๆš‘ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใƒผใ‚‚ใ—ใ‚‚

ใ—

ใ‚ใƒผใจใฉใฉใ†ใ—ใŸใฎ

ใˆ

ใ„ใ‚„

ไปŠใƒ›

ใƒ†ใƒซใƒ›ใƒ†ใƒซ

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“่ชฐ

ใˆใชใ‚“ใ‹ๆ€ชใ—ใ„

ใชใ‚“ใงไฝ•ใ‚‚ๆ€ชใ—ใใชใ„ใฎ

่ชฐใ‹ใจใ„

ใ„ใ„ใ‚„ไธ€ไบบใ ใ‚ˆ

ใƒ†ใƒฌใƒ“้›ป่ฉฑใซใ—ใฆใ‚ˆ

ใˆ

ใชใ‚“ใง

ๆ€ชใ—ใ„ใ‹

ใ„ใ‚„ๆ€ชใ—ใใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ขใƒƒใƒ—

ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‹ใฃใŸ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใฏใ„

ใฉใ†

ใˆ

ใใ†ใ‹ใช

ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใปใ‚‰

ใƒ›ใƒ†ใƒซ

ใƒ›ใƒ†ใƒซใงใ—ใ‚‡

ใƒ›ใƒ†ใƒซใงใ—ใ‚‡

่ชฐใ‚‚ใ„ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆ

ไฝ•

้ ญไฝ•ใ‚’

ๅ…‰ใŒใ‚‚ใฃใจ้›ขใ‚Œใฆใ‚‹

้ก”ใฟใŸใ„ใช

้ก”

ใ“ใ‚Œใงๆ˜ ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใˆใฃใจใ‚ใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจใ•ใ‚ใฎ

้ƒจๅฑ‹็€ใ„ใฆใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผ

ใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๆตด

ใณใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใญใกใ‚‡ใฃใจใ•ใฃใฑใ‚Šใ—ใŸใใฆ

ไปŠไธŠใŒใฃใŸใฐใฃใ‹ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใ ใ‚ˆ

ๆ…Œใฆใฆ้›ป่ฉฑใ—ใฆใŸใ‚“ใ ใฃใฆ

ใˆใˆใˆใ™ใŽใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใชใ‚“ใงใ‚ˆ

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใฎใ›ใ„ใชใ‚“ใฆ

ใ‚ฟใ‚คใƒŸใƒณใ‚ฐใฎใ›ใ„

ใชใซใชใซ

ใชใ‚“ใงใ‚ˆใ™ใ‚‹ใ‚ใ‘ใชใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

่ชฐใจใ™ใ‚‹ใฎ

ใ„ใ‚„ใ—ใชใ„ใ‚ˆใใ‚“ใชไฝ™่ฃ•ใชใ„ใ‚ˆ

้–‰้Ž–ใจใ‹ใ‚„ใ‚“ใญใˆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ‚„ใฐใชใ„ใฃใฆ

ใˆ

ๅคงๅค‰

ไฝ•ใ“ใ‚Œใฉใ“

ใงใ™ใ‹

ใˆไฝ•

ไฝ•

ๅฃ

ใ‚

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ใˆ

ไฝ•ใŒใŠใ‹ใ—ใ„ใฎ

ใ„

ใ‚„

ไฝ•ใ‚‚ใŠใ‹ใ—ใใชใ„

ไป•ไบ‹ใง็–ฒใ‚Œใฆใ•

ใใฎใ›ใ„ใใฎใ›ใ„ใ ใ‹ใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“ๆœฌๅฝ“

ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ไฝ•ไฝ•

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ‚„

ๅพ…ใฃ

ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ„ใ‚„ๅ›ž็ทšๆ‚ชใใฆใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‹

ใƒ€ใƒกใƒ€ใƒก

ใˆใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ‚“ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใฎ

ใ‚ใฎๅฃใซใชใ‚“ใ‹่™ซใฃใฝใ„ไบบใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใฃ

ใ‚ใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚“

ใ„ใ‚„ใชใ‚“ใงใ‚‚ใชใ„ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚จใƒฉใƒผใฎไฝ•ใŒ

ไฝ•ใŒใŠใ‹ใ—ใ„

ไฝ•

ใกใ‚‡ใฃ

ใ”ใ‚ใ‚“ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฎใ•

ใ‚

ใฎ

ใ‚ใฎๅ…ˆ่ผฉใŒใ•

ใชใ‚“ใ‹ใ™ใ’ใˆใ‚ˆใฃใฆ้ƒจๅฑ‹

ไนฑๅ…ฅใ—ใฆใใŸใ‹ใ‚‰ใ•

่งฃๆ”พใ—ใชใ„ใจใ‚„ใฐใ„ใ‹ใ‚‚

ใกใ‚‡ใฃใจ่žใ„ใฆใ„ใ„

่žใ„ใฆใ„ใ„

ใ„ใ‚„ใฉใ†ใงใ‚‚ใ‚ˆใใชใ„ใฎ

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ๅใใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฐใ„ใ‚ใฎ้ƒจๅฑ‹

ๆฑšใ™ใจๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใ†ใ‹ใ‚‰

ใ”ใ‚ใ‚“ใญใ”ใ‚

ใ‚“ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ๅˆ‡ใ‚‹ใญใ”ใ‚ใ‚“ใ”ใ‚ใ‚“

ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฝผๅฅณใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใงใ™ใชใ‚“ใงใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฉฑใ•ใชใ„ใฎ

ใˆ

ใ„ใ‚„

ใชใ‚“ใฆใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใช็Šถๆณใงใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ไฝ•่ฉฑใ™ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚“ใชใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

่ฆ‹ใฅใ‚‰ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆ

็กฌใใชใฃใฆใใŸใ‚นใƒขใƒผใ‚ฏ

็กฌใ„

ใ“ใ‚Œใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆ€–ใ„

ใฉใ†ใž

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„ใใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกๆ‚ช

ใ„

ๅ‹˜้•ใ„ใŒใ‚„ใฐใ„

ใ‚คใ‚จใ‚นใ ใ‘

ใฉ่ชฐใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ฏใƒชใƒผใƒณใ‚ฏใƒชใƒผใƒ ใซใ™ใ‚‹ใจใ‚ใฎ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‹ใช

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้ก”ใŒ็—›ใใ†่ตคใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ขใ‚ค

ใ‚ขใ‚คใ‚ขใ‚ค

้ข็™ฝใใชใ„ใ™ใ‚‹

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ๅ‹•ใใŸใ„

ๅ‹•ใใŸใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅƒ•ใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

ใ„ใ„

่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ฌใ‚ญใƒˆใ•ใ‚“ใ‚‚่จ€ใฃใฆใŸใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒก

ใ‚ใ‚

ใฏใ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ใพใ ใƒ€ใƒก

ใชใ‚“ใงใงใ™ใ‹

ใพใ ่ถณใ‚Šใชใ„

ใ‚ใ‚

ใพใ‚ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฝ•ใงใ‚‚ใ™ใ‚‹ใ‚“ใง

ไฝ•ใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

่ˆใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

ใ—ใฆ

ใ‚

่ฝใจใ—ใชใ•ใ„

ใ‚

ใใ“ใใ“ใใ“

ใ†ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ๅ‹•ใใพใ™

่‹ฅใ„ๅฝผๅฅณใซๅ‡บใพใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใฃ

ใจ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ„ใ‚„ใงใ‚‚

ใšใฃใจ่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ‚‹

ไปŠใ—ใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

็งใŒ็ฝฎใ„ใฆใ‚ใ‚‹

ใพใŸ

ๅ‹•ใ„ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใˆใฃ

ใ‚‚ใ†ใ™ใ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

่กŒใฃใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใ ใ‹ใ‚‰

ใชใ‚“ใงใงใ™ใ‹

ใ‚“

่กŒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใŸใฎ

ๅ‹•ใ„ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ๅฏ

ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚“ใค่กŒใ“ใ†

ใ‚“

ใ‚ใ

ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

่กŒใ

่กŒใ่กŒใ

่กŒใฃใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‚„ใฐใ™ใŽใ‚‹

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆธ›ใ‚‰ใ—ใฆใใ‚“ใชใ„ใฎ

ใค

ใพใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ“ใ“ใ™ใŽใ‚‹ใ—

ใ‚

ใ‚

ใงใ‚‚

ใ†ใพใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใšใฃใจๅผ•ใใใ†ใงใ™

ใ•ใฃใใ‹ใ‚‰ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ่จ€ใฃใฆใกใ‚ƒใ‚“ใจ

่จ€ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใฏใ„

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใ—ใŸใช

ใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸ

ๆคๆœจๅ›ใ™ใ”ใ„ใญ

ใ„ใ‚„

ใใฎ

ๅ…จ็„ถ

ๆ—ฆ้‚ฃใ™ใ”ใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸ

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใˆ

ใพใ ๅ…ฅใฃใฆ

ใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅƒ•

ๅ‡บใพใ™ใ‚ˆ

ไธ€็ท’ใซใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซ

ใ„ใ‚„ใงใ‚‚ๅƒ•ใ‚‚ใ†ไฝ“

ๆด—ใ„็ต‚ใ‚ใฃใŸใ‚“ใง

ใ„ใ‚„ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใปใ‚“ใจ

็ต‚ใ‚ใ‚ŠใซใชใฃใฆใŸใ‚“ใงใ™ใญ

ใ‚“

ๅฝผๅฅณใงใ•

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚Šใ—ใชใ„ใฎ

ใ‚

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎ

ๅ…ฅใ‚“ใชใ„ใงใ™ใญ

ๅ…ฅใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใฏใ„

ไธ€็ท’ใซๅ…ฅใฃใŸใ‚‰ใ„

ใ„ใชใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‚“ใพใ‚Š

ใใ†ใ„ใ†ๆ„Ÿใ˜ใŒใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ‚ใฎใ

ใฃใก

ใฎ

ๅ‰ใง่‡ชๅˆ†ใง

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎใŒใ‚ใฃใ“ใฃใก

ไปŠๅบฆใฏใŠใ—ใพใ„

ใŠใ—ใพใ„ใงใ™

ใ‚“

ใˆใฃ

ใ‚ใ‚

ใฎ

ไฝ•ใ„ใ‚„ใใ“ใฏ

ใฉใ†ใ—ใŸใฎใ„

ใ‚„

ใ‚ใฎ

ใ‚ใชใŸใŒ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ„ใ‚„้•ใ†ใ‚“ใงใ™ใ“ใ‚Œใฏ

ใ™ใ”ใ„

ๅซŒใŒใฃใฆใ‚‹ใ‘

ใฉใฉใ‚“ใฉใ‚“ๅคงใใใชใฃใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ใ ใฃใฆๅ…ˆ่ผฉ

ใŒใกใ‚‡ใฃใจใใฃใกใชใ‚“ใงใ™

ใจใ„ใ†ใฎใ‚‚ๅฅฝใ

ใ‚ใ‚

ใงใ™ใ‘ใฉ

ใใ‚“ใชใซใ‚„ใ‚ใชใใฆใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใใ“ใใฃใกใ‚‚็ฌ‘ใฃใฆใ‚ใ’ใ‚‹

ใ„ใ‚„ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใใ“ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ„ใ‚„ใ‚‚ใ†่‡ชๅˆ†ใง่ฉฑใ—ใพใ™ใ‚ˆ

1

2

ใ†ใ‚“

ๆฑบใพใ‚Šใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใˆไฝ•ใงใ™ใ‹

ใ‚ใฎใƒผ

ใ‚ฌใ‚คใƒใจ

ใ‚ใงใ‚‚ใ‚ใฎ

ใ‚‚ใ†็ถบ้บ—ใซใชใฃใŸใ‚“ใงใ‚ใฎ

ๆฌกๅ…ˆ่ผฉใ‚†ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

่ƒŒใŒๅคงใใใช

ใฃใŸใญ

ๆ„›ใ—ใฆ

ใชใ„

ใ‚“

ใƒ€ใƒกใ‹ๆŒใฃใฆใชใ„ใงใ—ใ‚‡

ใ„ใ‚„ใ ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใกใซ

ๆ‰‹ใคใ„ใฆใฟใฆ

ใ“ใฃใกๆ‰‹ใคใใฎ

ๅฏๆ„›ใ„

ใˆใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใˆใ‚‚ใฃใจๆฏ่ฆช

ใ‚ใฎใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใฎ

่žใ‹ใชใ„ใงใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ

้Ÿณ่žใ‹ใชใ„ใง

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™ใใ‚Œใฏ

ๅฃฐ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ“ใ‚Œไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ•ใ›ใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใƒ‘ใƒ‘

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅฝผๅฅณใ„ใฃใฑใ„ใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹

็›ธ่ซ‡ใ—ใฆใใ‚Œใชใ„ใงใ™ใญ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใƒžใƒž

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใณใฃใใ‚Šใ—ใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒผ

ๆฐ—ๆŒใกใ‹ใฃใŸ

ๅคงๅค‰ใ ใญ

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใฐใฃใ‹ใชใฎใซ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใˆ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใฃใŸใฃใ‘

ใ‚“

ๅ–ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚

ใ‚ใฎ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚ใฎ

ๅทๅŒ—ใ•ใ‚“

ใใ‚‚ใใ‚‚

ใชใ‚“ใงใ‚ขใ‚คใƒ‡ใ‚ขใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ไธ€้ƒจๅฑ‹

ๆ’ฎใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†ใ‚ˆ

ใ ใ‹ใ‚‰

่จ€ใฃใŸใ˜ใ‚ƒใ‚“ใˆ

ใ„ใ‚„ๆ’ฎใ‚Œใชใ‹ใฃใŸใฃใฆ

่žใ„ใกใ‚ƒใƒ€ใƒกใงใ™

ใ•ใฃใ่จ€ใฃใŸใ‚ˆ

่žใ„ใฆใชใ„ใงใ™

่จ€ใ„ใพใ—ใŸ

ไธ€ใคใ—ใ‹ๅ–ใ‚Œใชใ‹

ใฃ

ใŸ

ใ‚

ใ‚

ใ‚„ใฃใฑใƒ™ใƒƒใƒ‰่กŒใ“ใ†

ใƒ™ใƒƒใƒ‰

ใชใ‚“ใงใงใ™ใ‹

ใพใ ใ—ใชใ„ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚“

ใ†

ใ‚“

็งใŸใกไฝ“

ๅ†…็ท’ใ„ใ„ใจๆ€ใ‚ใชใ„

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซ็ตŒใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใƒžใ‚คใ‚นใ‚ฟใƒณใƒ—ใฟใŸใ„ใช

ใ ใฃใฆ

ใ‚ใƒผๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผ

ใŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใƒ€ใƒก

ใƒ€ใƒก

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใฉใ“่กŒใใฎ

ใ‚ๅพ…ใฃใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ใƒ€ใƒกใ ใ‚

ใˆ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

ใˆใกใ‚‡ใกใ‚‡ใกใ‚‡

ใ‚ใฎๆ‡ใ‹ใ—ใ„

ใ‚

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™ใใ‚“ใชใจใ“ใ‚ใ‚

่žใ‹ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ใฉใ†ใ“ใ‚Œใ‚ใ‚

ใ‚ใฎ

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใƒ€ใƒกใงใ™ใ‚ˆใใ‚“ใชใจใ“

้•ทใ•ใซใ‚‚ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚‹ใฎใ“ใ‚Œ

ใ„ใ‚„ใใ‚“ใชใ“ใจ

ใ•ใ‚ŒใŸใ“ใจใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚Œใชใ‚“ใงใ™

ใ‚ใ‚ใใฃใ‹ใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใƒžใƒž

ใ‚ใ‚

ใใ†ใชใฎ

่ฆ‹ใฆ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใฆ

้ฃŸในใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

้ฃŸในใฆ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใƒ€ใƒกใ 

ใ‚ขใƒณใƒใง

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ใ‚ขใƒณใƒ

ใ‚่กŒใ่กŒใ

ใ‚ใ‚ใ™ใ”ใ„

ๅค•ๆ—ฅใใ‚“ไธŠๆ‰‹ใซใ™ใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ„ใคใ‚‚ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆจใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใใ‚ŒใŒใ„ใ„ๆฐ—ๆŒใก

็พŽๅ‘ณใ—ใใชใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚

ใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚่กŒ

ใ

ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใƒผไธŠๆ‰‹

ใ‚“

ใƒใ‚คใ‚ฏ

ใ‚“

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ๆ€ฅใ„ใงใฆ

ๅฅฅๆฅใฆๆ—ฉใ

ใ‚‚ใฃใจ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅฅฝใ

ๅธฐใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ๅ‹•ใ„ใฆ

ไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

่พ›ใ„

็ถšใ‘ใฆ

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ใšใ‚‹ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

้ซชๅž‹ใ ใฃใŸ

ใ‚ๅพ…ใฃใŸ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆใ‚ไฝŽใ„ไฝŽใ„

็งใฎๆฐ—ๆŒใก

ใชใ‚“ใ‹

ใ“ใฎใ‚ปใƒชใƒ•ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใง

ใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

็งใฏ็ฝฎใ„ใฆ

ใ‚

ใ’

ใ‚‹

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐ

ใ„

ใ‚

ไปŠ็งปๅ‹•ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ๅคงไธˆๅคซ

ใ‚“

็†ฑใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅฃใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใพใ™ใ™

ใ”ใ„

็…ฝใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚†ใฃใใ‚Šใฏใ‚„ใฐใ„

ใ‚†ใฃใใ‚Šๅฅฝใใชใฎ

ใ‚ใ‚

ไบŒ

ใ‚

่กŒใฃใŸใ‚‰ใ”ใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

่กŒใ“ใ†ใจใ—ใฆใชใ„

ใ”ใ‚ใ‚“

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใงใ™

ใ‚ใ‚

่กŒใ‹ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚

ๅ‹ๆ‰‹ใซ่ฆšใˆใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใƒ€ใƒก

็งใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆ

ๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹ๆฎ‹ๅฟต

ใ‚‚ใ†ใใ‚Œๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ๅ‡บใใ†ใจใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใงใ™

ใƒ€ใƒก

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆ

ใ†

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๅ‡บใ‚‹ๅ‡บใ‚‹ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ”ใ‚ใ‚“ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใชใ„

ใพใ ๅ…จ็„ถ่ถณใ‚Šใฆใชใ„

ใ“ใฃใกใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใฆ

ๅ…ฅใ‚‹ใจใ“่ฆ‹ใฆ

่ฆ‹ใ‚‹

ใ‚

ใฃ

321

ใ“ใฎ้›ชใ‹ใ‚‰ๅ‹•ใ„ใฆ

ใปใ‚‰

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๆ—ฉใๅ‹•ใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅƒ•ใคใ„ใฆใ‚ˆ

ใ‚‚ใ†ไฝ“ๅŠ›

ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‚

ใใ‚Œ

ใ‚ใฎๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใ‚

ใใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใใ‚“ใช

ใใ‚“ใชใ“ใจใ—ใฆ

ใ‚ใ‚ๅพ…ใฃใฆๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๆŠœใ‘ใช

ใ„ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆ

ใ‚ใ‚ใ‚„ใ‚ใฆใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐใ„ๆฐ—ๆŒใก

ใฏใ„

ๆœใงใ™่จฑใ—ใฆใงใ‚‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ไฝ•ใใ‚Œ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ‹ๆฅใŸ

ใ‚ใใ†

ใ‚่กŒใ

ใ‚“

ไปŠ็งใฏ

ใพใ ใงใใ‚‹

2345

ๅ‹•ใ„ใฆ

ใฏใ„

ๅฏ’ใ„ใฃใฆ

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ‚„ๆœฌๅฝ“ใซใ‚‚ใ†ๅ‡บใกใ‚ƒใ†ใญ

ๅฏใกใ‚ƒใ†ใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅ‹•ใ‹ใ•ใชใ„ใงใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ‚

ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ„ใ

ๅ‡บใกใ‚ƒใ†

ๅ‡บใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ๅ‹•ใ„ใŸใ‚‰

ใˆๅ‡บใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใˆใกใ‚‡ใฃใจ

ใƒ€ใƒกใงใ™

ใใฎๆ‰‹ใกใ‚ƒใ†ใฎ

ใฏใ„ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚ใƒ€ใƒกใงใ™ใญ

ๆœ็ต‚ใ‚ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใ‚†ใฃใใ‚Š

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅˆ‡ใฃใŸใฎ

ใ™ใ”ใๆ€’

ใฃใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆ

ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใฉใ†ใž

ใ‚ใ‚

ใ‚†ใฃใใ‚Šใง

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ๅ‹•ใ„ใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใƒผใใฎใพใพ

ใ“ใ‚Œใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ้ ‚

ๆˆด

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใƒใ‚คใƒใ‚ค

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚“

ใ‚ใ™ใ”ใ„

่ฉฑใ—ใŸใ„

ใ‚ใ‚

ๅพ…ใฃใฆ่ฒธใ—ใฆ

็งใฎใ“ใจ

ใ‚ใ‚ใ„ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆใญ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใƒผ

็ซใŒใ™ใ”ใ™ใŽใ‚‹

ไฝ•ๅ•†ๅ“ใงใ™ใ‹ใญ

็›ธๆ€ง่‰ฏใ™ใŽใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ™ใ”ใใ„ใ„ใงใ™

็ง‹็”ฐใ•ใ‚“

ใ‚‚ใ†็„ก็†ใงใ™ใ‹

็—›ใ„ใ‚ˆ

็—›ใ„ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใฎ

ใ‚‚ใ†

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใŠ่ฉฑใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆใˆ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎๆœฌๅฝ“ใซไปŠใฎ้›ป่ฉฑใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๅพ…ใฃใฆๆœฌๅฝ“ใซ็„ก็†ใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใปใ‚‰็€ๆ›ฟใˆใฆ

ใ‚ใฎ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๆ˜จๆ—ฅใฎ

ใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ไฝ•

ใปใ‚‰

ใ“ใ‚“ใช

ๆ™‚้–“

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใชใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ†

ใ‚“

ใ‚“

ๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆ™‚้–“ใฏใชใ„ใฎ

ใงใใชใ„ใฎ

ใ„ใ‚„ใงใใชใ„ใฃใฆใ„ใ†ใ‹

ใ ใ‹ใ‚‰ๆ™‚้–“

ใงใใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚นใƒใƒณใ‚ธ

ใ‚

ใฃใ‚ขใ‚ฏใƒšใƒฉใ•ใ‚“ใŒ

่„ฑ็šฎใ™ใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚“ใชใซใ—ใฆ

ใ‚ๆˆ‘ๆ…ขใ—ใฆใ‚‹ใฎ

ใใ‚Šใ‚ƒใ‚

ใ—ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚“ใช้ขจใซใ„ใฃใฑใ„ๅ‡บใ—ใฆใพใ™ใญ

ใ‚ใ‚

ๅฎŒๆˆ

็งใŒ

ใ‚

ๅ‡บใ—ใฆ

ใ‚

ใˆ

ใ‚‚ใ†็งใจใ—ใ‹

ใงใใชใใชใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใฏใ„

่Šฑ็ซใ•ใ‚“ใฉใ†ใ™ใ‚‹

ใฎใ‚ใ‹ใ‚“ใชใ„ใงใ™

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใงใ™

ใ‚ใ‚

็งใฎใŒ่งฆใฃใฆ

ใฏใ„

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใƒผ

ใŠ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ“ใฎใพใพ่ˆใ‚ใฆใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉใฎๅŒ‚ใ„ใŒใ—ใพใ—ใŸ

ไธ€็ท’ใซ็…ฎใ‚‹ใฎ

ใ™ใ”ใ„ๅฅฝใใชๅŒ‚ใ„ใŒใ™ใ‚‹

ใ‚

ใ‚

ๆœใŒ

ๅผทใ„ใฎ

ใ‚ญใƒ†ใ‚ฃใกใ‚ƒใ‚“

ใ‚“

ใใคใ„

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

่†จใ‚‰ใพใ›ใฆใฟใฆ

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ๆ ผๅฅฝใ—ใฆใ‚‹

ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡ๆฅใšใ‹ใ—ใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใใ†ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ๅˆใ†

้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†

ๆœใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ—ใฆ

้–‹ใ‘ใกใ‚ƒใ†

่™นใฟใŸใ„ใช้ก”ใ—ใฆใ‚‹

ๅฏๆ„›ใ„

็œ ใใชใ„

ใ‚ใฎ

ๅฆ–ๆ€ชใ‚ฆใ‚ฉใƒƒใƒใŒๆฌฒใ—ใ„ใงใ™

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ

่ชฐใงใ™ใ‹

ใƒ€ใƒกใˆใใ†ใ 

่ถณใฎ

้€Ÿใ„

็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใฃใฆ

ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใ•ใ‚Œใšใ™ใŽใกใ‚ƒใ†

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ๆฌกๅƒ•ใฎๆ–นใงใ™

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ญใƒƒใƒใƒณใƒใƒฌใƒผ

ไฝ•

ใŠๅฐปใ‚‚ใ™ใ”ใ„็ถบ้บ—ใงใ™

ใ‚ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

็—›ใ„

ๆƒœใ—ใ„

็งๆƒœใ—ใ„ๆƒœใ—ใ„

ๅฏใฆใชใ„

็–ฒใ‚Œใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆ

ๆฅใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ“ใ‚Œใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œใฏใ™ใ”ใ„่‰ฏใ„ใงใ™

ใ‚“

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅค‰ๆ…‹ใฎใ—ใ‚‡ใฃใฑใ„

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚่จ€ใ„ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ไฝ•ใ“

ใ†ใ‚„ใฃใฆใ“ใ“ใ™ใ”ใ„ใณใกใ‚‡ใณใกใ‚‡

็ฐกๅ˜ใซๆŒ‡ใŒๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ™ใ”ใ„

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚‚ใฃใจๆฅใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใๆฐ—ๆŒใกใง

ใ‚“

ใฏใ„ใฏใ„ใฏใ„

ใ™ใ”ใ„ๅฏๆ„›ใ„ใช

ใ†ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚

ใ‚

ๅฅฝใใงใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚

ใญ

ใ‚“

็งใฎใ“ใจ

ใฏใ„

ใ†ใ‚“

ใญใ‡่ฆ‹ใฆใฆ

ๅฐๅˆทใ—ใชใ•

ใ„ๅฐๅˆทใ—ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใžใŠๅฐปใงใ™

ใ‚‚ใฃใจๅ…ฅใ‚ŒใŸใ—

่ฆšใˆใŸ

ใฎ

ใซๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚้•ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ๆฑ—

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใƒ•ใƒฌใƒƒใƒˆ

ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

่กŒใฃใกใ‚ƒใ„ใใ†ใซใชใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ๅ…ฅใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใƒ—ใƒใƒ—ใƒ

ใ‚

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ขใƒƒใƒ—ใ—ใฆ

้€ใ‚‰ใชใ„ใง

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๅฏๆ„›ใ„

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

็”˜ใ„

็ฆฐ่ฑ†ๅญ

ใ‚“

ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใกใ—ใฆใพใ™ใญ

ใฏใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„ๆ€–ใ„

ใ—ใฆใใ‚Œใ‚“

ใ”ใ‚ใ‚“

ใŠไผ‘ใฟ

ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ„ใใใ‚“ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ„ใ„

่ฝใก็€ใ„ใฆ

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹็งใŒ

ๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใจใ“ใ‚

ใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใพใ™

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใˆใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

ใพใ ๅฅขใฃใฆใ‚‹ใฎ

ใŠใ‚„ใ™ใฟ

ๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

ๆœ€้ซ˜

ใ‚

ใ†

ใƒผ

ใ‚“

ใ‚

ใ‚

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ™ใ”ใ„ใฒใใฒใใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใญ

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š่…ฐๅ‹•ใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ไฝ•

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚“

ใ‚

ใ‚“

ใ‚“

็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„็—›ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚“

ๅฏๆ„›ใ„

ใฉใ†ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ๆ€ใฃใฆใพใ—ใŸใฃใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใ†ใŠๆ‰‹ๆฑ—

ใ‚

ใ‚ใฎ

ใกใ‚‡

ใกใ‚‡ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†ๆœฌๅฝ“ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎๆ™‚้–“

ๆ™‚้–“ใŒใชใ„ใ‚“ใง

ๆœฌๅฝ“ใซ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ๆœฌๅฝ“

ใฏใ‚

ใญใˆ

ใ„ใคใ‹ใฎใกใ‚‡ใฃใจๅˆฅใ‚Œใ‚‹ใฎ

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚Œ

ๅฝผๅฅณใ‹ใ‚‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใˆ

ๅ‡บใชใ„

ใ‚„

ใ‚„ใฃใฆใ‚‚

ใˆ

ๅ‡บใชใ„

ใ„ใ‚„ใกใ‚‡

ใฃใจ

ใˆ

ใ‚“

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.