Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
17
00:00:10,491 --> 00:00:14,359
Young Brother! Young Brother!
18
00:00:27,808 --> 00:00:28,832
You're bleeding!
19
00:00:29,944 --> 00:00:30,933
Ok? Young Brother!
20
00:00:32,813 --> 00:00:33,973
Why hit yourself?
21
00:00:34,381 --> 00:00:35,814
What're you doing?
22
00:00:36,550 --> 00:00:37,949
Why you do that?
23
00:00:54,568 --> 00:00:56,058
It's not OK!
24
00:00:56,103 --> 00:00:57,695
Too much to drink?
25
00:01:01,175 --> 00:01:03,075
OK, OK
26
00:01:31,372 --> 00:01:32,737
Still hurt?
27
00:01:33,674 --> 00:01:34,538
Nothing
28
00:01:36,977 --> 00:01:38,308
What happened?
29
00:01:38,345 --> 00:01:41,542
Why are things so bad with them?
30
00:01:45,352 --> 00:01:46,785
I don't know
31
00:01:48,188 --> 00:01:50,122
Maybe they felt shortchanged
32
00:01:51,225 --> 00:01:55,525
Shortchanged? You're from the same town
33
00:01:59,967 --> 00:02:02,401
Forget it
34
00:02:02,436 --> 00:02:05,701
No matter what they say, he's your son
35
00:02:07,341 --> 00:02:10,333
I think you got a good deal
36
00:02:11,478 --> 00:02:14,743
Think about it, they're raising your son
37
00:02:14,782 --> 00:02:16,579
You don't have to spend a cent
38
00:02:16,617 --> 00:02:18,847
Isn't that a good deal?
39
00:02:20,487 --> 00:02:21,920
I don't think like that
40
00:02:21,955 --> 00:02:23,582
What's your thinking then?
41
00:02:44,645 --> 00:02:46,078
We're leaving
42
00:02:48,682 --> 00:02:49,979
Where?
43
00:02:55,656 --> 00:02:57,715
How would you not know?
44
00:02:58,325 --> 00:03:00,885
How could I know if the leader didn't say?
45
00:03:11,839 --> 00:03:12,999
When?
46
00:03:15,242 --> 00:03:17,005
A few days
47
00:03:29,923 --> 00:03:31,356
You know what?
48
00:03:32,659 --> 00:03:38,962
I think you're... strange
49
00:04:13,867 --> 00:04:15,266
Why don't you go up?
50
00:04:18,472 --> 00:04:20,064
You're done?
51
00:04:29,750 --> 00:04:31,479
You're not showering?
52
00:05:06,119 --> 00:05:10,920
Why don't we try a new drug?
53
00:05:12,759 --> 00:05:13,783
We'll talk tomorrow
54
00:05:38,085 --> 00:05:39,746
What's with them?
55
00:05:41,288 --> 00:05:43,051
They can't have children
56
00:07:37,170 --> 00:07:40,867
Young Brother...
57
00:07:41,742 --> 00:07:43,733
What?
58
00:07:45,045 --> 00:07:46,307
Who's she?
59
00:07:50,484 --> 00:07:52,076
What's your name?
60
00:07:53,120 --> 00:07:56,988
Wu Ruifang... just call me Little Girl
61
00:08:00,327 --> 00:08:01,487
You come down
62
00:08:10,871 --> 00:08:12,236
I'll go down
63
00:08:46,573 --> 00:08:48,871
Don't ask anything, don't do anything
64
00:08:49,843 --> 00:08:51,242
What you couldn't do
65
00:08:51,611 --> 00:08:52,771
Big Brother did it
66
00:08:54,214 --> 00:08:59,277
Take him to the grave and offer incense
67
00:09:01,922 --> 00:09:05,380
How you did this? Do they know?
68
00:09:05,659 --> 00:09:07,820
You stay out of this
69
00:09:13,600 --> 00:09:14,624
You can't do this; it's against the law
70
00:09:14,668 --> 00:09:17,228
I don't know no laws
71
00:09:17,971 --> 00:09:19,871
But your son is here
72
00:09:19,973 --> 00:09:22,806
You decide if you're going or not
73
00:09:57,344 --> 00:10:00,245
Fusheng, offer incense to your grandparents
74
00:10:03,216 --> 00:10:05,377
Hurry, Fusheng!
75
00:10:11,525 --> 00:10:15,017
Mom and dad,
your grandson is offering incense to you
76
00:10:31,378 --> 00:10:33,812
Fusheng, kowtow to your grandparents
77
00:10:34,714 --> 00:10:37,877
Be a good boy
78
00:10:44,758 --> 00:10:51,288
Mom and dad,
your grandson is offering his kowtow
79
00:13:07,801 --> 00:13:14,172
Fusheng, know who I am?
80
00:13:16,209 --> 00:13:19,406
I'm your dad. Your dad!
81
00:13:20,180 --> 00:13:24,549
No, you're not my dad, my dad is in China
82
00:13:25,218 --> 00:13:26,150
This is China
83
00:13:26,519 --> 00:13:29,317
This is not China, this is old country
84
00:13:35,729 --> 00:13:38,323
Fusheng, you remember?
85
00:13:39,833 --> 00:13:43,098
In U.S., Dad used to take you out to play
86
00:13:45,839 --> 00:13:46,669
Try to remember
87
00:13:46,973 --> 00:13:47,769
I know you remember
88
00:13:52,879 --> 00:13:56,645
Fusheng, call me Dad
89
00:14:02,956 --> 00:14:05,015
Can you call me Dad, Fusheng?
90
00:14:22,609 --> 00:14:24,839
Fusheng, you know who he is?
91
00:14:26,980 --> 00:14:30,882
He's your dad. Call him Dad
92
00:14:33,119 --> 00:14:35,110
Call him Dad, and we'll take you play
93
00:14:48,935 --> 00:14:51,426
Come play with auntie. American
94
00:14:52,572 --> 00:14:53,129
You watch!
95
00:15:11,624 --> 00:15:14,457
I'll do a somersault
96
00:15:14,694 --> 00:15:15,319
Watch
97
00:15:35,381 --> 00:15:39,943
One... two... three!
98
00:15:43,623 --> 00:15:45,147
You want one more?
99
00:15:50,330 --> 00:15:53,026
Was it good?
100
00:15:53,066 --> 00:15:54,863
Wanna try?
101
00:15:55,301 --> 00:15:58,236
Wait, let them go first
102
00:15:58,638 --> 00:16:00,105
You try, hurry!
103
00:16:00,607 --> 00:16:02,074
Hurry!
104
00:16:06,679 --> 00:16:08,442
Hurry!
105
00:16:11,050 --> 00:16:12,574
Want to see auntie try again?
106
00:16:15,722 --> 00:16:16,950
Uncle do it for you, OK?
107
00:16:24,030 --> 00:16:25,622
You try, Liang
108
00:16:27,000 --> 00:16:28,024
Uncle do it for you, OK?
109
00:16:28,067 --> 00:16:28,658
Careful!
110
00:16:34,073 --> 00:16:36,735
Cool!
111
00:16:45,084 --> 00:16:47,018
Want to see me try, Fusheng?
112
00:16:49,355 --> 00:16:53,086
Wanna see, Fusheng?
113
00:16:58,731 --> 00:17:03,259
Watch!
114
00:17:10,109 --> 00:17:10,939
Watch carefully!
115
00:17:16,883 --> 00:17:19,215
Was it cool? Wanna try?
116
00:17:19,252 --> 00:17:19,877
Wanna try?
117
00:17:21,421 --> 00:17:23,787
Let's give it a try. Give it a try!
118
00:17:23,856 --> 00:17:24,652
Come. Help!
119
00:17:24,691 --> 00:17:25,988
OK? Give it a try!
120
00:17:27,760 --> 00:17:30,194
Ready, one... two... three!
121
00:17:34,100 --> 00:17:35,727
One more!
122
00:17:36,402 --> 00:17:39,929
One more, great! One... two... three!
123
00:17:40,139 --> 00:17:41,105
One more. One more!
124
00:17:41,140 --> 00:17:43,734
Ready... one... two... three!
125
00:17:44,811 --> 00:17:45,869
One more!
126
00:17:46,145 --> 00:17:47,112
You want one more?
127
00:17:48,448 --> 00:17:50,712
Fusheng, Dad will try a new trick
128
00:17:54,153 --> 00:17:55,347
Watch closely
129
00:18:32,792 --> 00:18:33,816
I wanna try that
130
00:18:33,860 --> 00:18:35,555
Ok! Here, ready!
131
00:18:40,900 --> 00:18:42,595
I wanna try that
132
00:18:44,771 --> 00:18:45,237
I wanna hop over both!
133
00:18:45,471 --> 00:18:46,836
Hop over both!
134
00:19:14,167 --> 00:19:14,496
Hurry!
135
00:19:25,411 --> 00:19:27,379
Fusheng, hurry!
136
00:19:51,838 --> 00:19:54,272
Fusheng is my brother's son
137
00:19:54,440 --> 00:19:56,067
He'll be a Hong!
138
00:19:57,844 --> 00:19:59,937
He'll see the Hong family
139
00:20:00,446 --> 00:20:05,281
Id kowtow and offer incense at our ancestral grave
140
00:20:06,385 --> 00:20:08,250
You took the child, right?
141
00:20:09,055 --> 00:20:12,256
Yes!... So?
142
00:20:12,291 --> 00:20:15,089
That's kidnapping. That's illegal!
143
00:20:16,362 --> 00:20:19,798
When is a father seeing his son illegal?
144
00:20:21,267 --> 00:20:24,566
It is without the legal guardian's consent.
This is American law*
145
00:20:24,937 --> 00:20:25,961
American law?
146
00:20:26,005 --> 00:20:26,972
Yes!
147
00:20:27,006 --> 00:20:28,303
How come I don't know?
148
00:20:28,341 --> 00:20:31,208
Is there such a law? Show me!
149
00:20:31,911 --> 00:20:35,039
American law my ass! This is China
150
00:20:35,615 --> 00:20:36,673
He's an American citizen
151
00:20:36,749 --> 00:20:38,808
He's protected by American law
152
00:20:39,719 --> 00:20:41,949
Then the American law should be changed!
153
00:20:42,321 --> 00:20:44,050
My ass! What are you?
154
00:20:44,090 --> 00:20:45,819
What entitled you to change American laws?
155
00:20:45,858 --> 00:20:47,120
What a joke!
156
00:20:48,327 --> 00:20:49,193
What are you?
157
00:20:49,228 --> 00:20:50,286
I'm his grandfather!
158
00:20:50,363 --> 00:20:53,423
I have the mother's letter of authorization.
Do you?
159
00:20:55,401 --> 00:20:57,062
I am his grandfather!
160
00:20:57,103 --> 00:20:57,762
How unreasonable!
161
00:20:57,804 --> 00:21:00,273
A father seeing his son is heaven's mandate
162
00:21:00,308 --> 00:21:01,305
What's unreasonable about that?
163
00:21:01,340 --> 00:21:03,308
A father seeing his son is heaven's mandate
164
00:21:03,342 --> 00:21:05,242
This is true anywhere in the world
165
00:21:05,278 --> 00:21:06,336
Don't be so unreasonable
166
00:21:06,379 --> 00:21:08,108
We'll call the police
167
00:21:09,749 --> 00:21:10,943
Fine!
168
00:21:10,983 --> 00:21:11,950
Go call!
169
00:21:11,984 --> 00:21:13,349
We certainly will!
170
00:21:13,386 --> 00:21:16,253
Call the American police too
why don't' you!
171
00:21:16,689 --> 00:21:22,650
Young Brother!
172
00:21:24,564 --> 00:21:24,962
What you doing?
173
00:21:25,031 --> 00:21:29,695
Come down, Fusheng!
174
00:21:29,769 --> 00:21:31,669
Come down!
175
00:21:31,704 --> 00:21:34,502
Come down, Fusheng!
176
00:21:34,540 --> 00:21:34,767
Come down!
177
00:21:37,643 --> 00:21:41,238
Come down to Grandfather!
178
00:21:52,024 --> 00:21:53,651
Who invited you here?
179
00:21:55,461 --> 00:21:56,985
We're here for the child... So?
180
00:21:59,498 --> 00:22:00,362
Don't touch him
181
00:22:00,399 --> 00:22:01,730
Don't move!
182
00:22:01,801 --> 00:22:02,597
What're you doing?
183
00:22:02,635 --> 00:22:04,333
What are you doing?
184
00:22:04,403 --> 00:22:05,903
Don't touch him!
185
00:22:05,938 --> 00:22:08,270
Don't move again!
Or we won't be so nice
186
00:22:08,307 --> 00:22:09,891
Don't you point your finger like that!
187
00:22:09,926 --> 00:22:11,476
You wouldn't let us in at your place
188
00:22:11,544 --> 00:22:13,034
Now we won't let you in
189
00:22:13,079 --> 00:22:15,343
Go away
190
00:22:15,381 --> 00:22:15,938
I'm not here to argue!
191
00:22:15,982 --> 00:22:16,573
Liang!
192
00:23:17,476 --> 00:23:20,036
Daddy
193
00:25:56,635 --> 00:25:56,896
Fusheng
194
00:26:00,239 --> 00:26:02,264
Come in!
195
00:26:02,308 --> 00:26:04,640
Stop playing, Fusheng. Go to sleep
196
00:26:05,644 --> 00:26:07,236
Let's go to sleep
197
00:26:36,742 --> 00:26:39,677
We don't know when he'll be back
198
00:26:39,712 --> 00:26:42,738
Why don't you go first
199
00:26:55,794 --> 00:26:59,321
Young Brother, they're the police
200
00:26:59,365 --> 00:27:03,324
The old man charged you
with kidnapping
201
00:27:03,369 --> 00:27:05,337
They want to talk to you
202
00:27:05,704 --> 00:27:10,903
You Hong Yunsheng?
203
00:27:10,943 --> 00:27:11,534
Yes
204
00:27:11,577 --> 00:27:14,137
Sit down, we have to talk to you
205
00:27:14,213 --> 00:27:16,113
I have nothing to say
206
00:27:16,715 --> 00:27:18,876
If this is not the place
207
00:27:19,885 --> 00:27:20,715
We can go to the station. Let go!
208
00:27:24,223 --> 00:27:25,315
I have nothing to say. Let's just talk
209
00:27:28,160 --> 00:27:29,718
Why don't you work with us
210
00:27:32,398 --> 00:27:32,625
I have nothing to say
211
00:27:32,665 --> 00:27:33,359
Why don't you work with us
212
00:27:33,499 --> 00:27:36,297
We're doing the job
we're supposed to do
213
00:27:36,368 --> 00:27:38,029
I know. I have nothing to say
214
00:27:38,504 --> 00:27:40,096
Sit down, we're only doing our job
215
00:27:40,139 --> 00:27:41,163
Let go!
216
00:27:41,240 --> 00:27:41,968
Shall we go to the station?
217
00:27:42,408 --> 00:27:43,739
What station? I'm not going anywhere
218
00:27:43,776 --> 00:27:44,674
Then let's sit down
219
00:27:44,710 --> 00:27:45,369
Let go
220
00:27:45,411 --> 00:27:46,207
Let's talk here
221
00:27:46,245 --> 00:27:46,711
No!
222
00:27:46,745 --> 00:27:47,712
Let go!
223
00:27:47,746 --> 00:27:48,735
Let's go!
224
00:27:48,781 --> 00:27:51,041
Let's go!
225
00:27:53,686 --> 00:27:54,812
What?
226
00:27:54,853 --> 00:27:55,911
I took the child
227
00:27:55,955 --> 00:27:57,445
Nothing to do with Young Brother!
228
00:27:57,489 --> 00:27:58,478
Go, Young Brother!
229
00:27:58,524 --> 00:28:00,048
Then you go with us
230
00:28:00,092 --> 00:28:00,888
Go, Young Brother!
231
00:28:00,926 --> 00:28:04,157
Go, Young Brother! Hurry!
232
00:28:04,697 --> 00:28:05,595
Fuck you!
233
00:28:08,601 --> 00:28:09,363
Fuck, you hit me!
234
00:28:10,269 --> 00:28:11,327
Fuck you!
235
00:28:16,108 --> 00:28:17,632
I'll kill you
236
00:28:19,111 --> 00:28:19,873
I'll die with you!
237
00:28:20,446 --> 00:28:21,538
Hong, you're mad!
238
00:28:21,580 --> 00:28:25,243
Put it down! You're mad!
239
00:28:25,951 --> 00:28:27,145
Going against the police!
240
00:28:27,886 --> 00:28:31,617
Young Brother!
241
00:28:38,831 --> 00:28:40,230
Look at you
242
00:28:41,600 --> 00:28:44,467
This could've been simple
243
00:28:46,905 --> 00:28:48,668
Just a little talk could've settled it
244
00:28:51,443 --> 00:28:54,571
I talked to them and the people on top
245
00:28:56,248 --> 00:28:57,806
They were understanding
246
00:28:59,752 --> 00:29:01,777
You are the father
247
00:29:01,820 --> 00:29:03,310
Wanting to see your son...
248
00:29:04,423 --> 00:29:05,913
It's heaven's mandate
249
00:29:11,096 --> 00:29:13,064
I solved the problem of the kidnap
250
00:29:13,132 --> 00:29:14,326
It's all taken care of
251
00:29:17,102 --> 00:29:18,535
But the fight with the police
252
00:29:20,139 --> 00:29:21,436
That's serious matter
253
00:29:25,778 --> 00:29:27,939
I arranged for your wife to apologize
254
00:29:27,980 --> 00:29:31,211
To show respect
255
00:29:34,787 --> 00:29:35,412
It had been decided
256
00:29:35,854 --> 00:29:37,151
To hold you for 15 days
257
00:29:42,861 --> 00:29:43,953
Or you'd be charged with attacking the police
258
00:29:44,863 --> 00:29:45,887
That would be big trouble
259
00:29:53,906 --> 00:29:55,874
This is the best solution
260
00:30:12,925 --> 00:30:14,950
You stay here a few more days
261
00:30:15,794 --> 00:30:16,260
And that'd be it
262
00:32:13,045 --> 00:32:14,103
Go home after dinner
263
00:32:22,120 --> 00:32:23,052
Where're you going?
264
00:32:34,366 --> 00:32:35,526
Check please!
265
00:33:35,093 --> 00:33:36,526
What're you doing here?
266
00:33:37,129 --> 00:33:39,927
They left because of you
267
00:34:07,726 --> 00:34:11,287
This song is for Young Brother and Liang
268
00:34:11,330 --> 00:34:12,456
To welcome Young Brother back
269
00:34:12,798 --> 00:34:15,323
To wish Liang good fortune in Guangzhou
270
00:34:16,702 --> 00:34:20,729
Good fortune! Cheers!
271
00:34:22,574 --> 00:34:24,303
Don't want to think about you anymore...
272
00:34:24,343 --> 00:34:25,469
Cheers, Young Brother!
273
00:34:26,378 --> 00:34:27,709
Don't want to love you anymore...
274
00:34:27,746 --> 00:34:30,840
Let time fly quietly away
275
00:34:31,316 --> 00:34:34,308
Wiping off my memories
276
00:34:34,386 --> 00:34:37,184
Your name
277
00:34:37,489 --> 00:34:40,617
Will never be mentioned again
278
00:34:41,159 --> 00:34:47,189
Won't let sorrow stay in my heart
279
00:34:49,601 --> 00:34:51,967
Let it fly away with the wind
280
00:34:54,106 --> 00:34:54,834
Let it leave no traces
281
00:34:55,073 --> 00:34:56,973
All the happiness and sadness
282
00:34:57,109 --> 00:35:01,102
All that in the past... Thrown away
283
00:35:01,513 --> 00:35:07,884
My heart's yearning will not be you
284
00:35:08,387 --> 00:35:10,082
Not longer my burden
285
00:35:11,790 --> 00:35:14,554
Determined to forget you
286
00:35:16,561 --> 00:35:22,431
I'll wipe away the tears that dropped by accident
287
00:35:23,568 --> 00:35:28,835
And pretend nothing matters
288
00:35:29,141 --> 00:35:32,440
Shatter the love between you and me
289
00:35:34,212 --> 00:35:43,120
And drive it all away
290
00:35:43,889 --> 00:35:46,357
My wounded heart
291
00:35:47,092 --> 00:35:48,787
Let it leave no traces
292
00:35:48,894 --> 00:35:50,953
All the happiness and sadness
293
00:35:50,996 --> 00:35:55,456
All that in the past... Thrown away
294
00:35:55,534 --> 00:36:01,962
My heart's yearning will not be you
295
00:36:05,210 --> 00:36:06,973
Not longer my burden
296
00:36:07,079 --> 00:36:08,910
No longer in my heart
297
00:37:28,293 --> 00:37:29,658
What're you doing in Guangzhou?
298
00:37:31,830 --> 00:37:33,195
My brother said his business is good
299
00:37:33,498 --> 00:37:34,658
Asked me to help out
300
00:37:43,675 --> 00:37:44,607
When're you leaving?
301
00:37:47,512 --> 00:37:48,672
Tomorrow morning
302
00:37:52,384 --> 00:37:54,818
Waited for you to get out before leaving
303
00:37:59,324 --> 00:38:00,348
I'll send you off
304
00:38:01,760 --> 00:38:03,022
No need
305
00:38:04,763 --> 00:38:06,628
Come join me after I got it made there
306
00:38:07,599 --> 00:38:09,032
Guangzhou is good for business
307
00:38:21,913 --> 00:38:23,676
Ertao is back
308
00:38:23,715 --> 00:38:24,773
Aren't you looking for him?
309
00:38:24,816 --> 00:38:26,374
You saw him?
310
00:38:38,363 --> 00:38:38,692
I'm leaving
311
00:38:46,371 --> 00:39:46,491
You thought it over?
312
00:39:55,440 --> 00:39:57,738
Not having children is failing filial duties
313
00:40:00,045 --> 00:40:01,672
I'm useless
314
00:40:02,647 --> 00:40:06,879
The Hong family line is stopping with me
315
00:40:10,588 --> 00:40:14,581
If you leave, this family...
316
00:40:27,405 --> 00:40:30,772
I talked it over with your sister-in-law
317
00:40:33,078 --> 00:40:34,204
This money is for getting you a new wife
318
00:40:43,555 --> 00:40:47,184
Is that the only way?
319
00:41:05,210 --> 00:41:06,734
I cannot help it either, Such big trouble
320
00:41:08,446 --> 00:41:09,413
So I disappeared
321
00:41:09,447 --> 00:41:10,505
What about Monkey and Jan's money?
322
00:41:11,082 --> 00:41:11,741
Money? What money?
323
00:41:12,017 --> 00:41:14,042
There was no money! You'd been fooled
324
00:41:14,886 --> 00:41:16,376
You left and I found out there was no money
325
00:41:17,489 --> 00:41:18,456
Then why did you do it?
326
00:41:18,790 --> 00:41:21,122
I said no
327
00:41:21,159 --> 00:41:22,786
He kowtowed to me and kept kowtowing.
Said he'd pay after he got there
328
00:41:25,830 --> 00:41:26,854
Finally he offered Jan to me
329
00:41:28,233 --> 00:41:28,790
This I only told you
330
00:41:28,833 --> 00:41:30,061
Don't tell anyone
331
00:41:40,045 --> 00:41:41,307
I can't do this sort of things anymore
332
00:41:41,679 --> 00:41:44,147
It's now a life-and-death matter
333
00:41:45,350 --> 00:41:47,580
One last time... For me
334
00:41:48,286 --> 00:41:49,116
But you'd been there!
335
00:41:58,596 --> 00:41:59,756
My son is there!
336
00:41:59,798 --> 00:42:02,528
Find a girl here and have another son?
337
00:42:11,943 --> 00:42:13,501
Look for Xi at Tang City
338
00:42:13,878 --> 00:42:14,742
He does this sort of things...
339
00:42:15,914 --> 00:42:18,212
Say I send you
340
00:42:21,920 --> 00:42:23,581
I'm leaving
341
00:44:39,057 --> 00:44:41,321
I don't care, I'd said it
342
00:44:42,660 --> 00:44:43,684
I go where you go
343
00:44:45,763 --> 00:44:47,788
Impossible!
344
00:44:50,702 --> 00:44:51,634
It's not that simple
345
00:44:54,305 --> 00:44:55,772
If we go...
346
00:44:56,674 --> 00:44:59,165
Small boat first, then a bigger boat
347
00:45:00,678 --> 00:45:01,804
An even bigger boat at international waters
348
00:45:03,681 --> 00:45:04,943
Maybe 6 months, maybe a year
349
00:45:05,016 --> 00:45:06,677
Maybe never
350
00:45:13,758 --> 00:45:15,783
Many people can't take it
351
00:45:17,795 --> 00:45:19,786
I can if you can
352
00:45:21,866 --> 00:45:24,164
Impossible
353
00:45:25,870 --> 00:45:29,135
Listen to me and go back
354
00:45:31,909 --> 00:45:33,740
I tell you
355
00:45:33,978 --> 00:45:35,707
Coming to see you
356
00:45:38,716 --> 00:45:39,375
I had decided not to go back
357
00:45:51,829 --> 00:45:53,660
You worried about money?
358
00:47:02,066 --> 00:47:02,464
What's this?
359
00:47:04,402 --> 00:47:05,460
Money!
360
00:47:05,503 --> 00:47:07,266
Where you get so much?
361
00:47:07,405 --> 00:47:09,999
The troupe leader!
362
00:47:11,342 --> 00:47:12,240
The troupe leader?
363
00:47:18,416 --> 00:47:19,747
You stole it?
364
00:47:42,607 --> 00:47:46,202
You had always wanted to know
my relationship with him?
365
00:47:48,613 --> 00:47:49,170
I tell you
366
00:47:49,981 --> 00:47:52,950
He's a thug, a rapist
367
00:47:54,786 --> 00:47:55,616
Ok?
368
00:48:10,968 --> 00:48:11,900
Enough?
369
00:48:16,974 --> 00:48:20,034
You ever thought about the consequences?
370
00:48:23,915 --> 00:48:29,046
I don't care! I don't want that life
371
00:48:30,054 --> 00:48:32,181
Singing the same songs
372
00:48:32,990 --> 00:48:33,922
Who can stand it?
373
00:48:35,026 --> 00:48:37,187
I want to be like others
374
00:48:37,228 --> 00:48:39,458
Wear the clothes I like
375
00:48:39,997 --> 00:48:42,295
The hair I like
376
00:48:45,036 --> 00:48:47,732
Go places I like
377
00:48:54,912 --> 00:48:57,346
You think they can't find you?
378
00:49:01,052 --> 00:49:05,182
Just a life... No big deal!
379
00:49:23,941 --> 00:49:30,904
Shit, they'll be here any minute
380
00:49:35,953 --> 00:49:42,153
I'd thought it over when I left
381
00:49:44,962 --> 00:49:47,988
Wanted to tell you when I came to see you
382
00:49:51,068 --> 00:49:52,092
That I'll be back
383
00:49:54,972 --> 00:49:56,303
To spend the days with you
384
00:50:00,411 --> 00:50:01,173
To have a child with you
23125
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof