All language subtitles for BOETIE.BOER.S01E02.720p.SMAX.WEB-DL.DDP2.0.x264_track3_[eng].1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:33,000 --> 00:00:37,000 (ominous music) 2 00:00:38,080 --> 00:00:40,080 (lighter flicking) 3 00:00:45,120 --> 00:00:46,960 (Gérard) Majority of serial murderers 4 00:00:46,960 --> 00:00:49,520 commit their first murder at the age of 29. 5 00:00:49,960 --> 00:00:54,280 So by '89, '90, Stewart would have been about 25, 26. 6 00:00:54,760 --> 00:00:57,360 So, his starting point isn't surprising. 7 00:00:58,440 --> 00:01:02,960 But why at that point did he suddenly decide to go over into murder? 8 00:01:03,920 --> 00:01:07,080 There probably is some trigger, which we might not ever know what it is 9 00:01:07,080 --> 00:01:09,600 and he might not even know what the trigger is. 10 00:01:10,960 --> 00:01:14,000 If you want to harm people, you first have to dehumanize them. 11 00:01:14,000 --> 00:01:15,840 And that's the first step towards making it easy 12 00:01:15,840 --> 00:01:18,440 to do something to these people if they're not human. 13 00:01:20,760 --> 00:01:24,760 (plastic bags rustling) 14 00:01:25,440 --> 00:01:28,600 (Gérard) But the substances often become something that 15 00:01:28,600 --> 00:01:30,480 removes your inhibitions. 16 00:01:30,480 --> 00:01:33,600 Making it easier for you to engage in this behaviour 17 00:01:33,600 --> 00:01:36,000 that your thoughts that have been festering underneath. 18 00:01:37,280 --> 00:01:39,240 Now we get to this point in 1990 19 00:01:39,240 --> 00:01:41,880 where he ultimately targets his first murder victim. 20 00:01:41,880 --> 00:01:45,000 (camera shutter clicking) 21 00:01:45,000 --> 00:01:48,760 (Gérard) But in this case, his first victim is a young boy. 22 00:01:49,720 --> 00:01:52,480 Why he targets a young boy instead of perhaps 23 00:01:52,480 --> 00:01:55,480 adult women which he describes as whores? 24 00:01:55,480 --> 00:01:57,320 We're not quite sure. 25 00:01:58,400 --> 00:02:00,000 (Boetie Boer) Hey. 26 00:02:06,640 --> 00:02:10,440 (dramatic music) 27 00:02:10,440 --> 00:02:14,440 (coughing/choking) 28 00:03:20,240 --> 00:03:25,160 ♪ Beware of the wolves my baby ♪ 29 00:03:25,160 --> 00:03:29,840 ♪ They're spying for love ♪ ♪ From the porch tonight ♪ 30 00:03:29,840 --> 00:03:34,720 ♪ And as the light begins to dim ♪ ♪ They'll start the skinning ♪ 31 00:03:35,640 --> 00:03:40,360 ♪ Of your innocent body ♪ ♪ Naked in the night ♪ 32 00:03:40,360 --> 00:03:44,080 ♪ So come and shine your light ♪ 33 00:03:46,840 --> 00:03:52,720 ♪ Ooh, ooh ♪ ♪ Ooh, ooh, ooh ♪ 34 00:03:52,720 --> 00:03:57,160 ♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪ 35 00:03:57,160 --> 00:04:00,920 ♪ Shine your light ♪ 36 00:04:09,240 --> 00:04:11,080 (Veronica) Good morning. This is Veronica Fourie, 37 00:04:11,080 --> 00:04:13,040 with the news at nine. 38 00:04:14,080 --> 00:04:16,960 The body of a 15-year-old African boy 39 00:04:16,960 --> 00:04:20,680 was discovered on the Cillié High School grounds this morning. 40 00:04:20,680 --> 00:04:24,320 Police officers on the scene say that the boy was raped, 41 00:04:24,320 --> 00:04:26,320 and strangled to death. 42 00:04:26,320 --> 00:04:29,760 There are currently no witnesses, and the police ask that 43 00:04:29,760 --> 00:04:34,360 anyone with information to please contact the Mount Road station. 44 00:04:40,160 --> 00:04:44,960 (cars hooting) 45 00:04:44,960 --> 00:04:47,040 (Brett) In the mid-century, Port Elizabeth 46 00:04:47,040 --> 00:04:49,680 was an industrial city on the rise. 47 00:04:49,680 --> 00:04:53,720 And because there were all these motor manufacturing plants 48 00:04:53,720 --> 00:04:58,080 and that's why it earned the moniker of Detroit of South Africa. 49 00:04:58,800 --> 00:05:03,400 It was very prosperous. People came to PE to get a job 50 00:05:03,400 --> 00:05:08,080 because you knew you could find a job in the motor manufacturing industry. 51 00:05:08,080 --> 00:05:12,760 So, PE was a blue-collar city, but a prosperous one. 52 00:05:12,760 --> 00:05:14,680 And one that was on the rise. 53 00:05:14,680 --> 00:05:18,880 And where people were, you know, generally earned a good living. 54 00:05:18,880 --> 00:05:20,360 They could put food on their table. 55 00:05:20,360 --> 00:05:22,360 They could put a roof over their heads. 56 00:05:23,760 --> 00:05:28,760 And of course, that was the PE of the 1960s, shall we say. 57 00:05:28,760 --> 00:05:34,240 And that started to change, naturally in the 80s 58 00:05:34,240 --> 00:05:39,520 when international pressure forced the American car companies 59 00:05:39,520 --> 00:05:42,640 to-- to withdraw from South Africa. 60 00:05:45,040 --> 00:05:49,040 (dramatic music) 61 00:05:57,000 --> 00:06:00,280 So PE, unfortunately, 62 00:06:00,280 --> 00:06:05,680 went through a real turmoil in terms of its social fabric. 63 00:06:06,600 --> 00:06:12,280 When the economy started to decline there was a definite shift 64 00:06:12,280 --> 00:06:14,600 in terms of where people were living. 65 00:06:14,600 --> 00:06:18,240 And these people were all part of various industries. 66 00:06:22,160 --> 00:06:24,800 (Derrik) I think we were quite a close community. 67 00:06:24,800 --> 00:06:27,480 I always liked to joke and say it was small enough 68 00:06:27,480 --> 00:06:29,520 so you knew everyone's business but big enough 69 00:06:29,520 --> 00:06:32,000 so you could run away from the sheriff if you owed money. 70 00:06:32,840 --> 00:06:36,840 (ominous music) 71 00:06:37,400 --> 00:06:39,240 (Derrik) So, in my time growing up, Sydenham and North End 72 00:06:39,240 --> 00:06:41,400 were like the industrial workers. 73 00:06:41,400 --> 00:06:43,720 There were some really good people living there. 74 00:06:43,720 --> 00:06:46,320 People worked hard, and they lived hard as well. 75 00:06:46,320 --> 00:06:48,160 But there were also the struggling lower class 76 00:06:48,160 --> 00:06:50,440 that were almost integrated, 77 00:06:50,440 --> 00:06:52,880 or in between the people that were like, doing okay. 78 00:06:52,880 --> 00:06:56,720 You know, so, we found a lot of people living off the bread line. 79 00:06:56,720 --> 00:06:58,960 a lot of drug abuse, a lot of alcohol abuse. 80 00:06:58,960 --> 00:07:02,560 I used to call it the "mom-hits-dad" kind of environments. 81 00:07:03,360 --> 00:07:07,680 (Brett) The areas like Sydenham and North End had an interesting make-up. 82 00:07:07,680 --> 00:07:12,440 Because you there had your not-so-well-off white people. 83 00:07:12,440 --> 00:07:18,000 It was the sort of "grey area" of residential Port Elizabeth 84 00:07:18,000 --> 00:07:21,880 where anyone could live quite cheaply. 85 00:07:26,960 --> 00:07:32,640 Stewart Wilken grew up in those northern parts of Port Elizabeth. 86 00:07:32,640 --> 00:07:37,000 There was a lot of domestic violence 87 00:07:37,000 --> 00:07:41,200 obviously aggravated by poor living conditions 88 00:07:41,200 --> 00:07:44,760 among some families, not all, but among some families. 89 00:07:44,760 --> 00:07:50,400 And probably abuse. Physical abuse, and even sexual abuse. 90 00:07:51,600 --> 00:07:56,440 So, you put a child like that into a family situation 91 00:07:56,440 --> 00:07:59,040 where there is maybe domestic violence, 92 00:07:59,040 --> 00:08:01,400 maybe there is financial pressure 93 00:08:01,400 --> 00:08:05,120 and there is already (stammering) 94 00:08:05,120 --> 00:08:07,960 a foundation for problems. 95 00:08:07,960 --> 00:08:13,080 And a child growing up like that who already lacks social skills 96 00:08:13,080 --> 00:08:17,200 would easily fall prey to-- to that environment. 97 00:08:24,200 --> 00:08:26,320 (Gérard) If we look at what we know about Stewart Wilken 98 00:08:26,320 --> 00:08:28,240 there is kind of like, almost this dark hole 99 00:08:28,240 --> 00:08:30,880 where we have to try and piece together Wilken's history 100 00:08:30,880 --> 00:08:35,680 from what he tells us, which you know, how accurate is that or not? 101 00:08:35,680 --> 00:08:39,360 From statements that were taken at the time by for example, 102 00:08:39,360 --> 00:08:41,760 his later adopted mother 103 00:08:41,760 --> 00:08:44,920 to try and piece together the background of Stewart Wilken. 104 00:08:44,920 --> 00:08:47,120 (tape cassette player whirring) 105 00:09:02,440 --> 00:09:04,880 (Gérard) What seems to be the consensus is that 106 00:09:04,880 --> 00:09:08,600 he was born in Boksburg, in November 1964. 107 00:09:08,600 --> 00:09:11,600 He already had an older sister, Emma, at the time. 108 00:09:11,600 --> 00:09:14,920 Then at some point, the mother and her partner relocate 109 00:09:14,920 --> 00:09:16,520 to Port Elizabeth. 110 00:09:18,520 --> 00:09:21,680 And it's here, in Port Elizabeth where Stewart Wilken and his sister 111 00:09:21,680 --> 00:09:24,640 are allegedly abandoned and literally found 112 00:09:24,640 --> 00:09:27,600 by the first home that takes them in, in a telephone booth. 113 00:09:27,600 --> 00:09:31,600 (children moaning/crying) 114 00:09:45,400 --> 00:09:47,160 (Helper) Let's go home. Let's go, let's go, let's go. 115 00:09:47,160 --> 00:09:48,600 (Gérard) So he's found in the telephone booth 116 00:09:48,600 --> 00:09:50,800 actually by the helper. 117 00:09:50,800 --> 00:09:52,760 And she's obviously very concerned about these little kids. 118 00:09:52,760 --> 00:09:55,560 She knows that her employer, the Du Plessis' 119 00:09:55,560 --> 00:09:58,400 have had other kids in a foster capacity. 120 00:09:58,400 --> 00:10:02,240 And were getting grants from the government to look after these kids. 121 00:10:02,240 --> 00:10:06,240 (ominous music) 122 00:10:19,680 --> 00:10:21,280 (Helper) It was getting dark, and I thought maybe 123 00:10:21,280 --> 00:10:22,880 I could bring them here. 124 00:10:24,480 --> 00:10:26,640 (tape cassette player whirring) 125 00:11:02,400 --> 00:11:04,400 (tape cassette player stopping) 126 00:11:08,880 --> 00:11:12,240 (Gérard) And according to Stewart, the Du Plessis' aren't motivated 127 00:11:12,240 --> 00:11:16,400 by the altruistic need to help children who have been abandoned. 128 00:11:17,200 --> 00:11:19,760 They're motivated by their financial grants that they're getting 129 00:11:19,760 --> 00:11:22,320 from the government for looking after foster kids. 130 00:11:22,320 --> 00:11:24,480 So it's not a happy life. 131 00:11:42,080 --> 00:11:44,000 (Gérard) The Du Plessis' would go away for the weekend 132 00:11:44,000 --> 00:11:46,560 fishing with other kids, and Stewart would be left at home. 133 00:11:46,560 --> 00:11:48,160 And there wouldn't be food. 134 00:11:48,840 --> 00:11:51,400 The maid would go next door to actually 135 00:11:51,400 --> 00:11:54,360 sort of try and get food from Mrs Wilken. 136 00:11:56,920 --> 00:11:59,360 (tape cassette player whirring) 137 00:12:27,800 --> 00:12:33,440 (Young Stewart crying) 138 00:12:45,040 --> 00:12:46,080 (dog barking) 139 00:12:48,880 --> 00:12:52,440 (dog barking) 140 00:13:13,160 --> 00:13:17,160 (dog yelping/whimpering) 141 00:13:17,800 --> 00:13:19,760 (Gérard) And that ultimately led to the neighbour, 142 00:13:19,760 --> 00:13:23,480 Petronella Wilken, essentially reporting the Du Plessis' 143 00:13:23,480 --> 00:13:26,680 for their abuse towards young Stewart. 144 00:13:26,680 --> 00:13:31,240 And she then kind of took him over and I believe eventually adopted him. 145 00:13:31,240 --> 00:13:35,240 (church bell ringing) 146 00:13:37,040 --> 00:13:41,040 (ominous music) 147 00:14:36,080 --> 00:14:40,080 (ominous music) 148 00:14:41,240 --> 00:14:45,240 (scratching/scraping) 149 00:15:03,160 --> 00:15:07,160 (dramatic music) 150 00:15:40,240 --> 00:15:44,240 (dramatic music) 151 00:17:24,160 --> 00:17:28,160 (film projector whirring) 152 00:18:37,120 --> 00:18:41,040 (tape cassette player whirring) 153 00:18:41,040 --> 00:18:42,440 (indistinct chatter) 154 00:20:31,800 --> 00:20:34,760 (Gérard) So, what we start to see, is how these events 155 00:20:34,760 --> 00:20:38,720 that he's describing, play out later on in his life 156 00:20:38,720 --> 00:20:39,920 and how they stick with him. 157 00:20:39,920 --> 00:20:41,920 Now, whether they are an accurate representation 158 00:20:41,920 --> 00:20:44,080 of those events or not, we don't know. 159 00:20:44,080 --> 00:20:46,200 But what we do know, is that for him 160 00:20:46,200 --> 00:20:49,080 they stuck in his mind, and as I said in some way, 161 00:20:49,080 --> 00:20:51,040 influenced his behaviour later on. 162 00:20:52,720 --> 00:20:56,720 (dramatic organ music) 163 00:21:33,520 --> 00:21:35,000 (Gérard) So at one point we see him 164 00:21:35,000 --> 00:21:37,200 sort of being slotted into Sunday school. 165 00:21:37,200 --> 00:21:39,240 That kind of was very, very common in those days 166 00:21:39,240 --> 00:21:41,480 and most of us didn't appreciate being forced 167 00:21:41,480 --> 00:21:43,320 to go to Sunday school on a Sunday. 168 00:21:43,320 --> 00:21:45,160 But in that environment where he's been taught 169 00:21:45,160 --> 00:21:47,120 that God's there to help you, Jesus loves you, 170 00:21:47,120 --> 00:21:48,760 if you have a problem, pray. 171 00:22:38,680 --> 00:22:40,680 (tape cassette player stopping) 172 00:22:40,920 --> 00:22:43,800 -(police station buzzing) -(sirens wailing in distance) 173 00:24:11,200 --> 00:24:15,200 (dramatic organ music) 174 00:24:44,520 --> 00:24:46,360 (Gérard) And according to his own statement 175 00:24:46,360 --> 00:24:50,000 he ends up actually being abused by the deacon 176 00:24:50,000 --> 00:24:52,920 who ultimately ends up sodomising him. 177 00:24:53,640 --> 00:24:57,760 And he calls out to Jesus to help him and God and Jesus don't help him. 178 00:25:02,000 --> 00:25:06,000 (dramatic music) 179 00:25:08,960 --> 00:25:10,720 (tape cassette player whirring) 180 00:25:24,200 --> 00:25:27,840 We have him now continuing, in what we refer to as primary school. 181 00:25:27,840 --> 00:25:30,760 But things aren't going well. He's not doing well academically, 182 00:25:30,760 --> 00:25:33,200 obviously behaviourally things aren't going well. 183 00:25:33,200 --> 00:25:35,760 But of course, as you get older in a way, 184 00:25:35,760 --> 00:25:38,160 your problematic behaviour becomes more serious. 185 00:25:38,640 --> 00:25:42,400 And he eventually gets sent off to what we call an industrial school 186 00:25:42,400 --> 00:25:44,520 which is perhaps a glamorous term 187 00:25:44,520 --> 00:25:47,560 for a school where problematic kids are sent. 188 00:25:47,560 --> 00:25:51,360 And essentially, you're now with all the other problematic kids. 189 00:25:55,320 --> 00:25:58,040 And the teachers are obviously teachers 190 00:25:58,040 --> 00:26:01,240 who are dealing with problematic children and perhaps not necessarily 191 00:26:01,240 --> 00:26:04,040 in the most psychological, in-tuned ways. 192 00:26:04,800 --> 00:26:07,360 You might even say that some of those teachers went to these schools 193 00:26:07,360 --> 00:26:11,400 because they had certain, perhaps, even sadistic tendencies. 194 00:26:12,280 --> 00:26:15,040 In a way it's a great environment if you want to abuse kids 195 00:26:15,040 --> 00:26:18,600 because A, you have a potential victim population 196 00:26:18,600 --> 00:26:21,160 that are problematic kids that people don't believe 197 00:26:21,160 --> 00:26:23,120 because they're problematic children. 198 00:26:27,120 --> 00:26:29,680 So whose side are you gonna take? The teacher, 199 00:26:29,680 --> 00:26:31,680 or the kid, who we know has behavioural problems 200 00:26:31,680 --> 00:26:34,200 who's had lots of accusations before, accusing the teacher 201 00:26:34,200 --> 00:26:37,720 of doing something wrong, sexually, or otherwise, towards them? 202 00:26:39,360 --> 00:26:43,960 What are we going to do with you, Wilken? 203 00:26:46,160 --> 00:26:48,440 I said, do you think you're special? 204 00:26:49,920 --> 00:26:53,920 (ominous music) 205 00:27:12,960 --> 00:27:14,880 (tape cassette player whirring) 206 00:27:46,360 --> 00:27:50,680 (dramatic music) 207 00:27:50,680 --> 00:27:52,840 (Gérard) None of the times, when he's describing his time there 208 00:27:52,840 --> 00:27:57,240 does he ever really mention friends. So he's literally by himself. 209 00:27:58,160 --> 00:28:01,840 He doesn't have a family out there that's visiting him, supporting him 210 00:28:01,840 --> 00:28:05,400 in the way perhaps, he needed to be visited and supported. 211 00:28:06,440 --> 00:28:09,440 And where does he go to? You know, he can't even turn to God 212 00:28:09,440 --> 00:28:11,640 because already he's been felt rejected by God. 213 00:28:11,640 --> 00:28:14,200 And once you've been rejected by both of those categories 214 00:28:14,200 --> 00:28:16,920 it's like who else is left but yourself? 215 00:28:18,080 --> 00:28:19,640 There's actually a very interesting statement 216 00:28:19,640 --> 00:28:21,720 which comes out later on, that he says, 217 00:28:21,720 --> 00:28:26,640 "I then realised I had to be my own mother, and father and family. 218 00:28:27,320 --> 00:28:29,360 That real sense of, it's me, 219 00:28:29,360 --> 00:28:32,480 and perhaps in a very selfish way, I'm going to look out for myself. 220 00:28:38,320 --> 00:28:42,320 (dramatic music) 221 00:28:54,080 --> 00:28:58,080 (tense music) 222 00:29:11,960 --> 00:29:14,160 (Derrik) Most persons with deviant behaviours 223 00:29:14,160 --> 00:29:18,280 in the early 80's, late 70's, would go to the Defence Force 224 00:29:18,280 --> 00:29:22,320 where the hope was that the discipline and the tough programming, 225 00:29:22,320 --> 00:29:24,160 would get the kid right. 226 00:29:31,520 --> 00:29:34,120 (Derrik) Obviously for Wilken, he finds it horrendous. 227 00:29:34,120 --> 00:29:36,880 The discipline, which he really struggles with 228 00:29:36,880 --> 00:29:39,720 that intense training, the breaking down 229 00:29:39,720 --> 00:29:42,880 that goes with you know, your military training 230 00:29:42,880 --> 00:29:44,880 to get you into a fighting soldier. 231 00:29:44,880 --> 00:29:49,200 He never really is able to function in that kind of an environment. 232 00:30:08,600 --> 00:30:10,760 (Gérard) I think at that point in his life, 233 00:30:10,760 --> 00:30:13,400 any form of authority, was an abuse of authority. 234 00:30:13,400 --> 00:30:15,040 Because the church had abused him, 235 00:30:15,040 --> 00:30:17,840 the school environment had abused him, 236 00:30:17,840 --> 00:30:20,200 the legal system hadn't helped him. 237 00:30:20,200 --> 00:30:23,040 So I can imagine that he's primed to react negatively 238 00:30:23,040 --> 00:30:27,920 to anybody in authority, bullying him, and telling him what to do. 239 00:30:30,520 --> 00:30:34,760 (Derrik) I recall him telling us he ends up in Detention Barracks, 240 00:30:34,760 --> 00:30:36,880 DB as it was known in the old days, 241 00:30:36,880 --> 00:30:40,240 where he basically just wants to die, he doesn't want to live anymore. 242 00:30:40,240 --> 00:30:41,880 You know, the guy must have been feeling 243 00:30:41,880 --> 00:30:43,880 he doesn't belong on this planet. 244 00:30:45,760 --> 00:30:49,760 (melancholy music) 245 00:31:04,360 --> 00:31:06,920 (tape cassette player whirring) 246 00:31:57,520 --> 00:32:00,600 (Gérard) And of course, he's found by fellow servicemen. 247 00:32:09,440 --> 00:32:11,280 (Gérard) And his life is saved. 248 00:32:11,280 --> 00:32:14,880 And of course, the huge irony is that wasn't a turning point 249 00:32:14,880 --> 00:32:17,280 where he kind of got his life on track. 250 00:32:18,600 --> 00:32:20,480 Nothing really changed in terms of his viewpoint 251 00:32:20,480 --> 00:32:24,400 but the greatest perhaps irony is that if he hadn't survived that 252 00:32:24,400 --> 00:32:27,520 we wouldn't have sat with what we have here today 253 00:32:27,520 --> 00:32:32,480 with 12, possibly more people having been murdered by his hand. 254 00:32:39,320 --> 00:32:41,760 My name is Doctor Giada Del Fabbro. 255 00:32:41,760 --> 00:32:44,800 I'm a clinical forensic psychologist. 256 00:32:44,800 --> 00:32:48,080 I do therapy work, but I also do a lot of 257 00:32:48,080 --> 00:32:50,240 psycho-legal work, criminal evaluations, 258 00:32:50,240 --> 00:32:53,920 in terms of you know, understanding criminal psychology. 259 00:32:54,440 --> 00:32:56,680 I'd come back from the UK 260 00:32:56,680 --> 00:32:59,520 where I'd studied a Master's in Forensic Psychology. 261 00:32:59,520 --> 00:33:02,840 So I contacted Gérard, who had then recently taken over 262 00:33:02,840 --> 00:33:06,040 from Micki Pistorius at the Investigative Psychology Unit 263 00:33:06,040 --> 00:33:09,080 and he mentored me, really. 264 00:33:11,480 --> 00:33:15,200 I think in terms of the serial murderers 265 00:33:15,200 --> 00:33:18,880 and, you know, the way that they commit their crimes. 266 00:33:18,880 --> 00:33:21,000 What, consistently, across these individuals 267 00:33:21,000 --> 00:33:24,560 there's a deep sense of inadequacy powerlessness, vulnerability. 268 00:33:24,560 --> 00:33:27,640 But that is, you know, their whole make-up is structured 269 00:33:27,640 --> 00:33:30,400 to avoid engaging with any of those feelings. 270 00:33:30,400 --> 00:33:33,640 Serial murderers might be trying to reclaim that original decision 271 00:33:33,640 --> 00:33:37,080 around life or death that they had no control over. 272 00:33:37,080 --> 00:33:38,840 And yet, you know, ended up with a life 273 00:33:38,840 --> 00:33:42,560 that was really painful and cruel. 274 00:33:48,040 --> 00:33:50,200 (tape cassette player whirring) 275 00:34:28,200 --> 00:34:30,680 (Gérard) And I guess it's this total rejection of society 276 00:34:30,680 --> 00:34:34,360 because I guess he felt, what has society offered me so far? 277 00:34:34,360 --> 00:34:37,200 What has authority offered me so far? Nothing. 278 00:34:39,280 --> 00:34:43,280 (Boetie Boer coughing) 279 00:34:59,720 --> 00:35:01,400 (Gérard) So, we have now a young Wilken 280 00:35:01,400 --> 00:35:03,360 who's not really doing much with his life. 281 00:35:03,360 --> 00:35:06,200 But eventually one day at the Sydenham Hotel 282 00:35:06,200 --> 00:35:08,200 he meets a young woman by the name of Lynn. 283 00:35:08,200 --> 00:35:12,200 (pop music over speakers) 284 00:35:13,240 --> 00:35:17,240 (indistinct chatter) 285 00:35:40,040 --> 00:35:42,760 (Gérard) And thereafter starts the relationship between the two of them, 286 00:35:42,760 --> 00:35:44,960 which would go on for a number of years. 287 00:35:54,720 --> 00:35:56,520 (Ursula) This is the initial statement 288 00:35:56,520 --> 00:35:59,040 that we took from Anthea Lynn Loots. 289 00:35:59,040 --> 00:36:04,640 The procedure with her was quite long. She's not very educated. 290 00:36:04,640 --> 00:36:06,640 It's a woman that didn't look after herself. 291 00:36:06,640 --> 00:36:10,040 I couldn't understand what.-- why would Stewart even 292 00:36:10,040 --> 00:36:12,240 have such an obsession about her. 293 00:36:14,200 --> 00:36:16,000 She was rough. 294 00:36:16,960 --> 00:36:21,200 Her speaking terms was rough. She didn't play around with words. 295 00:36:21,200 --> 00:36:25,120 I think Anthea actually knew that Stewart was busy... 296 00:36:27,560 --> 00:36:29,160 with prostitutes. 297 00:36:30,000 --> 00:36:34,840 She let him go away for months and she was too glad when he was gone. 298 00:36:38,520 --> 00:36:41,440 (Gérard) She describes incidences of verbal aggression, 299 00:36:41,440 --> 00:36:43,480 physical aggression. 300 00:36:43,480 --> 00:36:47,240 Of him strangling her, holding her down, etc. 301 00:36:47,240 --> 00:36:49,520 Sometimes forcing himself upon her. 302 00:37:07,280 --> 00:37:10,040 (Gérard) Substances now are playing a larger role. 303 00:37:11,480 --> 00:37:13,960 Alcohol and other types of substances 304 00:37:13,960 --> 00:37:16,640 and essentially the wheels start to fall off the bus. 305 00:37:23,480 --> 00:37:26,880 (Derrik) He starts to really use more drugs, he's drinking heavily, 306 00:37:26,880 --> 00:37:29,520 and then his sexual appetite changes as well. 307 00:37:30,560 --> 00:37:33,160 He turns to sodomy. Although he's not killing her, 308 00:37:33,160 --> 00:37:35,760 he's basically testing the grounds for... 309 00:37:35,760 --> 00:37:39,240 for sexual, how can I say, sexual violence. 310 00:37:40,080 --> 00:37:43,880 And this-- and it leads to a point where she no longer can tolerate it. 311 00:37:43,880 --> 00:37:46,040 So she gets him to book himself 312 00:37:46,040 --> 00:37:49,160 into the Elizabeth Donkin Mental Institution 313 00:37:49,160 --> 00:37:52,400 where we don't know exactly what the diagnosis was 314 00:37:52,400 --> 00:37:55,320 but we were told, he's diagnosed as being a psychopath 315 00:37:55,320 --> 00:37:58,080 with a potentially split personality. 316 00:37:59,640 --> 00:38:02,240 (Gérard) Now, the problem with a diagnosis such as being diagnosed, 317 00:38:02,240 --> 00:38:06,200 as being a psychopath is it's not a treatable condition. 318 00:38:06,200 --> 00:38:08,400 So, you can't keep someone in a hospital for it. 319 00:38:08,400 --> 00:38:10,280 It's what we call a personality disorder. 320 00:38:10,280 --> 00:38:11,920 It's kind of like the core of who you are 321 00:38:11,920 --> 00:38:14,400 and how you see the world and how you interact with the world. 322 00:38:14,400 --> 00:38:18,200 You might see the world differently and as a psychopath typically does. 323 00:38:18,200 --> 00:38:22,400 They feel that, they don't really have much feelings for other people 324 00:38:22,400 --> 00:38:24,960 so it becomes a very self-centred type of lifestyle. 325 00:38:24,960 --> 00:38:26,880 You do what you want to do when you feel like doing it. 326 00:38:26,880 --> 00:38:29,560 You don't learn from your mistakes, you don't change. 327 00:38:30,400 --> 00:38:31,840 So, as shocking as it may sound 328 00:38:31,840 --> 00:38:34,040 obviously in light of what he did later on 329 00:38:34,760 --> 00:38:37,440 they wouldn't have kept him in a psychiatric hospital 330 00:38:37,440 --> 00:38:39,600 for the psychopath issues. They would have treated him 331 00:38:39,600 --> 00:38:42,320 for maybe the depression that's also maybe there, 332 00:38:42,320 --> 00:38:44,160 or the other treatable issues. 333 00:38:44,160 --> 00:38:48,520 But once those treatable issues are resolved, or in remission 334 00:38:48,520 --> 00:38:51,280 he would have been discharged back into the community. 335 00:38:53,800 --> 00:38:57,800 (ominous music) 336 00:39:03,720 --> 00:39:05,720 (Derrik) So, this is where it all starts. 337 00:39:06,200 --> 00:39:07,800 Murder number one. 338 00:39:14,680 --> 00:39:17,600 The terrible thing about this poor boy was he was placed in 339 00:39:17,600 --> 00:39:19,480 reformatory for housebreaking. 340 00:39:20,360 --> 00:39:22,480 He decides, because of the harsh conditions 341 00:39:22,480 --> 00:39:24,640 to run away and live on the streets. 342 00:39:24,640 --> 00:39:27,080 He's outside, he's living on his own. 343 00:39:27,080 --> 00:39:29,920 Mom last sees him in December of '89. 344 00:39:29,920 --> 00:39:33,920 And in February of 1990, Wilken takes him. 345 00:39:33,920 --> 00:39:36,440 (Boetie Boer) It's okay, keep going, keep going. 346 00:39:36,440 --> 00:39:38,760 I'll get you food items, okay? 347 00:39:40,200 --> 00:39:42,880 (Gérard) He describes, in Afrikaans, how he met the young boy 348 00:39:42,880 --> 00:39:46,960 in the area of Sidwell, and he took him to the Cillié High School. 349 00:39:47,800 --> 00:39:51,800 (ominous music) 350 00:39:54,040 --> 00:39:56,200 Sh... 351 00:39:57,280 --> 00:40:01,280 -(Boetie Boer groaning) -(boy choking) 352 00:40:27,400 --> 00:40:29,600 (Derrik) He's a street child. 353 00:40:29,600 --> 00:40:35,080 He's brought to a place where Wilken detests. 354 00:40:36,000 --> 00:40:39,040 The society, the institution of school 355 00:40:39,040 --> 00:40:41,520 a place that's hurt him and broken him. 356 00:40:41,520 --> 00:40:43,120 It's been coming for a while, it's built up, 357 00:40:43,120 --> 00:40:47,520 it's those urges inside of him. He's been trying to suppress them, maybe. 358 00:40:53,160 --> 00:40:57,480 In 1990, a caretaker arriving for a normal day's work 359 00:40:57,480 --> 00:40:59,320 came to this exact spot. 360 00:41:00,040 --> 00:41:04,720 Found this young boy strangled set out spread-eagled, 361 00:41:04,720 --> 00:41:06,240 legs apart, completely naked. 362 00:41:06,240 --> 00:41:08,480 (camera shutter clicking) 363 00:41:11,120 --> 00:41:13,440 Wilken's killing spree... 364 00:41:13,440 --> 00:41:18,560 Everything he would later do and murder, starts here. 365 00:41:27,080 --> 00:41:28,560 What stands out for me about this street boy 366 00:41:28,560 --> 00:41:34,680 is the fact that he was able to be identified, by name, by his mother. 367 00:41:35,280 --> 00:41:38,040 Which shows that there were family ties, there was a bond. 368 00:41:38,040 --> 00:41:39,600 But in the other cases, the other children, 369 00:41:39,600 --> 00:41:43,720 we weren't able to identify them, or know who they were. 370 00:41:50,400 --> 00:41:53,800 (Ursula) I attended the Cillié High School during the 80s, and... 371 00:41:54,560 --> 00:41:58,880 the one morning I actually saw a child's body 372 00:41:58,880 --> 00:42:00,640 while I was going up the steps. 373 00:42:06,120 --> 00:42:08,280 The one thing I could remember very well 374 00:42:08,280 --> 00:42:13,200 was that I thought the child's bones-- legs was broken open, 375 00:42:13,200 --> 00:42:16,800 and I couldn't understand what monster must have done that. 376 00:42:17,640 --> 00:42:20,200 And I think that's where I made a decision 377 00:42:20,200 --> 00:42:22,520 that one day I will go to the police. 378 00:42:22,520 --> 00:42:24,920 (tape cassette player whirring) 379 00:43:50,440 --> 00:43:52,440 (tape cassette player stopping) 380 00:43:57,440 --> 00:43:59,480 (Gérard) Then the next victim is a black female, 381 00:43:59,480 --> 00:44:03,920 about 25 year old, female, and he meets her in Russell Road. 382 00:44:05,360 --> 00:44:09,360 (ominous music) 383 00:44:20,320 --> 00:44:24,320 (ominous music) 384 00:44:27,320 --> 00:44:30,560 (Gérard) He offers her R50 for sex, and they agree. 385 00:44:30,560 --> 00:44:34,160 So they go to the nearby primary school, Dagbreek Primary School. 386 00:44:38,080 --> 00:44:42,160 She gets undressed and they start to have sex. 387 00:44:42,960 --> 00:44:46,960 (ominous music) 388 00:44:47,640 --> 00:44:50,520 And then he decides afterwards, that he wants to have anal sex with her 389 00:44:50,520 --> 00:44:52,520 which she refuses. 390 00:44:54,120 --> 00:44:56,320 (Gérard) She then fights against having anal sex with him 391 00:44:56,320 --> 00:44:58,160 and he tells her to keep quiet. 392 00:44:59,920 --> 00:45:04,160 (Gérard) He then takes her panties, and strangles her. 393 00:45:08,920 --> 00:45:11,640 (Woman choking) 394 00:45:11,640 --> 00:45:15,080 (Gérard) And while he's strangling her and raping her anally 395 00:45:15,080 --> 00:45:17,000 he actually ejaculates. 396 00:45:17,000 --> 00:45:21,000 (Boetie Boer panting) 397 00:45:26,280 --> 00:45:27,560 (tape cassette player whirring) 398 00:45:56,200 --> 00:45:58,920 (camera shutter clicking) 399 00:46:51,560 --> 00:46:54,120 (Giada) There's a psychological theorist called William Fairburn. 400 00:46:54,120 --> 00:46:57,920 He uses a saying that says "A child would rather be the devil 401 00:46:57,920 --> 00:47:02,800 in a world where God existed than have no God whatsoever." 402 00:47:03,440 --> 00:47:07,440 And in terms of these serial killers then becoming like demigods 403 00:47:07,440 --> 00:47:10,280 there's a sense that they've given up on the fact that God is there. 404 00:47:10,280 --> 00:47:12,920 So they will be God, and the world will be this evil, terrible, 405 00:47:12,920 --> 00:47:17,520 destructive place that needs to be managed by them. 406 00:47:17,520 --> 00:47:19,120 (tape cassette player whirring) 407 00:47:36,160 --> 00:47:39,560 (tape cassette player stopping) 34470

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.