Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:47,200 --> 00:00:48,324
Kan ik iets voor je halen
2
00:00:48,336 --> 00:00:49,700
om bruisend water te drinken?
3
00:00:49,700 --> 00:00:52,566
champagne, ik haat het
4
00:00:53,766 --> 00:00:55,166
O welk deel
5
00:00:57,066 --> 00:00:57,900
alles
6
00:00:59,300 --> 00:01:00,466
Ik geloof dat je dat noemde
7
00:01:00,466 --> 00:01:02,366
je wilde Japanse kersenbloesems
8
00:01:02,366 --> 00:01:04,800
en echte sneeuw die uit de lucht valt
9
00:01:05,366 --> 00:01:07,100
en je hebt mij drogisterijanjers gegeven
10
00:01:07,100 --> 00:01:08,200
en een waas van zelfvoldaan
11
00:01:08,200 --> 00:01:10,300
Ik begrijp uw eerste schok
12
00:01:10,766 --> 00:01:12,108
echter gezien uw niveau
13
00:01:12,120 --> 00:01:13,533
van verfijning en smaak
14
00:01:13,533 --> 00:01:16,000
Ik neem aan dat je
vorig seizoen niets wilde
15
00:01:17,766 --> 00:01:19,133
nu zijn deze ontwerpen wat sommige van de
16
00:01:19,133 --> 00:01:22,000
topbody influencers doen het nu
17
00:01:22,266 --> 00:01:24,500
Ik denk aan iets heel speciaals voor jou
18
00:01:25,366 --> 00:01:26,866
aangezien je in juni gaat trouwen
19
00:01:26,866 --> 00:01:28,018
Ik denk dat de trend van
20
00:01:28,030 --> 00:01:29,533
water door het gangpad stroomt
21
00:01:29,533 --> 00:01:31,195
kan een leuke verrassing
22
00:01:31,207 --> 00:01:33,300
zijn om uw gasten te verbazen
23
00:01:33,700 --> 00:01:35,666
voeg wat Japanse Magnolia-bloesems toe
24
00:01:35,666 --> 00:01:36,737
Ik denk dat we van daaruit
25
00:01:36,749 --> 00:01:37,666
onze kleuren opbouwen
26
00:01:38,800 --> 00:01:40,000
en je hebt magie
27
00:01:41,800 --> 00:01:45,066
ja doe dat ik wil dat echt
28
00:01:55,700 --> 00:01:57,200
laat op de dag voor koffie
29
00:01:57,200 --> 00:01:58,222
Vertel me niet dat je mij
30
00:01:58,234 --> 00:01:59,600
niet hoeft op te halen na Astrid
31
00:01:59,600 --> 00:02:00,633
je bent mijn held
32
00:02:02,900 --> 00:02:04,959
huh je zou niet geloven dat
33
00:02:04,971 --> 00:02:06,966
ik de ochtend net hmm had
34
00:02:06,966 --> 00:02:08,384
Ik heb net vier uur achter
35
00:02:08,396 --> 00:02:10,100
een bepaalde socialite gezeten
36
00:02:10,300 --> 00:02:11,550
die vergaten het saldo aan
37
00:02:11,562 --> 00:02:13,066
oudere leveranciers te betalen
38
00:02:13,533 --> 00:02:14,322
Ik weet niet wat het is
39
00:02:14,334 --> 00:02:15,100
met huwelijksplanning
40
00:02:15,100 --> 00:02:16,228
deze dagen voelt het alsof het
41
00:02:16,240 --> 00:02:17,533
meer een strijd
is dan dat het is
42
00:02:17,533 --> 00:02:18,900
was toen we met niets begonnen
43
00:02:18,900 --> 00:02:20,533
en het gaat eigenlijk best goed
44
00:02:20,533 --> 00:02:21,500
Ik bedoel, de zaken bloeien
45
00:02:21,500 --> 00:02:22,733
Ik weet dat het echt goed is
46
00:02:22,733 --> 00:02:24,366
maar waar is de vreugde
47
00:02:25,133 --> 00:02:27,600
wat van wie die van ons zijn, oh
48
00:02:29,066 --> 00:02:31,200
Ik herinner me de dagen dat we creëerden
49
00:02:31,466 --> 00:02:33,500
prachtige bruiloften met een klein budget
50
00:02:33,500 --> 00:02:35,433
voor koppels die echt verliefd zijn
51
00:02:36,066 --> 00:02:37,366
voelt als alles wat we tegenwoordig doen
52
00:02:37,366 --> 00:02:39,400
zijn 300 gastenbrillen voor
53
00:02:39,600 --> 00:02:40,612
verwende snotapen en
54
00:02:40,624 --> 00:02:42,466
beroemdheden bij
hun derde huwelijk
55
00:02:43,100 --> 00:02:44,255
Ja, misschien zijn we gewoon
56
00:02:44,267 --> 00:02:45,600
een beetje afgemat geworden, ja
57
00:02:46,366 --> 00:02:48,833
Ik heb de liefde afgezworen
58
00:02:48,966 --> 00:02:50,500
oh nee, ik meen het serieus
59
00:02:51,066 --> 00:02:52,200
het is vermoeiend
60
00:02:53,166 --> 00:02:54,490
die tijd heeft om erop uit te
61
00:02:54,502 --> 00:02:55,700
gaan en die ene te zoeken
62
00:02:56,266 --> 00:02:56,933
praat voor jezelf
63
00:02:56,933 --> 00:02:58,366
ik weiger om op te geven
64
00:02:58,366 --> 00:02:59,700
oké eigenlijk
65
00:02:59,800 --> 00:03:02,033
Ik heb een date vanavond, oh
66
00:03:02,566 --> 00:03:03,566
heb ik deze man ontmoet
67
00:03:03,700 --> 00:03:05,700
Nee, hier heb ik op geslapen
68
00:03:08,000 --> 00:03:08,866
Sam
69
00:03:12,800 --> 00:03:15,900
wat moet Zoë
70
00:03:15,900 --> 00:03:17,866
ga niet verder met wat er staat
71
00:03:17,866 --> 00:03:18,933
hij houdt van het buitenleven
72
00:03:18,933 --> 00:03:20,266
en hij geeft om het milieu
73
00:03:20,266 --> 00:03:21,700
het zegt ook hij
74
00:03:22,333 --> 00:03:24,654
zie yoga en parken beoefenen
75
00:03:24,666 --> 00:03:26,666
en is parttime veganist
76
00:03:28,333 --> 00:03:30,133
wat betekent het
eigenlijk, ik weet het niet
77
00:03:30,133 --> 00:03:31,411
Maar we hebben vanavond een
78
00:03:31,423 --> 00:03:33,000
date, dus we komen er wel achter
79
00:03:34,766 --> 00:03:36,030
maar ik ben het eens
80
00:03:36,042 --> 00:03:37,700
met wat je eerder zei, ja
81
00:03:38,000 --> 00:03:39,438
Ja, ik heb te hard gewerkt om
82
00:03:39,450 --> 00:03:41,000
echt van het leven te genieten
83
00:03:42,133 --> 00:03:44,300
Nou, het trouwseizoen loopt ten einde
84
00:03:44,300 --> 00:03:45,366
alles zal snel langzamer gaan
85
00:03:47,566 --> 00:03:48,925
het kostte allebei maar een
86
00:03:48,937 --> 00:03:50,766
week om het hele
kantoor te sluiten
87
00:03:51,300 --> 00:03:52,766
weekje stil ja
88
00:03:52,766 --> 00:03:53,600
op vakantie gaan
89
00:03:53,600 --> 00:03:54,730
Ik bedoel, als iemand een
90
00:03:54,742 --> 00:03:56,433
vakantienek nodig
heeft, ben jij het
91
00:03:58,133 --> 00:03:59,033
laten we het doen
92
00:03:59,066 --> 00:04:00,566
ja, laten we eens naar de kalender kijken
93
00:04:01,566 --> 00:04:03,733
oh shoot, ik wist niet hoe laat het was
94
00:04:03,733 --> 00:04:06,400
Ja, je wilt je date met tofu niet missen
95
00:04:06,600 --> 00:04:08,600
Excuseer mij, u kunt gaan
96
00:04:08,600 --> 00:04:09,318
Ik zorg voor wat hier
97
00:04:09,330 --> 00:04:10,200
nog over is voor vandaag
98
00:04:10,200 --> 00:04:10,933
Jij bent de beste
99
00:04:10,933 --> 00:04:11,566
dat is waar
100
00:04:11,566 --> 00:04:12,848
maar ik verwacht een volledig
101
00:04:12,860 --> 00:04:14,466
rapport over
gedeeltelijk veganisme
102
00:04:14,500 --> 00:04:16,126
oh op je bureau tegen de
103
00:04:16,138 --> 00:04:18,800
ochtend, goed tot
ziens, dan tot ziens
104
00:04:20,400 --> 00:04:21,200
doei
105
00:04:29,400 --> 00:04:30,700
hey mama sorry
106
00:04:30,700 --> 00:04:32,533
Ik kan niet praten terwijl ik net weg ben
107
00:04:32,533 --> 00:04:34,633
je vader heeft zichzelf wat pijn gedaan
108
00:04:34,933 --> 00:04:36,166
hij brak zijn been
109
00:04:37,333 --> 00:04:39,300
De dokter zei dat het een schone breuk is
110
00:04:39,366 --> 00:04:40,611
maar het zal een tijdje duren
111
00:04:40,623 --> 00:04:41,966
voordat hij weer op de been is
112
00:04:42,766 --> 00:04:44,566
Oh wat is er gebeurd
113
00:04:46,000 --> 00:04:47,000
jij kent je vader
114
00:04:47,000 --> 00:04:48,105
hij was een nieuw bloembed
115
00:04:48,117 --> 00:04:49,233
aan het graven in de tuin
116
00:04:49,300 --> 00:04:50,866
en hij verloor zijn evenwicht
117
00:04:51,366 --> 00:04:52,611
Ik zou willen dat hij zich zou
118
00:04:52,623 --> 00:04:54,466
herinneren dat hij
geen twintig jaar oud is
119
00:04:54,566 --> 00:04:56,933
geen van ons beiden ja
120
00:04:56,933 --> 00:04:58,433
het gaat wel goed met hem
121
00:04:58,733 --> 00:05:00,400
slapen als een baby
122
00:05:00,566 --> 00:05:02,189
ze gaven me iets waardoor
123
00:05:02,201 --> 00:05:04,033
hij bewusteloos raakte, oké
124
00:05:05,000 --> 00:05:06,100
wij hoe zit het met jou
125
00:05:06,100 --> 00:05:07,433
wie gaat je helpen in het café?
126
00:05:07,600 --> 00:05:08,506
Het was niet mijn bedoeling
127
00:05:08,518 --> 00:05:09,266
om je zorgen te maken
128
00:05:09,266 --> 00:05:12,000
Ik wilde je gewoon op
de hoogte houden, mama
129
00:05:12,000 --> 00:05:13,136
Ik kan het niet
helpen, maar ik ben
130
00:05:13,148 --> 00:05:14,233
bang dat jij en
papa een team zijn
131
00:05:15,366 --> 00:05:18,100
je kunt in het café niet alles alleen aan
132
00:05:19,333 --> 00:05:20,964
Wat als ik naar beneden
133
00:05:20,976 --> 00:05:22,833
kwam en een tijdje hielp?
134
00:05:23,533 --> 00:05:25,633
Ik weet hoe druk u het heeft met uw bedrijf
135
00:05:26,066 --> 00:05:27,700
Ik wil je hier niet mee
belasten, nee moeder
136
00:05:27,700 --> 00:05:29,133
je bent absoluut geen last
137
00:05:29,133 --> 00:05:30,366
ik wil komen
138
00:05:30,400 --> 00:05:31,367
Ik was toch van plan
139
00:05:31,379 --> 00:05:32,700
om wat vrije tijd te nemen
140
00:05:32,700 --> 00:05:34,339
en het zou leuk zijn om
141
00:05:34,351 --> 00:05:36,433
even weg te zijn van de stad
142
00:05:36,566 --> 00:05:37,783
Ik kan niet ontkennen dat
143
00:05:37,795 --> 00:05:39,466
je vader blij zou
zijn je te zien
144
00:05:39,766 --> 00:05:40,833
en dat zou ik ook doen
145
00:05:43,066 --> 00:05:45,500
Dit weekend ga ik erheen rijden
146
00:05:47,066 --> 00:05:48,375
zeg hallo tegen papa en ik
147
00:05:48,387 --> 00:05:50,266
zie jullie allebei
snel, oké lieverd
148
00:05:51,133 --> 00:05:53,000
Ik hou van jou, ik hou ook van jou mama
149
00:05:55,800 --> 00:05:57,000
sorry toffer
150
00:06:09,700 --> 00:06:11,100
Ik wilde koffie voor je kopen
151
00:06:11,100 --> 00:06:11,966
wat gebeurd er
152
00:06:12,566 --> 00:06:13,566
Kan ik niet af en toe een
153
00:06:13,578 --> 00:06:14,833
latte voor mijn partner kopen?
154
00:06:15,933 --> 00:06:17,766
uh huh eh huh
155
00:06:18,500 --> 00:06:20,066
Dus hoe was je dag?
156
00:06:20,533 --> 00:06:23,266
Oh ja, ik ben geannuleerd
157
00:06:23,366 --> 00:06:24,566
waarom heb je geholpen
158
00:06:24,600 --> 00:06:28,066
nee nee eh er kwam iets tussen oh ja
159
00:06:28,066 --> 00:06:29,266
dat is wat ze altijd zeggen
160
00:06:29,333 --> 00:06:30,221
het is het beste om het gewoon
161
00:06:30,233 --> 00:06:31,133
te vergeten en verder te gaan
162
00:06:31,133 --> 00:06:33,766
nee Nick, er kwam iets in Romance thuis
163
00:06:34,100 --> 00:06:35,333
ach alles goed
164
00:06:35,333 --> 00:06:37,466
ja het komt goed, eh
165
00:06:37,466 --> 00:06:40,866
Ik moet gewoon wat vrije tijd nemen, oké
166
00:06:40,966 --> 00:06:42,066
vanaf morgen
167
00:06:43,700 --> 00:06:46,366
morgen spijt het me
168
00:06:46,800 --> 00:06:47,799
Ik moet terug naar huis omdat
169
00:06:47,811 --> 00:06:49,066
mijn vader zijn
been heeft gebroken
170
00:06:49,066 --> 00:06:50,043
en mijn moeder kan het
171
00:06:50,055 --> 00:06:51,133
café niet alleen runnen
172
00:06:51,133 --> 00:06:52,000
O, dat is verschrikkelijk
173
00:06:52,000 --> 00:06:53,133
ja nee natuurlijk moet je dat doen
174
00:06:53,133 --> 00:06:53,933
je zou bij hen moeten zijn
175
00:06:53,933 --> 00:06:55,231
het is gewoon totdat ze in een
176
00:06:55,243 --> 00:06:56,466
nieuwe routine terechtkomen
177
00:06:56,600 --> 00:06:58,200
Ik hoop dat het hier goed gaat
178
00:06:58,200 --> 00:06:58,921
want we hebben net die
179
00:06:58,933 --> 00:06:59,733
twee evenementen gedaan
180
00:06:59,733 --> 00:07:01,366
dus ik heb alles onder controle
181
00:07:01,366 --> 00:07:02,300
je hoeft je geen zorgen te maken
182
00:07:02,966 --> 00:07:03,500
en vergeet het niet
183
00:07:03,500 --> 00:07:04,666
we hebben twee assistenten
184
00:07:04,666 --> 00:07:05,612
die kan ingrijpen en
185
00:07:05,624 --> 00:07:06,966
helpen als dat nodig is, ja
186
00:07:06,966 --> 00:07:08,466
Chelsea en wacht
187
00:07:08,466 --> 00:07:09,366
wat Chelsea
188
00:07:09,366 --> 00:07:10,500
juist eh
189
00:07:11,600 --> 00:07:13,300
Ik kan ze nog steeds niet uit elkaar houden
190
00:07:13,933 --> 00:07:15,166
oh tegen de tijd dat ik terug ben
191
00:07:15,166 --> 00:07:16,466
dat zal je wel doen ja
192
00:07:17,066 --> 00:07:18,166
dank u voor uw begrip
193
00:07:18,166 --> 00:07:20,166
Nick wees eerlijk
194
00:07:20,166 --> 00:07:21,166
Ik ben een beetje jaloers
195
00:07:21,600 --> 00:07:23,333
Ja, ik zou er niet aan denken om een
196
00:07:23,333 --> 00:07:24,800
beetje vakantietijd voor mezelf
197
00:07:25,566 --> 00:07:27,600
Ik wil ooit tot Romance komen
198
00:07:27,600 --> 00:07:28,766
deuren staan altijd open
199
00:07:28,900 --> 00:07:29,800
slechts 2 uur rijden
200
00:07:29,800 --> 00:07:30,935
Denk niet dat ik daar
201
00:07:30,947 --> 00:07:32,366
niet voor zal zorgen, oké
202
00:07:32,366 --> 00:07:33,700
alleen als je koffie meeneemt
203
00:08:10,166 --> 00:08:12,100
Ik houd van
204
00:08:14,966 --> 00:08:16,000
jij, ik hou van je
205
00:08:39,500 --> 00:08:40,712
laat het me weten als je
206
00:08:40,724 --> 00:08:42,000
nog iets nodig hebt, oké
207
00:08:43,333 --> 00:08:47,133
Zoë, het is zo goed je te zien
208
00:08:47,133 --> 00:08:49,000
Het is zo leuk je te zien
209
00:08:49,000 --> 00:08:49,733
alles goed
210
00:08:49,733 --> 00:08:51,466
oh zelfde oude zelfde oude
211
00:08:51,800 --> 00:08:53,100
je ziet er fantastisch uit
212
00:08:53,100 --> 00:08:54,000
Hoe is het met je
213
00:08:54,000 --> 00:08:55,200
prima bedankt
214
00:08:55,200 --> 00:08:57,000
Oké, heb je mijn moeder gezien?
215
00:08:57,000 --> 00:08:57,800
ja, ze zal gelijk hebben
216
00:08:57,800 --> 00:08:59,466
Oh dank je
217
00:08:59,466 --> 00:09:00,433
O, ik hou van je
218
00:09:01,700 --> 00:09:03,500
Oh, mag ik alsjeblieft bestellen?
219
00:09:03,900 --> 00:09:06,200
oh lief oké
220
00:09:06,200 --> 00:09:06,666
wat heb je nodig
221
00:09:06,666 --> 00:09:07,666
Ik ben klaar om erin te springen
222
00:09:07,666 --> 00:09:09,200
eh eigenlijk
223
00:09:09,366 --> 00:09:11,666
wat is er niets
224
00:09:11,866 --> 00:09:13,300
alleen zo goed
225
00:09:13,500 --> 00:09:14,332
Ik heb er zo naar
226
00:09:14,344 --> 00:09:15,733
uitgekeken dat je thuiskwam
227
00:09:15,733 --> 00:09:17,633
Ik had het hart niet om het je te vertellen
228
00:09:17,866 --> 00:09:19,366
vertel me wat
229
00:09:19,366 --> 00:09:21,866
Ik heb vanochtend al wat hulp gevonden
230
00:09:21,866 --> 00:09:23,600
oh ja nee dat is oké
231
00:09:23,600 --> 00:09:26,100
Eh ja, ik wil toch even bij papa kijken
232
00:09:26,733 --> 00:09:29,466
lieve schat, wil je naar huis
233
00:09:29,700 --> 00:09:30,933
ik zal er snel zijn
234
00:09:30,933 --> 00:09:33,000
zeker ja ja
235
00:09:33,333 --> 00:09:34,433
waar kun je invullen
236
00:09:34,933 --> 00:09:37,500
Nou, dat is iets anders
237
00:09:37,766 --> 00:09:38,833
wat voor ander ding
238
00:09:40,000 --> 00:09:41,400
twee lunchschepen te gaan
239
00:09:41,966 --> 00:09:45,833
Nou Zoë hé
240
00:09:46,933 --> 00:09:48,433
wat doe je hier
241
00:09:50,533 --> 00:09:53,133
Ik kwam bij mijn vader en moeder kijken
242
00:09:53,133 --> 00:09:54,109
Misschien kijken of ze
243
00:09:54,121 --> 00:09:55,333
hulp nodig hadden, maar uh
244
00:09:55,333 --> 00:09:56,400
jij werkte hier
245
00:09:56,400 --> 00:09:57,866
ja ja gewoon eh
246
00:09:57,866 --> 00:09:58,766
net begonnen
247
00:09:59,366 --> 00:10:00,546
Will is in de keuken aan
248
00:10:00,558 --> 00:10:01,800
het tanken voor je vader
249
00:10:02,133 --> 00:10:03,638
hij is de afgelopen jaren een
250
00:10:03,650 --> 00:10:05,533
behoorlijke chef-kok
geworden, wauw
251
00:10:05,533 --> 00:10:06,821
Ik zou chef-kok meer als
252
00:10:06,833 --> 00:10:08,133
een kok zeggen, maar ja
253
00:10:08,133 --> 00:10:09,566
ik ben nog steeds aan het leren
254
00:10:10,533 --> 00:10:11,400
excuseer mij kinderen
255
00:10:11,400 --> 00:10:12,566
de klanten wachten
256
00:10:14,700 --> 00:10:16,266
Ik dacht dat je in Seattle was
257
00:10:16,400 --> 00:10:17,893
slecht, ga gewoon terug en
258
00:10:17,905 --> 00:10:19,700
je bent nog steeds in Portland
259
00:10:19,700 --> 00:10:21,333
ja ja dat ben ik
260
00:10:21,333 --> 00:10:22,262
Ik ben daar mijn eigen
261
00:10:22,274 --> 00:10:23,300
bedrijf begonnen, oh ja
262
00:10:23,300 --> 00:10:25,600
Ik weet dat je moeder dat zei, ja
263
00:10:25,600 --> 00:10:27,800
Ze zijn echt trots op je, ja
264
00:10:28,766 --> 00:10:29,600
hoe gaat het met je ouders
265
00:10:29,600 --> 00:10:30,600
hoe gaat het met hen
266
00:10:30,600 --> 00:10:31,133
zij zijn goed
267
00:10:31,133 --> 00:10:32,488
ze zijn allebei met pensioen
268
00:10:32,500 --> 00:10:33,866
en nu naar de kust verhuisd
269
00:10:34,400 --> 00:10:37,700
ze lijken blij dat hij dat zal doen
270
00:10:38,266 --> 00:10:39,363
Er wordt op straat
271
00:10:39,375 --> 00:10:41,100
gezegd dat je hier nu werkt
272
00:10:41,100 --> 00:10:41,900
Ik dacht dat je dat kon
273
00:10:41,900 --> 00:10:43,622
gebruik een vriendelijk gezicht
274
00:10:43,634 --> 00:10:45,200
op je eerste dag, hé Amanda
275
00:10:45,200 --> 00:10:47,000
Je kent Zoë nog van school
276
00:10:47,000 --> 00:10:48,900
klopt hé ja
277
00:10:50,800 --> 00:10:53,466
Mag ik voor de zekerheid een muesliparfait?
278
00:10:54,166 --> 00:10:56,100
leuk je te zien ja
279
00:10:59,533 --> 00:11:00,866
je hebt zeven 3 dollar
280
00:11:04,466 --> 00:11:08,100
tot ziens Bob doei, fijne dag verder
281
00:11:10,200 --> 00:11:11,831
Oh ja, sommige dingen
282
00:11:11,843 --> 00:11:13,800
zijn hier niet veranderd
283
00:11:15,200 --> 00:11:18,733
Dus, hoe lang ben je in de stad?
284
00:11:18,733 --> 00:11:21,400
oh dat weet ik nog niet, oké
285
00:11:21,400 --> 00:11:26,066
Nou, ik denk dat ik je dan wel zie, ja
286
00:11:26,333 --> 00:11:28,800
ja tot ziens
287
00:11:33,066 --> 00:11:34,243
Mam, ja, hoe kun je mij
288
00:11:34,255 --> 00:11:35,600
tenminste een like geven?
289
00:11:35,600 --> 00:11:36,498
Even een waarschuwing dat
290
00:11:36,510 --> 00:11:37,566
je Will Mason hebt ingehuurd
291
00:11:37,566 --> 00:11:38,200
van alle mensen
292
00:11:38,200 --> 00:11:39,053
Ik dacht dat jullie op
293
00:11:39,065 --> 00:11:40,166
goede voet vertrokken waren
294
00:11:40,166 --> 00:11:41,294
Ik dacht niet dat het een
295
00:11:41,306 --> 00:11:42,400
groot probleem zou zijn
296
00:11:42,800 --> 00:11:43,607
Ik bedoel, ik ben uit de staat
297
00:11:43,619 --> 00:11:44,466
verhuisd toen ik failliet ging
298
00:11:44,466 --> 00:11:47,400
op en je verhuisde naar Portland
299
00:11:48,900 --> 00:11:51,100
Ja, ik ga naar papa
300
00:11:51,866 --> 00:11:53,612
zeg hem dat ik om zes
301
00:11:53,624 --> 00:11:55,633
uur thuis ben. Oké, huh
302
00:12:20,200 --> 00:12:22,366
Ah, je brandwond is er nog steeds
303
00:13:11,400 --> 00:13:14,566
Pa, hé, je hebt het gehaald, hé
304
00:13:14,566 --> 00:13:15,902
Kom binnen, ga naast
305
00:13:15,914 --> 00:13:17,600
je oude man zitten, haha
306
00:13:18,733 --> 00:13:19,600
hoe was de rit
307
00:13:19,600 --> 00:13:21,300
o mooi als altijd
308
00:13:21,333 --> 00:13:23,400
wauw dat is strak
309
00:13:23,566 --> 00:13:24,604
Ja, de kinderen in de
310
00:13:24,616 --> 00:13:25,966
buurt vinden mij best cool
311
00:13:26,300 --> 00:13:28,833
niet de eerste auw
312
00:13:30,866 --> 00:13:31,466
oke, dus ik ben
313
00:13:31,466 --> 00:13:32,309
Ik verzin mijn taak om voor
314
00:13:32,321 --> 00:13:33,366
je te zorgen terwijl ik hier ben
315
00:13:33,366 --> 00:13:35,566
dus alles wat je wilt of nodig hebt
316
00:13:35,600 --> 00:13:36,566
laat het me weten
317
00:13:36,966 --> 00:13:38,900
Niet dat ik niet blij ben je te zien
318
00:13:38,900 --> 00:13:41,700
maar weet u zeker dat
u tijd kunt vrijmaken?
319
00:13:41,700 --> 00:13:43,000
hoe zit het met uw bedrijf
320
00:13:43,000 --> 00:13:44,833
ja nee Nick houdt het fort tegen
321
00:13:45,300 --> 00:13:47,666
Wauw, dat is aardig van ze ja
322
00:13:47,800 --> 00:13:48,481
Ja, nu ga ik ervoor zorgen
323
00:13:48,493 --> 00:13:49,133
dat hij een leuke heeft
324
00:13:49,133 --> 00:13:50,666
lange vakantie als ik terugkom
325
00:13:51,566 --> 00:13:53,633
Oh, ben je al gestopt om je moeder te zien?
326
00:13:53,766 --> 00:13:56,233
ja ik was er net bij
327
00:13:56,333 --> 00:13:57,471
Dus mama heeft Wilmason
328
00:13:57,483 --> 00:13:59,233
ingehuurd om
voor jou in te vallen
329
00:13:59,566 --> 00:14:01,600
Ik denk dat ze er iets over zei
330
00:14:01,600 --> 00:14:02,200
Ik weet het niet
331
00:14:02,200 --> 00:14:03,166
half in slaap
332
00:14:03,600 --> 00:14:05,166
ja vind het raar
333
00:14:05,666 --> 00:14:07,500
ze had niet echt hulp nodig
334
00:14:07,500 --> 00:14:09,700
hij had een baan nodig, oh
335
00:14:09,700 --> 00:14:11,838
Ik hoorde dat hij een restaurant
336
00:14:11,850 --> 00:14:13,866
wil openen in Romance, wauw
337
00:14:15,366 --> 00:14:17,166
huh, weet je wat
338
00:14:17,166 --> 00:14:20,800
Ik heb nu een verrassing voor je
339
00:14:20,933 --> 00:14:22,966
ja, nu goed, kom op
340
00:14:25,000 --> 00:14:26,766
weet je nog toen dit allemaal vuil was
341
00:14:26,766 --> 00:14:28,166
herken het nauwelijks
342
00:14:28,166 --> 00:14:29,600
Dit is mooi
343
00:14:31,700 --> 00:14:33,500
is dat ja
344
00:14:33,700 --> 00:14:35,366
dat is wat ik je wilde laten zien
345
00:14:35,566 --> 00:14:37,700
Kersenboompje heb ik je gegeven
346
00:14:38,866 --> 00:14:40,157
schoot omhoog als een raket
347
00:14:40,169 --> 00:14:41,666
zodra ik hem op die plek zette
348
00:14:42,266 --> 00:14:43,933
en hij is ook bijna klaar om te bloeien
349
00:14:43,933 --> 00:14:45,471
wat betekent dat het uw
350
00:14:45,483 --> 00:14:47,100
huis gelukkig moet zijn
351
00:14:49,133 --> 00:14:50,633
Nou, dat ben ik ook
352
00:14:54,900 --> 00:14:55,833
doe doe doe doe doe doe doe
353
00:16:25,766 --> 00:16:28,533
was dat Zoe Davis met die blik
354
00:16:28,533 --> 00:16:29,533
Ik denk dat het zo was
355
00:16:29,533 --> 00:16:31,300
Ik vraag me af wat ze in de stad doet
356
00:16:31,300 --> 00:16:32,066
maakt mij niet uit
357
00:16:32,066 --> 00:16:33,666
zolang ze niet blijft
358
00:16:33,900 --> 00:16:35,400
Zoë is niet zo slecht
359
00:16:35,400 --> 00:16:37,600
ze was altijd aardig tegen mij in de klas
360
00:16:37,600 --> 00:16:39,266
Ik denk niet dat ik
het met je eens zal zijn
361
00:16:39,266 --> 00:16:40,592
Met Will Mason gingen
362
00:16:40,604 --> 00:16:42,133
ze 100 jaar geleden uit
363
00:16:42,133 --> 00:16:43,100
waarom zou het hem nu schelen?
364
00:16:43,100 --> 00:16:44,074
omdat ze uit elkaar gingen
365
00:16:44,086 --> 00:16:45,300
toen Zoe naar de stad verhuisde
366
00:16:45,300 --> 00:16:46,666
de eerste kans die ze kreeg
367
00:16:46,700 --> 00:16:48,366
Ik dacht dat ze naar school ging
368
00:16:48,366 --> 00:16:49,400
will ging hier naar de universiteit
369
00:16:49,400 --> 00:16:50,433
waarom kon ze niet
370
00:16:50,766 --> 00:16:52,800
Misschien hadden ze haar majoor Peyton niet
371
00:16:53,133 --> 00:16:55,233
het punt is dat ze zijn hart brak
372
00:16:55,600 --> 00:16:56,933
en zal uiteindelijk de stad moeten verlaten
373
00:16:56,933 --> 00:16:58,400
zichzelf om over haar heen te komen
374
00:16:59,133 --> 00:17:00,500
Denk je dat hij dat ooit heeft gedaan?
375
00:17:00,900 --> 00:17:02,300
hij is nu terug
376
00:17:02,600 --> 00:17:03,300
het gerucht gaat
377
00:17:03,300 --> 00:17:04,859
Sindsdien is hij met niemand
378
00:17:04,871 --> 00:17:06,666
meer op lange termijn betrokken
379
00:17:07,300 --> 00:17:08,966
Ik wist daar niets van
380
00:17:09,933 --> 00:17:13,100
slechte wil precies slechte wil
381
00:17:20,366 --> 00:17:21,431
Je vader heeft je op pad
382
00:17:21,443 --> 00:17:22,833
gestuurd voor taart, nietwaar?
383
00:17:23,266 --> 00:17:24,200
hoe raad je het
384
00:17:25,300 --> 00:17:26,400
Nou, dat is hij geweest
385
00:17:26,533 --> 00:17:27,868
voor altijd de lof zingen
386
00:17:27,880 --> 00:17:29,066
van mijn bananencrème
387
00:17:29,600 --> 00:17:30,684
dacht dat de citroenmeringue
388
00:17:30,696 --> 00:17:31,400
zijn favoriet was
389
00:17:32,333 --> 00:17:34,066
Je weet dat ik dit in
een doos wilde stoppen
390
00:17:34,466 --> 00:17:35,700
maar wil je het proberen
391
00:17:35,766 --> 00:17:38,600
Jazeker, Will heeft het recept aangepast
392
00:17:38,600 --> 00:17:39,866
hoe bedoel je tweaken
393
00:17:39,866 --> 00:17:41,300
het is een brownie-recept
394
00:17:41,700 --> 00:17:42,500
kijk wat je denkt
395
00:17:47,733 --> 00:17:49,766
hmm oh mijn God
396
00:17:51,366 --> 00:17:53,192
Je bent net als je vader. Wat
397
00:17:53,204 --> 00:17:55,233
heeft hij met die taart gedaan?
398
00:17:56,133 --> 00:17:59,000
Nou, je zult wel moeten
399
00:18:01,100 --> 00:18:02,933
ach ja
400
00:18:02,933 --> 00:18:04,690
kun je Zoe vertellen over
401
00:18:04,702 --> 00:18:06,400
je proefavontuurhosting
402
00:18:06,400 --> 00:18:07,566
je organiseert een evenement
403
00:18:07,566 --> 00:18:09,700
hmm ja eh
404
00:18:10,133 --> 00:18:10,866
morgenavond
405
00:18:10,866 --> 00:18:12,433
waar is het voor
406
00:18:13,000 --> 00:18:14,488
Nou, ik ben gewoon wat nieuwe
407
00:18:14,500 --> 00:18:16,000
recepten aan het uitproberen
408
00:18:16,400 --> 00:18:18,039
je weet dat je het aanpast
409
00:18:18,051 --> 00:18:19,766
om wat feedback te krijgen
410
00:18:19,966 --> 00:18:21,566
nieuwe recepten voor het café
411
00:18:21,566 --> 00:18:23,131
maar nee voor een restaurant
412
00:18:23,143 --> 00:18:24,833
dat ik van plan ben te openen
413
00:18:25,600 --> 00:18:26,600
dat is geweldig
414
00:18:27,400 --> 00:18:28,500
mocht ik komen
415
00:18:30,766 --> 00:18:31,900
jij hebt 35 dollar
416
00:18:33,266 --> 00:18:36,033
Dat is de prijs voor het diner. Oh
417
00:18:37,333 --> 00:18:40,033
ja ik denk dat ik dat wel kan redden
418
00:18:40,500 --> 00:18:42,000
Ik zie je morgen dan
419
00:18:44,666 --> 00:18:46,233
oh zal wel
420
00:18:46,700 --> 00:18:47,742
Wat heb je met Grammy's
421
00:18:47,754 --> 00:18:48,900
bananenroomtaart gedaan?
422
00:18:49,333 --> 00:18:50,466
het is goed, nietwaar
423
00:19:09,100 --> 00:19:10,900
hoi papa hoi
424
00:19:10,900 --> 00:19:13,486
Ik ben hier nog steeds je
425
00:19:13,498 --> 00:19:16,200
vader die taarten bezorgt
426
00:19:16,200 --> 00:19:17,931
Je bent een engel, vertel me
427
00:19:17,943 --> 00:19:20,433
alsjeblieft dat het
bananencrème is, ja
428
00:19:21,133 --> 00:19:22,500
Kun je me alsjeblieft een vork pakken?
429
00:19:22,766 --> 00:19:24,000
heb je al geluncht
430
00:19:25,000 --> 00:19:26,666
je klinkt als je moeder
431
00:19:27,566 --> 00:19:30,400
Geef me gewoon een vork, oké
432
00:19:31,466 --> 00:19:32,566
recht omhoog komen
433
00:19:33,300 --> 00:19:34,833
Hallo mijn vriend
434
00:19:37,566 --> 00:19:39,800
Zoë, hoe gaat het?
435
00:19:39,800 --> 00:19:41,366
hoi goed nee
436
00:19:41,366 --> 00:19:42,189
het is eigenlijk bellen om
437
00:19:42,201 --> 00:19:43,100
te zien hoe het met je gaat
438
00:19:43,100 --> 00:19:44,733
Ik ben geweldig ja
439
00:19:44,733 --> 00:19:45,566
nooit beter
440
00:19:45,566 --> 00:19:46,297
Ik kan niet geloven hoe
441
00:19:46,309 --> 00:19:47,633
georganiseerd je
deze plek hebt verlaten
442
00:19:48,400 --> 00:19:49,866
je weet wel tussen jou en de tweeling
443
00:19:49,866 --> 00:19:51,266
Jij hebt de Chelsea's ingehuurd
444
00:19:51,266 --> 00:19:52,789
die, zo blijkt, eigenlijk zeer
445
00:19:52,801 --> 00:19:54,233
getalenteerde planners zijn
446
00:19:54,466 --> 00:19:55,900
plaats waar de praktijk zichzelf leidt
447
00:19:56,100 --> 00:19:57,333
hoe kwam ik er niet eerder achter
448
00:19:57,333 --> 00:19:58,340
en hoe heb ik er niet
449
00:19:58,352 --> 00:19:59,566
sneller van geprofiteerd
450
00:20:00,933 --> 00:20:03,166
wat zelfs Astrid onder controle heeft
451
00:20:03,266 --> 00:20:05,366
ja, Astrid is nog steeds Astrid
452
00:20:05,366 --> 00:20:06,400
Ik ben eigenlijk gewoon
453
00:20:06,800 --> 00:20:08,100
bladert nu door haar lookbook
454
00:20:08,100 --> 00:20:09,342
want ik kan me niet herinneren
455
00:20:09,354 --> 00:20:10,733
welk tafelbeeld ze heeft gekozen
456
00:20:10,733 --> 00:20:11,700
voor de receptie
457
00:20:11,700 --> 00:20:13,166
wilde je opladers of geen kosten?
458
00:20:13,166 --> 00:20:14,966
nee zeker geen opladers
459
00:20:14,966 --> 00:20:16,245
en het is het handgemaakte
460
00:20:16,257 --> 00:20:17,200
keramische servies
461
00:20:17,200 --> 00:20:18,270
en zorg ervoor dat de
462
00:20:18,282 --> 00:20:20,033
servetten van
premium linnen zijn
463
00:20:20,100 --> 00:20:22,800
geen zijde en dat er geen kale kaarsen zijn
464
00:20:22,800 --> 00:20:24,100
alleen lantaarns en
465
00:20:25,466 --> 00:20:26,500
het staat allemaal hier in het boek
466
00:20:26,500 --> 00:20:27,800
u hoeft zich nergens zorgen over te maken
467
00:20:28,200 --> 00:20:30,666
sorry ik weet niet waar dat vandaan komt
468
00:20:30,666 --> 00:20:32,933
Ik voelde me eigenlijk best ontspannen
469
00:20:32,933 --> 00:20:33,733
sinds ik hier ben
470
00:20:33,733 --> 00:20:35,500
zo goed goed goed
471
00:20:35,500 --> 00:20:36,721
je kunt in Romance blijven en
472
00:20:36,733 --> 00:20:37,966
ontspannen zo lang als je wilt
473
00:20:38,666 --> 00:20:40,366
Ik hoop dat je ouders
je niet te druk houden
474
00:20:40,400 --> 00:20:42,600
nee nee ze waren geweldig
475
00:20:42,600 --> 00:20:43,655
Eerlijk gezegd denk ik niet dat
476
00:20:43,667 --> 00:20:44,700
ze mij hier echt nodig hebben
477
00:20:44,700 --> 00:20:45,637
maar mijn vader heeft
478
00:20:45,649 --> 00:20:46,733
me voor de gek gehouden
479
00:20:46,733 --> 00:20:47,866
dus dat was leuk
480
00:20:48,000 --> 00:20:48,866
Ik moet toegeven
481
00:20:48,866 --> 00:20:50,900
Ik geniet echt van het thuis zijn
482
00:20:51,066 --> 00:20:52,266
vergeten hoe stil het is
483
00:20:52,266 --> 00:20:54,433
zonder al het verkeer in de sirenes
484
00:20:55,733 --> 00:20:56,937
Ik wou dat je kon zien wat ik
485
00:20:56,949 --> 00:20:58,500
bedoel als we bij
je op bezoek komen
486
00:21:00,500 --> 00:21:02,466
je zou eigenlijk een pauze nemen
487
00:21:02,500 --> 00:21:04,000
Ja waarom niet
488
00:21:04,266 --> 00:21:06,100
Chelsea's kunnen de
zaken een tijdje regelen
489
00:21:06,166 --> 00:21:08,266
ja dat zou zo leuk zijn
490
00:21:08,300 --> 00:21:10,300
Oké, geweldig, dat zal ik doen
491
00:21:10,300 --> 00:21:11,395
Ik zal wat dingen verplaatsen
492
00:21:11,407 --> 00:21:12,400
en kijken wat ik kan doen
493
00:21:12,400 --> 00:21:13,766
ja oké geweldig ja
494
00:21:13,766 --> 00:21:15,955
geef me een sms
als je zeker weet
495
00:21:15,967 --> 00:21:18,233
dat het goed met
me gaat, tot ziens
496
00:21:20,366 --> 00:21:22,102
mijn god zal de geroosterde
497
00:21:22,114 --> 00:21:23,733
wortelgroenten erop doen
498
00:21:23,733 --> 00:21:24,700
met de honing en de pepermuntjes
499
00:21:24,700 --> 00:21:25,641
Raad eens wie hem vertelde
500
00:21:25,653 --> 00:21:26,900
over de honing en
de pepermuntjes
501
00:21:28,800 --> 00:21:30,466
Hallo sorry dat ik laat ben
502
00:21:33,133 --> 00:21:34,900
goedenavond dames
503
00:21:35,400 --> 00:21:36,966
oh hoi Zoë hé
504
00:21:36,966 --> 00:21:37,999
blij dat je het kunt halen,
505
00:21:38,011 --> 00:21:39,366
bedankt dat je
mij natuurlijk hebt
506
00:21:39,700 --> 00:21:42,166
zullen we allemaal aan de slag gaan ja
507
00:21:44,800 --> 00:21:45,800
Bedankt
508
00:21:47,500 --> 00:21:48,433
Bedankt
509
00:21:51,333 --> 00:21:52,566
veel klinkt heerlijk
510
00:21:52,566 --> 00:21:54,833
bedankt dank je
511
00:21:55,500 --> 00:21:56,300
dus als eerste
512
00:21:56,300 --> 00:21:57,898
we hebben een beetje
513
00:21:57,910 --> 00:22:00,566
popcorn met een lokale karnboter
514
00:22:01,166 --> 00:22:03,500
en een huisgemaakte ingelegde kruiden
515
00:22:03,500 --> 00:22:06,166
om je smaakpapillen op te vrolijken, ja
516
00:22:08,100 --> 00:22:10,266
dus als u ideeën of suggesties heeft
517
00:22:10,266 --> 00:22:11,600
Ik sta helemaal open voor jou
518
00:22:11,600 --> 00:22:12,400
je hebt er nog meer
519
00:22:12,400 --> 00:22:13,800
Ik zou een hele zak kunnen opeten
520
00:22:14,866 --> 00:22:16,066
Ik ben blij dat je de Phyllis leuk vindt
521
00:22:16,066 --> 00:22:17,025
Als je wilt, kun
je er op het einde
522
00:22:17,037 --> 00:22:17,766
wat van mee naar huis nemen
523
00:22:17,766 --> 00:22:19,866
nog iets bedankt
524
00:22:20,800 --> 00:22:22,342
Ik hou van de combinatie
525
00:22:22,354 --> 00:22:24,166
van de rijkdom van de boter
526
00:22:24,700 --> 00:22:27,266
en de zuurheid van de augurkkruiden
527
00:22:28,300 --> 00:22:29,600
geweldige observatie
528
00:22:29,600 --> 00:22:31,100
dank je Amanda
529
00:22:31,866 --> 00:22:33,321
iemand anders om voort te
530
00:22:33,333 --> 00:22:34,800
bouwen op wat Amanda zei
531
00:22:34,800 --> 00:22:35,866
Ik vind dat erg leuk
532
00:22:35,866 --> 00:22:36,845
je gaf ons net genoeg om ons
533
00:22:36,857 --> 00:22:38,166
hongerig te houden
en vast te houden
534
00:22:38,166 --> 00:22:39,566
dit zou als een plagerij moeten klinken
535
00:22:40,900 --> 00:22:43,200
het is slim hoeveel van ons brood tanken
536
00:22:43,200 --> 00:22:44,400
als we uit eten gaan
537
00:22:44,400 --> 00:22:46,566
Ik heb ooit een criticus
gelezen die dat zei
538
00:22:46,566 --> 00:22:47,610
Popcorn zou broodmanden in
539
00:22:47,622 --> 00:22:48,800
restaurants moeten vervangen
540
00:22:48,800 --> 00:22:50,233
Dat artikel heb ik ook gelezen
541
00:22:50,300 --> 00:22:51,333
ja dat is het
542
00:22:51,333 --> 00:22:53,466
dat is precies waar ik voor ging
543
00:22:55,366 --> 00:22:56,166
fantastisch goed
544
00:22:56,166 --> 00:22:58,266
hartelijk dank voor uw feedback
545
00:22:58,266 --> 00:22:59,900
en ik zie je zo
546
00:23:02,500 --> 00:23:03,691
Het is leuk je te zien en
547
00:23:03,703 --> 00:23:04,666
we komen weer samen
548
00:23:04,966 --> 00:23:06,933
oh nee, we zijn niet samen
549
00:23:06,933 --> 00:23:07,866
we zijn gewoon vrienden
550
00:23:07,966 --> 00:23:09,266
is niet zo moeilijk voor je
551
00:23:09,533 --> 00:23:11,533
Wat bedoel je na al het verdriet
552
00:23:11,533 --> 00:23:13,266
oh nee, dat was niet zo
553
00:23:13,266 --> 00:23:14,543
we wilden andere dingen
554
00:23:14,555 --> 00:23:15,900
en het was lang geleden
555
00:23:16,466 --> 00:23:18,900
proost iedereen proost
556
00:23:19,000 --> 00:23:21,166
proost op willen tot willen
557
00:23:27,066 --> 00:23:30,044
dus je bent terug in de stad
558
00:23:30,056 --> 00:23:33,366
voor hoe lang we goed zijn, eh
559
00:23:34,866 --> 00:23:36,300
Ik heb nog niet besloten
560
00:23:36,300 --> 00:23:37,366
Hoe is het met uw bakkerij?
561
00:23:37,366 --> 00:23:38,566
Ik heb gehoord dat het ongelooflijk is
562
00:23:38,566 --> 00:23:40,100
je weet het goed zoals altijd
563
00:23:40,100 --> 00:23:42,166
zoals altijd uitverkocht
564
00:23:43,400 --> 00:23:46,133
Ik ben terug, dus hoe voelen we ons?
565
00:23:46,133 --> 00:23:47,976
geweldige cursus 2 komt
566
00:23:47,988 --> 00:23:50,166
eraan, ik kan niet wachten
567
00:23:56,666 --> 00:23:58,913
doei doei, ik heb nog nooit
568
00:23:58,925 --> 00:24:01,100
zulke paddenstoelen gehad
569
00:24:01,100 --> 00:24:04,866
Oh bedankt jongens, geniet van die popcorn
570
00:24:08,466 --> 00:24:09,396
Ik realiseerde me net dat ik je
571
00:24:09,408 --> 00:24:10,533
nooit voor het
avondeten heb betaald
572
00:24:10,533 --> 00:24:11,966
o maak je er geen zorgen over
573
00:24:11,966 --> 00:24:14,533
Nee, ik sta erop, oké
574
00:24:14,533 --> 00:24:16,255
Nou, ik neem altijd de betaling
575
00:24:16,267 --> 00:24:17,666
aan in de vorm van afwas
576
00:24:18,600 --> 00:24:21,200
Nou, ik was de beste
vaatwasser op deze plek
577
00:24:21,200 --> 00:24:23,300
was destijds de enige vaatwasser
578
00:24:23,300 --> 00:24:24,266
vanaf het moment dat ik het me herinner
579
00:24:24,266 --> 00:24:25,500
Ja, omdat ik zo goed was
580
00:24:25,500 --> 00:24:27,500
De busjongens kunnen mij bijhouden, ja
581
00:24:28,466 --> 00:24:29,611
Hé, er is nog maar een
582
00:24:29,623 --> 00:24:30,833
klein beetje wijn over
583
00:24:31,100 --> 00:24:31,800
ze zou het afmaken
584
00:24:31,800 --> 00:24:33,566
schaam je voor geheime verspilling
585
00:24:34,966 --> 00:24:36,300
dat is een geweldig idee
586
00:24:39,066 --> 00:24:40,066
Bedankt
587
00:24:42,866 --> 00:24:47,033
Ik heb hier iets kleins, oh flinke scheuten
588
00:24:51,500 --> 00:24:52,600
wat is dit
589
00:24:52,666 --> 00:24:53,366
je wilt weten wat
590
00:24:53,366 --> 00:24:55,300
het geheim van het taartrecept klopte
591
00:24:58,566 --> 00:24:59,633
vanille-extract
592
00:25:00,966 --> 00:25:03,366
heb je dit gemaakt ja het is makkelijk
593
00:25:03,733 --> 00:25:06,000
Het is behoorlijk indrukwekkend, bedankt
594
00:25:12,566 --> 00:25:15,633
he proost fantastisch diner
595
00:25:16,933 --> 00:25:18,654
Waarom bedankt, proost,
596
00:25:18,666 --> 00:25:20,700
het is geweldig je te zien
597
00:25:29,700 --> 00:25:30,566
Dus
598
00:25:32,300 --> 00:25:33,333
Hoe gaat het met Zoe Davis?
599
00:25:33,333 --> 00:25:35,303
Hoe, hoe gaat het tegenwoordig
600
00:25:35,315 --> 00:25:37,033
met de huwelijksplanning?
601
00:25:37,666 --> 00:25:39,966
het is goed ja
602
00:25:40,466 --> 00:25:41,900
ja, ik hou van mijn werk
603
00:25:43,066 --> 00:25:47,400
klinkt alsof er een kont aankomt
604
00:25:48,500 --> 00:25:50,483
maar ik heb het gevoel dat
605
00:25:50,495 --> 00:25:52,566
mijn werk meer is geworden
606
00:25:52,566 --> 00:25:53,900
oppassen op bruidjes
607
00:25:53,900 --> 00:25:54,969
en het daadwerkelijk creëren
608
00:25:54,981 --> 00:25:56,100
van deze mooie herinneringen
609
00:25:56,100 --> 00:25:58,233
voor mensen die echt verliefd zijn
610
00:25:58,733 --> 00:26:00,300
dus je bent op zoek naar verandering
611
00:26:01,700 --> 00:26:04,500
misschien wel de
612
00:26:04,500 --> 00:26:05,826
De waarheid is dat ik me
613
00:26:05,838 --> 00:26:07,400
klaar voel voor iets nieuws
614
00:26:08,300 --> 00:26:09,500
maar zo eenvoudig is het niet
615
00:26:09,500 --> 00:26:11,133
Ik heb een zakenpartner
616
00:26:11,133 --> 00:26:12,507
dus alles wat ik beslis
617
00:26:12,519 --> 00:26:13,966
heeft gevolgen voor hem
618
00:26:14,066 --> 00:26:14,965
Nou, misschien moet u met
619
00:26:14,977 --> 00:26:16,033
uw zakenpartner praten en...
620
00:26:16,166 --> 00:26:17,266
kijk of u zich op dezelfde pagina bevindt
621
00:26:17,266 --> 00:26:18,400
juist bedoel ik
622
00:26:18,666 --> 00:26:20,000
zou verrast kunnen zijn
623
00:26:21,966 --> 00:26:22,900
en jij
624
00:26:23,733 --> 00:26:24,600
En ik dan
625
00:26:25,000 --> 00:26:26,400
Nou, je bent net verhuisd
626
00:26:26,400 --> 00:26:27,600
Je gaat een nieuw restaurant openen
627
00:26:27,600 --> 00:26:28,834
Ik bedoel, het klinkt alsof
628
00:26:28,846 --> 00:26:30,000
je veel te doen hebt, ja
629
00:26:30,000 --> 00:26:30,900
ja soort van
630
00:26:30,900 --> 00:26:31,700
soort bedoel ik
631
00:26:31,700 --> 00:26:33,333
toen mijn ouders met pensioen gingen
632
00:26:33,333 --> 00:26:35,159
ze zeiden dat ik de boerderij
633
00:26:35,171 --> 00:26:36,566
voor hen kon verkopen
634
00:26:36,566 --> 00:26:38,200
en een deel van dat geld daarvoor gebruiken
635
00:26:38,200 --> 00:26:39,633
om mijn restaurant te openen
636
00:26:39,933 --> 00:26:41,466
dat is geweldig ja
637
00:26:41,466 --> 00:26:42,800
Nee, op papier is het geweldig
638
00:26:42,800 --> 00:26:43,945
maar het blijkt een stuk
639
00:26:43,957 --> 00:26:45,066
moeilijker te verkopen
640
00:26:45,300 --> 00:26:46,800
heb je het gezien
641
00:26:47,400 --> 00:26:49,866
ja ik eh ik ben langsgereden
642
00:26:49,866 --> 00:26:51,100
ziet er een beetje triest uit
643
00:26:51,500 --> 00:26:54,266
ja ja, het staat al meer dan een jaar zo
644
00:26:54,266 --> 00:26:55,411
Ik heb er gewoon de
645
00:26:55,423 --> 00:26:57,066
tijd en het geld niet voor
646
00:26:57,300 --> 00:27:00,200
om het op te knappen
zoals het hoort en goed
647
00:27:00,200 --> 00:27:01,966
het ergste is dat als ik het niet verkoop
648
00:27:01,966 --> 00:27:03,600
dan verliezen mijn ouders geld
649
00:27:03,600 --> 00:27:04,733
en dan zal ik wel moeten
650
00:27:04,733 --> 00:27:07,466
zet mijn restaurantplannen voorgoed opzij
651
00:27:07,600 --> 00:27:08,833
nee nee voor voor
652
00:27:09,133 --> 00:27:10,366
voor het voorzienbare
653
00:27:11,466 --> 00:27:12,635
Nou, ik moet aan de restaurants
654
00:27:12,647 --> 00:27:13,600
van mijn vrienden werken
655
00:27:13,766 --> 00:27:14,700
in de tussentijd
656
00:27:14,700 --> 00:27:16,011
en met de hoop dat ik op
657
00:27:16,023 --> 00:27:17,566
een dag genoeg geld verdien
658
00:27:18,766 --> 00:27:19,766
om het te laten gebeuren
659
00:27:22,466 --> 00:27:25,066
Wat als ik je vertelde
dat ik je kon helpen?
660
00:27:27,100 --> 00:27:28,200
helpen met de boerderij
661
00:27:29,466 --> 00:27:31,500
Ik kwam langs
662
00:27:32,166 --> 00:27:33,048
Heb je dat gedaan?
663
00:27:33,060 --> 00:27:34,400
Ik stapte uit en liep rond
664
00:27:34,400 --> 00:27:37,100
en gewoon op die plek zijn
665
00:27:39,200 --> 00:27:43,166
de schuur het stapelbedhuis de wijngaard
666
00:27:44,366 --> 00:27:45,766
ach, geef mij een idee
667
00:27:47,533 --> 00:27:48,766
de meester die ik volg
668
00:27:50,966 --> 00:27:51,942
Misschien kan ik je het
669
00:27:51,954 --> 00:27:53,200
geld geven dat je nodig hebt
670
00:27:53,700 --> 00:27:57,900
nee nee nee Zoe, dat ben ik
671
00:27:58,000 --> 00:27:59,100
Dat kan ik niet accepteren
672
00:27:59,100 --> 00:28:00,566
Nee, ik wil je boerderij kopen
673
00:28:00,866 --> 00:28:02,966
maar jij weet niets van landbouw
674
00:28:03,933 --> 00:28:05,233
Ik wil het boeren
675
00:28:06,766 --> 00:28:08,733
zie dat het zo'n bijzondere plek is
676
00:28:08,733 --> 00:28:10,733
en ik heb zoveel mooie
herinneringen aan ons
677
00:28:10,733 --> 00:28:11,833
van opgroeien
678
00:28:13,500 --> 00:28:14,950
Ik zou graag het
restauratieproject
679
00:28:14,962 --> 00:28:15,733
op mij willen nemen
680
00:28:15,733 --> 00:28:16,400
het eigendom
681
00:28:16,400 --> 00:28:17,466
het herstellen ervan als
682
00:28:17,466 --> 00:28:19,833
zoals in een van die huisverbeteringsshows
683
00:28:21,000 --> 00:28:22,666
soort ja
684
00:28:22,666 --> 00:28:23,926
Ik zie dat die schuur het
685
00:28:23,938 --> 00:28:25,566
potentieel heeft om dat te zijn
686
00:28:25,566 --> 00:28:27,700
de perfecte plek voor mensen om te trouwen
687
00:28:27,866 --> 00:28:28,766
toen ik kon transformeren
688
00:28:28,766 --> 00:28:30,966
het gehele pand omgetoverd tot trouwlocatie
689
00:28:31,733 --> 00:28:32,800
Je maakt een grapje
690
00:28:32,800 --> 00:28:34,300
juist nee nee
691
00:28:34,300 --> 00:28:35,638
Ik denk dat dit echt een
692
00:28:35,650 --> 00:28:37,000
goede zakelijke kans is
693
00:28:37,000 --> 00:28:37,948
en het kan een positieve
694
00:28:37,960 --> 00:28:38,800
invloed hebben op de
695
00:28:38,800 --> 00:28:40,566
hele gemeenschap van Romance
696
00:28:41,333 --> 00:28:42,966
maar je bent hier alleen voor een bezoek
697
00:28:43,266 --> 00:28:44,333
juist bedoel ik
698
00:28:44,333 --> 00:28:45,666
waarvoor ben je hier geweest
699
00:28:45,666 --> 00:28:46,838
drie dagen en je wilt nu
700
00:28:46,850 --> 00:28:48,133
al wijzigingen aanbrengen
701
00:28:48,133 --> 00:28:49,500
ten goede van de Romance
702
00:28:49,933 --> 00:28:51,433
Dat is niet wat ik bedoelde
703
00:28:51,800 --> 00:28:53,200
Ik bedoel, je denkt dat je deze stad kent
704
00:28:53,200 --> 00:28:53,933
maar als je dat deed
705
00:28:53,933 --> 00:28:56,133
je zou weten dat het een boerderij wordt
706
00:28:56,133 --> 00:28:57,356
een trouwlocatie betreden
707
00:28:57,368 --> 00:28:58,800
is geen goed idee, bedoel ik
708
00:28:58,800 --> 00:29:00,472
Iedereen hier denkt
dat boerderijen
709
00:29:00,484 --> 00:29:01,700
goed zijn voor de landbouw
710
00:29:01,766 --> 00:29:02,366
en niets meer
711
00:29:02,366 --> 00:29:03,366
niets minder oké
712
00:29:03,366 --> 00:29:05,266
nou, zo hoeft het niet te zijn
713
00:29:05,266 --> 00:29:06,866
het is niet anders
714
00:29:09,666 --> 00:29:10,736
Ja, ik kan mijn boerderij
715
00:29:10,748 --> 00:29:11,700
niet aan jou verkopen
716
00:29:13,866 --> 00:29:14,839
Nou, loop je gewoon
717
00:29:14,851 --> 00:29:16,200
naar boven als je weggaat
718
00:29:17,133 --> 00:29:18,966
we praten hier niet een beetje meer over
719
00:29:20,066 --> 00:29:22,966
niet nu, goed wachten
720
00:29:38,166 --> 00:29:40,900
Jaaa Jaaa
721
00:29:53,333 --> 00:29:54,433
Goedemorgen
722
00:29:54,733 --> 00:29:56,866
ah, wat eten we als ontbijt?
723
00:29:56,866 --> 00:29:58,233
je moet niet op de been zijn
724
00:29:58,600 --> 00:29:59,700
gebruik het of verlies het
725
00:29:59,700 --> 00:30:00,766
dat is wat ik altijd zeg
726
00:30:00,766 --> 00:30:03,066
maar dat is zeker niet wat de dokter zegt
727
00:30:03,133 --> 00:30:04,000
Wow wow wow
728
00:30:04,000 --> 00:30:05,801
Je hoeft je geen zorgen te
729
00:30:05,813 --> 00:30:07,766
maken over je oude man, oké
730
00:30:10,866 --> 00:30:12,704
Nee, eerlijk gezegd maak ik
731
00:30:12,716 --> 00:30:14,566
me een beetje zorgen om je
732
00:30:15,966 --> 00:30:17,533
Sorry, ja, ik werd een beetje
733
00:30:17,545 --> 00:30:19,233
afgeleid van het ontbijt maken
734
00:30:19,766 --> 00:30:20,400
dat is het niet
735
00:30:20,400 --> 00:30:21,366
wat ik bedoelde was
736
00:30:21,400 --> 00:30:23,766
Je lijkt gewoon een
beetje somber vanochtend
737
00:30:23,766 --> 00:30:25,066
O, het gaat goed met je
738
00:30:25,066 --> 00:30:28,266
is het werk nee eh
739
00:30:29,133 --> 00:30:31,300
Ik heb gisteravond met Will gesproken
740
00:30:31,766 --> 00:30:34,300
Ik heb het idee om de Mason Farm te kopen
741
00:30:34,300 --> 00:30:36,233
en transformeer het tot een trouwlocatie
742
00:30:37,200 --> 00:30:38,533
dat klinkt als een leuk idee
743
00:30:38,533 --> 00:30:40,833
die plaats wordt met de dag meer vervallen
744
00:30:41,300 --> 00:30:42,500
dat is wat ik dacht
745
00:30:42,500 --> 00:30:44,400
maar toen ik het tegen hem zei
746
00:30:44,400 --> 00:30:46,566
hij deed alsof ik een buitenstaander was
747
00:30:46,566 --> 00:30:47,356
proberen binnen te komen en
748
00:30:47,368 --> 00:30:48,200
gewoon dingen te veranderen
749
00:30:48,200 --> 00:30:50,300
in plaats van iemand
die van deze stad houdt
750
00:30:50,300 --> 00:30:51,633
omdat ik hier ben opgegroeid
751
00:30:53,166 --> 00:30:55,600
ja, sluit me meteen af
752
00:31:00,533 --> 00:31:02,133
heb ik je het verhaal ooit verteld?
753
00:31:02,133 --> 00:31:03,874
over hoe ik je moeder overtuigde
754
00:31:03,886 --> 00:31:05,366
om Celeste Place te openen
755
00:31:05,933 --> 00:31:07,866
Ik wist niet dat ze overtuigd moest worden
756
00:31:07,866 --> 00:31:09,600
was het niet haar idee?
757
00:31:10,200 --> 00:31:10,874
Nou, dat is de manier
758
00:31:10,886 --> 00:31:11,800
waarop ze het graag vertelt
759
00:31:11,800 --> 00:31:12,900
maar 30 jaar geleden
760
00:31:12,900 --> 00:31:14,600
ze zong een ander deuntje
761
00:31:15,100 --> 00:31:16,700
ze wilde geen restaurant runnen
762
00:31:16,866 --> 00:31:18,833
Een te groot risico zei ze
763
00:31:19,300 --> 00:31:21,500
je moeder was altijd nuchter
764
00:31:22,733 --> 00:31:23,758
Dus hoe heb je haar van
765
00:31:23,770 --> 00:31:25,033
gedachten laten veranderen?
766
00:31:25,466 --> 00:31:26,500
vasthoudendheid
767
00:31:26,966 --> 00:31:28,007
en een ijzersterk
768
00:31:28,019 --> 00:31:30,000
businessplan dat ik heb bedacht
769
00:31:30,333 --> 00:31:31,487
Ik wist dat ik een beroep moest
770
00:31:31,499 --> 00:31:32,966
doen op de logische
kant van je moeder
771
00:31:32,966 --> 00:31:34,700
ze moet het op papier zien
772
00:31:34,700 --> 00:31:36,300
om te weten dat de cijfers zouden werken
773
00:31:36,366 --> 00:31:38,066
en jij denkt dat dat goed zal werken
774
00:31:38,200 --> 00:31:40,000
Nou, ik denk dat je de ideeën moet behouden
775
00:31:40,000 --> 00:31:42,200
eentje die te mooi is
om te laten liggen hmm
776
00:31:42,466 --> 00:31:44,066
Will wil een restaurant openen
777
00:31:44,066 --> 00:31:46,200
dus hij bekijkt de zaken al via een bedrijf
778
00:31:46,200 --> 00:31:47,200
perspectief
779
00:31:47,200 --> 00:31:48,800
en daar kun je een beroep op doen
780
00:31:51,100 --> 00:31:52,166
Bedankt
781
00:31:53,566 --> 00:31:56,000
graag gedaan, weet je
782
00:31:57,266 --> 00:31:58,890
Ik ga alles voor je maken
783
00:31:58,902 --> 00:32:00,800
wat je maar wilt als ontbijt
784
00:32:02,333 --> 00:32:04,566
alles wat dan ook
785
00:32:04,966 --> 00:32:08,766
Je hebt nog meer die taart die rondslingert
786
00:32:12,800 --> 00:32:15,917
wat dacht je van pannenkoeken.
787
00:32:15,929 --> 00:32:19,266
Hé, je hebt me je idee verkocht
788
00:32:20,300 --> 00:32:21,500
lapjacks zijn het
789
00:32:42,666 --> 00:32:45,266
hey verrassing om je sms te krijgen
790
00:32:45,266 --> 00:32:46,933
Ik was verrast om dat te horen
791
00:32:46,933 --> 00:32:48,966
u heeft een bedrijfsvergunning aangevraagd
792
00:32:50,166 --> 00:32:52,733
eh ja ik moest wel
793
00:32:52,733 --> 00:32:53,714
als ik op de agenda van de
794
00:32:53,726 --> 00:32:55,100
volgende
raadsvergadering zou komen
795
00:32:55,266 --> 00:32:56,428
Zoë, ik weet niet hoe ik
796
00:32:56,440 --> 00:32:57,566
dit anders moet zeggen
797
00:32:57,566 --> 00:32:59,025
maar ik verander niet van
798
00:32:59,037 --> 00:33:00,566
gedachten over de verkoop
799
00:33:01,166 --> 00:33:02,851
Ik weet het, en ik begrijp
800
00:33:02,863 --> 00:33:04,233
waar je vandaan komt
801
00:33:04,300 --> 00:33:06,466
maar je gaat nog steeds door met je plan
802
00:33:07,100 --> 00:33:10,433
ja omdat ik met je ouders heb gesproken
803
00:33:11,400 --> 00:33:12,933
Je hebt met mijn ouders gesproken, ja
804
00:33:12,933 --> 00:33:13,767
en zij vinden het een
805
00:33:13,779 --> 00:33:14,866
geweldig idee, behalve jij
806
00:33:14,900 --> 00:33:15,880
maar je sprak met ze
807
00:33:15,892 --> 00:33:17,133
zonder mij. Het spijt me
808
00:33:17,133 --> 00:33:18,700
maar dat wist ik uiteindelijk wel
809
00:33:18,700 --> 00:33:19,966
de beslissing om te verkopen zou daar zijn
810
00:33:19,966 --> 00:33:20,771
dus ik wilde gewoon
811
00:33:20,783 --> 00:33:21,900
dat ze alle feiten hadden
812
00:33:21,900 --> 00:33:22,720
Ik bedoel, ik heb een heel
813
00:33:22,732 --> 00:33:23,500
businessplan uitgewerkt
814
00:33:23,500 --> 00:33:24,266
als je het wilt zien
815
00:33:24,266 --> 00:33:25,600
wacht even, wacht even
816
00:33:26,100 --> 00:33:27,366
Je vertelde hen over het draaien
817
00:33:27,366 --> 00:33:28,900
de boerderij omgetoverd tot trouwlocatie
818
00:33:28,900 --> 00:33:29,500
en mijn ouders
819
00:33:29,500 --> 00:33:30,500
die boeren waren
820
00:33:30,500 --> 00:33:32,033
vond dat een goed idee
821
00:33:32,900 --> 00:33:34,315
ja ja, ze zeiden dat als
822
00:33:34,327 --> 00:33:35,933
het het mogelijk zou maken
823
00:33:35,933 --> 00:33:37,000
zodat u uw restaurant kunt openen
824
00:33:37,000 --> 00:33:40,133
ze zouden graag goed aan mij verkopen
825
00:33:40,133 --> 00:33:42,300
Dan moet ik ze
vertellen dat ik dat niet wil
826
00:33:42,933 --> 00:33:44,400
want mijn restaurant gaat mislukken
827
00:33:44,400 --> 00:33:45,608
als ik niet de steun krijg
828
00:33:45,620 --> 00:33:46,700
van lokale boerderijen
829
00:33:46,700 --> 00:33:48,559
en jouw gekke ideeën voor een
830
00:33:48,571 --> 00:33:50,700
trouwschuur zullen ook mislukken
831
00:33:51,000 --> 00:33:52,366
Ik denk dat als je ouders dat wel zijn
832
00:33:52,366 --> 00:33:53,189
in staat om het voordeel
833
00:33:53,201 --> 00:33:53,966
van mijn idee te zien
834
00:33:53,966 --> 00:33:54,785
dan zal de rest van de
835
00:33:54,797 --> 00:33:55,666
Romance dat ook doen
836
00:33:55,666 --> 00:33:56,666
je snapt het niet
837
00:33:57,166 --> 00:33:59,133
boeren hier in de buurt
838
00:33:59,133 --> 00:34:02,066
ze zijn geworteld in
traditie en gemeenschap
839
00:34:02,600 --> 00:34:04,600
en ze houden niet van verandering
840
00:34:04,600 --> 00:34:06,466
vooral als het van stadsmensen komt
841
00:34:07,066 --> 00:34:09,133
Ik ben geen stadsmensen
842
00:34:09,133 --> 00:34:10,066
Ik ben een van jullie
843
00:34:10,066 --> 00:34:11,366
Nee dat ben je niet
844
00:34:11,566 --> 00:34:12,366
je bent weggegaan ja
845
00:34:12,366 --> 00:34:13,566
Jij ook, ik kwam terug
846
00:34:13,566 --> 00:34:14,766
dat vond ik ook goed
847
00:34:14,766 --> 00:34:15,666
voor een bezoek
848
00:34:15,700 --> 00:34:16,800
dat telt niet
849
00:34:16,900 --> 00:34:17,900
Ik woon hier
850
00:34:18,300 --> 00:34:20,041
Nou, ik heb besloten
om permanent
851
00:34:20,053 --> 00:34:21,600
in de Romance te blijven, oh
852
00:34:23,500 --> 00:34:24,366
oh je gaat terug
853
00:34:24,366 --> 00:34:27,100
ja en wanneer heb je dat vandaag besloten
854
00:34:30,766 --> 00:34:33,966
Oké, goed, ik doe een weddenschap met je
855
00:34:34,866 --> 00:34:36,042
je krijgt je bedrijfsidee
856
00:34:36,054 --> 00:34:37,100
langs de burgemeester
857
00:34:37,133 --> 00:34:38,900
en ik zal er verder niets over zeggen
858
00:34:39,366 --> 00:34:40,266
wat is vangst
859
00:34:40,266 --> 00:34:41,600
als de burgemeester nee zegt
860
00:34:41,666 --> 00:34:42,421
en je stemt ermee in om
861
00:34:42,433 --> 00:34:43,400
de hele zaak te laten vallen
862
00:34:46,000 --> 00:34:47,200
spel op Mason
863
00:34:51,600 --> 00:34:52,958
Je gaat verliezen, je
864
00:34:52,970 --> 00:34:54,666
zult er spijt van krijgen
865
00:34:56,333 --> 00:34:57,766
doei Zoe, doei wil
866
00:35:02,600 --> 00:35:03,800
hallo Amanda, hallo mevrouw
867
00:35:03,800 --> 00:35:05,466
Davis, wat kan ik je vandaag geven?
868
00:35:05,466 --> 00:35:07,433
Ik wacht gewoon op mijn dochter
869
00:35:08,466 --> 00:35:10,000
Hoi sorry dat ik laat ben mama
870
00:35:10,566 --> 00:35:12,033
hallo Amanda Zoe
871
00:35:12,866 --> 00:35:14,441
wat dacht je van een
872
00:35:14,453 --> 00:35:16,833
chocolaatje en twee hoorntjes
873
00:35:16,866 --> 00:35:18,133
zal dat maken om te aaien
874
00:35:18,133 --> 00:35:19,666
een croissant en een brownie
875
00:35:20,266 --> 00:35:21,300
je hebt honger vandaag
876
00:35:21,300 --> 00:35:22,200
geen vertrouwen eten
877
00:35:22,200 --> 00:35:23,033
klinkt goed
878
00:35:23,766 --> 00:35:25,033
wat gebeurd er
879
00:35:25,533 --> 00:35:28,166
ach, ik kom net uit een goede ontmoeting
880
00:35:28,166 --> 00:35:29,200
op de Mason-boerderij
881
00:35:29,666 --> 00:35:30,654
Oh, jullie zeggen de
882
00:35:30,666 --> 00:35:32,166
laatste tijd veel over elkaar
883
00:35:32,166 --> 00:35:34,666
nee dat is niet zo eh
884
00:35:34,666 --> 00:35:35,718
Ik probeer met hem te
885
00:35:35,730 --> 00:35:37,200
praten over een bedrijfsidee
886
00:35:37,366 --> 00:35:39,100
een bedrijf hier in de stad, ja
887
00:35:39,100 --> 00:35:40,811
Ja, ik wil hier een trouwlocatie
888
00:35:40,823 --> 00:35:41,900
openen in Romance
889
00:35:42,000 --> 00:35:43,190
maar hij blijft
proberen mij ervan
890
00:35:43,202 --> 00:35:44,233
te overtuigen dat niet te doen
891
00:35:44,766 --> 00:35:46,100
wat zegt hij
892
00:35:46,366 --> 00:35:48,833
dat boerderijen boerderijen moeten zijn
893
00:35:50,733 --> 00:35:51,672
en dat hij het niet leuk vond
894
00:35:51,684 --> 00:35:52,700
dat ik achter zijn rug om ging
895
00:35:52,700 --> 00:35:53,900
en pitchte het idee aan zijn ouders
896
00:35:53,900 --> 00:35:54,826
zodat ze de boerderij aan
897
00:35:54,838 --> 00:35:56,000
mij zouden verkopen, zodat wij
898
00:35:56,566 --> 00:35:57,600
kun je hem dat kwalijk nemen
899
00:35:57,900 --> 00:35:59,200
waarom zou je hem uit de lus halen?
900
00:35:59,200 --> 00:36:00,666
omdat hij zo koppig is
901
00:36:00,666 --> 00:36:01,800
het is zo frustrerend
902
00:36:01,800 --> 00:36:03,933
Ik blijf hem vertellen dat dit zo zou zijn
903
00:36:03,933 --> 00:36:06,200
een goede zaak voor de Romance als geheel
904
00:36:06,200 --> 00:36:08,066
Ik bedoel dat dit meer banen zou creëren
905
00:36:08,066 --> 00:36:09,397
het zou geld opleveren voor
906
00:36:09,409 --> 00:36:11,000
boerderijen en lokale bedrijven
907
00:36:11,000 --> 00:36:12,566
en wat zei hij daarop
908
00:36:12,566 --> 00:36:14,533
hij blijft maar zeggen dat ik zo ben
909
00:36:14,533 --> 00:36:15,627
een buitenstaander die probeert
910
00:36:15,639 --> 00:36:17,066
binnen te komen en
dingen te veranderen
911
00:36:17,066 --> 00:36:18,200
kun je het geloven
912
00:36:20,200 --> 00:36:21,521
Hoe dan ook, ik denk
913
00:36:21,533 --> 00:36:23,200
dat ik hem heb versleten
914
00:36:23,200 --> 00:36:24,061
omdat hij zei dat hij zou
915
00:36:24,073 --> 00:36:25,366
ophouden zich
tegen mij te verzetten
916
00:36:25,366 --> 00:36:26,515
als ik de burgemeester ervan kan
917
00:36:26,527 --> 00:36:27,833
overtuigen mijn
idee goed te keuren
918
00:36:28,466 --> 00:36:30,869
en wat ga je zeggen
als het argument
919
00:36:30,881 --> 00:36:33,166
van buitenstaanders
ter sprake komt
920
00:36:34,366 --> 00:36:36,766
dat ik geen buitenstaander meer zal zijn
921
00:36:36,766 --> 00:36:38,633
want ik verhuis hierheen
922
00:36:39,900 --> 00:36:43,200
alles goed met je, ik ben in orde
923
00:36:44,933 --> 00:36:46,000
je gaat terug
924
00:36:46,000 --> 00:36:46,766
ja dat zal ik doen
925
00:36:46,766 --> 00:36:47,805
Ik bedoel natuurlijk dat ik nog
926
00:36:47,817 --> 00:36:48,766
steeds met Nick moet praten
927
00:36:48,766 --> 00:36:49,558
en ik heb goedkeuring
928
00:36:49,570 --> 00:36:50,566
nodig van de burgemeester
929
00:36:50,566 --> 00:36:53,500
maar dat is het idee, dus wij
930
00:36:53,500 --> 00:36:54,966
dat is geweldig
931
00:36:56,166 --> 00:36:57,200
Ja jij weet het
932
00:36:57,333 --> 00:36:59,200
Ik besefte niet hoeveel
ik van deze plek hou
933
00:36:59,200 --> 00:37:00,833
totdat ik zo lang weg was
934
00:37:01,900 --> 00:37:02,900
ik heb het gemist
935
00:37:03,800 --> 00:37:04,900
en ik heb jou en papa gemist
936
00:37:04,900 --> 00:37:06,523
je vader zal in de wolken
937
00:37:06,535 --> 00:37:08,366
zijn als je het hem vertelt
938
00:37:09,300 --> 00:37:11,466
oh Nick komt woensdag ook op bezoek
939
00:37:11,466 --> 00:37:14,033
dus ik kan dan geweldig met hem praten
940
00:37:14,666 --> 00:37:15,866
ik ben zo verheugd
941
00:37:24,200 --> 00:37:24,921
Hé, toen je zei dat je
942
00:37:24,933 --> 00:37:25,733
terugging naar je roots
943
00:37:25,733 --> 00:37:27,833
dat is niet wat ik me voorstelde hé
944
00:37:27,966 --> 00:37:28,800
wanneer ben je hier aangekomen
945
00:37:28,800 --> 00:37:29,700
nu pas ja
946
00:37:29,700 --> 00:37:30,300
Je vader liet me binnen
947
00:37:30,300 --> 00:37:31,666
of ik moet zeggen
dat hij schreeuwde:
948
00:37:31,678 --> 00:37:32,766
kom binnen vanuit de woonkamer
949
00:37:33,100 --> 00:37:34,600
Hoe is de rit, het is gemakkelijk
950
00:37:35,100 --> 00:37:36,100
deze plek is
951
00:37:36,166 --> 00:37:37,200
Dit is mooi
952
00:37:37,366 --> 00:37:39,066
ja hoor, luister
953
00:37:39,066 --> 00:37:41,066
Ik wil met je over iets praten
954
00:37:42,933 --> 00:37:44,254
Er is veel veranderd
955
00:37:44,266 --> 00:37:46,000
sinds ik Portland verliet
956
00:37:46,366 --> 00:37:48,500
Je zegt dat alsof je niet meer terugkomt
957
00:37:49,200 --> 00:37:50,966
nou, je komt niet terug
958
00:37:50,966 --> 00:37:53,066
Oh nee, daar wil ik met je over praten
959
00:37:53,266 --> 00:37:54,766
hoe zit het met belhuwelijken
960
00:37:55,366 --> 00:37:56,746
Ik heb dit idee om verder te
961
00:37:56,758 --> 00:37:58,100
gaan dan huwelijksplanning
962
00:37:58,100 --> 00:38:00,666
en ik wil dat jij er deel van uitmaakt
963
00:38:01,566 --> 00:38:03,666
Oké, wat is het idee
964
00:38:06,166 --> 00:38:07,323
Zou dit niet een prachtige plek
965
00:38:07,335 --> 00:38:08,466
zijn om bruiloften te houden?
966
00:38:08,700 --> 00:38:10,666
Daarom staat de boerderij te koop
967
00:38:10,666 --> 00:38:11,906
Ik denk dat we kopen en
968
00:38:11,918 --> 00:38:13,333
er een bruiloft van maken
969
00:38:13,333 --> 00:38:14,433
locatie vasthouden
970
00:38:15,800 --> 00:38:17,500
Ik ben bezig met de verwerking
971
00:38:17,500 --> 00:38:18,730
Ja, ik begrijp dat het
972
00:38:18,742 --> 00:38:20,266
veel voor je is, maar Nick
973
00:38:20,266 --> 00:38:21,733
Ik heb een hele zakenband uitgewerkt
974
00:38:21,733 --> 00:38:23,271
Ik heb de cijfers doorgenomen en
975
00:38:23,283 --> 00:38:24,833
we zouden dit zeker kunnen doen
976
00:38:25,133 --> 00:38:28,133
Het gaat zo goed met Belletics
977
00:38:28,133 --> 00:38:28,911
dat ik denk dat het een goed
978
00:38:28,923 --> 00:38:29,966
moment voor ons
is om uit te breiden
979
00:38:29,966 --> 00:38:31,500
ja ja precies
980
00:38:31,500 --> 00:38:32,663
Ik bedoel, we moeten meeliften
981
00:38:32,675 --> 00:38:33,733
op deze golf van successen
982
00:38:33,733 --> 00:38:35,400
we hebben het nog steeds plus
983
00:38:35,400 --> 00:38:35,933
Ik weet het niet
984
00:38:35,933 --> 00:38:37,466
Ik denk dat deze onderneming ons zou helpen
985
00:38:37,466 --> 00:38:39,200
onthoud waarom we houden van wat we doen
986
00:38:39,466 --> 00:38:40,804
dus je hebt het al geregeld
987
00:38:40,816 --> 00:38:42,066
om de boerderij te kopen
988
00:38:42,966 --> 00:38:44,800
eh, het is een soort van
989
00:38:49,133 --> 00:38:50,400
Ik ken die toon
990
00:38:50,800 --> 00:38:52,100
je hebt de deal nog niet gesloten
991
00:38:52,566 --> 00:38:53,333
ja nog niet
992
00:38:53,333 --> 00:38:54,733
nog niet ja
993
00:38:54,733 --> 00:38:56,733
wat is de wegversperring nou
994
00:38:56,733 --> 00:38:59,466
De deal is dat ik het idee moet pitchen
995
00:38:59,466 --> 00:39:00,469
de burgemeester en goedkeuring
996
00:39:00,481 --> 00:39:01,700
krijgen voor een
bedrijfsvergunning
997
00:39:01,700 --> 00:39:03,600
maar het kan een moeilijke tijd zijn
998
00:39:03,766 --> 00:39:05,166
nou, wat je ook maar van mij nodig hebt
999
00:39:05,166 --> 00:39:06,100
ik ben hier voor jou
1000
00:39:07,500 --> 00:39:08,333
dank je Niek
1001
00:39:08,333 --> 00:39:09,180
Ik denk niet dat ik dit
1002
00:39:09,192 --> 00:39:10,200
zonder jou zou kunnen doen
1003
00:39:10,200 --> 00:39:11,600
en dat zou je ook niet willen
1004
00:39:11,600 --> 00:39:13,166
Ik ben zo leuk
1005
00:39:14,166 --> 00:39:16,266
het is waar Niek
1006
00:39:16,266 --> 00:39:17,500
Ik ben zo blij dat je hier bent
1007
00:39:19,300 --> 00:39:20,100
Ik ook
1008
00:39:26,333 --> 00:39:27,233
daar is ze
1009
00:39:29,066 --> 00:39:30,466
ze lijkt op mijn oma
1010
00:39:30,466 --> 00:39:31,076
oh laat je niet voor de gek
1011
00:39:31,088 --> 00:39:31,733
houden door het grijze haar
1012
00:39:31,733 --> 00:39:33,666
ze eet stadsmensen als ontbijt
1013
00:39:33,933 --> 00:39:35,833
geen fan, ik zal me inhouden
1014
00:39:36,300 --> 00:39:37,300
oke goed gebeld
1015
00:39:38,200 --> 00:39:39,166
wens me geluk
1016
00:39:39,566 --> 00:39:40,666
heb geen geluk nodig
1017
00:39:40,933 --> 00:39:41,966
jij hebt lef
1018
00:39:42,566 --> 00:39:43,700
kijken hoe ver dat mij brengt
1019
00:39:45,100 --> 00:39:45,900
Hallo
1020
00:39:47,500 --> 00:39:48,833
Hallo mevrouw Davis
1021
00:39:49,166 --> 00:39:50,666
Ik nodig je uit om mee te doen
1022
00:39:50,666 --> 00:39:51,966
maar dat heb je al gedaan
1023
00:39:52,366 --> 00:39:54,900
Ik hoopte je over een idee te vertellen
1024
00:39:55,566 --> 00:39:57,145
Ik heb uw aanvraag voor
1025
00:39:57,157 --> 00:39:59,233
een bedrijfsvergunning gezien
1026
00:39:59,666 --> 00:40:01,395
Je hebt vijf minuten voordat
1027
00:40:01,407 --> 00:40:02,900
Norman Hines verschijnt
1028
00:40:02,900 --> 00:40:04,866
en krijgt zijn onderbroek in een draai
1029
00:40:04,866 --> 00:40:05,833
jij zit op zijn stoel
1030
00:40:06,333 --> 00:40:07,866
oké, daar kan ik mee werken
1031
00:40:08,366 --> 00:40:10,566
sinds ik op huisbezoek ben bij mijn familie
1032
00:40:10,566 --> 00:40:11,929
Ik heb vernomen dat de oude
1033
00:40:11,941 --> 00:40:13,266
Mason Farms te koop staan
1034
00:40:13,666 --> 00:40:15,167
nu is dat een prachtig
1035
00:40:15,179 --> 00:40:16,966
pand dat ik heel goed ken
1036
00:40:17,166 --> 00:40:19,866
en het inspireerde mij toen ik het weer zag
1037
00:40:21,100 --> 00:40:22,100
je hebt misschien gehoord dat ik
1038
00:40:22,100 --> 00:40:23,355
run een succesvol bedrijf voor
1039
00:40:23,367 --> 00:40:24,633
huwelijksplanning in Portland
1040
00:40:25,366 --> 00:40:27,366
wel met uw toestemming
1041
00:40:27,366 --> 00:40:28,763
Ik zou dat pand graag willen
1042
00:40:28,775 --> 00:40:30,133
kopen van de familie Mason
1043
00:40:30,133 --> 00:40:32,400
en transformeer het tot een trouwlocatie
1044
00:40:33,066 --> 00:40:35,466
Wat bedoel je met een trouwlocatie?
1045
00:40:36,100 --> 00:40:37,300
een plek waar mensen kunnen huren
1046
00:40:37,300 --> 00:40:39,833
waar ze kunnen trouwen en feestvieren
1047
00:40:40,666 --> 00:40:42,549
oh boerderijen
zijn bedoeld om te
1048
00:40:42,561 --> 00:40:44,233
worden verbouwd, mevrouw Davis
1049
00:40:44,266 --> 00:40:46,100
ze zijn niet bedoeld voor feestjes
1050
00:40:46,600 --> 00:40:50,500
Ik zie niet in hoe je van een boerderij een
1051
00:40:50,500 --> 00:40:52,700
trouwlocatie is een goed idee
1052
00:40:52,700 --> 00:40:54,666
Nou, dat zou op veel manieren zo zijn
1053
00:40:54,766 --> 00:40:57,100
één daarvan is dat het een kans is
1054
00:40:57,100 --> 00:40:58,851
om een historische schuur
1055
00:40:58,863 --> 00:41:00,300
te redden van onbruik
1056
00:41:00,800 --> 00:41:01,566
en steeds meer boerderijen
1057
00:41:01,566 --> 00:41:02,817
deze dagen worden omgetoverd
1058
00:41:02,829 --> 00:41:03,866
tot evenementenruimtes
1059
00:41:03,866 --> 00:41:05,100
dit is een manier om ze
1060
00:41:05,112 --> 00:41:06,466
een nieuw leven te geven
1061
00:41:06,466 --> 00:41:08,633
als hun tijd voor landbouw voorbij is
1062
00:41:09,133 --> 00:41:11,066
De tijd van landbouw is nooit voorbij
1063
00:41:11,766 --> 00:41:13,900
we hebben boeren nu meer nodig dan ooit
1064
00:41:14,166 --> 00:41:16,166
Oh, het spijt me
1065
00:41:20,800 --> 00:41:22,400
Het spijt me
1066
00:41:22,400 --> 00:41:23,366
Het is niet mijn bedoeling om te beledigen
1067
00:41:23,366 --> 00:41:25,366
maar ik denk wel dat dit goed zou zijn
1068
00:41:25,366 --> 00:41:26,948
niet alleen voor
de Mason-boerderij,
1069
00:41:26,960 --> 00:41:28,166
maar voor de stad als geheel
1070
00:41:28,800 --> 00:41:30,600
in een stad genaamd Romance
1071
00:41:30,933 --> 00:41:32,833
Romance en bruiloften gaan hand in hand
1072
00:41:33,866 --> 00:41:34,970
en de vrijmetselaars
1073
00:41:34,982 --> 00:41:36,433
zijn het met je idee eens
1074
00:41:36,766 --> 00:41:39,800
Ja, in afwachting van uw goedkeuring
1075
00:41:40,200 --> 00:41:42,129
Is uw pand bestemd voor
1076
00:41:42,141 --> 00:41:44,166
commerciële doeleinden?
1077
00:41:44,666 --> 00:41:45,900
Nee dat is het niet
1078
00:41:46,666 --> 00:41:48,227
Nou, ik ben bang dat je
1079
00:41:48,239 --> 00:41:50,633
bedrijfsvergunning
wordt geweigerd
1080
00:41:53,166 --> 00:41:54,966
Weet je het zeker
1081
00:41:54,966 --> 00:41:56,277
Er is geen ruimte voor
1082
00:41:56,289 --> 00:41:58,033
onderhandeling. Het spijt me
1083
00:41:58,533 --> 00:42:01,133
als je verder wilt met je idee
1084
00:42:01,133 --> 00:42:03,200
U zult een bestemmingsplan moeten aanvragen
1085
00:42:03,200 --> 00:42:04,480
vergunning van het
1086
00:42:04,492 --> 00:42:07,866
bestemmingsplanhandhavingsbureau
en dat ben ik
1087
00:42:11,000 --> 00:42:14,200
Oké, bedankt voor je tijd
1088
00:42:14,900 --> 00:42:17,300
Oh godzijdank heb ik honger
1089
00:42:17,700 --> 00:42:19,866
Ik eet de bananenroomtaart
1090
00:42:20,400 --> 00:42:25,900
Ik zal zeker met je praten buiten
1091
00:42:31,200 --> 00:42:32,133
dat telt niet
1092
00:42:32,133 --> 00:42:34,266
oh het telt man
1093
00:42:34,266 --> 00:42:35,400
technisch karakter
1094
00:42:35,466 --> 00:42:36,900
heb je zojuist toegegeven
dat ik gelijk had?
1095
00:42:36,900 --> 00:42:38,566
Die licentie zou nooit doorgaan
1096
00:42:38,566 --> 00:42:39,700
Ik probeerde het je te vertellen
1097
00:42:39,800 --> 00:42:41,249
Burgemeester Norman tot
1098
00:42:41,261 --> 00:42:43,166
het topje van de ijsberg maar
1099
00:42:44,933 --> 00:42:47,866
Ik ben Nick, dit is mijn zakenpartner
1100
00:42:47,866 --> 00:42:49,066
eh, dit is de wil
1101
00:42:49,066 --> 00:42:50,533
zijn familie is eigenaar van een boerderij
1102
00:42:50,533 --> 00:42:51,266
wacht een seconde
1103
00:42:51,266 --> 00:42:52,000
Je hebt het mij niet verteld
1104
00:42:52,000 --> 00:42:54,300
Je bracht een zakenpartner bij de deal
1105
00:42:54,366 --> 00:42:56,166
Ik vertelde je over hem in het café
1106
00:42:57,533 --> 00:42:58,897
Is er een probleem? Nee, het
1107
00:42:58,909 --> 00:43:00,433
is een kleine hobbel op de weg
1108
00:43:00,533 --> 00:43:02,300
Wat doet iedereen hier?
1109
00:43:05,166 --> 00:43:06,843
je bent nieuw. Ik ben Amanda. Ik
1110
00:43:06,855 --> 00:43:08,966
ben eigenaar van
de bakkerij in de stad
1111
00:43:10,500 --> 00:43:12,833
Vic ik uh
1112
00:43:14,100 --> 00:43:15,266
Ik werk samen met Zoë
1113
00:43:15,933 --> 00:43:17,766
we moeten gaan, dat hebben we gedaan
1114
00:43:17,800 --> 00:43:18,747
Er is veel werk voor hem te
1115
00:43:18,759 --> 00:43:19,966
doen om die
vergunning te krijgen
1116
00:43:20,200 --> 00:43:21,433
geef het op Zoë
1117
00:43:23,000 --> 00:43:24,266
Leuk je te ontmoeten Nick
1118
00:43:24,900 --> 00:43:25,766
jij ook Matta
1119
00:43:26,733 --> 00:43:29,233
Nick heeft gelijk ja
1120
00:43:29,800 --> 00:43:30,966
het is nog niet voorbij
1121
00:43:32,000 --> 00:43:33,033
welke vergunning
1122
00:43:33,866 --> 00:43:35,133
Ik ben slechts een bestemmingsvergunning
1123
00:43:35,133 --> 00:43:36,873
voor een commercieel bedrijf
1124
00:43:36,885 --> 00:43:38,700
op mijn boerderij, tot ziens
1125
00:43:44,466 --> 00:43:45,266
hmm
1126
00:43:50,933 --> 00:43:52,366
denk dat dit de oplossing zal zijn
1127
00:43:52,366 --> 00:43:53,690
Norman heeft een beruchte
1128
00:43:53,702 --> 00:43:55,466
zoetekauw die je niet mag missen
1129
00:43:55,466 --> 00:43:56,666
bedankt mama, hier zijn
1130
00:43:56,678 --> 00:43:58,100
we dan, dus dat is bedankt
1131
00:44:02,066 --> 00:44:04,966
is dat de bananencrème, uh ja
1132
00:44:04,966 --> 00:44:06,110
Ik heb vandaag een vergadering
1133
00:44:06,122 --> 00:44:07,433
gepland op het
kantoor van Norman
1134
00:44:08,133 --> 00:44:09,233
maar helemaal niet
1135
00:44:09,500 --> 00:44:10,459
Je kunt mijn taart niet als
1136
00:44:10,471 --> 00:44:11,766
onderhandelingsinstrument
gebruiken
1137
00:44:11,766 --> 00:44:13,300
dat dat hetzelfde is als fraude
1138
00:44:13,500 --> 00:44:14,166
jouw taart o
1139
00:44:14,166 --> 00:44:15,333
Ik heb het gehaald ja
1140
00:44:15,333 --> 00:44:16,166
en ik kocht het
1141
00:44:16,166 --> 00:44:17,041
eigendomsoverdracht betekent
1142
00:44:17,053 --> 00:44:18,066
overdrachtsrechten van jongeren
1143
00:44:18,066 --> 00:44:19,066
kom op jouw
1144
00:44:19,066 --> 00:44:19,844
juridische kennis komt
1145
00:44:19,856 --> 00:44:20,933
van het kijken naar televisie
1146
00:44:20,933 --> 00:44:23,600
Ik heb dit recept gemaakt
1147
00:44:23,600 --> 00:44:24,785
het enige wat je deed was
1148
00:44:24,797 --> 00:44:26,233
een druppel vanille toevoegen
1149
00:44:27,000 --> 00:44:28,950
het enige wat ik
deed, was dat je
1150
00:44:28,962 --> 00:44:30,866
het nu serieus
nam, ja dat ben ik
1151
00:44:30,966 --> 00:44:32,069
Je kunt een ambtenaar
niet omkopen
1152
00:44:32,081 --> 00:44:33,100
met een taart die ik heb gemaakt
1153
00:44:33,100 --> 00:44:34,133
dat bedoel ik
1154
00:44:34,133 --> 00:44:35,366
hij zal denken dat ik erbij betrokken ben
1155
00:44:35,800 --> 00:44:38,100
het is geen omkoping, maar oké
1156
00:44:38,100 --> 00:44:40,500
als je er zo raar over doet
1157
00:44:40,800 --> 00:44:44,600
Ik neem de citroenring, zei hij
1158
00:44:52,466 --> 00:44:53,845
Ik zou zeggen: wens me succes,
1159
00:44:53,857 --> 00:44:55,666
maar ik denk niet
dat ik het nodig heb
1160
00:44:56,466 --> 00:44:58,100
Ik bewonder je optimisme
1161
00:45:07,566 --> 00:45:09,971
Kom binnen, hallo meneer Hinds.
1162
00:45:09,983 --> 00:45:12,400
Ik ben hier voor onze afspraak
1163
00:45:13,866 --> 00:45:14,866
wat is dat
1164
00:45:15,100 --> 00:45:15,592
Ik dacht dat je het
1165
00:45:15,604 --> 00:45:16,400
misschien wel leuk zou vinden
1166
00:45:16,400 --> 00:45:16,963
de beroemde
1167
00:45:16,975 --> 00:45:18,700
citroenmeringuetaart
van ons café
1168
00:45:19,133 --> 00:45:20,766
Ik geef de voorkeur aan bananencrème
1169
00:45:22,566 --> 00:45:24,074
we zijn er pas achter. Is
1170
00:45:24,086 --> 00:45:25,666
dit bedoeld als omkoping?
1171
00:45:25,766 --> 00:45:27,500
nee nee helemaal niet
1172
00:45:27,533 --> 00:45:28,633
mijn moeder zegt
altijd dat je niet
1173
00:45:28,645 --> 00:45:29,633
met lege handen moet verschijnen
1174
00:45:32,933 --> 00:45:34,100
Ik kan je niet helpen
1175
00:45:34,800 --> 00:45:36,300
Alsjeblieft, meneer Heinz, mag ik
1176
00:45:36,800 --> 00:45:38,071
Mag ik je iets vertellen
1177
00:45:38,083 --> 00:45:39,366
over mijn bedrijfsidee?
1178
00:45:39,766 --> 00:45:41,230
niets wat je kunt
zeggen zal mij ertoe
1179
00:45:41,242 --> 00:45:42,566
bewegen van
gedachten te veranderen
1180
00:45:42,866 --> 00:45:43,754
Ik zie geen mogelijkheid om
1181
00:45:43,766 --> 00:45:44,733
het stadsstatuut te omzeilen
1182
00:45:44,733 --> 00:45:46,200
maar ik wil dit bedrijf openen
1183
00:45:46,200 --> 00:45:48,266
je moet ergens anders zoeken dan
1184
00:45:48,266 --> 00:45:49,833
een boerderij waar je dat kunt doen
1185
00:45:53,866 --> 00:45:55,300
die kun je meenemen
1186
00:46:20,333 --> 00:46:23,366
dus we vieren of benadrukken het eten
1187
00:46:27,900 --> 00:46:31,100
en geen nieuwe vieren ja
1188
00:46:32,400 --> 00:46:33,424
Ik neem aan dat de bijeenkomst
1189
00:46:33,436 --> 00:46:34,300
niet zo goed is verlopen
1190
00:46:34,500 --> 00:46:35,666
oh hij had een besluit genomen
1191
00:46:35,666 --> 00:46:37,300
voordat ik zelfs maar door de deur liep
1192
00:46:39,066 --> 00:46:39,839
Ik heb het gevoel dat ik
1193
00:46:39,851 --> 00:46:40,800
daar bij jou had moeten zijn
1194
00:46:41,400 --> 00:46:44,233
nee ik wil het zelf doen
1195
00:46:44,866 --> 00:46:47,000
het voelde alsof ik iets te bewijzen had
1196
00:46:48,533 --> 00:46:49,333
willen
1197
00:46:50,733 --> 00:46:52,833
nee tegen de stad oké
1198
00:46:54,600 --> 00:46:56,146
Wacht even. Ik bedoel,
1199
00:46:56,158 --> 00:46:58,000
misschien had Will gelijk
1200
00:47:03,366 --> 00:47:05,293
Kinderen vinden het erg
1201
00:47:05,305 --> 00:47:07,833
als ik met je meega, nooit ja
1202
00:47:09,200 --> 00:47:11,566
oké, wat is er aan de hand
1203
00:47:12,266 --> 00:47:13,951
Ach, misschien is de stad
1204
00:47:13,963 --> 00:47:16,000
er gewoon nog niet klaar voor
1205
00:47:16,000 --> 00:47:17,133
voor een bedrijf als dit
1206
00:47:17,133 --> 00:47:17,998
vooral als het om de
1207
00:47:18,010 --> 00:47:19,500
verbouwing van
een boerderij gaat
1208
00:47:20,400 --> 00:47:22,219
ah heb vandaag problemen
1209
00:47:22,231 --> 00:47:23,833
met de oude norm, hè
1210
00:47:23,900 --> 00:47:26,966
ja, ik heb de vergunning niet gekregen, hmm
1211
00:47:27,800 --> 00:47:30,366
Nou, norm is een harde noot om te kraken
1212
00:47:30,366 --> 00:47:33,400
maar hij is een man achter zijn oom
1213
00:47:34,733 --> 00:47:35,805
ze is zijn favoriete nichtje
1214
00:47:35,817 --> 00:47:36,900
omdat ze een bakkerij heeft
1215
00:47:36,900 --> 00:47:38,666
en die man is een zoetekauw
1216
00:47:39,200 --> 00:47:40,444
dus misschien wil je erover
1217
00:47:40,456 --> 00:47:41,666
nadenken om in te stappen
1218
00:47:41,900 --> 00:47:43,600
Amanda's goede boeken en
1219
00:47:43,666 --> 00:47:44,513
Kijk of ze een goed
1220
00:47:44,525 --> 00:47:45,700
woordje kan doen met Norm
1221
00:47:48,266 --> 00:47:49,166
laten we dat doen
1222
00:47:51,700 --> 00:47:53,719
Amanda lijkt me geweldig,
1223
00:47:53,731 --> 00:47:55,600
het proberen waard, ja
1224
00:47:56,766 --> 00:47:59,233
bedankt papa, nou wat ik doe
1225
00:48:03,566 --> 00:48:06,666
alsjeblieft, hé Zoë, hé
1226
00:48:08,800 --> 00:48:09,800
oh jammie
1227
00:48:11,066 --> 00:48:14,600
hoi hoi kan ik je ergens mee helpen?
1228
00:48:15,266 --> 00:48:16,733
Je brownies waren de vorige keer zo lekker
1229
00:48:16,733 --> 00:48:18,366
Ik moest gewoon terugkomen voor meer
1230
00:48:19,100 --> 00:48:20,766
oh misschien verdomde macaron deze keer
1231
00:48:20,766 --> 00:48:21,990
Mijn oom zei dat je vandaag
1232
00:48:22,002 --> 00:48:23,100
langs zijn kantoor kwam
1233
00:48:23,466 --> 00:48:27,300
Ja, ik wilde eigenlijk om je hulp vragen
1234
00:48:27,533 --> 00:48:29,100
Ik probeer hem te overtuigen om te bewijzen
1235
00:48:29,100 --> 00:48:30,116
de bestemmingswijzigingen
1236
00:48:30,128 --> 00:48:31,033
op de Mason-boerderij
1237
00:48:31,366 --> 00:48:33,366
Laat me raden, hij zei nee
1238
00:48:36,700 --> 00:48:37,866
wat is het
1239
00:48:40,133 --> 00:48:41,510
De waarheid is dat ik hem
1240
00:48:41,522 --> 00:48:43,300
vroeg de vergunning te weigeren
1241
00:48:44,933 --> 00:48:46,275
waarom omdat je ervoor
1242
00:48:46,287 --> 00:48:48,133
koos de Romance te verlaten
1243
00:48:48,133 --> 00:48:49,766
je bent nu een buitenstaander
1244
00:48:52,066 --> 00:48:53,174
Maddie, jij en ik gingen
1245
00:48:53,186 --> 00:48:54,166
naar dezelfde school
1246
00:48:54,366 --> 00:48:56,266
dit is ook mijn stad
1247
00:48:56,700 --> 00:48:59,266
iedereen hier is het met mij eens, iedereen
1248
00:49:01,066 --> 00:49:02,066
de boeren
1249
00:49:02,066 --> 00:49:04,366
winkeleigenaren wel
1250
00:49:05,066 --> 00:49:06,135
er is zelfs een commissie om de
1251
00:49:06,147 --> 00:49:07,333
Romance te
behouden zoals ze is
1252
00:49:07,333 --> 00:49:08,966
zodat jij en je grote ideeën
1253
00:49:08,978 --> 00:49:10,800
mee terug kunnen naar Portland
1254
00:49:10,933 --> 00:49:12,900
we hebben het hier prima naar onze zin
1255
00:49:15,800 --> 00:49:20,666
oke, bedankt voor je mening
1256
00:49:21,500 --> 00:49:25,566
Oké, fijne dag verder, dag Peyton, dag Zoey
1257
00:49:29,166 --> 00:49:31,066
moest je zo ver gaan?
1258
00:49:37,666 --> 00:49:39,433
Nou, ik sta op het punt
om de weg op te gaan
1259
00:49:41,000 --> 00:49:41,600
Ja ik ook
1260
00:49:41,600 --> 00:49:42,433
ga met je mee
1261
00:49:43,366 --> 00:49:44,933
wat ja nee
1262
00:49:44,933 --> 00:49:45,600
Je kunt nu niet weggaan
1263
00:49:45,600 --> 00:49:46,900
Nee, ik denk dat dit het beste is
1264
00:49:46,900 --> 00:49:48,300
Ik denk dat ik met
al deze nieuwe
1265
00:49:48,312 --> 00:49:49,766
zakelijke dingen te
maken heb gehad
1266
00:49:49,933 --> 00:49:51,384
Nee, deze stad is misschien
1267
00:49:51,396 --> 00:49:52,533
moeilijk te verkopen
1268
00:49:52,533 --> 00:49:53,544
maar het is niets
waar je nog niet
1269
00:49:53,556 --> 00:49:54,433
eerder mee te maken hebt gehad
1270
00:49:54,800 --> 00:49:56,500
Herinner je je die tijd in Punta Cana nog?
1271
00:49:57,500 --> 00:49:58,769
Hé, toen je het resort moest
1272
00:49:58,781 --> 00:50:00,200
overtuigen om dat toe te staan
1273
00:50:00,200 --> 00:50:01,188
YouTube-ster vult hun
1274
00:50:01,200 --> 00:50:02,533
zwembad met paarse Kool Aid
1275
00:50:02,533 --> 00:50:03,966
ja mijn vreselijke Spaans
1276
00:50:03,966 --> 00:50:05,600
niet minder zien
1277
00:50:05,966 --> 00:50:07,366
dit is niets vergeleken daarmee
1278
00:50:07,366 --> 00:50:07,933
Ik weet het niet
1279
00:50:07,933 --> 00:50:09,363
nek alsof ik met administratieve
1280
00:50:09,375 --> 00:50:10,366
rompslomp om kan gaan
1281
00:50:10,900 --> 00:50:12,733
wat ik niet aankan, is
het gevoel dat ik een
1282
00:50:12,733 --> 00:50:14,300
buitenstaander in mijn eigen stad
1283
00:50:14,533 --> 00:50:15,500
je weet dat ik dat weet
1284
00:50:15,500 --> 00:50:17,166
Natuurlijk ben je geen buitenstaander
1285
00:50:17,166 --> 00:50:18,000
jij komt van hier
1286
00:50:18,000 --> 00:50:19,833
je ouders wonen hier
1287
00:50:20,133 --> 00:50:21,845
je hoeft alleen maar mensen
1288
00:50:21,857 --> 00:50:23,900
en jezelf daaraan te herinneren
1289
00:50:25,600 --> 00:50:26,853
hoe worden ze weer
1290
00:50:26,865 --> 00:50:28,833
onderdeel van de Romance?
1291
00:50:31,133 --> 00:50:32,066
Ik ben
1292
00:50:34,066 --> 00:50:35,501
Ik zal blijven en je
1293
00:50:35,513 --> 00:50:37,466
helpen precies dat te doen
1294
00:50:38,266 --> 00:50:40,312
hoe zit het met belbruiloften
1295
00:50:40,324 --> 00:50:42,666
en Chelsea's, ah alles komt goed
1296
00:50:44,333 --> 00:50:45,638
Ik weet niet of er een
1297
00:50:45,650 --> 00:50:47,266
nieuwe relaxte knickest is
1298
00:50:47,266 --> 00:50:48,500
maar ik vind het leuk
1299
00:50:48,500 --> 00:50:49,700
nou, kom dan maar
1300
00:50:49,700 --> 00:50:50,766
laten we daarheen gaan
1301
00:50:50,866 --> 00:50:51,300
heb ik niet gezien
1302
00:50:51,300 --> 00:50:52,018
Ze houden vandaag een
1303
00:50:52,030 --> 00:50:52,900
boerenmarkt op het plein
1304
00:50:52,900 --> 00:50:54,566
ja elke vrijdag
1305
00:50:54,566 --> 00:50:55,400
ze hebben de beste dingen
1306
00:50:55,400 --> 00:50:56,333
Mijn moeder en ik vielen vaak
1307
00:50:56,333 --> 00:50:57,600
de tijd waarin we opgroeien
1308
00:50:58,166 --> 00:51:00,300
zie je romantische wortels
1309
00:51:00,300 --> 00:51:01,300
ze gaan diep
1310
00:51:02,466 --> 00:51:03,266
geef dat aan mij
1311
00:51:07,166 --> 00:51:08,433
we gaan naar de markt
1312
00:51:18,766 --> 00:51:21,366
alles op mijn gezicht
alleen vastberadenheid
1313
00:51:25,133 --> 00:51:27,366
en maak je daar helemaal geen zorgen over
1314
00:51:28,133 --> 00:51:30,500
Oké, deze plek ja
1315
00:51:30,500 --> 00:51:31,500
Hoi Phyllis
1316
00:51:31,500 --> 00:51:32,600
Ik vertelde Nick er net over
1317
00:51:32,600 --> 00:51:34,366
je prachtige bloemstukken
1318
00:51:34,366 --> 00:51:36,100
zoiets kun je in Portland niet krijgen
1319
00:51:36,133 --> 00:51:36,869
dat komt omdat ik de
1320
00:51:36,881 --> 00:51:37,966
mijne kweek in plaats van de
1321
00:51:37,966 --> 00:51:39,100
onze kassen
1322
00:51:39,266 --> 00:51:40,310
mijn bloemen zijn
1323
00:51:40,322 --> 00:51:42,433
prijswinnaars
over het hele orgel
1324
00:51:43,133 --> 00:51:44,500
hoeveel kassen heb je
1325
00:51:44,500 --> 00:51:45,766
Ik ben de tel kwijt
1326
00:51:46,133 --> 00:51:46,989
Je zou voor een rondleiding
1327
00:51:47,001 --> 00:51:47,933
moeten komen als je wilt, ja
1328
00:51:47,933 --> 00:51:49,500
dat zouden we leuk vinden, oh
1329
00:51:49,766 --> 00:51:51,666
Ik ben zo terug
1330
00:51:55,666 --> 00:51:56,838
sent brengt me meteen terug
1331
00:51:56,850 --> 00:51:58,166
naar de zomeravonden als kind
1332
00:51:58,533 --> 00:51:59,526
Persoonlijk geef ik de
1333
00:51:59,538 --> 00:52:01,000
voorkeur aan Lelietje-van-dalen
1334
00:52:01,300 --> 00:52:02,173
Ik heb uw bestelling voor u
1335
00:52:02,185 --> 00:52:03,333
klaargezet. Ik zal
u dankbaar zijn
1336
00:52:03,333 --> 00:52:04,266
bedankt jongens
1337
00:52:05,733 --> 00:52:06,833
voor het café
1338
00:52:07,200 --> 00:52:09,400
Ja, je moeder staat op verse bloemen
1339
00:52:09,400 --> 00:52:12,233
Sorry, ik was toch onderweg naar de markt
1340
00:52:13,266 --> 00:52:18,133
Ik zie dat Nick er nog is, ja ja
1341
00:52:18,133 --> 00:52:20,500
Hij blijft me nog een tijdje helpen
1342
00:52:21,700 --> 00:52:23,500
Hoe lang zijn jullie al samen?
1343
00:52:24,100 --> 00:52:26,002
Nou, laten we eens kijken of
1344
00:52:26,014 --> 00:52:28,133
je belbruiloften opent in 2015
1345
00:52:28,133 --> 00:52:31,266
dus vijf zes jaar wauw
1346
00:52:31,333 --> 00:52:34,066
dat is lang ja
1347
00:52:34,266 --> 00:52:35,371
ja nee, we hebben elkaar ontmoet
1348
00:52:35,383 --> 00:52:36,500
toen ik naar Portland verhuisde
1349
00:52:36,500 --> 00:52:37,602
Ik heb geluk gehad met het
1350
00:52:37,614 --> 00:52:38,900
vinden van zo'n goede partner
1351
00:52:39,100 --> 00:52:40,400
elkaar goed aanvullen
1352
00:52:40,533 --> 00:52:42,066
hij lijkt me een fatsoenlijke kerel
1353
00:52:42,733 --> 00:52:46,566
obsessief met de haarkrullen en
1354
00:52:46,666 --> 00:52:47,700
maar het was een aardige kerel
1355
00:52:48,800 --> 00:52:50,266
ik ben blij voor jou
1356
00:52:51,366 --> 00:52:55,300
oh nee en Nick is mijn zakenpartner
1357
00:52:55,500 --> 00:52:56,933
wat ja nee
1358
00:52:56,933 --> 00:52:58,666
je dacht dat we samen waren, nee
1359
00:52:58,666 --> 00:53:01,100
Nick is alsof hij mijn broer is, oh
1360
00:53:01,666 --> 00:53:04,833
gratis monsters, ik denk dat ze leuk zijn
1361
00:53:05,666 --> 00:53:07,300
hoi hoi hoi
1362
00:53:07,300 --> 00:53:08,342
Sorry dat ik je hier niet
1363
00:53:08,354 --> 00:53:09,366
zag als ik dat wel deed
1364
00:53:09,366 --> 00:53:10,733
Ik zou er één voor je hebben gepakt, oh nee
1365
00:53:10,733 --> 00:53:12,233
dat is allemaal goed bedankt
1366
00:53:12,600 --> 00:53:13,838
Ik denk dat ik jullie nog
1367
00:53:13,850 --> 00:53:15,100
wel eens zie, en jou ook
1368
00:53:15,100 --> 00:53:17,466
Nick ja doei
1369
00:53:20,800 --> 00:53:21,533
wat was dat
1370
00:53:21,533 --> 00:53:23,600
Ik weet het niet goed
1371
00:53:23,600 --> 00:53:24,900
je moet blijven ontdekken ja
1372
00:53:24,900 --> 00:53:26,800
omdat Gary de Booge Guy
1373
00:53:26,800 --> 00:53:27,688
Je hebt me net iets verteld
1374
00:53:27,700 --> 00:53:28,733
dat je versteld zal doen staan
1375
00:53:28,733 --> 00:53:29,505
Het spijt me dat je net
1376
00:53:29,517 --> 00:53:30,300
Gary the Booge Guy zei
1377
00:53:30,300 --> 00:53:31,133
ergens op deze markt
1378
00:53:31,133 --> 00:53:32,866
Er is een stand die hieraan gewijd is
1379
00:53:32,866 --> 00:53:33,720
de meest gekoesterde
1380
00:53:33,732 --> 00:53:34,900
hipster-huwelijkstradities
1381
00:53:34,900 --> 00:53:36,266
er zijn geen hipsters in Romance
1382
00:53:36,266 --> 00:53:37,200
dat is niet wat ik hoorde
1383
00:53:38,200 --> 00:53:39,400
bloem kronen
1384
00:53:39,866 --> 00:53:41,200
O, we moeten ze vinden
1385
00:53:41,366 --> 00:53:42,900
oh ja klopt
1386
00:53:43,466 --> 00:53:45,966
volkomen logisch, dat denk ik ook
1387
00:53:51,300 --> 00:53:54,966
wacht even, ik heb er eentje nodig oh
1388
00:53:54,966 --> 00:53:57,300
Ik ben daar absoluut geen persona mongrade
1389
00:53:57,500 --> 00:53:59,100
nee nee nee maar ik hou van behoefte
1390
00:53:59,100 --> 00:54:00,966
heb het nodig ja
1391
00:54:02,600 --> 00:54:04,066
Ik heb vandaag mijn stappen gezet
1392
00:54:04,266 --> 00:54:05,266
je gaat gelijk door
1393
00:54:05,266 --> 00:54:06,108
Ik heb toch nog een
1394
00:54:06,120 --> 00:54:07,333
boodschap te doen, dus oké
1395
00:54:07,333 --> 00:54:09,400
Ik zie je terug in het café, ja oké
1396
00:54:11,400 --> 00:54:13,500
bedankt veel succes oh oh
1397
00:54:14,900 --> 00:54:17,400
dat was dichtbij, oké, doei
1398
00:54:24,066 --> 00:54:28,366
dus dit is je beroemde bakkerij, dit is het
1399
00:54:29,200 --> 00:54:30,166
hoe kan ik u helpen
1400
00:54:30,600 --> 00:54:32,266
Ik ga nodig hebben
1401
00:54:32,266 --> 00:54:34,200
wat die geweldige geur ook veroorzaakt
1402
00:54:34,200 --> 00:54:36,500
gezouten karamel brownies vers uit de oven
1403
00:54:36,533 --> 00:54:37,466
kom op als ik dat doe
1404
00:54:37,800 --> 00:54:40,133
dus wat brengt je bij Romance
1405
00:54:40,133 --> 00:54:41,766
Nick, nou ja
1406
00:54:42,133 --> 00:54:43,394
Zoë heeft het er altijd over hoe
1407
00:54:43,406 --> 00:54:44,600
speciaal haar geboortestad is
1408
00:54:44,600 --> 00:54:45,778
en ik had eindelijk wat tijd
1409
00:54:45,790 --> 00:54:47,066
om het zelf te komen bekijken
1410
00:54:47,400 --> 00:54:49,466
en ze is echt zo'n geweldige gids geweest
1411
00:54:49,466 --> 00:54:50,274
Het heeft me echt geholpen
1412
00:54:50,286 --> 00:54:51,233
om het door haar ogen te zien
1413
00:54:51,400 --> 00:54:53,633
voorzichtig nog heet oké
1414
00:54:59,866 --> 00:55:03,300
oh ah oh Peyton breng de melk
1415
00:55:07,333 --> 00:55:09,300
vond je ze leuk, dat was mijn partij
1416
00:55:09,533 --> 00:55:11,200
ja nee ze zijn heerlijk
1417
00:55:12,566 --> 00:55:13,700
mooi herstel
1418
00:55:14,133 --> 00:55:15,666
nee geen grap eerlijk gezegd
1419
00:55:15,666 --> 00:55:17,400
dit zijn deze zijn ongelooflijk
1420
00:55:17,800 --> 00:55:18,866
dit is het soort brownies dat
1421
00:55:18,866 --> 00:55:20,100
waar je je vrienden over wilt vertellen
1422
00:55:20,600 --> 00:55:21,400
jullie ooit
1423
00:55:21,533 --> 00:55:22,313
ooit overwogen om uw
1424
00:55:22,325 --> 00:55:23,433
activiteiten uit te breiden
1425
00:55:23,600 --> 00:55:25,500
je droomt ervan om nog een winkel te openen
1426
00:55:25,700 --> 00:55:26,166
dat is geweldig
1427
00:55:26,166 --> 00:55:27,466
maar je kunt verder gaan dan dat
1428
00:55:28,000 --> 00:55:29,119
probeer uw merk in licentie te
1429
00:55:29,131 --> 00:55:30,300
geven voor bredere distributie
1430
00:55:30,300 --> 00:55:31,166
denk erover na
1431
00:55:31,466 --> 00:55:34,366
restaurants of
supermarkten in de hele regio
1432
00:55:34,900 --> 00:55:36,900
landelijk zou ik dat kunnen doen
1433
00:55:37,700 --> 00:55:39,266
dat zouden wij kunnen doen
1434
00:55:39,400 --> 00:55:41,366
zeker ja, waarom niet
1435
00:55:41,500 --> 00:55:43,766
Help jij Zoë niet met haar zaken?
1436
00:55:43,766 --> 00:55:44,978
Ja, dat doe ik, maar er is geen
1437
00:55:44,990 --> 00:55:46,333
sprake van
belangenverstrengeling
1438
00:55:46,333 --> 00:55:47,766
we zouden allemaal moeten samenwerken
1439
00:55:47,766 --> 00:55:49,433
Dat weet ik niet
1440
00:55:50,100 --> 00:55:51,900
oké, ik moet gaan
1441
00:55:51,900 --> 00:55:54,266
maar ik bedoel, ik vroeg het me gewoon af
1442
00:55:54,266 --> 00:55:55,166
wil je eh
1443
00:55:55,166 --> 00:55:57,466
misschien een keer koffie drinken
1444
00:55:57,466 --> 00:55:58,966
we zouden nog even kunnen praten
1445
00:55:58,966 --> 00:56:02,233
Dat wil ik graag, oké
1446
00:56:02,700 --> 00:56:04,466
Het is van het huis, bedankt
1447
00:56:04,466 --> 00:56:05,833
Ik neem dit mee
1448
00:56:06,333 --> 00:56:08,433
Oh dank je
1449
00:56:11,300 --> 00:56:12,433
eentje daar voor onderweg
1450
00:56:13,300 --> 00:56:15,302
Oké, bedankt Amanda,
1451
00:56:15,314 --> 00:56:18,033
tot ziens, Nick, tot ziens
1452
00:56:19,566 --> 00:56:20,366
doei
1453
00:56:33,500 --> 00:56:36,900
Mijnheer, excuseer mij voor de onderbreking
1454
00:56:36,900 --> 00:56:38,200
Ik wil maar één ding zeggen
1455
00:56:38,200 --> 00:56:39,700
en dan laat ik je weer aan het werk gaan
1456
00:56:39,700 --> 00:56:41,171
Er valt niets anders
te bespreken,
1457
00:56:41,183 --> 00:56:42,200
daar ben ik het mee eens
1458
00:56:42,200 --> 00:56:42,878
Daarom kwam ik je
1459
00:56:42,890 --> 00:56:44,066
vertellen dat ik zal vechten
1460
00:56:44,066 --> 00:56:45,528
uw beslissing over de bestemming
1461
00:56:45,540 --> 00:56:46,600
van het Mason-eigendom
1462
00:56:46,933 --> 00:56:47,866
Wat bedoel je
1463
00:56:48,300 --> 00:56:49,738
Ik ga een petitie indienen
1464
00:56:49,750 --> 00:56:50,866
bij de burgemeester
1465
00:56:50,866 --> 00:56:52,500
op de volgende raadsvergadering en
1466
00:56:52,700 --> 00:56:54,266
Ik hoop dat ze genoeg handtekeningen hebben
1467
00:56:54,500 --> 00:56:55,766
uw toestemming niet nodig
1468
00:56:57,900 --> 00:56:59,466
Dat kun je niet doen
1469
00:56:59,733 --> 00:57:01,493
Eigenlijk kan ik het opzoeken.
1470
00:57:01,505 --> 00:57:03,100
Ik zie je de volgende keer
1471
00:57:04,400 --> 00:57:05,500
een fijne dag verder
1472
00:57:12,300 --> 00:57:13,639
ja dus voor het kleine
1473
00:57:13,651 --> 00:57:15,433
plaatgedeelte denk ik aan eh
1474
00:57:15,666 --> 00:57:17,570
Peultjes- en wortelsalade met
1475
00:57:17,582 --> 00:57:19,366
amandelen en sinaasappelen
1476
00:57:20,066 --> 00:57:22,266
Hmm, dat vind ik leuk
1477
00:57:22,766 --> 00:57:24,033
wat voor aankleding
1478
00:57:24,866 --> 00:57:26,100
groene godin
1479
00:57:27,066 --> 00:57:30,566
ja en weet je wat dat overdreven zou maken
1480
00:57:30,566 --> 00:57:36,033
wat sommige van Anderson Farms rata
1481
00:57:36,900 --> 00:57:39,400
dat is precies wat mooi is
1482
00:57:39,666 --> 00:57:41,052
Ik denk dat we een spannend
1483
00:57:41,064 --> 00:57:42,100
seizoensmenu hebben
1484
00:57:42,100 --> 00:57:43,566
dat denk ik ook
1485
00:57:45,500 --> 00:57:47,066
Hey Celeste, uhm
1486
00:57:47,766 --> 00:57:49,466
Ik wil dat gewoon zeker weten
1487
00:57:49,466 --> 00:57:50,911
de problemen met Joey
1488
00:57:50,923 --> 00:57:52,866
en mij op de boerderij niet
1489
00:57:52,866 --> 00:57:55,233
onze werkrelatie beïnvloeden
1490
00:57:55,333 --> 00:57:56,800
daar hoeft u zich geen zorgen over te maken
1491
00:57:56,966 --> 00:57:58,450
bedankt, want ik hou
1492
00:57:58,462 --> 00:58:00,333
echt van deze baan en ik
1493
00:58:00,333 --> 00:58:02,500
Ik hou gewoon echt van de kans
1494
00:58:03,000 --> 00:58:04,040
Ik denk dat iedereen
1495
00:58:04,052 --> 00:58:05,366
bereid is hard te werken
1496
00:58:05,700 --> 00:58:07,466
verdient een kans
1497
00:58:07,933 --> 00:58:09,833
over Zoë gesproken, jij?
1498
00:58:11,166 --> 00:58:12,157
Ik kan het niet helpen, maar
1499
00:58:12,169 --> 00:58:13,100
ik maak me zorgen om haar
1500
00:58:13,500 --> 00:58:15,466
ze stelt zich goed op, ja
1501
00:58:15,733 --> 00:58:17,417
maar ze was ingepakt en klaar
1502
00:58:17,429 --> 00:58:19,066
om vanochtend te vertrekken
1503
00:58:19,900 --> 00:58:20,966
die zij was
1504
00:58:21,300 --> 00:58:23,633
ze zou naar Portland vertrekken, uh huh
1505
00:58:24,300 --> 00:58:26,500
maar ik dacht dat ze
van plan was te blijven
1506
00:58:26,700 --> 00:58:28,733
op de een of andere manier voorgoed thuis
1507
00:58:28,733 --> 00:58:30,150
ze heeft het in haar hoofd
1508
00:58:30,162 --> 00:58:31,700
dat ze hier niet thuishoort
1509
00:58:31,700 --> 00:58:32,700
in haar huis
1510
00:58:32,800 --> 00:58:34,466
hier in Romance
1511
00:58:35,366 --> 00:58:36,800
Godzijdank voor Nick
1512
00:58:36,800 --> 00:58:38,666
hij slaagde erin haar eruit te praten
1513
00:58:43,200 --> 00:58:44,248
Eén seconde, Norman. Ik heb
1514
00:58:44,260 --> 00:58:45,633
je bestelling
achterin klaar staan
1515
00:58:45,700 --> 00:58:46,866
bedankt oké
1516
00:58:56,300 --> 00:58:57,800
hoi Norman hoi
1517
00:58:59,400 --> 00:59:00,466
we hadden een behoorlijke show
1518
00:59:00,466 --> 00:59:02,200
bij de kurtwitt-stand vanmorgen
1519
00:59:02,666 --> 00:59:03,634
maar we moeten onze
1520
00:59:03,646 --> 00:59:05,400
inspanningen
verdubbelen Kurtwitt
1521
00:59:05,900 --> 00:59:08,700
houd Romance zoals het is kurtwitt
1522
00:59:10,266 --> 00:59:12,000
schetsen inderdaad
1523
00:59:12,300 --> 00:59:13,343
maar we kunnen het ons niet
1524
00:59:13,355 --> 00:59:14,800
permitteren
zelfgenoegzaam te worden
1525
00:59:15,366 --> 00:59:16,800
Zoe Davis heeft het mij zelf verteld
1526
00:59:16,800 --> 00:59:17,639
dat ze van plan is om boven
1527
00:59:17,651 --> 00:59:18,533
het bestemmingsplan te gaan
1528
00:59:18,533 --> 00:59:19,700
handhavingsbureau
1529
00:59:19,700 --> 00:59:20,846
Je bedoelt dat ze boven
1530
00:59:20,858 --> 00:59:21,966
je hoofd uit zal gaan
1531
00:59:21,966 --> 00:59:22,641
Ze is van plan
een verzoekschrift
1532
00:59:22,653 --> 00:59:23,300
in te dienen bij de burgemeester
1533
00:59:23,300 --> 00:59:24,366
op de volgende bijeenkomst
1534
00:59:26,700 --> 00:59:28,714
Nou, we kunnen niet toestaan dat
1535
00:59:28,726 --> 00:59:31,466
buitenstaanders proberen
dingen te veranderen
1536
00:59:32,800 --> 00:59:34,866
in feite stel ik voor
1537
00:59:34,966 --> 00:59:36,356
dat we voorkomen dat mensen
1538
00:59:36,368 --> 00:59:37,666
van buitenaf binnenkomen
1539
00:59:37,733 --> 00:59:39,033
periode zou
1540
00:59:39,300 --> 00:59:41,066
dat zou betekenen dat mijn ouders wie
1541
00:59:41,700 --> 00:59:42,804
uit de Romance gehaald,
1542
00:59:42,816 --> 00:59:44,200
zou hier niet meer welkom zijn
1543
00:59:44,200 --> 00:59:44,866
dat is niet wat ik
1544
00:59:44,866 --> 00:59:46,733
betekende dat ik het snapte
1545
00:59:46,733 --> 00:59:49,133
maar we moeten een strategie bedenken
1546
00:59:49,133 --> 00:59:50,300
succes daarmee
1547
00:59:59,166 --> 01:00:00,424
hey Zoe, ik ben het, kun je
1548
01:00:00,436 --> 01:00:01,800
me ontmoeten op de boerderij
1549
01:00:02,133 --> 01:00:03,033
het is belangrijk
1550
01:00:30,800 --> 01:00:32,336
hey bedankt dat je me hebt
1551
01:00:32,348 --> 01:00:34,433
ontmoet, ja, wat
is er aan de hand
1552
01:00:35,966 --> 01:00:37,833
Ik wil dat je mij je idee vertelt
1553
01:00:38,766 --> 01:00:39,533
mijn idee vanaf de locatie
1554
01:00:39,533 --> 01:00:40,400
je hebt het al gehoord
1555
01:00:40,400 --> 01:00:41,766
ja maar weet je
1556
01:00:41,766 --> 01:00:43,433
laat me zien hoe je het eigenlijk zou doen
1557
01:00:43,700 --> 01:00:44,900
betaal me rond het pand
1558
01:00:45,533 --> 01:00:47,227
Oké, ik zou beginnen met
1559
01:00:47,239 --> 01:00:49,300
het bestraten van dat gebied
1560
01:00:49,300 --> 01:00:51,500
We moeten ruimte maken voor gastenparkeren
1561
01:00:52,600 --> 01:00:54,247
en nu is de schuur eigenlijk
1562
01:00:54,259 --> 01:00:55,800
in behoorlijk goede staat
1563
01:00:55,800 --> 01:00:57,398
dus eigenlijk hoeven we alleen
1564
01:00:57,410 --> 01:00:58,966
maar de spullen op te ruimen
1565
01:00:58,966 --> 01:01:00,866
maak wat ruimte voor tafels
1566
01:01:01,000 --> 01:01:02,233
dansvloer
1567
01:01:03,300 --> 01:01:04,759
en ik denk dat we hier misschien
1568
01:01:04,771 --> 01:01:06,333
een kroonluchter
kunnen toevoegen
1569
01:01:06,333 --> 01:01:08,933
één daar en nu
1570
01:01:08,933 --> 01:01:10,103
dit gebied is eigenlijk
1571
01:01:10,115 --> 01:01:11,400
perfect voor trouwfoto's
1572
01:01:13,000 --> 01:01:13,800
nu de boomgaarden
1573
01:01:13,800 --> 01:01:16,133
en de wijngaarden
maken deze plek echt uniek
1574
01:01:16,133 --> 01:01:17,294
Ik denk dat we voortbouwen op de
1575
01:01:17,306 --> 01:01:18,700
landbouwgeschiedenis
van jouw familie
1576
01:01:18,700 --> 01:01:20,000
en gebruik het in de reclame
1577
01:01:20,000 --> 01:01:21,039
en dan zouden we toeristen
1578
01:01:21,051 --> 01:01:21,900
dat kunnen aanbieden
1579
01:01:21,900 --> 01:01:23,100
de bruiloftsgasten in het weekend
1580
01:01:23,100 --> 01:01:23,900
daar een beetje
1581
01:01:25,366 --> 01:01:26,400
Ja
1582
01:01:49,500 --> 01:01:50,466
O mijn God
1583
01:01:52,700 --> 01:01:53,500
Oh Oh oh oh oh
1584
01:02:02,700 --> 01:02:04,666
ooit als ik dat ja bewaak
1585
01:02:04,666 --> 01:02:06,054
We waren 16. Hij stal
1586
01:02:06,066 --> 01:02:07,666
het zakmes van je vader
1587
01:02:07,666 --> 01:02:09,700
zei dat het hem niet kon schelen
1588
01:02:09,712 --> 01:02:11,566
als hij boos op je werd haha
1589
01:02:12,466 --> 01:02:14,400
het is meer dan 12 jaar geleden
1590
01:02:14,500 --> 01:02:15,888
god voelt alsof het nog
1591
01:02:15,900 --> 01:02:17,666
niet eens zo lang geleden is
1592
01:02:24,266 --> 01:02:26,552
Hé, het spijt me als ik je pijn
1593
01:02:26,564 --> 01:02:28,566
heb gedaan toen ik wegging
1594
01:02:29,500 --> 01:02:31,466
Ik dacht dat we verschillende dingen wilden
1595
01:02:32,500 --> 01:02:34,766
ja ja dat hebben we gedaan
1596
01:02:34,800 --> 01:02:38,400
en dus heb je mij geen pijn gedaan
1597
01:02:38,966 --> 01:02:40,025
moesten op pad gaan en
1598
01:02:40,037 --> 01:02:41,400
zelf ontdekken wie we waren
1599
01:02:43,100 --> 01:02:44,579
Ja, deze stad is niet
1600
01:02:44,591 --> 01:02:46,366
eerlijk tegen je geweest
1601
01:02:48,066 --> 01:02:49,300
misschien heb ik dat ook niet gedaan
1602
01:02:54,066 --> 01:02:56,266
Kom op, laat je iets anders zien
1603
01:02:57,133 --> 01:02:58,866
oké kom op
1604
01:02:59,800 --> 01:03:01,633
oké wat is dit allemaal
1605
01:03:01,733 --> 01:03:05,033
het is maar een klein gebaar
1606
01:03:05,133 --> 01:03:06,566
goedmaken dat je een eikel bent
1607
01:03:07,400 --> 01:03:09,800
Ik had nooit gedacht dat je een eikel was
1608
01:03:10,400 --> 01:03:13,666
Oké, maar dit is prachtig
1609
01:03:16,800 --> 01:03:18,366
het is de wijn van je familie
1610
01:03:19,366 --> 01:03:20,351
het is de enige fles die nog
1611
01:03:20,363 --> 01:03:21,466
over is van de laatste vintage
1612
01:03:21,666 --> 01:03:23,166
mijn grootvader gaf het aan mij
1613
01:03:24,300 --> 01:03:25,433
Je weet zeker dat je het wilt drinken
1614
01:03:27,166 --> 01:03:28,866
bewaar het voor de juiste gelegenheid
1615
01:03:30,200 --> 01:03:33,266
Betekent dit dat u aan boord bent? Ja
1616
01:03:35,366 --> 01:03:36,466
dat is geweldig nee
1617
01:03:36,466 --> 01:03:37,869
Ik wil helpen, dus laten we een
1618
01:03:37,881 --> 01:03:39,433
ontmoeting regelen
met Nick en uh
1619
01:03:39,700 --> 01:03:42,033
We bedenken wel een plan, oké
1620
01:03:51,100 --> 01:03:53,233
Het spijt me, dat is verschrikkelijk
1621
01:03:53,333 --> 01:03:55,800
ja ja dat was een slecht jaar om te zien
1622
01:04:05,700 --> 01:04:06,500
het probleem is dat
1623
01:04:06,500 --> 01:04:07,386
zodat ik de handtekeningen
1624
01:04:07,398 --> 01:04:08,400
kan krijgen die ik nodig heb
1625
01:04:08,400 --> 01:04:09,566
om Norman en de burgemeester te omzeilen
1626
01:04:09,566 --> 01:04:10,597
Ik moet nog steeds de
1627
01:04:10,609 --> 01:04:12,000
helft van de stad veroveren
1628
01:04:12,000 --> 01:04:12,826
mensen willen gewoon weten
1629
01:04:12,838 --> 01:04:13,966
dat jouw bedrijf
dat niet zal doen
1630
01:04:13,966 --> 01:04:14,631
die van hen op een
1631
01:04:14,643 --> 01:04:15,733
negatieve manier beïnvloeden
1632
01:04:15,733 --> 01:04:16,937
en ze willen niet dat de
1633
01:04:16,949 --> 01:04:18,266
stad zijn charme verliest
1634
01:04:18,533 --> 01:04:19,400
wij ook niet ja
1635
01:04:19,400 --> 01:04:20,557
de charme van romances is
1636
01:04:20,569 --> 01:04:22,066
een enorm verkoopargument, toch
1637
01:04:22,066 --> 01:04:23,615
dus ik denk dat je het beste
1638
01:04:23,627 --> 01:04:25,466
kunt praten met lokale bedrijven
1639
01:04:25,466 --> 01:04:26,866
Oh, het is oke
1640
01:04:26,866 --> 01:04:29,400
bedankt mama jongens oké
1641
01:04:29,400 --> 01:04:31,300
oke, bedankt
1642
01:04:31,533 --> 01:04:33,120
Praat met lokale bedrijven
1643
01:04:33,132 --> 01:04:35,100
en kijk of je ze kunt gebruiken
1644
01:04:35,100 --> 01:04:36,866
voor leveranciers voor uw bruiloften
1645
01:04:37,133 --> 01:04:38,466
leveranciers zoals cateraars
1646
01:04:38,500 --> 01:04:39,779
maar dat café was vrijwel
1647
01:04:39,791 --> 01:04:41,133
het enige spel in de stad
1648
01:04:41,133 --> 01:04:42,900
Nou, ik dacht meer aan bloemisten
1649
01:04:42,900 --> 01:04:44,566
fotografen bakkers
1650
01:04:45,066 --> 01:04:47,333
je ziet Bertha daarginds
1651
01:04:47,333 --> 01:04:49,766
ze is eigenlijk een geweldige fotograaf
1652
01:04:49,900 --> 01:04:50,933
ze doet het ernaast
1653
01:04:50,933 --> 01:04:52,151
maar iedereen in de stad komt
1654
01:04:52,163 --> 01:04:53,733
naar haar toe voor
familieportretten
1655
01:04:53,733 --> 01:04:54,566
wist dat niet
1656
01:04:54,566 --> 01:04:55,583
Ja, er zijn mensen zoals
1657
01:04:55,595 --> 01:04:56,666
zij in de hele Romance
1658
01:04:56,666 --> 01:04:58,300
we hoeven alleen maar verbinding te maken
1659
01:04:58,933 --> 01:04:59,900
Ik kan verbinding maken
1660
01:04:59,900 --> 01:05:00,966
hij is een goede verbinder
1661
01:05:00,966 --> 01:05:02,266
Ik ben een geweldige verbinder
1662
01:05:02,666 --> 01:05:05,166
prima, dan kan ik alle introducties doen
1663
01:05:05,600 --> 01:05:07,000
het is een heel goed idee
1664
01:05:07,066 --> 01:05:08,100
dank je wel
1665
01:05:08,533 --> 01:05:09,466
graag gedaan
1666
01:05:10,800 --> 01:05:13,500
Ik denk dat ik met Bertha ga praten
1667
01:05:15,066 --> 01:05:16,800
nu veel geluk
1668
01:05:20,466 --> 01:05:22,316
Bertha hey Will heeft me
1669
01:05:22,328 --> 01:05:24,966
net verteld dat
je er zin in hebt
1670
01:05:24,966 --> 01:05:25,700
fotografie
1671
01:05:25,700 --> 01:05:27,800
wat is dat voor een hobby van mij
1672
01:05:27,800 --> 01:05:29,700
Ja, je weet het
1673
01:05:29,700 --> 01:05:32,100
Ik hou ervan om foto's te maken
1674
01:05:32,200 --> 01:05:34,233
wat voor soort onderwerpen fotografeer je
1675
01:05:34,366 --> 01:05:37,166
nou hier oh geweldig
1676
01:05:38,100 --> 01:05:39,500
Ik maak vooral portretten
1677
01:05:39,500 --> 01:05:41,000
ja ik hou van mensen
1678
01:05:41,000 --> 01:05:42,466
veel baby's
1679
01:05:42,466 --> 01:05:43,433
en ze is schattig
1680
01:05:43,866 --> 01:05:45,833
en af en toe een kat of hond
1681
01:05:46,266 --> 01:05:49,766
en ik maak alle klassenfoto's voor scholen
1682
01:05:49,766 --> 01:05:50,533
Ik schiet ze allemaal neer
1683
01:05:50,533 --> 01:05:52,166
jij Bertha
1684
01:05:52,166 --> 01:05:54,466
deze zijn echt goed, bedankt
1685
01:05:55,100 --> 01:05:56,200
doe je bruiloften?
1686
01:05:56,700 --> 01:05:58,900
ja bruiloften zijn mijn favoriet
1687
01:05:58,900 --> 01:05:59,400
de onderwerpen
1688
01:05:59,400 --> 01:06:01,000
ze zijn altijd zo blij
1689
01:06:01,166 --> 01:06:02,135
heb veel van de bruiloften
1690
01:06:02,147 --> 01:06:03,166
van mijn familie nagelaten
1691
01:06:03,566 --> 01:06:04,262
Zou je bereid zijn om met
1692
01:06:04,274 --> 01:06:05,066
Zoe en mij samen te werken?
1693
01:06:05,066 --> 01:06:06,400
als we ons trouwding zouden aantrekken
1694
01:06:06,533 --> 01:06:07,933
Natuurlijk zou ik dat doen
1695
01:06:07,933 --> 01:06:09,032
Ik hou van Zoe alsof
1696
01:06:09,044 --> 01:06:10,433
ze mijn eigen dochter is
1697
01:06:10,566 --> 01:06:11,400
en dat weet ze
1698
01:06:11,400 --> 01:06:13,066
Ik zou alles doen om haar te helpen
1699
01:06:13,566 --> 01:06:14,166
maar op dit moment
1700
01:06:14,166 --> 01:06:15,314
Ik moet Celeste gaan
1701
01:06:15,326 --> 01:06:17,066
helpen en teruggaan naar waar
1702
01:06:17,066 --> 01:06:18,900
natuurlijk en bedankt
1703
01:06:19,100 --> 01:06:20,100
dank je Bertha
1704
01:06:20,100 --> 01:06:21,766
je weet me te vinden ja
1705
01:06:29,100 --> 01:06:29,733
Hoi, hoe gaat het
1706
01:06:29,733 --> 01:06:31,033
zal hé hé
1707
01:06:31,200 --> 01:06:32,566
Hoe gaat het met jou? Goed
1708
01:06:32,700 --> 01:06:34,338
uh, ik wil mijn vrienden
1709
01:06:34,350 --> 01:06:36,000
Zoe en Nick voorstellen
1710
01:06:36,000 --> 01:06:37,200
dit is Anna Hernández
1711
01:06:37,200 --> 01:06:39,300
ze is een imker van de 4e generatie
1712
01:06:39,300 --> 01:06:41,166
wiens familie haar eigen honing bottelt
1713
01:06:41,200 --> 01:06:42,166
geweldig leuk je te ontmoeten
1714
01:06:42,166 --> 01:06:43,400
Anna jij ook
1715
01:06:43,966 --> 01:06:45,266
hoe vaak verkoop je hier honing?
1716
01:06:45,266 --> 01:06:46,000
elke vrijdag
1717
01:06:46,000 --> 01:06:47,066
regen of zonneschijn
1718
01:06:47,133 --> 01:06:49,233
Ik ben hier altijd bij het stadsmuseum
1719
01:06:49,933 --> 01:06:52,100
ze levert ook de honing voor het café
1720
01:06:52,100 --> 01:06:53,266
Zoë's ouders
1721
01:06:53,266 --> 01:06:54,600
zij bezitten Celeste Place
1722
01:06:54,600 --> 01:06:56,166
O, ik hou van die plek
1723
01:06:56,300 --> 01:06:57,228
Mijn familie gaat daar
1724
01:06:57,240 --> 01:06:58,266
al mijn hele leven heen
1725
01:06:58,266 --> 01:06:59,300
O, het is geweldig
1726
01:06:59,500 --> 01:07:00,671
Weet je, ik herinner me dat ik
1727
01:07:00,683 --> 01:07:01,866
na school langs de kraam kwam
1728
01:07:01,866 --> 01:07:03,066
als er altijd een vrouw was
1729
01:07:03,066 --> 01:07:03,700
misschien je moeder
1730
01:07:03,700 --> 01:07:04,745
Je grootmoeder gaf me
1731
01:07:04,757 --> 01:07:05,966
altijd een potje honing
1732
01:07:05,966 --> 01:07:07,000
naar huis brengen bij mijn ouders
1733
01:07:07,000 --> 01:07:07,666
mijn grootmoeder
1734
01:07:07,666 --> 01:07:08,500
zij is de beste
1735
01:07:08,500 --> 01:07:09,355
gaan nu met pensioen, maar
1736
01:07:09,367 --> 01:07:10,400
we vullen nog steeds de potten
1737
01:07:10,400 --> 01:07:11,733
Ik heb je bestelling daar klaarstaan
1738
01:07:11,733 --> 01:07:13,600
nou ah geweldig bedankt
1739
01:07:13,733 --> 01:07:14,634
Ik ga deze gewoon naar
1740
01:07:14,646 --> 01:07:15,600
de vrachtwagen brengen
1741
01:07:17,800 --> 01:07:19,059
We zijn zo dankbaar voor
1742
01:07:19,071 --> 01:07:20,500
Will en voor Celeste Place
1743
01:07:20,900 --> 01:07:23,000
de zaken zijn niet meer zo goed als vroeger
1744
01:07:23,000 --> 01:07:24,254
mensen lijken het
tegenwoordig te druk
1745
01:07:24,266 --> 01:07:25,500
te hebben om langs
onze stand te komen
1746
01:07:25,533 --> 01:07:26,800
dat is jammer schattig
1747
01:07:26,800 --> 01:07:28,633
hier iets heel bijzonders
1748
01:07:29,500 --> 01:07:30,532
Ik kon zien dat dit geweldige
1749
01:07:30,544 --> 01:07:31,300
feestartikelen waren
1750
01:07:31,300 --> 01:07:32,400
misschien voor de locatie
1751
01:07:33,066 --> 01:07:34,600
Je denkt dat mensen dat leuk zouden vinden
1752
01:07:35,300 --> 01:07:36,866
ze worden gek op ze ja
1753
01:07:37,133 --> 01:07:38,500
Ik heb iets gehoord over A
1754
01:07:38,500 --> 01:07:39,503
nieuw trouwbedrijf dat mogelijk
1755
01:07:39,515 --> 01:07:40,333
in de stad wordt geopend
1756
01:07:40,333 --> 01:07:42,266
is dat jullie, dat zijn wij
1757
01:07:42,733 --> 01:07:43,133
denk je
1758
01:07:43,133 --> 01:07:43,944
je ouders zouden graag
1759
01:07:43,956 --> 01:07:44,966
met ons willen samenwerken
1760
01:07:45,533 --> 01:07:46,174
Ik zie niet in waarom
1761
01:07:46,186 --> 01:07:46,933
ze dat niet zouden doen
1762
01:07:46,933 --> 01:07:48,415
Heb je een kaart die ik aan
1763
01:07:48,427 --> 01:07:49,866
ze kan doorgeven of niet?
1764
01:07:49,866 --> 01:07:50,700
we zijn nog vrij nieuw
1765
01:07:50,700 --> 01:07:51,717
maar laat me je mijn
1766
01:07:51,729 --> 01:07:53,066
nummer geven, oh geweldig
1767
01:07:57,400 --> 01:07:58,233
waar is hij
1768
01:07:58,333 --> 01:07:58,966
Ik weet het niet
1769
01:07:58,966 --> 01:08:00,466
Ik zei net dat we ons
hier moesten ontmoeten
1770
01:08:01,666 --> 01:08:03,300
ah daar is hij, jongens
1771
01:08:03,300 --> 01:08:04,333
bedankt voor het wachten
1772
01:08:04,333 --> 01:08:04,766
Hoi, geen probleem
1773
01:08:04,766 --> 01:08:05,866
dus wat is het idee
1774
01:08:05,866 --> 01:08:06,933
Ik was aan het praten
met een vriend van mij
1775
01:08:06,933 --> 01:08:07,998
die eigenaar is van een
1776
01:08:08,010 --> 01:08:09,133
stal net buiten de stad
1777
01:08:09,133 --> 01:08:09,866
Rode Heuvelstallen
1778
01:08:09,866 --> 01:08:10,566
Ja dat is het
1779
01:08:10,566 --> 01:08:12,000
maar ze willen met ons samenwerken, wacht
1780
01:08:12,000 --> 01:08:12,500
wat hebben we nodig
1781
01:08:12,500 --> 01:08:13,300
een stal voor
1782
01:08:13,333 --> 01:08:14,933
ritjes met paard en wagen
1783
01:08:14,933 --> 01:08:16,933
paard en wagen voor het bruidspaar
1784
01:08:16,933 --> 01:08:18,166
ja het is allemaal hier
1785
01:08:18,166 --> 01:08:19,333
hier kijk eens cool
1786
01:08:19,333 --> 01:08:20,400
het is een eersteklas stal
1787
01:08:20,400 --> 01:08:21,766
hij is op zoek naar nieuwe klanten
1788
01:08:21,766 --> 01:08:22,800
die wil leren rijden
1789
01:08:22,800 --> 01:08:24,173
maar zakendoen is tegenwoordig
1790
01:08:24,185 --> 01:08:25,200
niet meer wat het was
1791
01:08:25,333 --> 01:08:26,366
dus als je het met ons koppelt
1792
01:08:26,366 --> 01:08:27,088
het zou precies voor
1793
01:08:27,100 --> 01:08:28,200
beide partijen voordelig zijn
1794
01:08:28,500 --> 01:08:29,533
het klopt volkomen
1795
01:08:29,533 --> 01:08:30,100
manier om goed te gaan
1796
01:08:30,100 --> 01:08:31,033
dat is geweldig
1797
01:08:31,800 --> 01:08:33,331
Ik heb honger, jullie hebben
1798
01:08:33,343 --> 01:08:34,666
zin om wat te gaan eten
1799
01:08:34,666 --> 01:08:36,300
waar gaan jullie eigenlijk heen
1800
01:08:36,466 --> 01:08:38,166
Ik moet jullie later inhalen
1801
01:08:38,366 --> 01:08:39,366
waar ga je heen
1802
01:08:39,566 --> 01:08:40,533
wat zaken
1803
01:08:40,533 --> 01:08:43,033
de mijne om te proberen zaken te doen
1804
01:08:45,266 --> 01:08:48,266
heb je zin om te gaan wandelen
1805
01:08:49,666 --> 01:08:50,913
Je kent een geweldig klein
1806
01:08:50,925 --> 01:08:52,233
café verderop in de straat
1807
01:08:53,066 --> 01:08:55,200
ja duurt een lange weg
1808
01:09:08,600 --> 01:09:09,633
hey kunnen we praten
1809
01:09:09,900 --> 01:09:11,466
Ik was net aan het afsluiten
1810
01:09:11,700 --> 01:09:14,066
oh, ik heb gewoon een idee
1811
01:09:14,066 --> 01:09:16,366
Ik wil met je praten over oh
1812
01:09:17,200 --> 01:09:18,613
het gaat over jouw
1813
01:09:18,625 --> 01:09:21,000
samenwerking met Zoe Anna, oh
1814
01:09:22,100 --> 01:09:23,496
Luister, Zoe was eigenlijk
1815
01:09:23,508 --> 01:09:25,133
degene die me erover vertelde
1816
01:09:25,133 --> 01:09:26,400
hoe geweldig deze plek is
1817
01:09:27,366 --> 01:09:28,200
echt ja
1818
01:09:28,200 --> 01:09:29,571
ze bleef maar praten over
1819
01:09:29,583 --> 01:09:30,966
hoe getalenteerd je bent
1820
01:09:30,966 --> 01:09:31,800
en hoe zij ons wenst
1821
01:09:31,800 --> 01:09:33,266
had zo'n plek in Portland
1822
01:09:33,966 --> 01:09:35,066
echt ja
1823
01:09:35,066 --> 01:09:36,200
Ik bedoel, we hebben onze
1824
01:09:36,566 --> 01:09:37,533
onze voorkeursleveranciers
1825
01:09:37,533 --> 01:09:39,033
waar we in de stad graag gebruik van maken
1826
01:09:39,666 --> 01:09:40,566
om eerlijk te zijn
1827
01:09:41,200 --> 01:09:42,633
geen van hen kan bakken zoals jij
1828
01:09:42,800 --> 01:09:43,966
wat aardig van je
1829
01:09:43,966 --> 01:09:44,967
dus ik dacht dat we
1830
01:09:44,979 --> 01:09:46,366
misschien wel konden gaan
1831
01:09:46,466 --> 01:09:47,533
praat er ergens over
1832
01:09:47,533 --> 01:09:48,286
Ik wilde zeggen dat we
1833
01:09:48,298 --> 01:09:49,133
die koffie kunnen halen
1834
01:09:49,133 --> 01:09:49,954
maar ik bedoel, het voelt
1835
01:09:49,966 --> 01:09:51,100
alsof het daar
nu te laat voor is
1836
01:09:51,100 --> 01:09:52,866
we zouden kunnen dineren
1837
01:09:53,900 --> 01:09:56,400
ja ja geweldig
1838
01:09:56,400 --> 01:09:59,000
Ja, ik ga zeker opsluiten, oké
1839
01:10:07,933 --> 01:10:10,766
Dus hoe denk je dat het met ons gaat?
1840
01:10:12,300 --> 01:10:13,343
Afgaande op de mensen met
1841
01:10:13,355 --> 01:10:14,833
wie we tot nu toe
hebben gesproken
1842
01:10:14,900 --> 01:10:16,242
het lijkt erop dat ze zich echt
1843
01:10:16,254 --> 01:10:17,433
openstellen voor jouw idee
1844
01:10:17,866 --> 01:10:21,700
ja ja ik weet dat het bemoedigend is ja
1845
01:10:22,733 --> 01:10:24,407
Nick, het lijkt erop dat hij een
1846
01:10:24,419 --> 01:10:26,000
echt talent voor mensen heeft
1847
01:10:26,533 --> 01:10:27,516
Het is een goed idee om
1848
01:10:27,528 --> 01:10:28,566
hem binnen te halen, ja
1849
01:10:28,566 --> 01:10:29,700
Nee Nick is geweldig
1850
01:10:31,333 --> 01:10:33,400
maar zonder zijn we nergens
1851
01:10:33,400 --> 01:10:35,000
het soort hulp dat je ons hebt gegeven
1852
01:10:38,566 --> 01:10:41,033
maak gewoon een introductie, eh
1853
01:10:45,500 --> 01:10:46,676
Het betekent veel voor
1854
01:10:46,688 --> 01:10:48,200
mij dat je mijn idee steunt
1855
01:10:49,800 --> 01:10:52,566
en dat je je best hebt
gedaan om dat te doen
1856
01:10:52,566 --> 01:10:53,900
dit alles voor ons
1857
01:10:54,366 --> 01:10:56,900
Ik doe het niet alleen voor jou en Nick
1858
01:10:56,900 --> 01:10:58,600
dus tenminste
1859
01:11:01,133 --> 01:11:02,000
niet voor Niek
1860
01:11:04,766 --> 01:11:07,300
mama, goedenacht jongens
1861
01:11:08,366 --> 01:11:09,688
Hoe zit het met het diner?
1862
01:11:09,700 --> 01:11:11,033
Ja, klinkt goed, ja zeker
1863
01:11:17,966 --> 01:11:21,166
hey oh oh er brandt iets
1864
01:11:21,266 --> 01:11:22,646
oh schiet, ik weet niet waar
1865
01:11:22,658 --> 01:11:24,200
mijn gedachten vandaag zijn ah
1866
01:11:24,200 --> 01:11:27,200
heb geen spijt schat ah
1867
01:11:28,400 --> 01:11:29,466
oh hier, laat me je helpen
1868
01:11:29,466 --> 01:11:31,092
nee nee nee nee deze oude
1869
01:11:31,104 --> 01:11:33,266
kok moet zich nuttig voelen, oké
1870
01:11:35,733 --> 01:11:38,000
jij eh, je wilt erover praten
1871
01:11:38,966 --> 01:11:40,600
koks zijn geweldige luisteraars
1872
01:11:40,700 --> 01:11:42,400
Ik dacht dat het barmannen waren
1873
01:11:42,500 --> 01:11:43,300
Nee nee nee nee
1874
01:11:43,300 --> 01:11:44,700
zij krijgen gewoon alle eer
1875
01:11:45,866 --> 01:11:47,094
Ik denk dat ik gewoon wat dingen
1876
01:11:47,106 --> 01:11:48,500
in mijn hoofd aan
het verwerken ben
1877
01:11:49,300 --> 01:11:51,833
met wil ja
1878
01:11:52,066 --> 01:11:54,500
eh voor de zaken
1879
01:11:54,700 --> 01:11:56,700
Ik dacht dat jullie dat al hadden opgelost
1880
01:11:57,300 --> 01:11:59,335
Nee, dat hebben we gedaan.
1881
01:11:59,347 --> 01:12:01,866
Ik denk gewoon dat hij meer wil
1882
01:12:02,766 --> 01:12:04,800
meer geld nee
1883
01:12:04,800 --> 01:12:06,300
meer zijn dan vrienden
1884
01:12:08,133 --> 01:12:10,666
ah en wat wil je
1885
01:12:13,733 --> 01:12:14,966
ik weet het niet zeker
1886
01:12:15,700 --> 01:12:17,666
nou, je weet wat ik altijd zeg
1887
01:12:17,766 --> 01:12:19,161
gebruik het of
verlies het is niet
1888
01:12:19,173 --> 01:12:20,700
bepaald van
toepassing op die situatie
1889
01:12:21,000 --> 01:12:24,200
eerlijk zijn is vriendelijk zijn uh
1890
01:12:25,866 --> 01:12:28,300
Ik denk dat koks wijzer zijn dan barmannen
1891
01:12:28,800 --> 01:12:31,833
was er ooit enige twijfel, bedankt papa
1892
01:12:33,900 --> 01:12:35,800
oh die ga ik halen
1893
01:13:06,766 --> 01:13:10,500
oh hey hey kijk eens wat ik heb gevonden oh
1894
01:13:12,000 --> 01:13:14,033
haha, net als dat logo
1895
01:13:14,866 --> 01:13:15,966
krijg je deze
1896
01:13:16,166 --> 01:13:17,504
Nee, maar uw visitekaartjes
1897
01:13:17,516 --> 01:13:18,466
zijn een goed idee
1898
01:13:18,466 --> 01:13:19,566
We pakken er een paar
1899
01:13:21,800 --> 01:13:23,733
bedankt he waar ben je
1900
01:13:23,733 --> 01:13:25,413
Ik ga zelf een beetje
1901
01:13:25,425 --> 01:13:27,600
grassroots-campagne voeren
1902
01:13:27,966 --> 01:13:28,700
Ik heb gehoord dat je bij
1903
01:13:28,712 --> 01:13:29,666
Amanda Heinzdar hebt aangeklopt
1904
01:13:29,666 --> 01:13:31,100
Fred wat
1905
01:13:32,100 --> 01:13:33,595
die je dat kleine stadje heeft
1906
01:13:33,607 --> 01:13:35,466
verteld waar het
snel reizen is, oké
1907
01:13:35,466 --> 01:13:37,500
Nou, ik doe je een plezier, oké
1908
01:13:37,500 --> 01:13:39,600
ze vindt je helemaal niet zo leuk
1909
01:13:39,600 --> 01:13:42,000
maar ik date met haar met Zoe-propaganda
1910
01:13:42,200 --> 01:13:43,166
hoe gaat dat
1911
01:13:44,300 --> 01:13:46,300
we boeken vooruitgang, ja oké
1912
01:13:47,066 --> 01:13:48,116
Ik heb nog een paar uurtjes
1913
01:13:48,128 --> 01:13:49,466
nodig om er zo
leuk in te stoppen
1914
01:13:49,466 --> 01:13:50,696
geef volledig de voorkeur
1915
01:13:50,708 --> 01:13:52,000
aan het goede van de zaak
1916
01:14:03,566 --> 01:14:06,800
Kom op, hier gaan
we, kijk eens, het is heet
1917
01:14:07,533 --> 01:14:09,783
dank je, je lijkt zenuwachtig
1918
01:14:09,795 --> 01:14:11,433
zonder de koffie, ja
1919
01:14:11,933 --> 01:14:13,133
hoi hier ook nog
1920
01:14:13,133 --> 01:14:15,566
Nee, het start pas over 20 minuten, oké
1921
01:14:15,566 --> 01:14:17,500
Zo erg kan het toch niet zijn?
1922
01:14:17,900 --> 01:14:19,821
hey Phyllis de gebruikelijke,
1923
01:14:19,833 --> 01:14:21,833
dat zal geweldig zijn Celeste
1924
01:14:23,600 --> 01:14:24,900
van wat ik hoor
1925
01:14:24,900 --> 01:14:28,100
u krijgt enige grip op uw bedrijfsidee
1926
01:14:28,466 --> 01:14:30,100
Nou, bedankt, goed ja
1927
01:14:30,100 --> 01:14:31,166
bedankt voor het opzoeken
1928
01:14:31,333 --> 01:14:33,200
Ik wilde je zelf spreken
1929
01:14:33,500 --> 01:14:34,783
soort deal die je sluit
1930
01:14:34,795 --> 01:14:36,033
met mensen in de stad
1931
01:14:36,400 --> 01:14:38,600
Ik wil een deal
1932
01:14:38,733 --> 01:14:40,700
Je hebt een ervaren bloemist nodig
1933
01:14:40,700 --> 01:14:42,133
en ik ben de beste die er is
1934
01:14:42,133 --> 01:14:43,466
dat valt niet te ontkennen
1935
01:14:43,700 --> 01:14:45,966
Ik wil een groter publiek voor mijn bloemen
1936
01:14:45,966 --> 01:14:47,600
en ik wil exclusieve rechten
1937
01:14:47,600 --> 01:14:50,566
als uw enige echte bloemenverkoper
1938
01:14:53,966 --> 01:14:55,900
tja, wat zeg je ervan
1939
01:14:56,666 --> 01:14:57,500
en in ruil
1940
01:14:57,500 --> 01:14:58,321
Ik heb uw stem tijdens de
1941
01:14:58,333 --> 01:14:59,166
gemeenteraadsvergadering
1942
01:14:59,166 --> 01:15:00,433
dat is juist
1943
01:15:00,900 --> 01:15:02,200
en als je mijn stem hebt
1944
01:15:02,200 --> 01:15:03,333
Ik kan het garanderen
1945
01:15:03,333 --> 01:15:05,388
Je krijgt er nog 10 uit de
1946
01:15:05,400 --> 01:15:07,466
deal van al mijn vrienden
1947
01:15:11,966 --> 01:15:13,566
wat ben je aan het doen papa
1948
01:15:13,933 --> 01:15:16,466
hoi, klaar om te gaan
1949
01:15:16,466 --> 01:15:18,566
ja maar ik ga met je mee
1950
01:15:18,966 --> 01:15:20,633
Je weet dat dat een goed idee is
1951
01:15:20,900 --> 01:15:22,966
en dat je zo lang blijft staan
1952
01:15:22,966 --> 01:15:25,433
Je liet mij zorgen maken over die vader
1953
01:15:25,533 --> 01:15:26,666
Kijk, ik ben het beu om in
1954
01:15:26,678 --> 01:15:28,000
dit huis opgesloten te zitten
1955
01:15:28,333 --> 01:15:29,607
Bovendien wil ik er zijn
1956
01:15:29,619 --> 01:15:31,066
om mijn dochter te steunen
1957
01:15:32,066 --> 01:15:33,766
trots op wat je hebt bereikt
1958
01:15:34,366 --> 01:15:36,100
bedankt, alles goed
1959
01:15:36,600 --> 01:15:37,600
Je kunt beter gaan
1960
01:15:37,600 --> 01:15:38,766
je moeder is er al
1961
01:15:38,766 --> 01:15:39,200
oké nee
1962
01:15:39,200 --> 01:15:40,333
nee nee ik snap het
1963
01:15:40,333 --> 01:15:40,966
bekijken
1964
01:15:40,966 --> 01:15:42,266
Ik word hier goed in
1965
01:15:42,566 --> 01:15:43,600
nou, wacht even
1966
01:15:43,600 --> 01:15:44,800
proberen en volhouden
1967
01:15:48,400 --> 01:15:50,300
deze vergadering wordt tot de orde geroepen
1968
01:15:50,333 --> 01:15:51,503
we gaan meteen over
1969
01:15:51,515 --> 01:15:53,133
tot de kwestie van de dag
1970
01:15:53,133 --> 01:15:54,600
de reden dat we hier allemaal zijn
1971
01:15:55,266 --> 01:15:58,300
Zoe Davis heeft een
trouwlocatie voorgesteld
1972
01:15:58,300 --> 01:16:01,400
voor de Mason Farm Miss Davis
1973
01:16:01,500 --> 01:16:02,772
Heeft u een eigendomsvergunning
1974
01:16:02,784 --> 01:16:04,233
voor het onroerend
goed verkregen?
1975
01:16:04,466 --> 01:16:07,266
Ik heb geen vergunning
1976
01:16:07,266 --> 01:16:09,066
maar ik heb mijn onderzoek gedaan
1977
01:16:09,300 --> 01:16:11,000
en Romance gemeentelijke code
1978
01:16:11,000 --> 01:16:12,319
stelt dat een petitie van 100
1979
01:16:12,331 --> 01:16:13,800
handtekeningen of meer mag zijn
1980
01:16:13,800 --> 01:16:15,266
ingediend ter vervanging van een vergunning
1981
01:16:15,266 --> 01:16:17,333
als aanvullend papierwerk bij de aanvraag
1982
01:16:17,333 --> 01:16:18,566
doel en licentie
1983
01:16:19,300 --> 01:16:20,647
en heb je deze honderd
1984
01:16:20,659 --> 01:16:22,266
handtekeningen bemachtigd
1985
01:16:22,266 --> 01:16:25,241
Ik heb er 102 die ik respectvol
1986
01:16:25,253 --> 01:16:27,566
aan de raad voorleg, oh
1987
01:16:29,566 --> 01:16:30,978
en wat zegt de gemeente
1988
01:16:30,990 --> 01:16:32,600
over deze tentoonstelling
1989
01:16:33,300 --> 01:16:35,342
Ik vertegenwoordig
de commissie om
1990
01:16:35,354 --> 01:16:37,466
de Romance te
behouden zoals ze is
1991
01:16:38,333 --> 01:16:40,200
Wij hebben zelf een petitie
1992
01:16:42,133 --> 01:16:43,466
waar gaat dit over
1993
01:16:43,566 --> 01:16:46,066
deze petitie is vóór behoud
1994
01:16:46,100 --> 01:16:47,580
landbouwgrond die uitsluitend
1995
01:16:47,592 --> 01:16:49,033
bestemd is voor boerderijen
1996
01:16:50,133 --> 01:16:55,033
en hoeveel handtekeningen heb je 106
1997
01:16:56,466 --> 01:16:57,893
het lijkt erop dat de stad
1998
01:16:57,905 --> 01:16:59,566
zijn stemming heeft doorstaan
1999
01:17:00,133 --> 01:17:00,766
wacht alsjeblieft
2000
01:17:00,766 --> 01:17:02,666
Laat mij maar één ding zeggen
2001
01:17:03,366 --> 01:17:04,554
Ik heb jullie allemaal
hier vandaag
2002
01:17:04,566 --> 01:17:05,466
gebracht om het te proberen
2003
01:17:05,466 --> 01:17:07,100
en je laten zien wat ik zie
2004
01:17:07,333 --> 01:17:10,166
Ik probeer niets van de stad af te pakken
2005
01:17:10,566 --> 01:17:12,400
Romance is mijn thuis
2006
01:17:12,600 --> 01:17:13,666
Ik ben hier opgegroeid
2007
01:17:13,666 --> 01:17:14,933
Ik ging hier naar school
2008
01:17:14,933 --> 01:17:16,601
en het enige wat
ik probeer te doen
2009
01:17:16,613 --> 01:17:18,433
is een manier vinden
om hier te blijven
2010
01:17:19,733 --> 01:17:20,894
deze boerderij maakt deel uit
2011
01:17:20,906 --> 01:17:22,200
van de geschiedenis van de stad
2012
01:17:22,200 --> 01:17:23,647
en het zou zonde zijn
2013
01:17:23,659 --> 01:17:25,466
om het te zien verdwijnen
2014
01:17:25,466 --> 01:17:26,383
als er een kans is dat
2015
01:17:26,395 --> 01:17:27,366
we het kunnen behouden
2016
01:17:27,366 --> 01:17:30,400
dus het enige wat ik vraag is
2017
01:17:30,700 --> 01:17:31,759
een kans om je te laten zien
2018
01:17:31,771 --> 01:17:33,033
hoe geweldig het zou kunnen zijn
2019
01:17:33,766 --> 01:17:34,600
voor ons allen
2020
01:17:36,500 --> 01:17:40,200
nog iets anders, ik wil graag iets zeggen
2021
01:17:43,200 --> 01:17:45,066
Nou, Mason heeft het woord
2022
01:17:45,700 --> 01:17:47,700
De boerderij van mijn ouders staat te koop
2023
01:17:47,700 --> 01:17:49,700
en staat al meer dan een jaar leeg
2024
01:17:49,700 --> 01:17:51,666
en geen enkele persoon in deze stad niet
2025
01:17:51,766 --> 01:17:52,900
niet één boer
2026
01:17:52,900 --> 01:17:54,971
heeft aangeboden
het te kopen en te
2027
01:17:54,983 --> 01:17:57,066
rehabiliteren zoals
Zoe heeft gedaan
2028
01:17:59,133 --> 01:18:00,866
deze trouwlocatie is een kans
2029
01:18:00,866 --> 01:18:02,336
voor boerderijen en lokale
2030
01:18:02,348 --> 01:18:04,000
bedrijven om samen te werken
2031
01:18:04,700 --> 01:18:07,800
bruiloften betekenen bloemen en
2032
01:18:07,900 --> 01:18:10,000
en taarten en foto's
2033
01:18:10,200 --> 01:18:11,106
Bruiloften betekenen
2034
01:18:11,118 --> 01:18:12,266
meer omzet voor iedereen
2035
01:18:12,266 --> 01:18:13,866
en niemand begrijpt dat beter dan
2036
01:18:13,866 --> 01:18:16,800
dus ze gelooft in deze plek
2037
01:18:20,166 --> 01:18:23,233
daarom wil ze hier voorgoed terugkomen
2038
01:18:25,366 --> 01:18:26,866
onthoud waar we het over hadden
2039
01:18:30,566 --> 01:18:32,866
Ik wil mijn stem veranderen, Amanda
2040
01:18:34,066 --> 01:18:35,800
Ik stem voor de trouwbranche
2041
01:18:37,800 --> 01:18:39,066
Ik zal mijn stem wijzigen
2042
01:18:40,700 --> 01:18:42,106
dat brengt de stemming
2043
01:18:42,118 --> 01:18:43,600
op een dood gelijkspel
2044
01:18:44,966 --> 01:18:46,566
Ik zal de mijne ook veranderen
2045
01:18:46,566 --> 01:18:49,000
John Stetson van de veeboerderij
2046
01:18:49,066 --> 01:18:50,633
Ik heb je daar niet gezien
2047
01:18:51,166 --> 01:18:52,700
Ik denk dat dat het wel doet
2048
01:18:53,966 --> 01:18:59,000
Miss Davis, u heeft uw bedrijfslicentie, ja
2049
01:19:12,800 --> 01:19:13,666
Bedankt
2050
01:19:26,900 --> 01:19:29,900
oh Nick oh
2051
01:19:34,000 --> 01:19:36,366
zo klaar om dit te doen
2052
01:19:36,466 --> 01:19:37,366
kom maar op
2053
01:19:38,400 --> 01:19:43,066
Oké, ik moet het uiteindelijk weten
2054
01:19:43,066 --> 01:19:43,993
Wat was het waardoor je
2055
01:19:44,005 --> 01:19:45,066
van gedachten veranderde?
2056
01:19:45,666 --> 01:19:48,666
Nou, ik besefte dat dit
contract bindend was
2057
01:19:48,666 --> 01:19:50,739
dus ik wist dat je de Romance
2058
01:19:50,751 --> 01:19:52,366
nooit meer zou verlaten
2059
01:19:54,100 --> 01:19:55,100
dat is verlicht
2060
01:20:01,733 --> 01:20:02,500
Jij bent degene die die
2061
01:20:02,512 --> 01:20:03,900
visitekaartjes heeft
gestuurd, nietwaar?
2062
01:20:06,866 --> 01:20:07,966
hier tekenen alstublieft
2063
01:20:10,933 --> 01:20:12,500
Ik teken op één voorwaarde
2064
01:20:12,500 --> 01:20:13,400
wat is dat
2065
01:20:14,066 --> 01:20:15,091
dat u ermee instemt de
2066
01:20:15,103 --> 01:20:16,800
exclusieve cateraar
te zijn voor de
2067
01:20:16,800 --> 01:20:19,700
totdat uw eigen restaurant operationeel is
2068
01:20:20,866 --> 01:20:21,692
en dat je die wijngaard zover
2069
01:20:21,704 --> 01:20:22,600
krijgt om er wat te produceren
2070
01:20:22,600 --> 01:20:23,600
fatsoenlijke wijn
2071
01:20:25,266 --> 01:20:26,345
nou, dat past bij de
2072
01:20:26,357 --> 01:20:28,266
omstandigheden,
we hebben een deal
2073
01:20:30,333 --> 01:20:31,133
overeenkomst
2074
01:22:26,333 --> 01:22:28,016
we zijn hier bijeen om
2075
01:22:28,028 --> 01:22:29,800
het huwelijk te vieren
2076
01:22:30,466 --> 01:22:34,066
van Zoë Davis en Will Mason
2077
01:22:52,666 --> 01:22:54,200
een toost op het gelukkige echtpaar
2078
01:22:55,533 --> 01:22:58,233
Moge uw leven lang zijn en uw liefde zoet
2079
01:22:58,500 --> 01:22:59,466
Zoë zal Zoë zal
2080
01:23:10,500 --> 01:23:13,700
Proost, bedankt iedereen, we houden van je
2081
01:23:18,133 --> 01:23:20,172
Ik kan niet geloven dat vandaag
2082
01:23:20,184 --> 01:23:22,500
echt was. Het
voelde als een droom
2083
01:23:23,733 --> 01:23:24,923
dat is wat er gebeurt
2084
01:23:24,935 --> 01:23:26,366
als je verliefd wordt en
2085
01:23:29,900 --> 01:23:31,233
jij mag je dromen waarmaken
2086
01:24:37,500 --> 01:24:38,433
Nee nee nee nee
2087
01:24:38,466 --> 01:24:38,600
Nee nee nee nee
2088
01:24:38,600 --> 01:24:38,766
Nee nee nee nee
2089
01:24:38,766 --> 01:24:38,966
Nee nee nee nee nee
2090
01:24:38,966 --> 01:24:39,466
Nee nee nee nee nee nee nee
2091
01:24:39,466 --> 01:24:39,766
Nee nee nee nee
2092
01:24:39,766 --> 01:24:40,443
nee nee nee nee nee nee nee nee
2093
01:24:40,455 --> 01:24:41,166
nee nee nee nee nee nee nee nee
2094
01:26:58,600 --> 01:26:59,900
dan ben ik voorbij
2095
01:28:21,600 --> 01:28:22,400
Ah
140113
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof