Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,320 --> 00:00:50,600
[музыка]
2
00:00:46,640 --> 00:00:55,239
неизменен порядок на свете за
3
00:00:50,600 --> 00:00:57,198
зимою приходит весна незаметно взрослеют
4
00:00:55,238 --> 00:01:00,759
дети и
5
00:00:57,198 --> 00:01:05,679
Однажды лишаются сна дом мо
6
00:01:00,759 --> 00:01:10,478
очево тихою пристань покидают они вновь
7
00:01:05,680 --> 00:01:15,080
и вновь за мечтою устремляясь чистой за
8
00:01:10,478 --> 00:01:18,640
мечтой устремляясь чистой их
9
00:01:15,079 --> 00:01:23,400
зовёт за собою
10
00:01:18,640 --> 00:01:25,799
любовь чтобы добрый Попутный ветер
11
00:01:23,400 --> 00:01:29,280
наполнял паруса
12
00:01:25,799 --> 00:01:31,880
корабля я дарю всем влюблённым на свете
13
00:01:29,280 --> 00:01:36,640
Рома шко вые
14
00:01:31,879 --> 00:01:38,920
поля чтобы добрый Попутный ветер
15
00:01:36,640 --> 00:01:42,879
наполнял паруса
16
00:01:38,920 --> 00:01:45,640
корабля я дарю всем влюблённым на свете
17
00:01:42,879 --> 00:01:51,359
ромашковые
18
00:01:45,640 --> 00:01:55,000
поля и несётся стремительная Юность над
19
00:01:51,359 --> 00:01:58,000
прекрасной цветущей землёй чтобы жизни
20
00:01:55,000 --> 00:02:02,319
постигнуть мудрость и
21
00:01:58,000 --> 00:02:06,799
Однажды вернуться домой где семья Где
22
00:02:02,319 --> 00:02:11,199
любовь и верность на которой стоит
23
00:02:06,799 --> 00:02:15,959
земля в жизни каждого главная ценность В
24
00:02:11,199 --> 00:02:19,479
жизни каждого главная ценность вечно
25
00:02:15,959 --> 00:02:24,319
ждёт это Лань
26
00:02:19,479 --> 00:02:26,598
себя чтобы добрый Попутный вечер
27
00:02:24,318 --> 00:02:30,598
наполнял паруса
28
00:02:26,598 --> 00:02:32,639
корабля я дарю всем влюблённым на те
29
00:02:30,598 --> 00:02:37,439
ромашковые
30
00:02:32,639 --> 00:02:39,759
поля чтобы добрый Попутный ветер
31
00:02:37,439 --> 00:02:43,719
наполнял паруса
32
00:02:39,759 --> 00:02:45,959
корабля я дарю всем влюблённым на свете
33
00:02:43,719 --> 00:02:49,519
ромашковые
34
00:02:45,959 --> 00:02:54,120
поля Эй
35
00:02:49,519 --> 00:02:54,120
мелкий сюда иди ты что
36
00:02:54,680 --> 00:02:58,200
глох сюда
37
00:02:58,759 --> 00:03:02,870
дал
38
00:03:01,000 --> 00:03:13,150
Ну что
39
00:03:02,870 --> 00:03:13,150
[музыка]
40
00:03:13,680 --> 00:03:20,840
Пошлите чтобы добрый Попутный ветер
41
00:03:18,560 --> 00:03:24,840
наполнял паруса
42
00:03:20,840 --> 00:03:26,878
корабля я дарю всем влюблённым на свете
43
00:03:24,840 --> 00:03:32,479
ромашковые
44
00:03:26,878 --> 00:03:34,000
поля чтобы добрый Будный ветер наполнял
45
00:03:32,479 --> 00:03:37,719
паруса
46
00:03:34,000 --> 00:03:40,560
корабля я дарю всем влюблённым на свете
47
00:03:37,719 --> 00:03:44,280
ромашка вые
48
00:03:40,560 --> 00:03:47,080
баля я дарю всем влюблённым на свете
49
00:03:44,280 --> 00:03:47,080
ромашка
50
00:03:47,240 --> 00:03:53,400
[музыка]
51
00:03:50,400 --> 00:03:53,400
выеба
52
00:03:58,680 --> 00:04:01,680
да
53
00:04:09,099 --> 00:04:12,329
[музыка]
54
00:04:12,438 --> 00:04:17,490
Я знаю где у него тайник Пойдём
55
00:04:15,879 --> 00:04:28,600
посмотрим
56
00:04:17,490 --> 00:04:31,600
[музыка]
57
00:04:28,600 --> 00:04:31,600
пошли
58
00:04:42,509 --> 00:04:47,439
[музыка]
59
00:04:44,360 --> 00:04:48,520
ничего нет только вон это оставил никому
60
00:04:47,439 --> 00:04:51,800
не нужную
61
00:04:48,519 --> 00:04:54,919
вещь да Зачем этот компас
62
00:04:51,800 --> 00:04:54,920
[музыка]
63
00:04:58,560 --> 00:05:01,560
сейчас
64
00:05:02,470 --> 00:05:05,679
[музыка]
65
00:05:12,589 --> 00:05:15,709
[музыка]
66
00:05:22,569 --> 00:05:27,149
[музыка]
67
00:05:28,478 --> 00:05:31,478
C
68
00:05:31,990 --> 00:05:59,490
[музыка]
69
00:06:08,038 --> 00:06:13,240
юя юриевна почему меня тройбан ты дурак
70
00:06:10,959 --> 00:06:15,478
вопервых во-первых Я Татьяна юриевна
71
00:06:13,240 --> 00:06:18,360
во-вторых ты посмотри что ты пишешь
72
00:06:15,478 --> 00:06:21,758
останки солдат покинули поле боя
73
00:06:18,360 --> 00:06:25,280
командир покрыл бойцов соломиным матом
74
00:06:21,759 --> 00:06:27,919
от так
75
00:06:25,279 --> 00:06:33,000
Кузин Зайцева
76
00:06:27,918 --> 00:06:36,120
уя побе а то так А где сетки на марше Ну
77
00:06:33,000 --> 00:06:36,120
я не шучу А я вот
78
00:06:37,160 --> 00:06:43,039
тоже Господи ниче в прошлом году тоже
79
00:06:41,199 --> 00:06:46,038
пропадал
80
00:06:43,038 --> 00:06:46,038
найдётся
81
00:06:46,199 --> 00:06:49,199
Пойдёмте
82
00:06:58,399 --> 00:07:01,399
попробуй
83
00:07:02,720 --> 00:07:07,960
Татьяна Юрьевна за почему не на уроке Я
84
00:07:06,199 --> 00:07:12,720
освобождена от
85
00:07:07,959 --> 00:07:17,680
Веры Татьяна рна что
86
00:07:12,720 --> 00:07:22,759
Женя Пойдёмте его искать а то я одна
87
00:07:17,680 --> 00:07:26,720
боюсь Как и где полиция этим уже
88
00:07:22,759 --> 00:07:31,639
занимается она не Найт А я
89
00:07:26,720 --> 00:07:37,039
знаю слуша зна ити в полицию или в Лизу
90
00:07:31,639 --> 00:07:43,439
Арт они не поверят У меня есть компас
91
00:07:37,038 --> 00:07:43,439
марсианский Я думаю с ним вида
92
00:07:51,329 --> 00:07:57,889
[музыка]
93
00:07:58,319 --> 00:08:01,319
пойдёте
94
00:08:03,009 --> 00:08:12,199
[музыка]
95
00:08:10,319 --> 00:08:15,199
Дорога
96
00:08:12,199 --> 00:08:18,360
дорога разлука
97
00:08:15,199 --> 00:08:24,158
разлука знакома до
98
00:08:18,360 --> 00:08:27,158
срока Дорожная мука и очи
99
00:08:24,158 --> 00:08:30,240
племя и близкие
100
00:08:27,158 --> 00:08:33,000
души и луч
101
00:08:30,240 --> 00:08:36,278
время всё дальше всё
102
00:08:33,000 --> 00:08:38,580
луше и лучшее
103
00:08:36,278 --> 00:08:42,080
время всё дальше Всё
104
00:08:38,580 --> 00:08:45,200
[музыка]
105
00:08:42,080 --> 00:08:48,200
глуше Лесная
106
00:08:45,200 --> 00:08:50,720
сорока одна мне
107
00:08:48,200 --> 00:08:54,120
подруга Дорога
108
00:08:50,720 --> 00:08:57,000
дорога разлука
109
00:08:54,120 --> 00:09:00,120
разлука устал и в
110
00:08:57,000 --> 00:09:03,000
пыли Я плетусь как
111
00:09:00,120 --> 00:09:05,759
рожни темнеет
112
00:09:03,000 --> 00:09:08,958
вдали приуныл
113
00:09:05,759 --> 00:09:12,000
Подорожник и страшно
114
00:09:08,958 --> 00:09:14,838
немного без свята без
115
00:09:12,000 --> 00:09:18,078
друга Дорога
116
00:09:14,839 --> 00:09:20,720
дорога разлука
117
00:09:18,078 --> 00:09:24,120
разлука Дорога
118
00:09:20,720 --> 00:09:26,800
дорога разлука
119
00:09:24,120 --> 00:09:30,159
разлука Дорога
120
00:09:26,799 --> 00:09:33,039
дорога разлука
121
00:09:30,159 --> 00:09:35,469
разлука Дорога
122
00:09:33,039 --> 00:09:43,110
дорога разлука
123
00:09:35,470 --> 00:09:43,110
[музыка]
124
00:09:58,120 --> 00:10:04,000
разлука
125
00:09:59,799 --> 00:10:04,000
Ну что есть жизнь на
126
00:10:05,360 --> 00:10:10,600
Марсе хорошо посиди ещё пару часиков
127
00:10:11,799 --> 00:10:18,479
нет Что нет жизни на
128
00:10:16,958 --> 00:10:20,559
Марсе
129
00:10:18,480 --> 00:10:23,839
Точно
130
00:10:20,559 --> 00:10:27,278
точно Ну вот и
131
00:10:23,839 --> 00:10:30,200
умница Давай я тебя
132
00:10:27,278 --> 00:10:32,759
развяжу да
133
00:10:30,200 --> 00:10:35,320
а к тебе там девочка
134
00:10:32,759 --> 00:10:39,319
пришла
135
00:10:35,320 --> 00:10:39,320
красивая фруктов тебе
136
00:10:50,519 --> 00:10:55,959
принесла Ну только у
137
00:10:52,958 --> 00:10:55,958
мойся
138
00:10:58,039 --> 00:11:01,039
хорошо
139
00:11:01,320 --> 00:11:05,720
Ну что принесла Да только
140
00:11:08,600 --> 00:11:13,200
давай ну что ты смотришь
141
00:11:27,958 --> 00:11:30,958
отвернись
142
00:11:33,259 --> 00:11:43,980
[музыка]
143
00:11:44,519 --> 00:11:52,679
Я могу тебя очень
144
00:11:47,078 --> 00:11:57,278
ждать долго-долго и верно верно и ночами
145
00:11:52,679 --> 00:12:00,278
могу не спать год и два и всю жизнь
146
00:11:57,278 --> 00:12:05,240
наверно ле точки
147
00:12:00,278 --> 00:12:09,679
календаря облетят как листва у сада
148
00:12:05,240 --> 00:12:11,639
только знать бы что всё не зря что тебе
149
00:12:09,679 --> 00:12:13,319
это вправду
150
00:12:11,639 --> 00:12:16,320
надо
151
00:12:13,320 --> 00:12:16,320
надо
152
00:12:17,919 --> 00:12:29,519
надо я могу за тобой идти почи чопом и
153
00:12:24,799 --> 00:12:35,078
перелазом по пескам без Доров почти По
154
00:12:29,519 --> 00:12:39,919
горам по любому пути буду счастьем Чита
155
00:12:35,078 --> 00:12:44,679
вторя целый мир тебе еже частно только
156
00:12:39,919 --> 00:12:50,360
знать бы что всё не зря что люблю тебя
157
00:12:44,679 --> 00:12:54,000
не напрасно всё люблю тебя не
158
00:12:50,360 --> 00:12:59,320
напрасно всё пройду никого ни
159
00:12:54,000 --> 00:13:03,480
коря одолею любые тревоги только стать
160
00:12:59,320 --> 00:13:07,639
бы что всё не зря что потом мне предашь
161
00:13:03,480 --> 00:13:12,360
в дороге я могу для тебя
162
00:13:07,639 --> 00:13:14,480
отдать всё что есть у меня и будет я
163
00:13:12,360 --> 00:13:17,919
могу за тебя
164
00:13:14,480 --> 00:13:17,920
принять Коре
165
00:13:22,799 --> 00:13:27,000
[музыка]
166
00:13:29,240 --> 00:13:35,039
по чаща пам и
167
00:13:31,639 --> 00:13:40,000
перелом по пескам без дорог
168
00:13:35,039 --> 00:13:41,919
пошти по горам по любому пути буду
169
00:13:40,000 --> 00:13:46,759
счастьем читать
170
00:13:41,919 --> 00:13:51,559
вторя целый мир тебе еже частно только
171
00:13:46,759 --> 00:13:57,439
знать бы что всё не зря что люблю тебя
172
00:13:51,559 --> 00:13:57,439
не напрасно всё люблю тебя не на
173
00:13:57,759 --> 00:14:00,959
прошло
174
00:13:58,950 --> 00:14:06,759
[музыка]
175
00:14:00,958 --> 00:14:11,000
стой ты куда я на Марс А когда вернёшься
176
00:14:06,759 --> 00:14:11,000
никогда Я на
177
00:14:11,519 --> 00:14:15,879
совсем я с тобой А
178
00:14:16,278 --> 00:14:27,679
родители Всё
179
00:14:18,669 --> 00:14:29,339
[музыка]
180
00:14:27,679 --> 00:14:32,428
равно
181
00:14:29,340 --> 00:14:32,429
[аплодисменты]
182
00:14:32,639 --> 00:14:38,519
я могу за тобой
183
00:14:34,958 --> 00:14:41,919
идти почиа пам и
184
00:14:38,519 --> 00:14:46,879
перелазом по пескам без дорог
185
00:14:41,919 --> 00:14:52,240
Почти по горам по любому пути буду
186
00:14:46,879 --> 00:14:56,559
счастьем Чита вторя целый мир тебе
187
00:14:52,240 --> 00:15:00,919
ежечасно только знать бы что всё не зря
188
00:14:56,559 --> 00:15:04,119
что люблю тебя не напрасно что люблю
189
00:15:00,919 --> 00:15:04,120
тебя не
190
00:15:08,730 --> 00:15:14,440
[музыка]
191
00:15:10,799 --> 00:15:17,000
напрасно Ну и где твой Марс так вот же
192
00:15:14,440 --> 00:15:20,420
он Ты что не
193
00:15:17,000 --> 00:15:27,490
видишь Ладно
194
00:15:20,419 --> 00:15:27,490
[музыка]
195
00:15:27,600 --> 00:15:30,600
пошли
196
00:15:32,519 --> 00:15:36,679
что люблю тебя не
197
00:15:39,769 --> 00:15:43,538
[музыка]
198
00:15:47,639 --> 00:15:51,580
[музыка]
199
00:15:55,360 --> 00:16:03,318
напрасно вновь тревожный сигнал
200
00:15:59,799 --> 00:16:04,799
бьёт как выстрел по нервам Зачем меня в
201
00:16:03,318 --> 00:16:08,838
клоч рвут
202
00:16:04,799 --> 00:16:12,879
тишину на плацу
203
00:16:08,839 --> 00:16:16,120
трубачи и над дымным
204
00:16:12,879 --> 00:16:22,838
закатом планета
205
00:16:16,120 --> 00:16:26,240
Венера Парашютной ракетой повисает в
206
00:16:22,839 --> 00:16:29,440
ночи рыжий конь У
207
00:16:26,240 --> 00:16:32,318
меня даже в сумерка
208
00:16:29,440 --> 00:16:34,480
рыжий опалённые
209
00:16:32,318 --> 00:16:39,679
боями
210
00:16:34,480 --> 00:16:42,879
недавнего дня что пошли как ударит
211
00:16:39,679 --> 00:16:45,879
копытом Искры гроздьями
212
00:16:42,879 --> 00:16:48,000
брызжут и в суровую
213
00:16:45,879 --> 00:16:50,318
сказку он
214
00:16:48,000 --> 00:16:53,639
уносит
215
00:16:50,318 --> 00:16:57,479
меня эта сказка
216
00:16:53,639 --> 00:17:03,959
пришла вслед за пыльными
217
00:16:57,480 --> 00:17:07,279
маршами колыбельная песня В ритме конных
218
00:17:03,958 --> 00:17:10,720
Атак детям сказка
219
00:17:07,279 --> 00:17:15,078
нужна чтобы стали
220
00:17:10,720 --> 00:17:18,720
бесстрашные взрослым сказка нужна Просто
221
00:17:15,078 --> 00:17:18,720
так Просто
222
00:17:19,328 --> 00:17:30,399
[музыка]
223
00:17:27,400 --> 00:17:30,400
так
224
00:17:45,759 --> 00:17:53,679
и как Знамя
225
00:17:48,480 --> 00:17:56,519
летят крылья алого солнца Сол кони в
226
00:17:53,679 --> 00:17:59,880
яростном беге рвут
227
00:17:56,519 --> 00:18:02,279
орбиты планет
228
00:17:59,880 --> 00:18:06,880
и по звёздным
229
00:18:02,279 --> 00:18:13,678
степям мчится Звёздная конница конница
230
00:18:06,880 --> 00:18:13,679
почему же меня с вами Нет с вами
231
00:18:13,720 --> 00:18:19,400
[музыка]
232
00:18:26,079 --> 00:18:29,079
нет
17728
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof