All language subtitles for [English] Sitara Sitara [DownSub.com]

It would have been great if they had signed, Champa.

She dances gracefully.

She taught me so much, but I still couldn't do it.

I mean, I couldn't do it properly.

I will show it to you.

What is this?

What is going on?

Oh no!

Kundan. Kundan.

Look.

Wake me up when the garden song comes.

Come on, Kishan.

-Let's go for a fag. -Yes.

Lift me.

You always watch movies. Is it become your home?

Who is the watchman here? Your father or my father?

-No. It's your father. -Go and smoke.

Come on. Let's go.

What happened? Feeling dizzy?

Yes. A little.

Stop it. It's enough.

Didn't you like it?

It's nice.

It's very nice.

Girdharilal even managed a job for his son-in-law.

Let him first become his son-in-law.

The song will get over soon. Smoke quickly.

Get up. Come on.

-Hello, uncle. -Hello, uncle Girdhari.

-Is the show over? -Long back.

Are you going to lock it?

Were you drinking again?

Don't you dare talk about drinking.

I met Nathu today.

He took me to a beer bar.

The beer got over. Now I am going on duty.

I am going on duty. I am going on duty.

Do let me know if anybody is there.

Nobody.

I am going to lock it. Yes.

Girdhari, duty got over.

Let me take a sip. Let me drink.

It will get mixed automatically in my tummy.

Poor people who don't have any bottle or glass

they also manage it somehow.

We have real a problem. How will we go out now?

Talk softly. If somebody hears, he will tell my father.

He will tell your father.

I told you to wake me up in the garden song.

Why didn't you wake me up?

Voices.

Is the show not over yet?

The show is going on.

How could I wake you up. when I myself in deep sleep?

-Who told you to sleep? -Talk softly.

Girdhari, why did you lock it?

Nowadays public has become quite dangerous.

They won't spare me. They won't spare me.

How much softer do I talk?

Will your father open the door?

Yes. My father will open it.

Do you think your father will open it?

But not now. My father will open it in the morning.

How will we go out?

You either stammer or sleep.

Talk softly.

Talk softly. Talk softly.

How to open the door?

At times do act sensibly.

I won't keep quiet.

Move back. Come on.

One. Two.

I didn't get hurt.

The lock is open.

What are you looking at? Your father must be nearby.

Look. Look at that.

-Uncle. -Who is it?

Nobody, uncle.

-Let's go home. -Whose home?

-Your home. -My home? -Yes.

-Come on. -Let's go.

Come on.

Uncle, carefully.

Where?

I will take you, uncle.

Come.

Yes.

Come on, uncle.

-Where are you taking me? -Uncle!

-Carefully. -Who is it?

You are pushing me from behind.

Are you drunk?

I am not drunk, uncle.

Am I drunk?

Why will you be drunk?

You never drink. Yes.

Leave alone drink liquor, I don't even touch it.

-I don't even touch it. -Uncle.

Neither liquor nor drunkards.

Yes. You are right.

Yes. You are right.

-Okay. I am going. -Where?

I am going.

Leave me. Leave me.

-I have to lock it. -Lock?

The show is going on. I will lock it.

-Will you lock it? -Yes.

-Lock it properly. -I will lock it properly.

Now let's go home. It's quite late.

-When? -When?

It was nightfall 3-4 days ago.

Does night last for 3-4 days? You have gone crazy.

You are drunk.

Let's go home, uncle. Yes.

-Lock it properly. -I won't forget.

And return my key.

I won't forget. Look, we have reached home.

-Have we reached home? -Yes.

-Are you Kundan? -Yes, uncle. I am Kundan.

Yes. Let's go.

-Where did Dhania go? -Dhania.

Uncle, Dhania... must be sleeping inside.

-Sleeping? -Yes.

-I am also feeling sleepy. -Yes.

-I will go and sleep. -Come.

Don't forget to lock it.

-I will lock it. -Or else I will lose my job.

Yes, uncle. Sleep.

-Nathu took me to a beer bar. -Go to sleep.

-Don't forget to lock it. -Sleep.

Lock. Key.

Lock. Key.

Kundan.

I will heat dinner for you. Have it before you go.

I have already eaten.

Yes. I ate at the shop.

Go. You have dinner and go to sleep.

Broke it. Broke the glass into pieces.

You have turned blind.

You don't pay attention.

You always keep breaking something or the other.

I didn't break it purposely, Vijay.

Purposely? How else did you break it?

Your attention is always on that loafer.

Why are you abusing him? How has he wronged you?

Why are you arguing with him?

Is there nobody to stop you nowadays?

-Tell him. -Look, sister.

I broke the glass. And he is... abusing Kundan.

What do you think? We will venerate him.

But sister, what is Kundan's fault?

Why are both of you after him?

We are not after him. You are after him.

Moreover, he has become father's darling.

He must be giving him a few pennies for liquor.

He thinks--

You were also my favorite, Damyanti.

For you I mortgaged my ancestor's land

and... what is his name?

How can I take his name, father?

You are feeling shy to take this useless man's name.

-What is your name? -Somnath.

Somnath. What Somnath?

Useless! Fool!

Father, don't abuse me. Or else...

Did you understand?

-You abuse me all the time. -Keep quiet, useless fellow.

You are staying in my house with your wife.

You don't earn a penny. You are living as a freeloader.

My wife is your daughter too.

Quiet, useless fellow. Scoundrel!

Father, you are abusing me again.

Why don't you explain to your father?

Leave it, father. Leave it.

She was my daughter till she got married.

-Father. -Pack your bags.

Get out of my house.

Leave it, father. It was my fault.

Beware if you scold Dhania.

-Father, I was cleaning the house... -I won't spare you.

-Yes. -Father, I was cleaning the house.

And the glass broke. It was my fault.

You broke the glass. Not destiny.

He has ruined my destiny.

Stop it.

Go and bathe. I will make flatbread for you.

Flatbread?

I will eat flatbread provided the freeloader leaves anything for me.

-Come on. -Flatbread.

-What happened next? -What else?

I told father to go for bath.

And I made flatbread quickly.

And I brought it for you too. Along with lemon pickle.

That's fine. But what about your brother-in-law?

What will happen? Nothing.

-Won't he leave? -If he had to leave

he would have left long back.

Father abuses him all the time.

But that shameless man won't leave.

-Dhania. -Yes.

-I am afraid of only one thing. -I know.

Sister might get me married to that squint-eyed.

Who?

My beloved, I cannot live without you.

I will lay down my life.

I will jump in the well. I will jump in the fire.

Seek my hand in marriage from father.

-Or else I will die. -No. No, Chandramukhi. No.

You don't need to die.

Your father needs money.

Yes. Arrange for Rs.3000.

-Or else sell me. -No.

-Yes. -No, Chandramukhi.

-Won't I slit my throat before that? -No.

There is no need for that.

-Your father wants money. -Yes.

-I have kept my money with your father. -Yes.

Smile, Chandramukhi. Smile.

How can I smile? Unless I get Rs.3000.

-You didn't get it? -No.

What if I bring Rs.3000?

What if I give him Rs.3000 and marry you?

Dhania!

Cleaning.

Not me.

-What's going on? -Cleaning, sir.

Are you cleaning?

Go out and take posters from the manager.

-And stick posters. -Okay.

Doing theatricals.

This is a theatre. It's not a joke.

Idiot.

That's it. It's done.

What, Kundan?

It's done, sir.

'Aadha Aadhi'.

What is this?

Why? What happened, sir?

It's proper, sir.

Where is 'Din' and 'Raat'?

What 'Din' and 'Raat', sir?

It's 'Aadha Din Aadhi Raat'.

Find the missing letters and stick it properly. Got that?

Stick it properly. You should have studied a little.

We wouldn't have had to find missing letters today.

You are literate. So find it. Find it.

Yes. I will find it.

It's written in English.

Had it been Hindi, I would have found it immediately.

Honestly, Kundan.

If you have to go to another town

you won't even be able to write a letter.

I will send you a blank paper.

You can write and read it yourself. Got that?

-Understood. -Don't fight.

Nonsense.

Found it. Let's stick it.

-I won't stick it. -Come on.

I won't stick it. Get lost.

Go to hell. I will stick it alone.

Okay, Kundan.

If I write you a letter, what will you do?

No need to write any letter.

You have read a few books. So you are acting smugly.

Once we get married, I will become literate and show you. Yes.

Why don't you become literate now?

Provided I get time from your and your father's slavery.

Once we are married, you can massage my legs.

Light the lantern. And I will study comfortably.

What if we have children?

That's even better.

I will wear shorts along with my child and study. It will be great.

-Will you wear shorts? -Yes.

-Will you wear shorts? -Yes. I will wear it.

Sir, I am unwell. I cannot ride the vehicle.

Will I ride it?

Sir. Sir, I know he is unwell.

Shall I ride it?

He can speak a bit.

-You cannot even talk properly. -Sir. Sir.

I know how to speak.

-I will show you. -Yes, sir.

-She knows how to speak. -Fine. Speak.

Hello. Hello. One, two. One, two.

Hello. Hello.

Watch Rajesh Khanna in Jyoti cinema.

-No. Vinod Khanna. -Dhania, not Rajesh Khanna. It's Vinod Khanna.

-Shabana Admi. -Not Shabana Admi.

It's Shabana Azmi.

Shabana Azmi's new movie in Jyoti cinema.

Watch 'Aadhi Raat' during the day.

Dhania, you are saying it wrong.

You are saying watch 'Aadha Din' in Jyoti cinema at midnight.

I am saying it properly. Don't be mad.

-You called me mad? -Yes. You are mad.

Dhania, you are shouting in the mike

and calling me mad.

Yes. You are mad.

You are calling me mad.

Dhania, you are shouting in the mike

and calling me mad.

Shall I cover it?

I will break your mouth. There is no need to cover it.

Will you break my mouth?

-Dhania. -Don't talk to me.

-Dhania, listen to me. -I won't listen to you.

-Have you not seen Mr. Sharma? -Yes. I have seen him.

Even while chewing betel leaf

he speaks in the mike politely.

Buy me a betel leaf.

No. Wh** consume betel leaf.

-You called me a wh**. -No.

-You called me a wh**. -Not you.

Father!

Dhania, I wasn't talking about you.

I didn't call you a wh**.

-You called me a wh**. -No. I didn't call you a wh**.

You are really nice.

But you don't understand that you are saying it wrong.

'Raat Aur Din'.

No. 'Din Aur Raat'. What was it?

'Aadha Din Aadhi Raat'.

Watch 'Aadha Din Aadhi Raat' in Jyoti cinema.

Let's go quickly.

Watch 'Aadha Din Aur Aadhee Raat'. Don't forget.

In Jyoti cinema.

-It's the ideal location. I tell you. -Yes.

If someone stays here for 30-35 days

he will be enraptured by the soul of the village.

The local people, the buffaloes and the plough.

-In fact, I would say, Prakash. -Yes.

If we can find a local girl who is not shy

of the camera and who can say the dialogues

it will be great.

Ladies and gentlemen.

Watch 'Aadha Din Aadhi Raat' in Jyoti cinema.

Who is this girl?

She is a villager. Dhania.

-I have spotted her twice. -Yes.

She has a lovely face.

And a clear speech.

Hear it when she speaks.

What is there to hear?

Dhania is the daughter of my cinema's watchman.

Seems like you want to sign her for your film.

You are right.

Here. Water.

It was great, Dhania. You have prepared tasty pickle.

I stole it.

Once we get married, I will prepare tasty food for you.

-Thief! -Yes! Thief!

Kundan, shall I play the record?

Which one?

The bangle song.

Okay. You are Vidya Sinha. And I am Dharmendra.

Nonsense! I am not Vidya Sinha.

I am Hema Malini.

Okay. You are Hema Malini.

Hema Malini sways like this, doesn't she?

Dhania, come here.

-Come. -What happened?

Look. We will do it again.

You are Hema Malini. And I am Rajesh Khanna.

-Come on. -Let's do it.

-Dhania. -Kundan.

Listen.

Isn't your name Dhania?

No. It's Pudina.

Pudina.

He is a famous director, uncle.

It's very easy for him to make Dhania a heroine.

Okay. Tell me something.

Dhania will work in movies.

-Will she get paid? -Yes. Why not?

-How much? -How will I know?

Do one thing. Go and ask him.

We are going there tomorrow morning.

You can ask him yourself.

You don't understand.

I feel hesitant to talk about money.

So you tell him how much money you want.

Wait.

-100... -Yes.

Shall I tell you?

Rs.2835. Not a penny less.

Right, uncle?

You are asking for yourself.

I will have to spend money on my daughter's marriage.

It's okay if I don't get anything.

It's okay.

But son, I will have to spend at least Rs.400-500.

Listen. Do one thing. Ask for Rs.3000.

And uncle, I will make some arrangement.

Fine.

Reach the guesthouse tomorrow morning

exactly at ten o'clock with Dhania.

Okay. I will leave.

My dark-skinned damsel.

You need a fair skin if you want to become a heroine.

Didn't you see how beautiful Vidya Sinha looks?

Vidya Sinha!

She doesn't even have a pretty face.

She is prettier than you.

She looks so beautiful when she smiles.

When you smile, it feels like something is stuck in your teeth.

Go and marry Vidya Sinha.

I will marry this village girl.

Put water. You are wiping my face just like that.

Wait.

But Dhania... we will have to change your name.

Why?

A heroine should have a nice name.

Your name reminds one of spices.

A heroine should have a name like Chandramukhi or Phoolmati.

It's old-fashioned.

Dhania, shall we name you Sarita?

-Sarita? -Yes.

It was your mother's name.

So what happened?

If we have a daughter, we will name her also Sarita.

-Yes. -Get lost.

Move the mirror. It's hurting my eyes.

Yes. It's hurting your eyes.

What about my eyes that are hurting?

Who will bring these things, Dhania?

You have to get ready and go.

Enough, Dhania. Enough.

-I will turn blind. -Just a bit left.

Here. Enough.

Enough, Dhania. Enough.

Vidya Sinha also doesn't apply so much powder.

It's not necessary to apply all the powder on my face.

Dhania, tell me. Is this stolen?

It's not stolen. I have spent my money. I will apply everything.

Yes. I know you have spent money.

Enough, Dhania. Enough. Look. It's done.

When you will open your eyes

you won't be able to recognize yourself.

-Really? -Yes.

Don't sneeze. Dhania, don't sneeze.

Dhania, please don't sneeze.

Remove your hand.

Dhania, don't sneeze.

Dhania and Kundan have come, sir.

Call them in.

Okay.

Come. Come.

Come.

Come, Dhania. Come.

Come.

Dhania, will you work in movies?

Speak.

Speak.

She is feeling shy. Silly girl.

How will she able to work in films if she feels shy?

We saw you singing and dancing yesterday.

If somebody sees you feeling shy like this

nobody will give you work.

No. No, sir. She is feeling shy

because she is meeting you for the first time.

Otherwise she does incredible mimicry even Vidya Sinha...

She talks some dialogues by hereself...

that you won't even need to tell her

Dhania, you also say something.

-Speak. -Speak.

You will have to come to Mumbai. Will you come?

Yes. You can bring your family member along.

We will make arrangement for your stay.

He was asking about money.

No, sir.

I was kidding.

No. You will obviously get paid if you work.

It's not about Rs.3000. You will get at least Rs.10000-15000.

Kundan.

When will the work start, sir?

I will go back and write a letter.

-You know Prakash. -Yes. He is the cinema hall owner.

-Hello. -Hello.

I will write him a letter. He will inform you about the same.

You can write the letter in Girdharilal's name, sir.

He is Dhania's father.

He works in this theater.

He's a watchman in my theatre.

Fine. I will write him a letter.

Okay, sir. We will leave.

Say goodbye.

Not to me.

Goodbye.

Bye, sir.

Don't worry, sir.

They are simple people.

Bapu (father).

Bapu.

-something amazing happened! -What happened?

-Bapu, something amazing happend! -Put me down.

-Bapu. -What happened?

Bapu, something amazing happened!

It's amazing. Bapu. Bapu.

-First tell me what has happened. -Listen.

-Dhania. -Yes. She is here.

Dhania has become Vidya Sinha.

Her photo will be printed.

The director has chosen Dhania as his film's heroine.

You are talking about Rs.3000.

I will give you Rs.10000-15000.

Kundan, you have gone mad.

They give false promises.

But they don't do anything.

They are city people. Not villagers.

Did you see, Dhania? I told you.

Why do you suspect them needlessly?

Look, Bapu. Do one thing take five rupees from me and go and have a drink.

Why do you doubt them unnecessarily? Come on.

-Now? -Come on, Bapu. Come on.

Hurry up. Give me money.

Bring it quickly.

Did you see, Dhania? I told you that uncle will doubt them.

Uncle doesn't know what all things we need.

Uncle doesn't know anything.

Yes. Give me.

But tell me what you will do with the money.

Uncle, my work has increased.

-The director... -Yes.

has given me a big responsibility.

He has told me to buy a mirror, comb, powder

cream and shoes for Dhania.

What do I tell you what all things I have to buy?

Give me.

-But... -No buts.

You just need to seize the opportunity.

What is the use otherwise? Tell me.

Give me.

Shall I take Rs. Five?

-It's Rs. Five? -Yes.

-It's Rs. Five? -Yes. -Go and have fun.

Come on, Dhania.

-Are you listening? -Yes. I am listening.

Dhania has become a heroine.

-What nonsense! -I am speaking the truth.

Kundan took money from father

to buy cream and powder for Dhania.

-Is that so? -Yes.

-Give father some delicious food. -Okay.

-Okay. I will go and serve it. -Hold on.

It's the limit.

They mix water in local liquor. They are dishonest people.

That's why everything is adulterated.

Everything is adulterated.

-Nonsense. -Father.

-Father, have lunch. -Lunch?

You have come to serve me lunch.

It means, you heard everything.

-I didn't hear anything, father. -You didn't hear anything.

You came to serve me lunch just like that.

Why are you pretending, Damyanti?

Let Dhania become a heroine.

Then you can serve me food.

Why are you wasting your food now?

Silly girl. Go away.

Leave. Go away.

Go. Go.

It's just token. Rs.501 cash.

And four gold bangles.

But we had decided Rs.1000.

Let the marriage take place, Mr. Somnath.

Leave alone Dhania, I will cover

your wife's arms also with gold.

After all, I share a good relation with her too.

Yes. Why not? Why not?

Dhania is my sister-in-law.

Similarly, my wife is your sister-in-law.

Shall we fix the wedding date?

I have spoken to the priest.

We will conduct the marriage before the next full moon.

We also don't like to carry the burden of a daughter.

Dhania has agreed, hasn't she?

You are also amazing.

Why won't she agree?

In such matters poor daughters are mute.

That's true. But she has a capricious nature.

That's why I was asking.

Yes. I have seen her many times.

-That boy... what is his name? -Kundan.

Kundan, father must be quite sad.

We ran away from home.

But your sister and brother-in-law had created a problem.

They are hell-bent on getting you married...

But Kundan...

What if nothing happens even after going to the city?

If the director wanted to call me

he would have called me a long back.

It's been a long time.

So what happened?

We will tell him our problem.

We will say that we have come to him penniless.

So please help us.

He is a nice man, Dhania.

We will say we need only Rs.3000.

Give it to us. We will repay it anyhow.

Kundan, once we get the money

we will be able to marry.

We will return to our village and work.

And repay the money.

-Is this Mr. Om's bungalow? -It is.

But sir is not here.

-Where has he gone? -He has gone to Kashmir for shoot.

-When will he return? -Next month.

Can we stay here meanwhile?

Have you gone mad? Nonsense.

Get lost.

-Goodbye, sir. -Goodbye.

What will happen, Kundan?

Shall we return?

-Where? -Home. To uncle.

What about the beatings we will get?

He will beat us only once.

Here, we will get beaten everyday.

Dhania... look.

-We have only two options. -What?

-To return to our village. -Yes.

Secondly, I don't know.

Look.

I know what will happen if we return to the village.

-Father won't get you married to me. -No.

If it's acceptable to you, then we will return.

I am famished, Kundan.

I am also famished, Dhania.

But we don't have enough money.

Do one thing.

-Sit here. -No.

Sit.

Sit down.

-I am scared. -What is there to be afraid of?

There are other girls here. Sit here. I will bring food.

-Come soon. -Yes.

Look. She is sitting there.

Must be some helpless girl like us.

-Isn't she beautiful? -Poor girl.

Look.

How did she come and sit here?

Like we will devour her.

-Thanks. -Come on.

Come on.

Asking for Rs.15. See her face.

The rate has increased. She is asking for Rs.15.

-Wow! -Kundan has gone to bring food.

Has Kundan reserved you?

-I will pay you Rs. Five extra. -No. No.

-Where are you going? -Leave my hand.

-Come close to me. -Leave my hand.

Are you leaving or not?

All women are not the same.

If you touch her, I won't spare you.

Kundan!

You don't know. I am a ferocious woman.

-I will pay you Rs. Five. Come on. -Are you leaving or not?

I will kick you out.

Kundan!

Kundan!

Kundan!

Kundan!

I am sorry, brother.

Who are you?

-I am Dhania. -Can't you see?

I didn't dash with you deliberately.

That dirty man is after me.

I am not that kind of a girl.

Wonder where Kundan has gone, brother.

That dirty man...

That dirty man was chasing me.

-Who is it? -I don't know.

I am new here.

Are you alone?

Kundan is with me.

Kundan?

Who is Kundan?

He has come with me from the village.

But where is he?

He told me to sit there and he went to bring food.

I was famished.

-He went to bring food? -Yes.

Will he come back?

Kundan!

Dhania!

-Dhania! -Kundan!

Don't cry, Dhania.

What happened, Dhania?

Dhania! Look, I have brought food.

-No! -Dhania!

-Dhania! -That dirty man...

Get lost.

Dhania, listen!

Brother, he is Kundan.

Kundan, he saved me from that dirty man.

I am Raju.

I stick posters.

There. Look. It's quite late. Go home.

We don't have a home.

Don't have a home?

We sleep wherever we find a place.

You don't have any acquaintance?

Why did you come here?

It's a long story, brother. Let's go, Dhania.

Listen. Listen.

Look.

Nobody ever called me brother.

She called me brother.

I have a flat.

I have a mother. Come home with me.

Come on.

To my house. Come.

Come on.

Please come.

Here. Drink tea.

Son, is this done?

You ran away from home.

I earn Rs.15 for sticking 100 posters. What?

Brother, get me a job there.

Get you a job?

I don't get work everyday.

I get work only when a new movie is released.

If I depend only on this, I am finished.

-What? -Finished.

Yes. That's why I work at Mr. Ravi's office too.

-Son. -Yes.

Talk to Mr. Ravi and get him some work.

Mother, I cannot find any work for this loafer.

No. No. No.

But sister can get work.

Sister, if you become his model

or if you do a role in his movie, you will become famous.

Famous.

Sister, I will stick your poster.

Don't worry. I will make some arrangement.

-Shall I drink tea? -No.

Thank you.

My sister is there.

-You need personality. -Mr. Basu.

-You need persona. -That's true.

Mr. Basu, the film is ready. I have installed the projection.

You go. I am coming.

-What is the title of your movie? -Night birds.

-Night birds. -Night birds?

-It's great. -You will understand everything once you watch it.

Yes. Let's go.

Many people know me in the studio.

Famous directors praise me.

Sir. Sir. Sir.

I had told you about a girl. It's her.

-Hello. -Hello.

Do you have a photo?

No. We don't have a photo.

We will click it.

Fine. Leave your name and address in my office.

If possible, submit a photo too.

Sir, they live in my house with me.

Why do you worry?

-Sanpad. -Yes.

He knows me really well. He is my partner.

-He will click her photo. -But listen to me.

The director who came to our village

was smitten by Dhania's face.

He didn't ask for any photo. So...

You don't understand the film industry.

He is not a director.

But he knows many famous directors.

He will require something to show them. What?

-Photo. -Yes.

This is red light area.

But this is not the only place.

Ravi, you will be stunned.

The entire city is filled with prostitutes.

Interesting.

Listen.

The girl we saw in the last shot.

-The one who was running. -Yes. Running.

I think I have seen her before.

You must have been there.

Do you think I am like you?

What happened is that when I was shooting

I saw the girl running from Dharavi slum area.

And I shot her footage.

Listen. Rewind it.

What?

-Do you want to watch it again? -One moment.

Listen. Play the last portion once again.

Ravi, she is the same girl we met outside.

Yes. Exactly.

Pandit, call Raju. He must be outside.

But listen to me.

Raju was saying she stays in his house.

She is his relative who has come from the village.

When did you shoot it?

Day before yesterday. Day before yesterday at night.

-Sir, you called me. -Come, Raju.

-Raju, watch this movie. -Yes.

Listen. Rewind it.

Sir, she is Dhania. Dhania. Yes.

Where did she meet you?

Sir, day before yesterday I was sticking posters in Dharavi.

She came running and dashed with my ladder.

I fell down and got hurt here.

Dharavi.

-What does she do in Dharavi? -No. No. No, sir.

She doesn't do anything in Dharavi, sir.

Both of them have come from their village recently.

Sir, producer Om had told her to come

as he wanted to sign her as a heroine.

-Then? -Sir, Mr. Om has gone to Kashmir

for his movie Aaja's shoot.

Yes. All his movies' title start from A.

-Is she outside? -Yes, sir. She is outside.

-Go and call her. -Okay, sir.

Come. Come.

Sir.

What is your name?

Her name is Dhania. Her movie name is Sarita.

You have already decided her movie name.

Yes.

If you like it so much, you also keep it.

No, sir. It's a girl's name.

How can he keep it? Right?

Let's do this. Let's take a screen test.

What?

Screen test. Screen test.

I did break the alliance.

But...

But the alliance broke me first.

I was feeling suffocated.

As if

something was crushing me from inside.

Like

something wanted to squeeze me.

But I...

I stepped on that dead alliance

and came out of my grave.

Cut it. Lights off. Lights off.

Very good.

Well done. Well done.

What do you say?

She will be a great artist.

Her face reveals that she has seen the other side of life too.

You will be a great artist.

Do one thing.

Once you become a heroine, do bring sweets for both of us.

Won't you bring it? Huh?

Well done. Well done. God bless you.

Get the magazine.

Mr. Ravi didn't come.

Once your screen test is ready, he will watch it first.

'I did break the alliance.'

But the alliance broke me first.

'I was feeling suffocated.'

'As if'

'something was crushing me from inside.'

'Like'

'something wanted to squeeze me.'

'But I...'

'I stepped on that dead alliance'

'and came out of my grave.'

It's really fantastic.

Yes, Basu.

A star born right there.

Dhania.

Sorry.

Sarita has been born today.

-Distribute sweets, Basu. -Why not?

Why not?

Sarita.

One, two, three, four.

Five, six, seven, eight, nine.

Here. Rs.1001.

Your signing amount.

You are my movie's heroine.

Sir, I will bring sweets.

Yes. Why not? Here.

No, sir.

-I will buy sweets with my money. -Okay.

Here, sir.

-Eat. Eat more. -No, aunt. It's enough.

No. Eat.

-No. Eat a bit. -No.

A little. Eat to your heart's content.

Eat properly, son.

Mother, don't ask. It was amazing. Yes.

A goddess has come to our house.

Hit. Super hit, mother.

Once she starts working, she will give

famous heroines a run for their money.

It's started. What else will start?

Mother, it was just rehearsal.

Let the shoot begin. Then watch.

She will bring loads of money.

You can count it. I will check its weigh.

Mother, mark my words.

One day entire Mumbai will see my sister.

When she will ride a luxurious car.

No. I don't want a car.

We will save Rs.3000.

And return to our village.

I won't let you spend a single penny.

Don't spend. But at least buy clothes.

Don't you want to go to the company from tomorrow?

Which company?

He had written down the address.

Hold on.

Raju, which bus will go there?

Hey! Will you take our heroine in the bus?

Take her in a cab. What?

We won't go in a cab.

Yes. We won't go in a cab.

Brother, you won't let us save any money.

We will go by bus. Right, Kundan?

Aunt.

Go and eat. I will make flatbread.

-I will make it, dear. -No. Come.

No. You cannot go inside.

Making an excuse to watch the shoot.

Look. It's written here that the meeting is at 2 o'clock.

-I don't know that. -How come? When it's written here.

-Why can't we go? -Yes. Wait. Wait.

Hello, dear.

Come. Come.

Let them go.

Go.

Mr. Basu's office is on the left.

-Go. Go. -Hello.

Won't let us go.

For how many years have you been

working as a gatekeeper, Lala?

Since 30 years, sir. My beard has also turned grey.

You have been working as a gatekeeper since 30 years.

Yes, sir.

You were stopping them.

-They have come on foot. -Yes.

Someday they will come in car and you will salute them.

Do you know? This is film industry.

-Yes. -Bye.

Listen.

These are the scenes that will be shot in the first schedule.

Do the rehearsal.

Look. Don't worry.

All the students whom I trained became famous.

Her speech and dialect will become flowery.

Yes. Yes.

-Take care. -Thank you.

Madam...

Her name is Sarita.

I see. So there is a bodyguard with you.

No. My name is Kundan.

I understood. I understood.

Yes, Sarita.

I will say the dialogues. You have to say it the same way.

It goes like this...

Come. Come, Mr. Nawab.

It's my good fortune...

that you came to my humble abode.

Come. Come, Mr. Nawab.

It's my good fortune that you came to my humble abode.

Oh goodness!

Oh goodness!

What are you doing?

Are you memorizing the dialogues or doing my mimicry?

No. You only said to say it the way you are saying.

You keep quiet.

Let the person I am talking to answer.

Write it and give it to me. I will read it.

Will you be able to read Urdu, madam?

Write it in Hindi. She knows Hindi.

Oh God! Will you keep quiet?

I will bring a pen and a paper.

For you.

Grumpy old man.

Do you know, Kundan?

That's how all writers are.

When will we have to come again?

Come, madam. Sir has reserved the car for you.

No. We will go by bus.

We will go by bus.

Sir has told me to pick you up and drop you everyday.

It's good. We will save the bus fare.

He has high fever.

Come with me. I will prescribe medicines.

Kundan

take this money.

Pay the doctor and buy medicines quickly.

Lie down.

What was the need to call the doctor and pay his fees?

My fever would have subsided.

I had money, brother.

What is the matter? Tell me.

Sister, I had to stick some posters.

I would have earned some money. But...

We will stick the posters.

No. What if somebody sees you?

We will stick it secretly at night. Nobody will see us.

If Raju was unwell, why did you stick the posters?

What if he had lost his job?

Try to understand.

You have become a heroine.

Your photo will be printed in newspapers and magazines.

People will start recognizing you.

I understood, sir.

She...

She won't do that again.

Yes. Another thing.

You will have to change that house quickly.

That place is not suitable for you.

Why?

The place where you put up

where no producers or directors can meet you.

I have arranged a flat for you.

-The rent is Rs.400... -How will I manage with Rs.1000?

I have already spent Rs.300.

Moreover, I have to pay another Rs.400 for rent.

When will start saving money?

When will we release father's house?

When will we marry each other?

We won't...

have anything left.

Don't worry, Sarita. Let the shoot begin.

You will get more money.

You will get so much money that

it will become difficult to handle it, Sarita.

You seek my advice and listen to me.

But later

I might not be able to reach nearer to you.

No. No, sir. Don't say that.

We won't even die, leave alone live

without your permission, sir.

You are still not ready.

Your makeup man is waiting since a long time.

What do I do? I was making breakfast.

Who will do all this?

I have told you to keep a cook.

I have kept a maid to clean the house.

Moreover, keep a cook too.

We have to pay the rent. And electricity bill.

We need groceries.

We need gas.

Do you remember, Kundan?

We came here for Rs.3000.

We are spending more than Rs.3000.

But we couldn't save Rs.3000.

It's so strange, isn't it?

That's true. What do we do about this?

There is a new movie comoing out soon.

What are you thinking?

I thought I will do one movie and we will save money

return to our village and get married.

Do another movie.

Sir was saying you will be paid more.

And what do you do first?

Signing. Signing.

Exactly. You will get Rs.5000.

Okay. Do one thing.

Deposit Rs.5000 in the post office.

We won't even touch it.

What happened?

He has already stated the expenses.

He was saying that you will have to come for the shoot.

And it doesn't look good if you travel in cab.

So deposit Rs.5000 for the new car.

Who will drive it?

We will hire a driver.

I see. So I will have to sign another movie to pay his salary.

That's true.

Congrats! Congrats!

Bring some sweets.

Okay. Move back!

Please! Make way!

Move back!

Hey! Go back!

No. No. No.

No. No. Hold on.

Look. I will show you. I will tell you.

Sarita, can you open one button?

What?

I mean, just a bit.

No.

Okay. Look. I will tell you.

Look here. Like this.

As if you are looking at your lover.

Look. A little up.

That's it.

Sarita, look at me.

Yes. Smile. Smile.

You are under my oath.

She won't smile.

She won't look at you and smile.

Why are you disturbing me?

You are coming in the frame. Move.

If you stay here, people will laugh at Sarita.

Did you understand?

It's okay. He is with me.

Please click our photo.

Sarita, if you keep him with you

the photo will lose its value.

You should click your photo with Dharmendra

Amitabh Bachchan and Rajesh Khanna.

Yes.

This photo won't be hanged in your or my house.

It will be printed in magazines.

Yes.

Better keep him away.

Heed me. Keep him away from your life. Yes.

No. No. Sarita, not like that.

Look. I will show you.

You should flaunt your beauty.

Instead of hiding it.

The photo should be such that anyone who sees it should sigh.

Lift it a little.

Okay. Do this.

Bend a little. As if you are carrying a burden.

Yes.

-Fine? -Amazing!

Dhania!

Kundan, he is simply clicking my photo.

Why are you so disturbed?

Actresses are public property.

And not somebody's personal property.

Mister... what name did you say?

Whatever it is.

Come on.

Let's get back to work. Show your leg.

Yes. Lift your skirt. A little more. Higher.

Expose a bit more. It's so intoxicating.

Uncle! Uncle!

Uncle!

Uncle Girdhari, please wait.

Who is dead that you are yelling so much?

Nobody is dead. Dhania's photo has been printed.

-Dhania's photo has been printed. -Yes.

-Where? -Here.

-Show me quickly. -Come. I will show you.

-Sit down. -I will sit down.

Show me. Show me.

Here is Dhania's photo.

Dhania. She is Dhania.

It's her.

But what kind of clothes has she worn?

It must be for a movie.

In movies they wear different kinds of clothes.

But uncle, our Dhania has become a heroine.

Shut up!

What do you mean by ours?

Read. Whose name is written?

Read the name.

Sarita's name is written, uncle.

Sarita?

-But she looks like Dhania. -It must be her, uncle.

She must have changed her name after joining the film industry.

What happened, father? Whose photo is it?

Look, dear.

Wow, father! It's Dhania.

Listen!

-Dhania's photo has been printed. -What happened?

-Why are you yelling? -Come quickly.

See how beautiful Dhania is looking.

-Yes. It's Dhania. -The freeloader is here.

It's Dhania.

Sarita.

-It's Dhania. -Has she changed her name?

-Damyanti. -It's Dhania.

Is it somebody else?

How can it be somebody else, father?

Don't I recognize my sister?

She wanted to be a heroine.

Father

I will do one thing.

I will go to Mumbai and check.

I will break your legs if you go there.

You fool.

Hold it.

All the time abuses. All the time abuses.

You call me a fool all the time.

Do you know anything else?

Even if I say something good, you start abusing me.

In old age take God's name.

Oldie.

Let's go.

Listen. We are going to Mumbai.

But will we be able to stay when he is there?

Who?

Kundan.

Yes. Kundan.

Until we don't reach there, we can't say anything.

Once we reach there, we will see whether he stays there

or we stay there.

You are worrying needlessly.

I will send that scoundrel back without a ticket.

Mister! Mister!

Sarita has hired him.

-Hired him? -Yes.

Give us some work.

-Give us some work. -She has come.

Let's go.

Wouldn't it have been better

if you had worn these clothes there?

You should have wrapped a stole over it.

It doesn't look nice.

The kind of things people say.

So what? It's people's habit to talk.

Why do you worry?

Nobody is coming and holding my hand or embracing me.

Let's go for the shoot. We are getting late.

-I don't want to come. -You won't come?

Take us along.

Take us along.

We will get down on the way.

Hey! When did you come?

How is Sarita's new poster? Isn't it nice?

That's better.

Have a look.

Perfect. Fine.

Do you want tea, Kundan?

Hey!

Where did he go?

Cut. Cut. Cut.

Mac, this wasn't in the shot.

Oh God! She was falling. I held her.

-What's wrong in that? -Lights off.

Basu, you don't know him.

He had played the role of Samba in 'Sholay' movie.

He didn't find any girl to hug in that movie.

He is seizing the opportunity.

He is a senior actor.

-He should get a chance. -Yes. I understood.

Hey!

-Please set up the next shot. -Okay. Okay.

Can't you see? The light was flickering.

Moron!

Scoundrel!

God bless you. You rest while we set up the next shot.

-Cut. Cut. -What happened?

Who is standing in front of the light?

Are you a man or what?

You are standing in the way. You have covered the light.

Why don't you sit at one place, Kundan?

Why are you strolling here and there?

Go and sit there.

Why do you let anybody come inside?

She is dancing.

And you are guarding her shamelessly.

Don't you feel ashamed?

They are shameless people, Basu.

They hover around heroines.

Shameless.

This won't do.

Our first condition is that Kundan

won't come with you from tomorrow.

And our second condition is that...

If Kundan doesn't come

I also won't come.

What do you mean?

You...

You...can sign another girl. I cannot do this.

We have already spent four lakhs on the movie.

Will your father...

Who will pay it?

I am asking, will your father...

What will happen of all that?

Will Kundan repay it?

Tell me. Speak up.

Look, Sarita.

One has to give many sacrifices

to become a heroine and earn fame.

Do you understand the meaning of sacrifice?

I am saying it for your wellbeing.

Heed me.

Until the movie is not over, send Kundan to the village.

No. No. Kundan cannot return to the village.

I also cannot return.

Unless we...

Unless both of you marry. Right?

Look, Ravi. She is being stubborn.

She says she won't act in the movie.

Why, Sarita?

I know you cannot leave Kundan.

But you will have to work if you want Kundan.

Assume that work is your life partner.

If you don't want to do more movies, it's fine.

But you will have to complete this movie.

Either live or die.

If you leave everything midway

it will be your loss.

Think about it.

I am going to the set.

Cut. Cut. Cut.

Lights off. Lights off.

-Why are you looking there? -A bit here.

I told you to look at him and sing.

Why were you looking there?

Sorry. It won't happen again.

It's okay. It's okay.

Come. It's okay.

-Listen. Retake. -Yes.

Action.

Hey!

Hey leave him!

-Scoundrel. -Kundan, listen to me.

Where are you running?

He has got into a scuffle.

Why are you looking at my face? Go and stop him.

-You... -I will kill you.

Leave me.

What are you doing?

Hey leave him.

Kundan! Kundan, leave him!

It's a shoot. Try to understand.

Leave him...

Leave him, Kundan.

Don't see this. Look there.

Kundan, leave him.

Leave him.

Kundan, try to understand. It's a shoot.

What happened to you, Kundan?

Didn't you see what happened?

-Kundan, leave it. -Didn't you see?

Fake actor.

-Get out! -I will break your mouth.

Take him away.

Who is this scoundrel?

He is a villager. He doesn't understand the film industry.

I understand everything. Don't try to explain to me.

-Understood? -Leave it, Kundan.

Just leave.

If he doesn't understand, take him home and explain to him.

Move it!

If he doesn't understand, take him home and explain to him.

Who is this scoundrel?

Good it's a real beard.

Had it been fake, he would have removed it.

Who is this scoundrel?

He is the heroine's man.

Whether he is the heroine's man or lover or boyfriend

tell her to keep him home.

She has recently become a heroine.

And she has brought her lover.

Don't get angry. Do you want a drink?

Pack up for me. Pack up.

He is an artist.

I understand everything.

So what if I am a villager? Am I a fool?

Don't I understand? Didn't I see?

Did you see?

Come on, Dhania. Let's return to our village.

Kundan.

Kundan, I...

How can I leave the work... and come, Kundan?

Why... don't you try to understand?

Hey!

Where is Dhania?

I don't know.

You don't know? She had left with you.

Am I her bodyguard?

What else are you if not her bodyguard?

Mind your tongue.

Hey! Who are you trying to intimidate?

What else are you if not a bodyguard?

You are working as her bodyguard.

Why else are you staying in this house?

Tell me. Tell me.

What is your relation with her?

What is your relation with her?

What right do you have to stay here?

Tell me. Tell me.

We don't share any relation.

I will leave the house and go.

If you want to go tomorrow, better leave today.

Who are you trying to threaten?

He was stigmatizing my sister.

The servants thought he is her fiancC).

Forget it. What fiancC)?

He doesn't have any status.

What are you writing?

I am writing a letter in Hindi.

Wow!

You have learnt Hindi.

Madam.

Shall I serve dinner, madam?

Has Kundan returned?

No. Brother-in-law was asking.

Okay. Serve it.

Why didn't Kundan return?

You should know. He had gone with you for the shoot.

He went somewhere else.

Shall we wait for Kundan?

I was thinking about you.

You have returned from shoot. might be tired and want to take rest.

Shanti will serve him once he comes.

You eat. What is the need to worry?

You are going on talking. Serve her food.

Here.

Provided he comes.

How can you leave everything like that, Kundan?

What will that poor girl do alone?

She is not alone.

She is not pitiable.

She has everything.

She has her sister and brother-in-law.

And a throng with people.

I don't like to stay there.

How am I related to her?

Listen.

Why don't both of you marry?

Did you ask her?

I asked her.

-I asked her many times. -So?

She says

we will return once the work is over.

I don't like to ask her repeatedly, Raju.

Honestly speaking...

I don't trust her now.

Kundan.

You don't trust me.

No.

Even if you consume poison and die

I won't believe you are dead.

Because today

you are Sarita.

You are an actress.

You dance to other's tunes.

You speak whatever others say.

My Dhania

used to listen only to me.

She held my hand and came here from the village.

Wonder when she let go of my hand.

I am tired of looking for her.

But I cannot find Dhania anywhere.

She is lost in the crowd.

Sarita, if you find my Dhania

and if she asks for me

show her the way to the village.

Start sound.

Prince, once you enter the palace

the entire palace will resonate with your sound.

I will look for you everywhere.

And I will see only you.

I will wait for you in the courtyard.

And I will make flatbread for you.

Cut it!

What has happened to you, Sarita?

What are you saying?

What are you doing?

Why don't you project the light properly?

What are you saying, Sarita?

I will wait for you in the courtyard.

This dialogue is not in the scene.

Sorry. I said another film's dialogue.

Give me two minutes. I will memorize the dialogue.

Wonder what has happened to you today.

Mr. Basu, I think Sarita is unwell.

So do pack up.

Let's see.

It has never happened before.

Don't you remember? We had done her screen test.

She used to speak so well.

Wonder what has happened now.

Are you new here?

She was new at that time. So she used to speak well.

Now she has become a famous artist.

Earlier she used to come at 9 o'clock.

Now she comes at 12 o'clock.

Give me.

Basu, we have to pack up now. The Power is out.

Shall we do pack up?

Pack up.

There won't be any problem of money, madam.

Whatever you want, it will happen.

Theses days how much are you charging for the signing amount

I was not aware of that.

So I have brought a blank cheque.

Fill the desired amount you wish.

If you need payment in cash, I can send you that as well.

And subject...

Right now, will tell you the title.

You can understand the rest.

Cleopatra and Caesar.

I am not signing more movies.

What are you saying?

Who will do Cleopatra's role besides you?

The poster's design that I have imagined...

I am not signing more movies, sir.

The ones that I have already signed have become a nuisance for me.

Madam, it's a lifetime role.

If you want to quit movies, quit after doing this movie.

I suggest you to think about it. Haste is not good.

I will send my man tomorrow and send one lakh cash along with him.

Goodbye.

Listen. Come here.

Come with me. Just come.

Where?

-No. You see, her elder sister... -Yes.

-is my wife. -Oh! I see.

That means, she is your sister-in-law.

You understood now. But you understood.

Don't forget to bring the money tomorrow.

Will she be agreed by tomorrow?

I will convince her.

Brother-in-law and sister-in-law's relation is such.

But don't forget to bring the money.

-Did you understand? -Don't worry about that.

-I will bring it. -I will handle the rest.

Okay.

But don't forget to bring the money tomorrow.

I will bring it. Don't worry.

Why did the director come again?

Tell him that I am not signing more movies.

It's difficult to refuse him, Sarita.

Why?

-Look. -What is it?

-Receipt. -Of what?

Of money.

Kundan has borrowed Rs.50000 from him.

Kundan?

He borrowed it on the 3rd of last month.

Didn't he tell you anything?

Kundan.

Why did you do that, Kundan?

I could have never imagined that you...

Uncle.

Who is it?

It's Kundan, uncle.

Where is Dhania?

Has she gone home?

Dhania didn't come, uncle.

I have come alone.

You have come alone?

Moron! Why didn't you die of shame?

You left that poor girl alone amidst devils

so that they could devour her.

Tell me.

Why don't you speak?

Dhania has grown up.

She is capable of taking care of herself.

Now she

doesn't need anybody.

Scoundrel! I will kill you!

-Uncle! Why are you hitting me? -You ran away with her.

-Uncle. -You ran away with her.

Uncle, listen to me.

Uncle, listen to me.

Uncle, it's not my fault.

-You left her with those demons. -Uncle, it's not my fault.

-You ran away with my Dhania. -Uncle, listen to me.

I will kill you!

-Uncle, it's not my fault. -I will kill you!

I will kill you! I will kill you!

Where is my daughter Dhania?

-Bring her back. -Uncle, it's not my fault.

-I will kill you! I will kill you! -Uncle!

-It's not my fault, uncle. -I will kill you!

I will kill you! I will kill you!

Uncle, it's not my fault.

I will kill you!

I hit you, son.

I hit you badly.

I have gone mad, Kundan.

Dhania ran away from home and made me go mad.

Son, you took Dhania with you.

Why didn't you bring her back?

How could I have brought her, uncle?

Dhania is lost in a crowd, uncle.

She has gone far away from us.

I can neither find her

nor bring her back, uncle.

Go catch hold of him and recover your money.

I don't know him.

Who do you know then?

I gave him money because of Sarita.

Did Sarita borrow money from you?

Who are you? Why are you yelling so much?

Sarita, go inside. I will handle him.

You keep quiet.

What were you saying?

-I... -Keep quiet. You are again talking.

Another receipt. For Rs.25000.

It's yesterday's date.

-Yesterday? -Kundan has borrowed money.

It's a case of cheating, Sarita.

I will call the police.

-No need. -But Sarita...

I said no need.

You sit. I will just come.

Okay, sir. He borrowed money from you.

But what was the need to come here?

You should have phoned us.

We would have sent the money to your house.

-It's a Marwari's money. -To hell with it.

You are going on talking.

Here is Rs.25000. Wasn't this the amount?

You are great.

Thanks a lot.

But Sarita, he will go on borrowing money

and we will go on repaying it?

We?

What do you mean by we?

Me.

I am repaying his debt.

I can even repay his debt

with my life.

Ten.

15.

20.25.

Give me, sir.

What about my receipt?

Sir, don't worry about the receipt.

The receipt will disappear by tomorrow.

If it's in the purse, the purse will also disappear by tomorrow.

What if we are caught?

Forget it. Come on, sir. Give me half of that.

Here.

God bless you, Kundan. God bless you.

Yes. Give me Rs.Ten.

-Rs.Ten? -Yes.

What for, sir?

Rs. Two for sugar. Rs. Three for soap

And Rs. Five for coriander (Dhania).

Rs. Five for coriander.

As if it's not coriander, but saffron.

My dear friend, you don't know.

Coriander's rate has gone up.

If you don't believe me, ask Kundan.

Right, Kundan?

Tell him coriander's current rate.

Why, Kundan?

Have you started coriander's business?

Kundan incurred a heavy loss in the business. Don't ask me.

Kundan hates coriander (Dhania) so much

that leave alone buy it, he doesn't even take its name.

The calendar is lovely, sir. Who is the girl?

She is Dhania. Her rate has also gone up.

-Is that so? -Her photo costs Rs.Ten.

-Her photo costs Rs.Ten? -Yes.

What is her rate then?

-Hey! -What is he doing?

Beware! Don't tear the calendar!

Look. Don't tear the calendar!

Are you her husband?

Listen! Catch hold of him!

Dhania must have been yours once upon a time.

Beat him! Beat him!

You tore the calendar!

Beat him!

Beat him!

Now call her. Call your Dhania to tend to your wounds.

Throw the scoundrel out!

-Hello, sister. -Hello.

Tell me.

The order that you had placed is ready.

I thought I will deliver it.

-Order? -Yes. Diamond set.

Look. Your elder sister had placed the order.

Last time she had purchased gold bangles.

-Bangles? -Yes.

Yes. Yes. I forgot.

I had sent it through your sister.

Okay. How much for this?

Rs.70000.

Your sister has paid Rs.25000.

The outstanding amount is Rs.45000.

You got previous order's payment?

Yes. I had sent the receipt for Rs.90000.

Okay. Sit. I will inform my sister.

Shanti.

Tell sister that somebody has come.

Why did you come here?

I had told you that I will collect it from the shop.

-Show me. -See this.

Oh my! It's so beautiful. Look.

Yes. It's really lovely.

Go to your shop. I will bring the money there.

No. No.

-I want cash. -Pay him now.

I want to wear this for the party.

Pay him.

Yes. Meet me outside the gate. I will bring the money.

Yes. But come soon. I am waiting at the gate.

Yes. I will come immediately. Leave now.

Okay.

What happened? Why did you get scared?

Give me the key.

I say give the key.

What is this?

So much money.

I also never saw so much money

despite working like a robot day and night.

So many ornaments.

Yes. Wasn't this the bangle?

That you said Kundan has stolen.

You were going to call the police for Kundan.

Who shall I call for you?

Sarita, I am your elder sister.

Beware! If you call me your sister with your filthy mouth!

What did this relation give me?

Tell me, sister. What did this relation give me?

You people robbed everything from me.

I don't have any dear one left.

My love, my Kundan.

You people snatched Kundan also from me.

Because you people want money.

Take this. Take this. Take this too.

Take everything.

I want to forget myself.

I want to stay awake.

Like a robot.

I am really scared of sleep, Mr. Ravi.

I am really scared of sleep.

Sarita.

Sarita.

Yes, Mr. Ravi.

I am drowning.

I am getting sucked in a fog.

I don't have any place called home.

I am surrounded by darkness.

I cannot see any light.

You are tired, Sarita.

Take a break. Because you will have to walk again.

There is no end to this journey.

Who has got respite from this work while being alive?

When you will die, you will get relief.

No.

But...

Why did this happen?

I didn't come here to embark on this journey.

These paths

and this destination.

These paths and this destination weren't mine.

Who are you talking about?

Dhania? Or Sarita?

This is Sarita's journey as well as destination.

As far as Dhania is concerned

she died long back.

No.

Dhania is no longer there, Mr. Ravi. She is dead.

I couldn't save her, Mr. Ravi.

But...

but how did this happen, Mr. Ravi?

If she had not died

famous artist Sarita wouldn't have been born.

Both cannot exist simultaneously.

What if Sarita dies?

Dhania still cannot come back.

Now you will have to live with this.

You will have to handle this.

As long as you live, you will have to live with this.

Hello, Ms. Sarita.

Brother Raju.

Am I Sarita to you as well?

What else do I call you?

You are now famous and rich.

Now, it's impossible for a poor man like me to reach to you.

What is my mistake, brother?

What did I do wrong that...

I cannot say that you made a mistake, Ms. Sarita.

But the sister, whom I took from here to my home...

has never met me again.

I heard that it happens.

But I used to only hear it.

I never experienced it.

And now, I know.

I have a mother. Do you remember?

She still asks for you.

How many times did you ask for her?

How many times did you come to meet her?

I...

I wanted to come. But...

You wanted many things.

Honestly speaking, it wasn't difficult for you to achieve those.

Your love is a charade, a deceit.

For you.

And for others too.

My mother asks me, when will they get married?

We will attend their marriage, won't we?

But I always lie to her.

That they will get married in their village.

How will we go there?

She doesn't even know that poor Dhania

couldn't even save Rs.3000.

So that she could marry.

Don't ever come to meet mother.

She doesn't even know that you have left Kundan.

What happened? What happened?

Sarita has committed suicide.

-She was a top heroine. -Seems like there was a fight.

I don't understand why Sarita committed suicide.

I am also wondering the same thing. Why did she commit suicide?

Did Sarita the heroine commit suicide?

-Did she commit suicide? -Yes. Yes.

Found it. Found it.

Hurry up.

-Come on. -Pandu, come.

Move back.

Did you find anything?

We didn't find the body. We found these objects.

We found a letter from the purse.

There are some ornaments too.

They have found the objects. Seems like Sarita committed suicide.

I also think so. Let's see what's written in the letter.

I, Sarita, am committing suicide willingly.

I am responsible for my death.

I have finished all my pending movies.

Yours, Sarita.

Fine. Keep the objects in the jeep.

Let's go.

Come on. Come on.

Move aside. Move aside.

Wonder why she committed suicide.

Come on. Keep the objects in the jeep.

You sit there. Over there.

-Excuse me. -Yes.

What's written in the letter?

She has written that she has committed suicide willingly.

Shall I publish the news in the evening newspaper?

Yes. Go ahead.

No!

Hey! What happened to Kundan?

-Dhania... -Yes.

She has committed suicide.

Bapu!

Bapu!

Bapu!

Bapu!

Bapu.

Bapu...

What happened?

Bapu...

What happened?

-Bapu... -What happened?

Dhania.

Go and bring my hookah from inside.

Bapu, listen.

I heard. Go and bring my hookah.

Go and bring my hookah. You moron!

Go!