All language subtitles for Northwest Territory - (1951)

Well Billy,
you think, that fire's out?

I know it is.

Say, if we're gonna get,
to your granddad's cabin,

before dark,
we better shove off.

I'm ready.
Come on, Chinook.

Here's the invoices,
Miss Anne.

6 fix, 6 shovels.
Thanks.

Watch yourself people.

Those tools will be,
secondhand,

before I get,
a chance to sell them.

Don't belong to me.

How many sacks,
of flour did you get this trip.

600 pounds we'll get
the rest next week. Okay.

You save us both a trip,

Pete if you'll stash one,
of them in the canoe.

Uh, I didn't know
you were back in town.

Well pretty girls ain't
supposed to know much.

Uh, do I get the flower or don't,
I Cash, or credit.

I'm good bird either way.

I'll put it on the books.
Start in the canoe Pete.

That flower will make,
an awful lot of sour dough.

Maybe I got to sell
you some bicarbonate,

of soda to go along with it.

Hey if you could cook half
as good as I can young lady.

You could forget that stuff.
Uh, uh!...

Besides little Billy's
gonna eat half of it.

Little Billy.
Yeah that's my grandson.

Your mouth is bringing
him up, in cow here,

in the next day or two.

I only hope I can be as good,
dad to him, as my son was.

You will Pop.

And you'll love it up,
here in the woods

Yeah I hope so.

I won't take him up,
to my claim,

just as soon as you rest up,
from his trip.

You and that
fabulous claim of yours.

You've been poking around heaven,
only knows where, for a whole year...

and I haven't seen,
an ounce of gold dust yet.

No neither is Billy...

but he's gonna have,
a fortune just the same.

Hello.
Hello Dan.

What's all this
talk about a fortune.

Oh, Pop's got another one,
of those million dollar, claims of his.

And he won't even
tell me where it is.

Sounds like good sense.

I never did know a woman
who could keep her secret.

Oh, me!...
Want me to record it for you.

I'll let you know,
when I'm ready.

All right,
you're the boys.

I'm going up Silver Creek,
to do a little deer honey.

I'll see you tomorrow.
All right. Along.

Bye dad.
Come on.

Oh, yeah.

Hold it the whole
family will hear us.

Told you didn't
want any rough stuff.

Let's look for the map.
Come on.

A lot of good a map will do,

if he's already
staked out a claim.

Staked out,
and out he hasn't registered it.

That's what counts the law.

What are we searching,
for let's work the old fool over.

Hey, look out.

He's in bad shape let's
clear out of here fast.

What about.
The man there's no time,

for that now,
get some coal oil.

What do you want
over here, in my manners.

Hmm!...
Crude oil.

No wonder,
he fought like that.

Dump the whole thing,
on the bed.

You ready let, her go.

Hey here's some more.
Pour that in the other room.

How much farther Rod.

Just around the bend Billy.

Look Rod there's a fire.

Look, do you think
this spot it is. It must fail.

Hurry boy, hurry.

Go get him, boy.

Grandad.

Uh, no laech...
Don't try to talk.

Depends, hmm...

Uh, hmm, nech...

Hmm!...

Grandad.
Grandad.

Ronnie, uh!...

Snelly.

You gotta be,
a little man about this.

You gotta grow up,
now understand me?

Yes.
I'm gonna need your help.

You stay right here
while I find you enough,

to see if he's picked up,
the trail, all right.

Not now let's get,
to the canoe.

They hurt you fella.

They told me at headquarters
that you could be trusted.

That's why I've told you,
the whole story Anne.

Chinook must have ripped this,
from the Mackinaw of one of the killers.

Doesn't give us,
very much to go on.

Poor Billy,
being an orphan's bad enough,

but now with his,
grandfather gone too.

I was hoping that you,
might take care of him for a while.

At least until,
things straighten out.

You know, I will...

and I'm sure you can
count on Dan's help too.

Oh you mean Morgan
the factor.

He thought a lot,
of Pop Kellogg.

And he might be of some help,
in identifying the killer.

You know it's just about
everybody in these parts.

Probably even sold,
the Mechanol this patch came from.

You could have at that.

Only, if you don't mind.

I'd rather no one knew,
I was a Maori for the present.

We won't breathe it,
to a soul.

Do you have,
your civilian clothes.

Part of my,
standard equipment.

When I said nobody,
I met Morgan too.

Surely it wouldn't do,
any harm to tell Dan.

I said nobody.

Promise.
You know best.

Come on let's see,
if Billy's falling asleep.

It's the best thing that could
happen to Billy right now.

Well what are you
going to do next.

Well the first thing is,

to find out why
Pop Kellogg was killed.

Do you know if he ever kept
any large sums of money,

or any gold dust, at his cabin.
I doubt it.

He usually brought,
in whatever gold he found...

and had accredited,
his account of the post.

He did say he had,
a map that would lead Billy,

to a fortune.
A map?

Did he ever tell,
anyone else about that?

I don't know.

Do you know anything
about his claim. Nothing.

Come to think of it.

There's a letter from, the Bureau,
of mines waiting, for him down at the post.

Let's go get it.

I don't think Dan,
would like my opening it.

the unless he knew you
were working on the case.

I'll take,
the responsibility for that.

We'll go over there as soon as,
I've changed into my civilian clothes.

How about, a light.

That's funny, it's gone.

Are you sure?
Yes.

But, I know the letter
was here this afternoon.

I remembered it,
just after Pop left.

I ran after him,
but it was too late.

Does anyone beside you,
and the factor,

have access,
to this mail rack.

Hmm, just about everybody,
we never lock it up.

Often the trappers come,
in and get their own letters.

And whoever took that
letter into what was inside.

I better go over to that cabin
tomorrow and have another look.

Get on Chinook,
get on here.

Oh, go.

Come on back here, Chinook.

There you are
practically as good as new,

try and keep it that way.

You forget,
the gunfight wasn't my idea.

Gosh Rod why didn't you tell me,
you were going back to the cabin.

How'd it come with you.
It's a good thing you didn't.

You might,
have wound up like this.

Billy why don't you,
take Chinook, and go out...

and look over the settlement
I want to talk to Anne.

I'd rather stay here,

you still haven't told us,
how it happened.

You know Billy?

The first thing a maudi has
to learn is how to obey orders.

You want to help me find out,

who's responsible,
for all this don't you?

You bet I do.

Then you keep your,
the eyes open,

for anyone,
with a torn Mackinac.

And remember don't
tell anybody who I am,

or that I've been wounded.

I won't say a word,
honest.

Carry on.
Come on.

So let's go.

All right out with it,
how did it happen?

Somebody was waiting,
for me at the cabin.

I never did get close
enough, to recognize it.

Then you weren't,
the only one who figured.

You might find a clue,
in the ruins did you?

Couple of things.

Some apple.

And these look like
pieces from a preserved jar.

Preserved jar.

Pop, bought about a dozen,
of those three, or four months ago.

All we had in stock,
of that particular type.

Did he tell you,
why he wanted them?

Uh, Pop was,
a pretty secretive man.

Well, somebody
followed him yesterday.

I found these pieces right
near where the map was hidden.

The jar didn't contain preserves.

You recognize any particular
landmarks on this map?

That looks like
Slave Lake, to me.

But that land can be,
almost anywhere,

along the shore,
might even be an island.

That's how I figured it.

Is there a more complete map,
of this area around?

Yes there's one,
in Dan's office,

but he's in there right now,
with a couple of visitors.

One of them,
is a man named Kincaid,

some sort,
of mineralogical expert.

Mineralogical, expert, huh.

Sounds like just the man,
a Green Horn prospector,

like I am would go,
to for advice.

while I'm at it
I might dig up a line,

on that old Indian friend,
of Pop Kellogg's.

On the report we'll have,
to put down how it happened.

Where and when?

Webb will know more
about that than anyone else.

Is the Mr Morgan?
That's right.

I'm, Rod Webb,
from Johnson Forks.

I'm glad you dropped,
in Webb it's.

Mr Bark and Mr Kincaid.
how are you.

Mr Webb.
Nice to know you, sir.

I was just about,
to come after you.

What's on your mind?

I have to send a report,
of the Kellogg affair into the police.

You picked the boy up,
in Johnson's Forks didn't you?

That's right, the factor asked me,
to deliver him to his grandfather.

When he heard, I was headed up,

this way to do,
a little prospecting prospector.

You don't look like,
a prospector to me?

Well, I'm not,
surveying's my alliance.

I just got tired marking
claims for everybody else,

I decided to stake
out a few for myself.

I hate to dampen,
the your enthusiasm,

but as a mineralogist
I can tell you,

the gold has been all
worked out around here.

And I can vouch for that.

Well, there are other
things besides gold.

Do you ever think,
of copper or even coal.

Well, now you're
talking my language,

in fact, Kellogg sent,
Samantha side samples,

a year ago,
to look very promising.

Sure, provided the deposits
are close enough to the lake,

for cheap transportation.

And you don't know
where Kellogg's claim is?

Unfortunately nobody does.

I told Pop, to file a claim,
but he never did.

And if anyone else runs across,
the old man's diggings now,

the grandson wouldn't get a cent.
I wouldn't say that.

After all Kellogg samples
brought us up here,

if we find the coal,

I'd be glad to cut the boy up,
for his rightful share.

What's the matter fella?

What's the matter Chinook?

Stop it Chinook, let go.

Stop it Chinook.

Chinook.

No stop it no stop it.

Get out of the way kid,
you'll get hurt

Why you.

It's all about.
It's Barton.

I warned you before about
starting trouble at the settlement.

The dog jumpy,
what do you, expect me,

to stand there be,
ripped to pieces.

Is that true Billy.
Sure it, is I saw the whole thing.

The dog started it all right,
and the stranger here, finished it.

Whose dog?
is it mine.

That's a pretty
serious charge Webb.

You know what I have to do,
when a dog turns killer.

There's no killer in Chinook.
If he attacked this man.

he must have had,
a very good reason.

what are you talking about I never,
saw that dog before in my life.

You seem pretty
anxious use that rifle,

on him when he was down.

A lot of men carry
rifles around here,

we can't have that
dog going for all of them.

Don't worry,
I'll watch him from now on.

You're better?

Because there's any more
trouble at the settlement.

I'll have,
to order him shut.

What do you make of it?

It's hard to figure why the
dog would attack LeBeau.

I thought,
I was wondering.

Maybe better keep,
an eye on them.

Yeah, in Webb too.

Holster you big baby,
this isn't gonna hurt.

It's not serious.

I'm glad he's alright.

He might not be,
so lucky the next time.

Why do you think he
jumped in LeBeau?

Well there's only one reason.

Either he was the man,
who tried to get me this morning,

or he was one of the men's,
what Chinook had a fight,

with he yesterday at the cabin.

He could have been in on both steels.
But can we prove it.

Not until we find a man,
with a torn Mackinaw.

How are you gonna do that

Oh, I'm not you are.
Me?

You, and Chinook.

From now on I want
you to stick with LeBeau,

every time he comes
to the settlement.

See, who he talks to.

Follow him if you can,
but try to keep out of sight.

Do you think you can do that.
Well I can try.

Good, that's all I wanted to know.

I think we better go over to,
the post and get a few supplies.

If I'm supposed to be a prospector
I better start acting like one.

Come on, Chinook.

I suppose you're
all fixed up for blankets...

and camping equipment.

You better just concentrate,
on a shovel pick and some food.

Or you might dig up,
some rifle shells 44.

Coming right up.
I'll get the pick and shove. All right.

So you're finally
getting started, huh. Yeah.

You're gonna take Kincaid's
advice and look for coal.

Maybe, but I still
think there's enough,

coal around here,
to make it worthwhile.

If you can find it.

Will these be enough.

Unless he wants,
to start a revolution.

You don't
expect trouble do you.

You never can tell,
look what happened to Kellogg.

That was after he,
actually found something.

Were you planning,
on working.

You really,
don't think I look like,

a prospector do you.
I'm sorry.

What do I owe you?

1590, including,
the pick and shovel.

Well good luck if you
find anything bring it back...

and I'll be glad I say it.
Thanks I will.

Thank you.

That Web's a nice fellow.
I think so.

So I noticed, he yeah.

I don't suppose he told
you where he was going.

No he didn't.

He did say he might look up,
an old friend.

Dan...

are there any Indians
living around here?

No not on this side of the lake.
Samantha Vasquez up north...

and some Cheyennes,
a couple hundred miles west.

No, I was thinking,
of a particular man.

Very old.
An old Indian.

Wait a minute.

There's a peculiar rock
formation by that name.

That's right.
Barris Island.

Oh, dear he forgot his salt.
I'll take it to.

Him don't bother,
I need the exercise.

Rod.

Rod.

I was afraid you'd leave before,

I'd get a chance to talk to you.

This makes a lot of salt.
Uh!...

I was only going out
a few miles,

to throw everybody,
off the track.

I was coming back
tonight after dark.

Maybe you'd better
stay longer than that,

I just found,
out about the old Indian.

it's a rock formation
on Barrows Island.

I'm sure it must be,
what Pop meant before he died.

Barrows Island.

Where is this island?

It's about 11 miles northeast.

And it comes to a point
just like one on Pop map,

I'm sure it's the one.

Better go up,
and take a look at it.

I'm going over to Pop Kellogg's,
for one more search.

If anyone asks you,
you don't know where I'm going.

I understand, anything else.

You might help Billy,
keep an eye on the bow.

I'm sure he's tied
in with us somehow.

Good luck.

Thanks,
I'll see you tomorrow night.

Come on...

Thank you.

What Nokia hear you.

Turn, up.

Come on.

Hey.

It's up to you Chinook,
I've lost him.

Who's there?
It's me, LeBeau.

What's wrong?

It's the kid.

He'd been following me,
all afternoon.

I think Webb,
put him up to it.

So you let him
right here, to me.

You oughta have
your head examined.

Uh, don't get excited.

I threw him,
off the trail before I came here.

All right.

Come on Chinook.

Where's Webb now,
I don't know

he's up the store buying
supplies a while ago.

He's no more
prospector than I am.

Do you think he knows you,
in on that ambush this morning.

Well if he don't
the dog does,

he nearly told me,
to pieces this afternoon.

Uh, you better
lay low for a while.

I'll stand,
with you, when I need.

You stay away,
from the settlement.

And keep your eyes open,
for that kid.

Come on Chinook,
we better get back to raw.

Is that all?

Yes I guess that's all,

I have my coffee,
and sugar and...

Are you sure you haven't
forgotten something past?

No, no, I sure have
everything here every bit of it...

and here's my throat here.

Oh, yes and the bundle,
was mine too.

That's not exactly
what I had in mind.

Oh, you mean the money?

Oh, oh, oh, well you see,
Miss Anne, is this way.

I'm a little bit short right now.

And I thought that maybe,
well maybe you would.

You mean,
you knew I would.

Only don't say
anything about it, to Dan.

Until you bring,
in enough pelts, to settle up.

Why do you think.
I waited until Mr Morgan

left the post before.
you came into stock up.

I know, go on.
Then the likes of me.

Where's Rod?

He left about an hour ago,
for Barrow's Island what's the matter.

I just found out,
who LeBeau's partner is,

the man who lives on
the edge of the settlement.

Dawson, how do you know.
I followed the boat to his cabin,

they were talking about,
the ambush on Rod this morning.

Did anybody see you.

We kept outside all
the time they were talking,

then we ran straight
back to the post.

Billy, do you think you
could find your way back,

to your grandfather's
cabin in a hurry.

Sure the trail
goes right to it why.

Rod said he was going,
to stop there on his way,

you might still be,
able to catch him.

But what if I'm too late.

You can't be,
too late now hurry.

Take it easy, Chinook.

Stop it stop,
stop it already.

Chinook stop it,
Chinook let go.

Chinook go, let go,
stop it.

Uh!...

Come on, boy.

He can't hurt
anybody anymore.

Come on will ya, come on

The old Indians.

Oil...

Put those over there Billy,
I want to set the table.

You men wait here Kim Kate,
and I will go get the dogs.

All right but be sure you do,
Dawson was a friend of mine.

We don't want any killer
dogs lures around here.

That's enough Gaston.

As long as I'm factor here,
I will run things according to law.

Come on, Kim Kate.

How do we know it was the dog?
He might have been killed by the fall.

His throat was all mangled,
it had to be the dog.

They're coming, to take
Chinook Anne what do we do?

Try install them
until Rod gets back.

But that won't be,
until tonight,

or tomorrow maybe you
better tell him he's a mounting.

That's the last thing we could do,
it will ruin everything.

But they're liable to kill,
Chinook.

Don't worry I think I still have
a little, influence over Dan.

Good morning Anne.
Good morning Dan.

Mr Kincaid.
Good morning.

You're out early today.

Won't you come in.
Thank you.

This isn't going to be,
very pleasant

Dan I suppose you
know why we've come.

To get, Chinook.

After the Dawson killing
there isn't anything else I can do.

I suppose I refuse,
to hand him over to you.

Well then as a factor I'm afraid,
I'll have to take him away from you.

I appreciate your
feelings Mr Ymir, but...

the dog killed, a man.

So you're going to take him,
out and shoot him,

without even
investigating why he did it.

I'm afraid that doesn't
make any difference.

You tackle LeBeau,
too without warning.

I'm sure he had,
a good reason.

I'm sorry, Anne.

Are you gonna give us the dog,
or do we have to take him away

It's not fair
I won't let you take him.

There's nothing else,
what I can do son.

But, Dawson was one of the men's,
who murdered my granddad.

That's a pretty serious
charge to make Billy.

Especially when the man is,
no longer alive to defend himself.

But, it's true I heard him,
talking about it to LeBeau

What about that Dan.

Well I've known
LeBeau for a long time.

He's never been mixed up,
in anything crooked.

I think Billy's making up,
the story to save the dog.

They did kill my granddad.

I bet if you look in Dawson's
cabin you'll find the macinarch.

You're not gripped,
in the fight.

Dan...

don't you think you
owe it to Billy to investigate.

All right...

I'll check the cabin,
and talk to LeBeau.

But, if I can't find any evidence,
to back up Billy's story.

The dog dies, tomorrow.

I wouldn't do that,
if I were you.

Drop it.

Kellogg's, huh.

I thought you,
had more brains LeBeau.

Kellogg might have filed this,
at any post between here in Calgary.

I don't know,
what you're talking about.

You...

didn't think you could hog this,
all for yourself did you

Why should I even try there's
enough oil here for both of us,

You know we could,
make a deal.

Why should we?

It'll take money,
and connections,

to develop this field
before it'll pay off.

I know where to find.
Them where?

That is my business.

Is it a deal, or not?

I'm listening.

And, if Rod,
doesn't get back soon,

we'll be pretty
bad for it, to knock on it.

Dan said,
there wasn't a trace,

of a torn Mackinaw,
in Dawson's cabin.

It all depends now,
on what he can get out of LeBeau.

They can find him.

He's hiding out somewhere
afraid to come back to the post.

That's another
thing that has me worried.

You should,
never have told anyone,

about overhearing,
that conversation at Dawson's.

But I couldn't
let them kill Chinook.

You don't think Rod's,
in trouble do you?

I don't know, what to think.

He should have
been back hours ago.

It was it was little boy.

Don't try to talk.
I'll get you to a doctor.

Too late...

for that tell Kincaid.

Who's there?
It's the LeBeau

Open up.

Come on in quick,
before somebody spot you.

You must be crazy coming here.
It's almost daylight.

And the whole
town's looking for you,

What for I was in the clear,
when I left yesterday?

Dawson's, dead.

The dog, got him.

The kid claims,
he overheard the two of you,

talking in the cabin about
the old man's murder,

We gotta frame an airtight alibi,
before you get back to the post.

Well you better,
frame two while you're at it.

What do,
you mean by that?

I followed Webb,
to Burrows Island,

he found the old
man's claim notice.

I waited till he left when any
change, of signature on the notice.

When Barton jumped me.

So I shot him.
With Webb, on the island.

You'll have the whole settlement
after you with Kim Kate in the lead.

Webb didn't even see me a duck
top before he got back to Barton.

What difference does that make.

We've got to file acclaim ourselves,
now before he beats us to it.

The minute we do,
he'll know one of us,

was on the island.
If he lives that long.

There's too much at stake,
for either of us to back out now.

We've got to get rid,
of both Webb, and Billy Kellogg

Come on, Chinook up.

Well what do you know?

Looks like the kid's,
gonna save us, a lot of trouble.

He's probably sneaking,
off to hide the dog,

so I can't order him shot.

Come on.

Come on wait for me.

Get up here boy,
come on Chinook.

You better grab him now before,
he leads us halfway to Alaska.

He's probably figuring
on staking the dog,

out until it's safe
to come back for house.

This is it you know
clean your room for a while.

I'm sorry fella,
but you have, to stay here,

where it's safe,
till Rod gets back.

Why not get it over
with once, and for all,

nobody will be the wiser.
Calm down.

we've got to get
webbing the claim first.

I'm not facing,
a murder rapping.

Until we get control,
of Kellogg's oil claim.

I'll bring it here dinner,
as soon as it gets dark.

Be a good boy.

Quiet down Chinook.

Get in there.

He'll be safe there,
for the time being.

You better go up,
to Kincaid's cabin.

Webb will probably try,
to contact him,

as soon as he gets,
to the settlement.

I'll stop him.

Now behave yourself,
and you won't get hurt.

I'm not afraid of you.
No I don't think you are.

But you wouldn't want anything,
to happen to the dog.

You wouldn't do,
anything to Chinook.

He's pretty tough,
but I don't think he'd last long,

without any food or water.

What's all the shooting about.

The our mutual friend,
LeBeau

getting in a little
target practice.

Your friend Barton,
wasn't quite so lucky.

How'd it happen?

I don't know,
but I'm gonna find out

It's the Chinook.

Chinook what are,
you doing out here?

Come on, into the house.

Chinook, come to into
this house or I'll call Billy.

Billy

He can't be,
far ahead.

Not so fast boy,
I can't keep up with you.

Be still Chinook, if Billy's
inside we'll get him.

What's the matter with you?

Nothing, may I have
a drink of water.

Mr Morgan, how much longer
are you going to keep me here.

I don't know kid.

You wouldn't be here,
in the first place,

if you'd minded,
your own business.

I'm not so sure of that...

Anne.
Don't come any closer Dan.

Drop that gun
I can explain everything.

Don't you don't believe him,
he bars the whole gang...

and try and jump
my grandad's claim.

And listen to really.
Get his gun.

Hey gun.
Grab that right Morgan

What about Webb?
He's dead.

Got him coming out,
of the canoe just like we planned.

Right under Kincaid's nose.

Now all we got,
to worry about is the dog.

Not for long, we won't.

I have waited,
a long time for this.

All right Webb, drop it.

So you're, in on this too.

I should have known.

Too, bad you didn't.

Too bad, for all of you.

Back up where,
I can keep an eye on you.

Get, over there.

Now get over there.

Stop it.

Come here

You stay here,
Bella you hold it.

Rod will you let me,
know as soon,

as possible, about
Billy's guardianship,

as soon as I take Morgan,
and Ken K the headquarters.

Good.
Say.

I don't know whether it's safe,
to leave Billy with you now.

After all, not many girls
you can trust,

with a young bachelor worth,
a half a million dollars.

Billy, you take good care,
of Anne though.

All right, I sure will,

I'm growing up now,
remember

I remember.
Be careful.

I will.

So on bye.
Bye. Hey bye.

Bye, Chuck.