Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:59,451 --> 00:02:01,171
That's no problem, sir
2
00:02:01,451 --> 00:02:07,451
We've foisted a case on him
claiming he sold drugs seized by the cops
3
00:02:08,171 --> 00:02:12,171
We won't be suspected
We have used local thugs to do the job
4
00:02:12,651 --> 00:02:13,611
I'll take care, sir
5
00:02:15,171 --> 00:02:18,611
'Basheer, shoot this dog!'
6
00:03:06,691 --> 00:03:12,051
That's not fair! Thick as thieves
together, but he gets the blame
7
00:03:12,131 --> 00:03:13,331
What do you get?
8
00:05:57,971 --> 00:06:00,251
The Game Plan
9
00:06:33,731 --> 00:06:36,491
'Today is a black day
for our police department'
10
00:06:36,571 --> 00:06:41,091
'Anti corruption head Mr Kamal Ekambaram'
11
00:06:43,851 --> 00:06:48,651
'...killed himself at 9:45 A.M
in his office room'
12
00:07:08,331 --> 00:07:11,371
'Asst. Commissioner
Kamal Ekambaram committed'
13
00:07:11,451 --> 00:07:15,131
'...suicide due to heavy loss
in cricket-betting'
14
00:07:15,211 --> 00:07:20,331
'His involvement for the past few years
in cricket betting has come to light now'
15
00:07:20,371 --> 00:07:22,931
'In the recent Indian Premier League (IPL)'
16
00:07:23,051 --> 00:07:28,251
'If an assistant commissioner
can be pressurized by bookies'
17
00:07:28,291 --> 00:07:34,331
'...imagine the plight of ordinary people'
18
00:07:34,491 --> 00:07:39,011
'We have to wait and see what measures
Central Government will take'
19
00:08:00,531 --> 00:08:04,531
'A Special squad has been formed to eradicate
betting in cricket by our government'
20
00:08:04,611 --> 00:08:11,091
'We shall wait and watch who this head
will be and his method of operating'
21
00:08:37,331 --> 00:08:41,091
"Shall I dance?
Sing my debut song?"
22
00:08:41,171 --> 00:08:46,571
"With a huge fanatic fan
shall I explore headlong?"
23
00:08:46,651 --> 00:08:52,891
"Friend with an unusual name
Disciple who spreads my fame"
24
00:08:52,971 --> 00:08:56,011
"Come, my knave
so brave"
25
00:08:56,251 --> 00:08:58,491
"Play 'mankatha'
The card game 'in and out'"
26
00:08:58,571 --> 00:09:00,971
"Our Goddess won't forsake you
No doubt"
27
00:09:01,051 --> 00:09:05,611
"If you don't pretend
victory you can't befriend?!"
28
00:09:05,691 --> 00:09:08,091
"Play 'mankatha'
The card game 'in and out'"
29
00:09:08,171 --> 00:09:10,331
"Our Goddess won't forsake you
No doubt"
30
00:09:10,371 --> 00:09:14,771
"If you don't pretend
victory you can't befriend?!"
31
00:09:14,891 --> 00:09:18,891
"Change your mind
Happiness you'll find"
32
00:09:19,611 --> 00:09:24,291
"Torpedo your trouble
Break all barriers to rubble"
33
00:09:24,371 --> 00:09:28,891
"Sparks of fire within that toil
Reflexes that rise to boil"
34
00:09:29,011 --> 00:09:34,011
"Re-define destiny
Shall I defy history?"
35
00:10:01,931 --> 00:10:05,691
"Provoke me to tease
Touch me to please"
36
00:10:05,771 --> 00:10:11,211
"Skip over sorrow, here after
Lord, You became my partner"
37
00:10:11,331 --> 00:10:15,051
"Bump to incite
Be a messenger to ignite"
38
00:10:15,171 --> 00:10:20,731
"Face with a halo-glow
Word-less shall I show?"
39
00:10:30,091 --> 00:10:34,651
"Knowledge is power, a God-send
Realize that, my friend"
40
00:10:34,731 --> 00:10:39,251
"Work with devotion, my dear
Success will be your volunteer"
41
00:10:39,291 --> 00:10:43,851
"This offshoot of Valluvar's verse
if understood, hurdles are no remorse"
42
00:10:43,971 --> 00:10:46,491
"Onus is on you
Face this challenge new"
43
00:10:46,571 --> 00:10:48,891
"Progress
without digress!"
44
00:10:48,971 --> 00:10:58,291
"Hold on to this flying kite
Seek within you, this find so right"
45
00:10:58,371 --> 00:11:07,891
"Take my hand in yours so strong
Listen to your inner voice, to you I belong!"
46
00:11:07,971 --> 00:11:10,211
"Play 'mankatha'
The card game 'in and out'"
47
00:11:10,291 --> 00:11:12,531
"Our Goddess won't forsake you
No doubt"
48
00:11:12,611 --> 00:11:17,251
"If you don't pretend
victory you can't befriend?!"
49
00:11:17,331 --> 00:11:19,731
"Play 'mankatha'
The card game 'in and out'"
50
00:11:19,811 --> 00:11:21,971
"Our Goddess won't forsake you
No doubt"
51
00:11:22,051 --> 00:11:26,531
"If you don't pretend
victory you can't befriend?!"
52
00:11:26,611 --> 00:11:31,171
"Awaken spirits that sleep
Refresh memories to leap"
53
00:11:31,251 --> 00:11:35,891
"Make your dreams happen
At work, let your focus sharpen"
54
00:11:35,971 --> 00:11:40,611
"Let your bonds strengthen
Let humility not slacken"
55
00:11:40,691 --> 00:11:45,491
"Endorse truth as a commander
Be rated as 1st of the world's wonder"
56
00:11:45,571 --> 00:11:47,811
"Play 'mankatha'
The card game 'in and out'"
57
00:11:47,891 --> 00:11:50,211
"Our Goddess won't forsake you
No doubt"
58
00:11:50,291 --> 00:11:54,931
"If you don't pretend
victory you can't befriend?!"
59
00:11:55,011 --> 00:11:57,171
"Play 'mankatha'
The card game 'in and out'"
60
00:11:57,251 --> 00:11:59,571
"Our Goddess won't forsake you
No doubt"
61
00:11:59,651 --> 00:12:04,451
"If you don't pretend
victory you can't befriend?!"
62
00:12:25,611 --> 00:12:28,891
Why didn't you pick up the phone?
What were you doing?
63
00:12:31,931 --> 00:12:34,731
- Tell me
- Haven't you got up?
64
00:12:34,811 --> 00:12:37,451
Worked late last night
65
00:12:37,691 --> 00:12:38,651
Did you drink?
66
00:12:38,731 --> 00:12:44,091
Of course not
I've sworn on you that I won't
67
00:12:45,611 --> 00:12:46,891
A small assignment
68
00:12:47,171 --> 00:12:51,171
You've been suspended for 6 months
What is the assignment, then?
69
00:12:51,251 --> 00:12:55,091
Old case
70
00:12:56,931 --> 00:13:01,051
Are you at home?
I'll be there soon
71
00:13:01,131 --> 00:13:02,611
Please wait
72
00:13:12,731 --> 00:13:16,971
I should never ever drink again!
73
00:13:19,651 --> 00:13:21,171
Was that your girl friend?
74
00:13:28,731 --> 00:13:32,491
'Who is she?
From where did you get her?'
75
00:13:35,091 --> 00:13:36,131
Who are you?
76
00:13:37,291 --> 00:13:40,331
Don't be funny
Let me sleep for half an hour more
77
00:13:43,371 --> 00:13:45,451
I swear I don't know you
Who are you?
78
00:13:46,491 --> 00:13:47,611
What?
79
00:13:58,491 --> 00:14:02,091
Did I do anything hanky-panky last night?
80
00:14:02,371 --> 00:14:05,771
Not last night
Only now...
81
00:14:07,251 --> 00:14:09,331
Don't ever drink again!
82
00:14:12,851 --> 00:14:14,771
My girl friend will be here
You have to leave now
83
00:14:14,851 --> 00:14:16,691
You promised to marry me
84
00:14:17,411 --> 00:14:19,571
- When?
- Last night
85
00:14:19,811 --> 00:14:23,411
You went into raptures about every
single feature of mine?!
86
00:14:23,771 --> 00:14:25,211
You forgot all that?
87
00:14:26,051 --> 00:14:29,571
I was too tanked and tipsy
88
00:14:35,091 --> 00:14:36,211
Quick
89
00:14:50,771 --> 00:14:52,211
Lady, here's your shoe
Leave now
90
00:14:52,291 --> 00:14:53,771
Is she more beautiful than me?
91
00:14:55,651 --> 00:14:56,971
Will you drink again?
92
00:14:57,731 --> 00:14:59,091
I didn't mean you
93
00:15:01,811 --> 00:15:02,691
You just leave
94
00:15:04,451 --> 00:15:08,531
Sanjay Ramaswamy, amnesia guy!
He lives upstairs
95
00:15:09,411 --> 00:15:10,531
When did you come?
96
00:15:15,731 --> 00:15:18,051
My bag's inside
97
00:15:20,771 --> 00:15:21,491
Who is she?
98
00:15:21,571 --> 00:15:26,491
She came here by mistake
instead of going up to the next floor
99
00:15:27,331 --> 00:15:29,491
- Didn't seem that way
- Then what?
100
00:15:30,411 --> 00:15:31,971
Looked like she was 'hitting' on you
101
00:15:32,051 --> 00:15:35,091
- Who?
- That girl
102
00:15:35,211 --> 00:15:36,091
Forget it
103
00:15:37,091 --> 00:15:41,891
She and her dress sense, it didn't look
like she was visiting your neighbor
104
00:15:41,971 --> 00:15:47,971
Are you implying I pushed her
out of here before your arrival?!
105
00:15:48,051 --> 00:15:49,811
Are you suspecting me?
106
00:15:50,251 --> 00:15:53,331
Not you
I don't trust girls
107
00:15:53,571 --> 00:15:56,611
Even if guys are saints,
can't trust these girls!
108
00:15:56,691 --> 00:15:59,171
'Where the hell did she keep it?'
109
00:16:01,811 --> 00:16:03,171
What are you hunting for?
110
00:16:03,251 --> 00:16:05,171
Me? Nothing
111
00:16:05,331 --> 00:16:08,851
What happened to you?
You are acting so weird
112
00:16:08,931 --> 00:16:16,451
My head is...I've a bad headache
113
00:16:16,931 --> 00:16:18,931
Shall I make coffee for you?
114
00:16:21,851 --> 00:16:22,731
Thank you, honey
115
00:16:22,811 --> 00:16:24,131
I forgot to tell you something
116
00:16:24,291 --> 00:16:26,371
Dad wants to meet you this Friday
117
00:16:29,251 --> 00:16:30,971
I didn't tell him about our love matter
118
00:16:31,091 --> 00:16:33,091
He thinks we are just friends
119
00:16:37,411 --> 00:16:40,691
- What's this?
- 'You are dead meat!'
120
00:16:45,491 --> 00:16:46,851
- Which one?
- This one
121
00:16:48,051 --> 00:16:50,051
You promised not to smoke
122
00:16:51,091 --> 00:16:54,131
My friends who came last night
123
00:16:57,731 --> 00:16:59,691
...must have left it here
124
00:17:00,251 --> 00:17:02,891
Cut off your tobacco friends!
125
00:17:04,211 --> 00:17:04,971
What?
126
00:17:05,691 --> 00:17:10,651
- You look irresistible?
- What?
127
00:17:13,771 --> 00:17:14,971
Your hair
128
00:17:18,131 --> 00:17:18,931
Ear
129
00:17:19,611 --> 00:17:20,891
Danglers
130
00:17:22,011 --> 00:17:23,211
These cheeks
131
00:17:23,291 --> 00:17:24,531
Your eyes
132
00:17:24,971 --> 00:17:26,651
I feel like looking at you all day long
133
00:17:27,411 --> 00:17:30,371
Looks like your lips are
asking for something?!
134
00:17:30,891 --> 00:17:32,051
What are they asking?
135
00:17:50,171 --> 00:17:53,611
- What?
- Shall I brush my teeth?
136
00:18:05,091 --> 00:18:05,971
'On our way'
137
00:18:12,331 --> 00:18:13,411
'From Mumbai?'
138
00:18:16,691 --> 00:18:18,131
'Does it tally?'
139
00:18:19,251 --> 00:18:20,491
'Give 5 from the big bag'
140
00:18:20,571 --> 00:18:22,931
'Chettiyar is on the line
Will you talk to him?'
141
00:18:24,251 --> 00:18:27,611
'How are you?
Your boys are here'
142
00:18:58,851 --> 00:19:01,091
'Come this way'
143
00:20:14,891 --> 00:20:16,011
Greetings!
144
00:20:20,531 --> 00:20:24,211
I am the officer who has been assigned
to prevent cricket betting
145
00:20:29,051 --> 00:20:34,171
If there is chance of huge cash-flow into India
100% we've the means to track and confiscate it
146
00:20:34,331 --> 00:20:39,131
We learnt that bookies escaped
when being arrested
147
00:20:39,931 --> 00:20:44,491
One escaped, but we nabbed Rs 50 million
You didn't get that information?!
148
00:20:44,691 --> 00:20:46,131
Good news never travels!!
149
00:20:48,691 --> 00:20:49,771
What's next?
150
00:20:55,651 --> 00:20:59,731
Pichumani, stop talking rubbish
Listen to what I'm saying
151
00:21:18,491 --> 00:21:20,651
I am almost there
Why are you hassling me?
152
00:21:20,731 --> 00:21:22,211
Just now the train has come
153
00:21:22,291 --> 00:21:23,651
Which coach?
154
00:22:03,731 --> 00:22:04,891
I didn't see anything
155
00:22:05,131 --> 00:22:07,851
- What are you doing here?
- I came to drop my friend
156
00:22:07,891 --> 00:22:11,571
This is my friend Prem from Chennai
157
00:22:12,851 --> 00:22:13,811
This is Sona
158
00:22:14,371 --> 00:22:16,811
Long time since we met, Mahat
159
00:22:18,291 --> 00:22:19,331
I'll call you
160
00:22:32,371 --> 00:22:34,451
Sendhil, park the car
161
00:22:34,851 --> 00:22:37,051
Now, tell me
Why did you ask me to come here?
162
00:22:37,091 --> 00:22:38,851
Let's go in and talk
163
00:22:39,931 --> 00:22:42,691
What an awesome bar!
Drinks 'on the house' for me
164
00:22:45,011 --> 00:22:48,931
If so many people drink during the day
how will our country prosper?
165
00:22:49,011 --> 00:22:50,931
Don't antagonize them
166
00:22:51,011 --> 00:22:56,291
They are the reason for your friend's
career-graph sky rocketing
167
00:22:56,411 --> 00:22:57,411
Is that so?
168
00:22:58,571 --> 00:23:02,211
Why did you want me here?
To make me a drunkard like them?!
169
00:23:02,251 --> 00:23:04,171
No, to make you a millionaire
170
00:23:04,331 --> 00:23:06,251
Wait a minute, buddy!
171
00:23:06,371 --> 00:23:07,571
What?
172
00:23:07,691 --> 00:23:09,851
I'm joining a new job from Monday
173
00:23:12,171 --> 00:23:13,771
Are you playing the fool with me?
174
00:23:13,851 --> 00:23:17,091
Sub-inspector sir
One month flew so fast?!
175
00:23:17,171 --> 00:23:20,291
What to do, Mahat?
You know how our job is
176
00:23:21,251 --> 00:23:22,531
Who is that noodle-head?
177
00:23:22,571 --> 00:23:25,171
That's Prem
178
00:23:34,531 --> 00:23:36,931
- Where next?
- Theater, dude
179
00:23:55,611 --> 00:23:57,491
Why are you taking so much time?
180
00:23:57,571 --> 00:23:58,691
Sumanth, are you busy?
181
00:23:58,731 --> 00:23:59,651
Come, SI sir
182
00:23:59,891 --> 00:24:01,131
I'd like to see Chettiyar
183
00:24:01,211 --> 00:24:03,211
He is upstairs
Someone's with him, I think
184
00:24:03,291 --> 00:24:05,051
I need to collect cash from him
Will you get it for me?
185
00:24:05,091 --> 00:24:06,731
Get that ready soon
186
00:24:09,691 --> 00:24:12,491
Sub-inspector Ganesh has come
187
00:24:13,211 --> 00:24:14,211
Come in
188
00:24:16,571 --> 00:24:19,091
This is Sumanth
He's been with me from childhood
189
00:24:19,171 --> 00:24:20,571
Trust-worthy chap
190
00:24:22,571 --> 00:24:24,171
He is Sanjana's friend
191
00:24:24,411 --> 00:24:27,531
How is Suchi?
Ask her to call me
192
00:24:27,611 --> 00:24:29,371
How is your love affair?
Okay?!
193
00:24:29,411 --> 00:24:31,091
- What?
- Nothing, dad
194
00:24:31,171 --> 00:24:32,691
- What?
- Nothing, sir
195
00:24:32,971 --> 00:24:35,451
This generation is beyond me!!!
Ask Faizal to come up
196
00:24:35,571 --> 00:24:36,451
Bye, sir
197
00:24:37,131 --> 00:24:39,211
Bribe, sir?
198
00:24:39,331 --> 00:24:40,771
As if you don't know
199
00:24:40,811 --> 00:24:43,371
Only if we give your due
you will let us work in peace
200
00:24:43,451 --> 00:24:46,051
Can't take like before
201
00:24:47,971 --> 00:24:49,291
How old are you, Vinayak?
202
00:24:50,091 --> 00:24:50,891
Daaad?
203
00:24:51,171 --> 00:24:53,011
Only girls' age shouldn't be asked
204
00:24:53,091 --> 00:24:55,811
Even if a girl is present
you shouldn't ask!
205
00:24:57,651 --> 00:25:00,251
I will be 40 this May
206
00:25:05,611 --> 00:25:06,971
Did you call me, sir?
207
00:25:07,051 --> 00:25:08,651
Go see Nasser
208
00:25:09,171 --> 00:25:10,491
What are you doing here?
209
00:25:10,811 --> 00:25:14,051
- How are you, bro?
- I am fine
210
00:25:14,171 --> 00:25:15,771
- What about you?
- I am fine, bro
211
00:25:15,851 --> 00:25:17,571
I'm working with 'sir'
212
00:25:17,691 --> 00:25:19,251
How do you know Faizal?
213
00:25:21,251 --> 00:25:24,931
He was the reason for my suspension!
214
00:25:47,411 --> 00:25:49,691
Knowingly or unknowingly
you have helped me immensely
215
00:25:49,731 --> 00:25:56,371
How considerate and helpful you are
This is how I can reciprocate your goodness
216
00:25:56,491 --> 00:25:58,491
You lost your job because of us!
217
00:25:58,531 --> 00:26:00,531
Suspended, not sent home for good!
218
00:26:00,571 --> 00:26:04,251
How will I ever repay you?
I am confused
219
00:26:19,251 --> 00:26:26,211
'Illegal cricket betting confirmed
as reason behind Kamal Ekambaram's demise'
220
00:26:27,451 --> 00:26:28,291
Sit down guys
221
00:26:29,731 --> 00:26:34,371
2 months ago he passed away!
Our Government orchestrated it
222
00:26:35,411 --> 00:26:37,931
Tell them why you died!
223
00:26:38,371 --> 00:26:40,291
All because of this betting, sir
224
00:26:40,491 --> 00:26:43,531
Some become overnight millionaires
225
00:26:43,611 --> 00:26:46,131
Some end up taking their lives
unable to cope with the pressure
226
00:26:46,171 --> 00:26:55,571
To bring the black money out and create
public awareness,
227
00:26:55,651 --> 00:26:57,811
I pretended to commit suicide
228
00:26:57,891 --> 00:26:59,291
I don't understand
229
00:27:00,731 --> 00:27:07,291
If a V.I.P kills himself due to betting
it is camouflaged and case is closed
230
00:27:07,371 --> 00:27:13,131
If a cop does the same
a huge hype is created
231
00:27:15,171 --> 00:27:19,691
Bookies are like ghosts
We should trap their network first
232
00:27:22,011 --> 00:27:27,651
'Prithviraj appointed to stop cricket betting
has taken drastic measures'
233
00:27:27,731 --> 00:27:31,371
'Bookies have been taken for interrogation
by the Special Squad'
234
00:27:31,491 --> 00:27:33,651
'Most bookies will be influential'
235
00:27:33,771 --> 00:27:36,931
'We'll definitely be pressurized
Don't worry about that'
236
00:27:42,771 --> 00:27:45,451
'Please let me go
Forgive me'
237
00:27:49,571 --> 00:27:52,171
He is our latest team member
238
00:27:53,251 --> 00:27:56,331
Isn't he already dead?
Common knowledge, then how?
239
00:27:56,451 --> 00:28:00,811
Police department has established
to the whole world that Kamal is dead
240
00:28:01,011 --> 00:28:04,931
Same department has created
a Praveen kumar in our team
241
00:28:05,211 --> 00:28:08,091
This is that Praveen kumar
Understood?
242
00:28:18,931 --> 00:28:22,771
'You have tightened security
Seized betting money'
243
00:28:22,891 --> 00:28:25,491
'Arrested bookies
What are you doing?'
244
00:28:25,531 --> 00:28:28,171
'It is in Central Government's hands
We don't have any control'
245
00:28:28,251 --> 00:28:30,651
'I am not bothered
You have to attend to this'
246
00:28:30,691 --> 00:28:40,371
'Prithviraj has given an assurance that illegal
cricket betting will be completely eradicated'
247
00:28:40,411 --> 00:28:44,731
We have arrested many bookies from
metropolitan cities through out India
248
00:28:44,811 --> 00:28:48,491
We have seized money in millions
249
00:28:55,451 --> 00:28:58,931
They have fallen in love
We should unite them
250
00:29:02,331 --> 00:29:06,611
Please don't interfere
in both my daughters' lives
251
00:29:09,051 --> 00:29:10,531
Do you like him?
252
00:29:16,451 --> 00:29:17,331
I love him
253
00:29:17,531 --> 00:29:20,531
Do you believe he'll take care of you
till the very end?
254
00:29:21,251 --> 00:29:23,131
Will you take good care of him?
255
00:29:24,851 --> 00:29:25,731
I will
256
00:29:26,291 --> 00:29:28,731
Then why hesitate?
Bring her home
257
00:29:28,931 --> 00:29:29,891
I'll take leave
258
00:30:11,531 --> 00:30:13,811
"You are my looking glass
I am your eye-contact, lass"
259
00:30:13,891 --> 00:30:16,091
"You are my interior
I'm your view to the exterior"
260
00:30:16,171 --> 00:30:18,531
"You are my search
I am your requisite"
261
00:30:18,611 --> 00:30:20,611
"You are my song
I'm your word to express it"
262
00:30:20,691 --> 00:30:23,051
"You are my equal half
I am your 50-50"
263
00:30:23,091 --> 00:30:25,251
"You are my heart beat
I am your anatomy"
264
00:30:25,331 --> 00:30:27,691
"You are my vision
I'm your perfect hue"
265
00:30:27,771 --> 00:30:29,891
"You are my soul
I'm your 'point of view'"
266
00:30:29,971 --> 00:30:38,611
"Come with me, my dear
Let's rhythmize to our desire"
267
00:30:38,691 --> 00:30:44,891
"Sky and clouds not in sync, today
They diverge, each a separate way"
268
00:30:44,971 --> 00:30:47,411
"You are my body
I am your dress"
269
00:30:47,491 --> 00:30:49,491
"You are my speech
I am your dais"
270
00:30:49,571 --> 00:30:51,971
"You are my path
I am your feet"
271
00:30:52,051 --> 00:30:54,851
"You are my breeze
I'm your scented sweet"
272
00:31:15,491 --> 00:31:24,691
"I realized you as me
I perceived you in me continuously"
273
00:31:24,771 --> 00:31:29,411
"With unexpressed sentiment
I stood still...reticent"
274
00:31:29,491 --> 00:31:34,011
"...only to spread my wings to fly
exceed the endless sky"
275
00:31:34,091 --> 00:31:39,011
"Your eyes ceaselessly capsize
setting my heart ablaze to rise"
276
00:31:39,091 --> 00:31:41,491
"You are my looking glass
I am your eye-contact"
277
00:31:41,531 --> 00:31:43,731
"You are my home
I am your vision intact"
278
00:31:43,811 --> 00:31:45,971
"You are my search
I am your requisite"
279
00:31:46,011 --> 00:31:48,651
"You are my song
I am your word to express it"
280
00:32:02,851 --> 00:32:03,611
What happened?
281
00:32:05,451 --> 00:32:08,251
What happened?
282
00:32:08,331 --> 00:32:12,451
I dreamt some rowdies shot you
283
00:32:13,891 --> 00:32:15,611
It was so real
284
00:32:16,971 --> 00:32:18,891
My heart stopped beating for a minute
285
00:32:18,971 --> 00:32:21,971
Only after I woke up
my heart resumed its beat!
286
00:32:23,771 --> 00:32:27,171
Being the heroine
why do you dream like the villain's wife?
287
00:32:27,211 --> 00:32:28,251
Shouldn't your dream have...
288
00:32:28,331 --> 00:32:32,011
Why are you scared of losing your life?
289
00:32:32,091 --> 00:32:34,491
Whose ever life it may be, it is precious!
290
00:32:36,091 --> 00:32:40,571
This city is making me dream this way
291
00:32:42,091 --> 00:32:44,291
Don't know what will happen
292
00:33:16,731 --> 00:33:25,811
"Distance! No barrier, bridge the gap
Passion! Roll on us to love-wrap"
293
00:33:25,851 --> 00:33:35,211
"Love conquers, fulfilling mutual desire
Droplets fall down to re-kindle the fire"
294
00:33:35,291 --> 00:33:40,011
"You wage a war within me
Endlessly...triumphantly!"
295
00:33:40,091 --> 00:33:42,331
"You are my body
I am your dress"
296
00:33:42,411 --> 00:33:44,811
"You are my speech
I am your dais"
297
00:33:44,851 --> 00:33:46,931
"You are my path
I am your feet"
298
00:33:47,011 --> 00:33:49,731
"You are my fresh breeze
I am your scented sweet"
299
00:34:52,291 --> 00:34:54,851
- Where is the rest room?
- Over there
300
00:35:12,291 --> 00:35:13,331
Tell me
301
00:35:15,491 --> 00:35:16,291
You are...?
302
00:35:18,571 --> 00:35:20,811
Got a call about an impending raid
I'll leave
303
00:35:20,931 --> 00:35:23,251
- Who called you?
- Unknown number
304
00:35:23,371 --> 00:35:24,411
I'll come with you
305
00:35:26,731 --> 00:35:28,291
You go
I'll take care
306
00:35:28,371 --> 00:35:29,651
Come to the theater soon
307
00:35:29,771 --> 00:35:33,051
'Clear all the stuff from the theatre
I'll be there now'
308
00:35:33,411 --> 00:35:36,451
Start the car soon
309
00:35:37,571 --> 00:35:38,811
Just a minute, sir
310
00:35:40,211 --> 00:35:43,411
- What a run-down car this is
- Will start right now
311
00:35:52,851 --> 00:35:54,891
Are you leaving, sir?
312
00:35:54,971 --> 00:35:56,971
I have a small job to do
313
00:35:57,411 --> 00:36:00,291
Some problem with my car
Can you take me?
314
00:36:01,051 --> 00:36:02,011
Let's go
315
00:36:19,249 --> 00:36:23,329
What are you still doing over there?
Do I have to tell you also?
316
00:36:30,169 --> 00:36:32,729
Go
Clear it up fast
317
00:37:24,449 --> 00:37:26,049
- It's okay
- Let me help
318
00:37:30,638 --> 00:37:33,278
Don't stop the car anywhere
midway at night...keep driving
319
00:37:41,838 --> 00:37:45,398
What am I paying you for?
Shouldn't you warn me before hand?
320
00:37:45,478 --> 00:37:47,678
I didn't get any such information
321
00:37:49,398 --> 00:37:53,158
Even I enquired in my department
No such news
322
00:37:53,238 --> 00:37:54,278
No, Vinayak
323
00:37:54,358 --> 00:38:02,598
Special squad is probing into illegal betting
and gambling...we have to watch our back
324
00:38:02,678 --> 00:38:05,398
Our boys will take care
Don't worry
325
00:38:05,558 --> 00:38:07,638
- Ganesh, take care
- Definitely
326
00:38:07,878 --> 00:38:12,318
Let us close all activities for 2-3 days
Let the danger ease
327
00:38:12,918 --> 00:38:17,038
Thanks a gallon, Vinayak
You went out of the way to help me
328
00:38:17,398 --> 00:38:19,958
I am indebted to you more and more
329
00:38:29,278 --> 00:38:30,878
Plenty of foreign investors
330
00:38:31,438 --> 00:38:35,798
Indian players are also involved
They too gamble for foreign funds
331
00:38:36,198 --> 00:38:38,478
Maximum transaction happens through phone
332
00:38:38,998 --> 00:38:44,878
If a player bets with a bookie,
he transfers it to a bigger bookie
333
00:38:44,958 --> 00:38:48,958
It goes up in hierarchy like that
This is how the network travels
334
00:38:49,038 --> 00:38:54,678
If I bet Rs 500,000 and I win
within 2 days I will get double the amount
335
00:38:54,758 --> 00:38:58,318
If I lose, someone else will get that cash
336
00:39:00,878 --> 00:39:05,438
Huge amount of money will be hauled out
due to the pressure we have given
337
00:39:05,478 --> 00:39:07,838
We'll amass close to 4 or 5 billion!
338
00:39:07,918 --> 00:39:11,318
Oh my gosh!! Awwwwww!!!
339
00:39:11,398 --> 00:39:14,038
Total amount will get distributed
to the bookies, from Mumbai
340
00:39:14,118 --> 00:39:16,118
Indian Premier League match is on Sunday
341
00:39:16,158 --> 00:39:20,038
Previous Saturday will be 'cash inflow'
in our Golden theatre
342
00:39:20,158 --> 00:39:23,198
If we raid Golden theatre
the entire loot can be seized
343
00:39:23,238 --> 00:39:25,638
We can control a huge network
344
00:39:29,638 --> 00:39:34,438
If we plan this well, smash-hit!
We can live life like royalty
345
00:39:34,718 --> 00:39:38,358
If we mess it up and get caught
sure-shot death
346
00:39:43,838 --> 00:39:46,718
Just hearing this, his tummy
starts somersaulting!
347
00:39:46,758 --> 00:39:48,918
He is such a wimp
Are you kidding?
348
00:39:49,038 --> 00:39:50,638
Nothing will go wrong, buddy
349
00:39:50,678 --> 00:39:55,398
He will be useful to us
He is brilliant and a brave-heart
350
00:39:55,558 --> 00:39:56,878
Don't worry
351
00:39:56,958 --> 00:40:01,758
I want to go back to my city
I was happy with my '65000 per month' job
352
00:40:10,438 --> 00:40:12,038
Why are you so formal?
353
00:40:12,118 --> 00:40:15,398
3rd month since we connected
and we are still doing good
354
00:40:15,438 --> 00:40:18,758
Especially no cigarettes, no alcohol
That's why I thanked you
355
00:40:18,838 --> 00:40:22,278
You insist only for my good
Ages since I left all those vices
356
00:40:26,758 --> 00:40:31,318
- I'm glad my dad likes you very much
- Very soon we can...
357
00:40:31,358 --> 00:40:32,678
Don't be in a hurry
358
00:40:33,558 --> 00:40:36,398
He who is patient, will be
Lord of all He surveys!
359
00:40:39,438 --> 00:40:41,238
I've got my car
I'll go
360
00:40:47,038 --> 00:40:50,678
I was being so good
Why did you have to remind me?
361
00:40:50,758 --> 00:40:51,638
Bro?
362
00:40:53,718 --> 00:40:54,518
You...?
363
00:40:54,598 --> 00:40:56,598
We met at Sumanth's wedding
364
00:40:58,438 --> 00:40:59,678
- How are you?
- I'm good
365
00:40:59,958 --> 00:41:03,958
- Are you here for a drink?
- Do I look a drunkard to you?
366
00:41:03,998 --> 00:41:05,318
I didn't mean it that way
367
00:41:05,398 --> 00:41:08,958
Chennai Super Kings won
No one is celebrating in Mumbai
368
00:41:08,998 --> 00:41:12,118
So I thought maybe you wanted to
rejoice all alone in solitude, like me
369
00:41:12,718 --> 00:41:13,958
You think so?
370
00:41:26,878 --> 00:41:29,558
How long can I pretend to be good?
371
00:41:30,318 --> 00:41:34,238
Poor you!
This is why I don't have a girl friend
372
00:41:35,078 --> 00:41:38,718
Even if you want to, you can't!
373
00:41:39,198 --> 00:41:39,998
Why?
374
00:41:46,598 --> 00:41:48,278
Were you born this way?
375
00:41:51,998 --> 00:41:54,198
I didn't mean to offend you
376
00:41:54,718 --> 00:41:56,198
You are a handsome guy
377
00:41:58,278 --> 00:42:03,838
You tease me
Even those 3 morons mock at me
378
00:42:05,238 --> 00:42:08,118
One more, please
379
00:42:12,318 --> 00:42:14,958
I want to drink...dot!
380
00:42:15,598 --> 00:42:19,558
Close the shop
Go...go...go
381
00:42:19,598 --> 00:42:21,758
Police?
382
00:42:21,918 --> 00:42:22,918
He means me!
383
00:42:25,198 --> 00:42:27,038
Police...go
384
00:42:27,118 --> 00:42:29,198
I am caught red-handed
What will I do?
385
00:42:29,918 --> 00:42:30,798
Open
386
00:42:32,038 --> 00:42:33,358
No one is in, sir
387
00:42:33,398 --> 00:42:35,638
- You think you are 'Vasanth & co'!
- Liquor sold out
388
00:42:35,718 --> 00:42:40,158
Will you open or shall I seal you
along with your shop?
389
00:42:41,158 --> 00:42:43,078
I've seen you somewhere
390
00:42:44,358 --> 00:42:47,238
- Boss
- Not me
391
00:42:48,798 --> 00:42:50,198
There's only brandy
392
00:42:51,918 --> 00:42:52,918
Long may you live!
393
00:42:52,998 --> 00:42:59,278
We drank whisky
We can't mix the 2
394
00:42:59,358 --> 00:43:00,518
We'll get a hangover
395
00:43:00,598 --> 00:43:02,238
We should mix and drink
396
00:43:02,598 --> 00:43:04,278
Do you have water?
397
00:43:11,918 --> 00:43:18,358
After 10:00 P.M if we sell liquor you catch us
If we don't, you threaten to seal our shop
398
00:43:18,438 --> 00:43:21,078
Are you Dr Jekyll or Mr Hyde?!!
399
00:43:24,398 --> 00:43:26,838
Let me pull the shutter down
before he comes back
400
00:43:31,798 --> 00:43:36,438
Man has created 2 good things
401
00:43:37,118 --> 00:43:40,518
One is liquor
The other is twisted crispy
402
00:43:41,438 --> 00:43:42,838
That's chips, dude
403
00:43:43,038 --> 00:43:45,998
Shopkeeper swindled us!
404
00:43:48,638 --> 00:43:51,638
- I'll tell you a 'haiku' poem
- Tell
405
00:43:51,838 --> 00:43:54,878
With pair of lights on, be a driver
406
00:43:55,158 --> 00:43:58,638
If couple of pegs down
sit back as passenger
407
00:43:58,758 --> 00:44:01,838
Wow wooowwwow
408
00:44:01,878 --> 00:44:05,278
That's why I never drive
409
00:44:05,478 --> 00:44:06,958
What about you?
410
00:44:07,038 --> 00:44:12,718
I didn't drive light but tight
411
00:44:15,878 --> 00:44:17,878
Continue your creative flow
412
00:44:20,638 --> 00:44:24,918
You got a job here?
Or going back to your city?
413
00:44:25,118 --> 00:44:27,198
Why should I go back?
414
00:44:27,278 --> 00:44:30,758
If I want, I can have 100 people
working under me
415
00:44:30,918 --> 00:44:36,318
Won't it be expensive?
What are you looking at?
416
00:44:36,638 --> 00:44:42,198
Secret
You will zip your lips?
417
00:44:42,558 --> 00:44:43,398
No
418
00:44:43,438 --> 00:44:45,278
We are planning to rake in a sweepstake
419
00:44:45,478 --> 00:44:49,678
- From where?
- Golden theatre
420
00:44:51,198 --> 00:44:55,398
Arumugam Chettiyar
421
00:44:55,558 --> 00:44:59,318
Me too, same pinch!
422
00:45:00,558 --> 00:45:04,198
Why are we whispering?
423
00:45:04,558 --> 00:45:07,318
Are you also planning the same?
424
00:45:09,558 --> 00:45:10,518
When?
425
00:45:10,878 --> 00:45:13,118
Day of the final match
of Indian Premier League
426
00:45:13,198 --> 00:45:15,398
We are also planning
on that very same day
427
00:45:15,518 --> 00:45:20,398
Why don't you do it 2 days later?
428
00:45:20,678 --> 00:45:21,838
'We' means?
429
00:45:22,318 --> 00:45:29,278
Me, wine-shop owner Mahat, Chettiyar's
employee Sumanth and sub-inspector Ganesh
430
00:45:29,318 --> 00:45:31,318
All 4 are morons!!!!
431
00:45:48,478 --> 00:45:52,758
I should never drink again
I swear
432
00:46:06,958 --> 00:46:09,198
'Whom did I bring today?'
433
00:46:22,998 --> 00:46:25,398
I swear I won't drink ever!
434
00:46:35,118 --> 00:46:37,278
Good morning, bro!
435
00:46:38,598 --> 00:46:40,158
What are you doing here?
436
00:46:54,358 --> 00:46:58,478
I remember clearly
I drove the car
437
00:47:03,798 --> 00:47:05,158
I drove the car
438
00:47:05,598 --> 00:47:07,878
Do you know where we went after that?
439
00:47:12,038 --> 00:47:13,718
In between we got the Liquor
440
00:47:17,518 --> 00:47:18,678
I bought the Liquor
441
00:47:18,758 --> 00:47:21,118
I opened the shutter
Do you know that?
442
00:47:24,678 --> 00:47:26,198
Then we came home
443
00:47:43,918 --> 00:47:46,278
What happened, bro?
444
00:47:49,958 --> 00:47:51,718
Do you still not remember?
445
00:47:51,878 --> 00:47:56,958
After we got the liquor I blanked out
446
00:47:58,438 --> 00:47:59,718
Let me take leave
447
00:47:59,798 --> 00:48:01,478
I have some urgent work to do
448
00:48:03,478 --> 00:48:04,558
Listen!
449
00:48:05,238 --> 00:48:09,238
We should maintain same brand
if we ever drink again
450
00:48:09,958 --> 00:48:11,358
Not mix the two
451
00:48:20,438 --> 00:48:22,118
A secret to share!
452
00:48:28,198 --> 00:48:31,958
Do you know how brilliant we are?
453
00:48:33,358 --> 00:48:35,118
You don't know about me, right?
454
00:50:40,998 --> 00:50:44,158
Traffic signal is what we need
to pay attention in Mumbai
455
00:50:44,318 --> 00:50:47,678
All signals have to favor us
after we grab the loot for us to escape
456
00:50:47,798 --> 00:50:49,278
You have to accompany me
457
00:50:49,318 --> 00:50:51,718
'My bro has come from the village'
458
00:50:51,878 --> 00:50:54,438
'He wanted to become a cop from childhood'
459
00:50:54,518 --> 00:50:59,118
'His name is Alex Pandian
Alias Shikari Shambu'
460
00:51:04,278 --> 00:51:05,638
Just only for today...
461
00:51:13,798 --> 00:51:16,838
Take care
It may break
462
00:51:16,958 --> 00:51:18,758
Careful
463
00:51:18,838 --> 00:51:21,918
Match box can be struck only on 2 sides
464
00:51:21,958 --> 00:51:26,038
But if you strike anywhere on Alex Pandian
it will be a total blast!!
465
00:51:27,478 --> 00:51:31,158
This area's entire traffic control is here
466
00:51:31,198 --> 00:51:32,998
If you mess with it
there will be a major problem
467
00:51:33,078 --> 00:51:36,478
This uncle's wife has deserted him
He has enough hassles to cope with
468
00:51:36,518 --> 00:51:37,478
Don't you worry
469
00:51:37,558 --> 00:51:43,998
This Alex Pandian will find her for you
whichever nook and corner she is in
470
00:51:53,958 --> 00:51:56,478
I found a vehicle similar to the one
used by Sanjana charitable trust
471
00:51:56,518 --> 00:51:57,958
We can fix it tomorrow
472
00:51:58,038 --> 00:52:01,518
Is it same size? Make sure
We have printed the stickers already
473
00:52:01,598 --> 00:52:03,798
I'll take care
You tell us the plan
474
00:52:03,958 --> 00:52:05,558
I'll create the traffic jam
475
00:52:05,638 --> 00:52:10,638
At that time vehicle with money will go in
You should ensure your car is next to it
476
00:52:12,758 --> 00:52:17,878
This is the go-down we have identified
We will share our loot here
477
00:52:17,918 --> 00:52:19,558
- It is safe, I hope
- Don't worry
478
00:52:19,598 --> 00:52:20,638
Not even a fly can fly in!!
479
00:52:20,678 --> 00:52:25,238
If we share the loot in comfort
in a 5 star hotel won't it be...?!
480
00:53:08,878 --> 00:53:12,758
You scared the hell out of me
How did you come in?
481
00:53:14,118 --> 00:53:19,878
You should not ask how I came in
But why!
482
00:53:19,958 --> 00:53:23,478
Now why did you come in?
483
00:53:25,558 --> 00:53:29,198
- Are you drunk?
- Yessssss!
484
00:53:29,398 --> 00:53:30,598
Do they know at home?
485
00:53:30,798 --> 00:53:35,598
Why should my home know?
Only my mom and dad should know
486
00:53:36,918 --> 00:53:43,718
Irrespective of the gender how are all
drunken dialogs so moronic?!
487
00:53:44,158 --> 00:53:48,198
You told me not to drink
and you booze from head to toe?!
488
00:53:48,798 --> 00:53:51,078
Friend's birthday party
489
00:53:54,398 --> 00:53:55,438
Why are you here?
490
00:53:55,558 --> 00:53:59,718
I drank just half a quarter
Images of you flowed in 'full'!
491
00:54:00,998 --> 00:54:02,558
What are you going to do now?
492
00:54:02,678 --> 00:54:07,878
What am I going to do?
What are we going to do!!
493
00:54:23,318 --> 00:54:30,238
"Hey! Don't hide Mr Baddie,
I'm your twin tower, 'hit' on me!"
494
00:54:30,678 --> 00:54:37,638
"Russia's vodka or Japan's haikai
Find inside me which I can supply!"
495
00:54:38,678 --> 00:54:46,278
"Of its own accord my dress wants to slide
Only you can stroke a fire inside"
496
00:54:46,358 --> 00:54:54,678
"Without a touch you arouse me
I move to collide voluntarily!"
497
00:55:01,718 --> 00:55:08,518
"Hey! Don't hide Mr Baddie,
I'm your twin tower, 'hit' on me!"
498
00:55:08,998 --> 00:55:16,078
"Russia's vodka or Japan's haikai
Find inside me which I can supply!"
499
00:55:51,638 --> 00:55:59,318
"You take me, like a churner to yoghurt
Oh! How you ravage me, 'lovexpert'!"
500
00:55:59,358 --> 00:56:07,038
"Like swine flu pandemic, it's adolescence-sway!
Lips apply fomentation, full body asks a replay"
501
00:56:07,118 --> 00:56:14,638
"Shared intimacy in bed, koel moved to ecstacy
Silver moon's artery kindled desires easily"
502
00:56:14,718 --> 00:56:20,478
"Bull stood aside, while dairy cow wanted encore
Mind got corrupted, as I fell hook, line & sinker"
503
00:56:20,558 --> 00:56:26,718
"Oh! Sexy lady! You invade me totally"
504
00:57:10,358 --> 00:57:18,118
"Cricket is match-fixing, love is 2 hearts mixing
On this bed, let's bet to our heart's content"
505
00:57:18,158 --> 00:57:25,558
"Catch the ball for winning sake
Shall I bat to keep you awake?"
506
00:57:25,718 --> 00:57:33,398
"Proud of my pitch, I want to kiss you
Spring-time fever, will 20 overs do?"
507
00:57:33,478 --> 00:57:39,158
"Like cricketer Dhoni, play on my passion
Desire is hellish, this lass wants action"
508
00:57:39,238 --> 00:57:45,398
"One, just 1, only one
Lavish this girl with all the fun"
509
00:57:46,558 --> 00:57:54,438
"Satisfy my every whim, your bottom line
Ravish me lady, wine and dine"
510
00:57:54,518 --> 00:58:01,598
"Just like that, simply, take me
Loot me, get wild my booty"
511
00:58:02,198 --> 00:58:09,878
"Of its own accord my dress wants to slide
Only you can stroke a fire inside"
512
00:58:09,958 --> 00:58:18,078
"Without a touch you arouse me
I move to collide voluntarily!"
513
00:58:29,598 --> 00:58:31,078
We are at your place
514
00:58:37,478 --> 00:58:40,118
I am getting better
More sober
515
00:58:41,558 --> 00:58:46,598
How much ever anyone has drunk
when they reach home, they'll feel this way
516
00:58:48,038 --> 00:58:52,558
Go brush your teeth
No one will know you got drunk
517
00:58:53,478 --> 00:58:55,878
I am not going in alone
You come with me
518
00:58:56,038 --> 00:58:58,678
Come in
Please be seated
519
00:58:58,918 --> 00:59:00,358
- How are you?
- I am fine
520
00:59:01,798 --> 00:59:03,358
Shall I get you something to eat?
521
00:59:03,478 --> 00:59:05,238
No, thank you
522
00:59:08,598 --> 00:59:09,478
Any drink?
523
00:59:10,238 --> 00:59:11,438
Just now
524
00:59:13,678 --> 00:59:16,998
You are always very formal
I'll call my husband
525
00:59:19,638 --> 00:59:20,958
Don't worry
526
00:59:21,118 --> 00:59:23,438
I'll take care everything
527
00:59:24,998 --> 00:59:26,598
Vinayak is here to see you
528
00:59:26,718 --> 00:59:27,678
Okay
529
00:59:27,918 --> 00:59:29,678
Hello Vinayak
530
00:59:30,718 --> 00:59:32,518
- How are you?
- I am good
531
00:59:32,638 --> 00:59:33,878
A small meeting
532
00:59:35,798 --> 00:59:37,638
What's news?
533
00:59:37,798 --> 00:59:39,078
Nothing
534
00:59:39,318 --> 00:59:41,758
I came to drop Sanjana
535
00:59:41,958 --> 00:59:44,838
I assumed he had come to see you
536
00:59:44,918 --> 00:59:46,038
It's okay
537
00:59:46,118 --> 00:59:49,278
Don't go away
I'll finish the meeting
538
00:59:49,398 --> 00:59:51,398
We can have dinner together
539
01:00:04,278 --> 01:00:06,478
- How was it?
- What?
540
01:00:07,078 --> 01:00:10,398
My acting skill
No one found out?!
541
01:00:11,718 --> 01:00:15,878
You are such a talented actress
Should you be taught how to act!?
542
01:00:18,158 --> 01:00:21,758
- Did dad bug you?
- He asked me to stay for dinner
543
01:00:22,878 --> 01:00:24,438
I'll go help mom
544
01:00:28,278 --> 01:00:29,838
I don't reek of alcohol, do I?
545
01:00:32,518 --> 01:00:33,798
Where's the restroom?
546
01:01:38,598 --> 01:01:40,878
Don't use the gun unless we are caught
547
01:01:41,078 --> 01:01:43,518
Whoever gets caught shouldn't squeal
548
01:01:43,958 --> 01:01:47,318
If we go according to plan we are safe
Otherwise we are all dead
549
01:01:51,238 --> 01:01:54,158
Why be so morbid?
Let's talk of money
550
01:01:54,238 --> 01:01:55,718
Ganesh is right
551
01:01:55,798 --> 01:01:59,078
If we get caught by 'old man',
we won't have descendants for our family!
552
01:02:04,278 --> 01:02:07,638
What you say scares even me
What will he do...poor soul?
553
01:02:07,758 --> 01:02:09,078
Start the car
554
01:02:16,918 --> 01:02:18,598
Our plan should work without hassles
555
01:02:18,678 --> 01:02:20,278
Even I am apprehensive of that
556
01:02:21,238 --> 01:02:22,718
Lighter?
557
01:02:22,758 --> 01:02:23,838
Yes, bro
558
01:02:25,118 --> 01:02:27,838
Where are you all off to?
559
01:02:29,358 --> 01:02:30,518
To loot?
560
01:02:37,758 --> 01:02:40,438
Swear we don't know
what you are implying
561
01:02:41,518 --> 01:02:42,878
Where are you going?
562
01:02:43,518 --> 01:02:45,078
- Theatre?
-Yes
563
01:02:45,198 --> 01:02:49,478
Why do you need Sub-inspector for the theatre?
To help you escape from the case
564
01:02:49,558 --> 01:02:51,838
You are trying to entertain us?
565
01:02:51,958 --> 01:02:54,598
Am I Santhanam?
(popular comedian)
566
01:02:56,758 --> 01:02:58,638
I was on the way to work
567
01:02:58,758 --> 01:03:01,758
Hey bro!
Are you also with us?
568
01:03:02,838 --> 01:03:05,318
Wondered if you are drinking with us
569
01:03:08,678 --> 01:03:12,518
I know you are going to loot
570
01:03:14,118 --> 01:03:16,078
I swear I don't know...
571
01:03:16,118 --> 01:03:17,998
Good act, Ganesh!
572
01:03:18,878 --> 01:03:20,318
I know everything
573
01:03:21,198 --> 01:03:26,918
Your plan, your share,
where you are off to now
574
01:03:28,478 --> 01:03:32,558
We have to download liquor
from the vehicle, bro
575
01:03:32,598 --> 01:03:34,598
I know it has no liquor
576
01:03:34,678 --> 01:03:36,438
We don't know what you are saying
577
01:03:36,518 --> 01:03:37,918
I know everything
578
01:03:42,038 --> 01:03:43,718
Prem told me everything
579
01:03:44,958 --> 01:03:47,718
I swear I didn't
I didn't
580
01:03:47,838 --> 01:03:49,478
We don't have time to discuss
581
01:03:49,638 --> 01:03:53,078
That money hasn't gone to the theatre
like the way you are assuming
582
01:03:53,198 --> 01:03:55,438
Money didn't go to the theatre?
583
01:03:59,998 --> 01:04:01,638
Are you wondering how I know?
584
01:04:02,918 --> 01:04:07,878
That's why I befriended Sanjana and her dad
585
01:04:14,798 --> 01:04:16,758
'Police problem is way too much'
586
01:04:16,838 --> 01:04:18,438
'Even I am aware'
587
01:04:18,638 --> 01:04:20,478
'Don't bring the money to the theatre'
588
01:04:20,558 --> 01:04:23,118
'This is what I told you before'
589
01:04:23,198 --> 01:04:24,878
'Where is it going instead?'
590
01:04:25,278 --> 01:04:27,038
'I'll give you 'guarantee''
591
01:04:27,118 --> 01:04:28,478
'You don't worry'
592
01:04:29,158 --> 01:04:32,998
Theatre being the venue
was a drama to divert the cops
593
01:04:33,478 --> 01:04:37,278
Sanjana's dad doesn't know
that the theatre is surrounded by cops
594
01:04:37,878 --> 01:04:39,798
If you still don't believe me...
595
01:04:50,758 --> 01:04:52,598
Look at the tea shop
596
01:04:53,918 --> 01:04:54,998
Theatre
597
01:05:00,078 --> 01:05:01,598
Must be special squad
598
01:05:02,238 --> 01:05:06,838
What are you thinking?
I should be the one to think!
599
01:05:06,958 --> 01:05:12,438
1/5 or 4/5
What do you prefer?
600
01:05:12,718 --> 01:05:14,038
Tell me
601
01:05:22,278 --> 01:05:24,278
What do we do now?
602
01:05:26,238 --> 01:05:28,878
Money truck will come tomorrow afternoon
603
01:05:29,278 --> 01:05:32,318
It will be followed by an escort car
604
01:05:35,758 --> 01:05:38,638
Prem, this is what you have to do
605
01:05:41,918 --> 01:05:43,678
Dear Goddess, be with me
606
01:05:57,998 --> 01:06:01,398
I have gone in
Everything is under my control
607
01:06:19,798 --> 01:06:22,318
Mankatha!
All aces are ours, dude
608
01:06:25,038 --> 01:06:26,438
Ready for the next signal?
609
01:06:26,518 --> 01:06:28,958
We can split them
No worries, I'll take care
610
01:06:37,358 --> 01:06:39,478
It's moving
Go fast
611
01:06:39,598 --> 01:06:41,118
Can't you see?
There's a car in front
612
01:06:41,198 --> 01:06:43,398
Move...move aside
613
01:06:45,958 --> 01:06:48,118
Mahat, I am opening signal, be ready
614
01:06:48,238 --> 01:06:50,558
I am ready from the day I was born
615
01:06:53,398 --> 01:06:55,078
Security is missing?
616
01:06:56,358 --> 01:06:58,318
Both vehicles have been separated
617
01:07:59,718 --> 01:08:03,798
Unable to reach him
Let's keep going, not stop in between
618
01:08:50,838 --> 01:08:53,198
- Try again
- I did, still not reachable
619
01:09:38,278 --> 01:09:39,998
Mahat, are you ready?
620
01:09:50,318 --> 01:09:51,558
Keep our papers ready
621
01:09:51,678 --> 01:09:52,918
'Stop'
622
01:09:54,078 --> 01:09:55,718
'Go over there
Show your papers'
623
01:09:55,918 --> 01:09:57,678
It's all in order
624
01:10:35,838 --> 01:10:37,878
'What's the problem?'
625
01:10:50,118 --> 01:10:51,478
'I'll handle it'
626
01:11:06,598 --> 01:11:08,158
We have reached
627
01:11:08,518 --> 01:11:09,358
Open
628
01:11:10,718 --> 01:11:11,798
Fast
629
01:11:13,438 --> 01:11:14,518
Have we reached?
630
01:11:20,558 --> 01:11:21,958
Go...go
631
01:11:31,038 --> 01:11:32,238
Come inside
632
01:11:35,478 --> 01:11:37,518
Hand it over to me
633
01:11:39,198 --> 01:11:40,838
Hold
634
01:12:05,638 --> 01:12:08,558
You pulled it off
Brilliant planning
635
01:12:11,918 --> 01:12:13,078
Wrong
636
01:12:13,238 --> 01:12:14,638
Want a Cigarette, bro
637
01:12:17,358 --> 01:12:19,638
How well he rides a bike, dude
He's too good!
638
01:12:19,678 --> 01:12:22,238
My intestines were trembling
639
01:12:26,078 --> 01:12:29,398
- What are you doing?
- Counting to make sure it's okay
640
01:12:29,638 --> 01:12:31,038
Where did you get hold of him?
641
01:12:31,158 --> 01:12:36,038
He can't be got, has to be ordered,
still there's a manufacture defect
642
01:12:39,558 --> 01:12:40,398
Next?
643
01:12:40,518 --> 01:12:42,758
Let the money be here
Let's not split it now
644
01:12:42,958 --> 01:12:44,878
- Why?
- It is safe that way
645
01:12:44,998 --> 01:12:46,638
There's big trouble outside
646
01:12:46,718 --> 01:12:48,518
If we change dollars we'll get caught
647
01:12:48,718 --> 01:12:51,798
Let 2-3 days pass
Let things come to normalcy
648
01:12:51,878 --> 01:12:55,358
I don't agree
Give me my share, I'm leaving
649
01:12:56,078 --> 01:12:59,638
He is right
Too much pressure on my side
650
01:12:59,718 --> 01:13:01,278
'Old man' is bugging me with calls'
651
01:13:01,358 --> 01:13:02,838
12 missed calls
652
01:13:03,158 --> 01:13:06,038
I don't know how to handle him
653
01:13:06,478 --> 01:13:08,078
You are saying a couple of days
654
01:13:08,238 --> 01:13:10,278
Before that...one of us...
655
01:13:11,278 --> 01:13:12,118
You...
656
01:13:13,238 --> 01:13:13,918
Or him...
657
01:13:16,278 --> 01:13:17,638
May be I am
658
01:13:18,878 --> 01:13:21,518
...can escape easily
with the entire loot
659
01:13:23,998 --> 01:13:26,038
That's why I have a super idea
660
01:14:04,918 --> 01:14:05,998
How's my technology?
661
01:14:06,078 --> 01:14:12,358
We'll all be alerted through text message
if even 1 of us tries to back-stab
662
01:14:12,478 --> 01:14:14,478
You are a brain-box to reckon with!
663
01:14:14,678 --> 01:14:15,878
Money for your brain
664
01:14:15,958 --> 01:14:18,118
Otherwise why would you
be part of our team?
665
01:14:18,238 --> 01:14:21,678
We are all multi-millionaires
whatever you may say
666
01:14:44,038 --> 01:14:46,038
This is the place for the haul
667
01:14:51,118 --> 01:14:52,958
This is the money
668
01:14:57,238 --> 01:15:00,398
5000 million bucks
669
01:15:00,998 --> 01:15:01,998
Oh wow!
670
01:15:02,558 --> 01:15:06,478
We all go in to share the loot
671
01:15:06,918 --> 01:15:07,878
Mahat
672
01:15:13,198 --> 01:15:14,238
Prem
673
01:15:17,238 --> 01:15:18,238
Sumanth
674
01:15:22,358 --> 01:15:23,358
Ganesh
675
01:15:26,038 --> 01:15:30,878
Now my entry
that is...the hero
676
01:15:58,198 --> 01:16:00,678
As soon as they see the money...
677
01:16:05,238 --> 01:16:09,358
...everyone will rejoice
without realizing head or tail
678
01:16:20,598 --> 01:16:22,998
At that time I will take my gun
679
01:17:06,758 --> 01:17:10,878
Over confidence is not good
for health, King maker!
680
01:17:18,838 --> 01:17:23,158
Ganesh is a cop
He'll be armed with a gun for sure
681
01:17:23,238 --> 01:17:28,158
So first I should shoot Ganesh
682
01:17:39,478 --> 01:17:41,598
Remaining will be these 2 morons
683
01:17:43,718 --> 01:17:48,278
They'll run and fall at my feet
684
01:17:50,558 --> 01:17:54,118
Spare us, bro
We don't want money
685
01:17:54,198 --> 01:17:56,518
Only our life
686
01:17:57,518 --> 01:17:59,998
They will plead
687
01:18:00,798 --> 01:18:04,638
Poor fellows!
I'll let them off
688
01:18:05,718 --> 01:18:08,118
Prem and Mahat will run away happily
689
01:18:11,598 --> 01:18:13,598
What if they go out and tell tales?
690
01:18:14,238 --> 01:18:16,998
Mahat, let's double-cross him
691
01:18:17,078 --> 01:18:18,678
Yeah, let's inform the cops
692
01:18:20,038 --> 01:18:21,518
I'll take my gun
693
01:18:22,718 --> 01:18:23,998
What, bro?
694
01:18:27,798 --> 01:18:28,998
DIE!!
695
01:18:34,838 --> 01:18:36,318
Doesn't matter, bro
696
01:18:44,238 --> 01:18:50,638
Prem is street-smart
Must check if he is really dead
697
01:19:02,798 --> 01:19:04,758
All credits goes to Him!
698
01:19:10,398 --> 01:19:12,638
Thank God I'm not dead!
699
01:19:16,318 --> 01:19:20,478
Bro, I am innocent
He brought me here
700
01:19:22,758 --> 01:19:24,158
He won't say this dialog
701
01:19:25,358 --> 01:19:27,278
What will you tell?
702
01:19:27,718 --> 01:19:29,638
What the hell, sir?
703
01:19:29,758 --> 01:19:32,238
You have achieved so much
Spare me
704
01:19:34,038 --> 01:19:34,998
Bingo
705
01:19:38,158 --> 01:19:39,878
What to do then?
706
01:19:47,718 --> 01:19:51,278
We should pile up
all the corpses in one place
707
01:19:57,078 --> 01:19:58,278
Then?
708
01:20:11,758 --> 01:20:15,838
Must scatter some notes over them
709
01:20:17,238 --> 01:20:19,358
Tomorrow's headlines
710
01:20:20,558 --> 01:20:24,998
Cricket betting
Money looted
711
01:20:27,638 --> 01:20:33,038
Division of spoils
led to internal feud and death
712
01:20:38,638 --> 01:20:46,918
Since the looters died,
Rs 100 million seized by the cops
713
01:21:10,718 --> 01:21:12,838
Where's the remaining amount?
714
01:21:35,438 --> 01:21:38,198
No, we didn't notice the guy
715
01:21:38,398 --> 01:21:40,998
Security vehicle was also taken
716
01:21:41,278 --> 01:21:43,598
We knew only after we went to 'Quality hotel'
717
01:21:43,678 --> 01:21:45,318
- What?
- Container was changed
718
01:21:45,398 --> 01:21:47,998
- Who are these guys?
- Drivers
719
01:21:48,038 --> 01:21:50,518
- Your men?
- Yes
720
01:21:53,358 --> 01:21:57,638
This is 'black money'
Can't go to the cops
721
01:21:57,758 --> 01:21:58,958
You know best
722
01:21:59,798 --> 01:22:03,198
I am already pressurized
with too many calls
723
01:22:03,278 --> 01:22:13,598
I don't think professionals have done this
Only small time gangsters
724
01:22:14,758 --> 01:22:15,958
We can find out
725
01:22:16,918 --> 01:22:17,838
We have to
726
01:22:17,918 --> 01:22:22,438
Chettiyar, people shouldn't think
you helped yourself to this money
727
01:22:22,558 --> 01:22:24,318
And that you enacted a drama
728
01:22:24,398 --> 01:22:25,318
What?
729
01:22:26,118 --> 01:22:30,278
I know you, but others
should share my faith in you
730
01:22:31,878 --> 01:22:36,358
I don't know what you will do
You have to arrange the funds
731
01:22:36,438 --> 01:22:38,038
Otherwise you'll be in a soup
732
01:22:38,278 --> 01:22:39,758
'- Start the car
- Yes, sir'
733
01:22:43,998 --> 01:22:50,758
I am myself feeling bad, don't know
what you will do, but do something
734
01:22:51,118 --> 01:22:53,438
- Save our friendship
- Okay
735
01:23:02,238 --> 01:23:02,998
Check Andheri
736
01:23:03,078 --> 01:23:05,998
See if Chetan Bai's boys
know anything about this
737
01:23:16,518 --> 01:23:18,598
Money has reached Dharavi
But not the theatre
738
01:23:18,758 --> 01:23:20,878
What about the news we got
that money will reach the theatre?
739
01:23:20,958 --> 01:23:21,718
That was true
740
01:23:22,038 --> 01:23:23,838
Someone planned and looted it midway
741
01:23:23,878 --> 01:23:24,958
Looted?
742
01:23:26,118 --> 01:23:30,238
When we were watching the theatre,
traffic signal at Dharavi was hacked
743
01:23:30,358 --> 01:23:32,998
It was under their control for an hour
744
01:23:33,118 --> 01:23:39,398
They diverted the money truck
Hit the security guards
745
01:23:39,478 --> 01:23:41,358
They've transported the money
to another venue
746
01:23:41,398 --> 01:23:43,238
Local cops were aware
747
01:23:48,278 --> 01:23:51,998
- Can it be a drama staged by Chettiyar?
- Even I thought that, but it isn't so
748
01:23:54,278 --> 01:23:56,478
Chettiyar, are you playing a game?
749
01:23:56,598 --> 01:23:59,678
10 or 20 million
5000 million
750
01:23:59,758 --> 01:24:01,038
We trusted you and sent you
751
01:24:01,118 --> 01:24:05,638
I swear, I didn't get the money
Someone has looted it in between
752
01:24:05,718 --> 01:24:09,638
I don't know
I need the money by tomorrow
753
01:24:09,718 --> 01:24:10,678
Give me some time
754
01:24:10,758 --> 01:24:12,118
Do you have any idea
who'll be caught?
755
01:24:12,158 --> 01:24:13,158
I'll somehow find it
756
01:24:13,198 --> 01:24:15,038
Don't give us excuses
757
01:24:15,118 --> 01:24:17,438
What is our plan, sir?
758
01:24:25,918 --> 01:24:29,478
Why do you keep asking me for more
when I have already given you?
759
01:24:29,558 --> 01:24:34,198
Problem with Airport customs
But you are my regular customer, right?
760
01:24:48,438 --> 01:24:50,798
- Get me some cold water
- Yes, sir
761
01:24:56,798 --> 01:24:58,478
We can't split the loot
762
01:24:58,558 --> 01:24:59,518
Why?
763
01:24:59,798 --> 01:25:01,438
We will get caught
764
01:25:02,398 --> 01:25:06,198
Cops are checking all around Dharavi
Mumbai is on full alert
765
01:25:08,798 --> 01:25:10,478
Is the 'Old man' suspecting you?
766
01:25:11,878 --> 01:25:13,918
Then why would he ask me to search?
767
01:25:15,198 --> 01:25:16,558
Do the cops have a...
768
01:25:17,598 --> 01:25:19,678
They are unsure
if the money was sent or not
769
01:25:19,718 --> 01:25:24,558
Local cops didn't get any news
They just want huge vehicles to be checked
770
01:25:28,078 --> 01:25:30,438
'- Anything else, sir?
- Nothing'
771
01:25:35,998 --> 01:25:40,998
Looks like pressure is from a higher level
So we can't split now
772
01:25:41,678 --> 01:25:42,718
What's the option?
773
01:25:44,398 --> 01:25:45,398
Let's wait
774
01:25:47,238 --> 01:25:50,358
We are stuck like a diabetic
who can't gorge on sweets!
775
01:25:51,118 --> 01:25:53,478
Can't live it up
despite being a millionaire
776
01:25:53,918 --> 01:25:55,158
What else to do?
777
01:25:56,918 --> 01:26:01,798
Let's just remove
a few notes and host a party
778
01:26:04,998 --> 01:26:05,958
Why?
779
01:26:09,118 --> 01:26:12,758
After we split up we won't see each other
780
01:26:13,078 --> 01:26:17,318
Each to his own...way
781
01:26:18,798 --> 01:26:20,958
Let's have a small party
782
01:26:22,438 --> 01:26:26,998
I thought you are a popular comedian
But you are a Sam Anderson!!!
783
01:26:29,558 --> 01:26:31,798
You want to
Let's do it
784
01:26:31,918 --> 01:26:34,838
"Dude...open the bottle"
785
01:26:55,598 --> 01:26:58,558
"This is the Ambani clan
of 5-6 generation"
786
01:26:58,598 --> 01:27:01,038
"Like the moon that waxes
we radiate happiness"
787
01:27:01,078 --> 01:27:06,318
"If we ordered, won't money shower
not once but rain many times over?"
788
01:27:06,358 --> 01:27:11,718
"To run ahead, our step-up ticket
in our life is the game cricket"
789
01:27:11,798 --> 01:27:17,358
"All 9 planets are swell aligned
Our horoscope is well defined"
790
01:27:17,598 --> 01:27:22,838
"Without playing...clean sweep story
Without wilting...grand slam victory"
791
01:27:22,918 --> 01:27:28,038
"With ease we scored runs easily
We won 'hand over fist' effortlessly"
792
01:27:28,118 --> 01:27:31,118
"This is the Ambani pedigree
5-6 generation of ancestry"
793
01:27:31,158 --> 01:27:33,438
"...that expresses delight
like the earth's satellite!"
794
01:27:33,478 --> 01:27:39,478
"If we ordered, won't money shower
not once but rain many times over?"
795
01:28:00,918 --> 01:28:06,038
"1 look at you, my desires multiply
My 'heart cooler' from Madurai!"
796
01:28:06,358 --> 01:28:11,958
"If you agree to roll in the hay, quickly
like a bee I'll feast on the flower, quicky!"
797
01:28:11,998 --> 01:28:17,078
"Even to Lord Balaji
we'll lend money"
798
01:28:17,238 --> 01:28:20,118
"Even Heaven's banker Kubera
compared to us, will be Kusela"
799
01:28:20,158 --> 01:28:25,998
"'Peanuts' is Kubera's entire treasure
Compared to us, he can't measure"
800
01:28:26,718 --> 01:28:32,078
"Within us rises a blazing temperature
You caused love-sickness to rupture"
801
01:28:32,118 --> 01:28:37,318
"Spread me your delicious feast
Don't protest if I start to eat!"
802
01:28:37,358 --> 01:28:42,878
"Whether Rama or Ravana is the king
I am least bothered about anything"
803
01:28:42,958 --> 01:28:48,358
"I am the sole king of my mind and soul
Go on a spree, buy gold without control"
804
01:28:48,398 --> 01:28:54,238
"Whatever you need I'll bestow
Ask...whatever your wish or vow"
805
01:28:59,798 --> 01:29:02,478
Why did you sing
these lines so unconnected?
806
01:29:02,838 --> 01:29:07,318
Don't know why? What magic this is?!
807
01:29:09,398 --> 01:29:11,958
Listen to me!
808
01:29:12,438 --> 01:29:18,438
If we are drunk and seeing double
only our Maestro's songs come to my mind
809
01:29:18,998 --> 01:29:20,958
Our 'head' is on a high
810
01:30:06,318 --> 01:30:08,318
"Friend, fish to survive needs water"
811
01:30:08,398 --> 01:30:11,798
"Buddy, all I need is a pitcher!"
812
01:30:11,838 --> 01:30:17,158
"Wind seems to favor our way
Endorsing us forever and today"
813
01:30:17,238 --> 01:30:22,678
"I'll sieve the grain while the wind blows
I'll fine-tune to the wind-vane's pose!"
814
01:30:22,718 --> 01:30:27,878
"If I'm drunk as a skunk, I stagger
From my chosen path my feet won't wander"
815
01:30:27,918 --> 01:30:33,278
"My songs are exclusively unique
My route is always a winning streak"
816
01:30:33,358 --> 01:30:39,398
"Who I am, what I do, you'll know
I'll be 'talk of the town' tomorrow"
817
01:30:39,798 --> 01:30:42,878
"This is the Ambani clan
of 5-6 generation"
818
01:30:42,958 --> 01:30:44,998
"Like the moon that waxes
we radiate happiness"
819
01:30:45,038 --> 01:30:50,598
"If we ordered, won't money shower
not once but rain many times over?"
820
01:30:50,678 --> 01:30:55,958
"To run ahead, our step-up ticket
in our life is the game cricket"
821
01:30:55,998 --> 01:31:01,798
"All 9 planets are swell aligned
Our horoscope is well defined"
822
01:31:01,838 --> 01:31:07,238
"Without playing...clean sweep story
Without wilting...grand slam victory"
823
01:31:07,278 --> 01:31:13,078
"With ease we scored runs easily
We won 'hand over fist' effortlessly"
824
01:31:48,718 --> 01:31:49,438
Are you home?
825
01:31:49,478 --> 01:31:50,878
Why haven't you slept as yet?
826
01:31:55,278 --> 01:31:58,598
- Do you want to eat?
- I ate...you sleep
827
01:32:01,918 --> 01:32:06,958
Are you mad I came home late?
I won't, here after
828
01:32:07,278 --> 01:32:08,998
This has become a habit
829
01:32:11,638 --> 01:32:15,598
You don't talk to me properly these days
830
01:32:18,278 --> 01:32:22,958
Suchi, few more days
Then we'll go abroad
831
01:32:23,118 --> 01:32:24,318
Why are you staring at me?
832
01:32:25,118 --> 01:32:26,318
I swear
833
01:32:26,398 --> 01:32:30,758
We will live in a style
better than your wildest dreams
834
01:32:31,078 --> 01:32:32,398
Do you really mean what you say?
835
01:32:32,478 --> 01:32:34,438
Don't tell anyone
836
01:32:34,878 --> 01:32:36,038
Everything is ready
837
01:32:36,198 --> 01:32:38,558
From tomorrow we start a new life
838
01:32:38,758 --> 01:32:41,958
Don't lie just to pacify me
839
01:32:42,958 --> 01:32:44,318
Why should I?
840
01:32:44,558 --> 01:32:48,838
Money, new house, business
Everything's ready
841
01:32:49,358 --> 01:32:53,238
Alagesh my friend in London
has sponsored our visa
842
01:32:54,318 --> 01:32:57,958
Just a few days
You are my whole life
843
01:33:02,678 --> 01:33:05,318
You should never cry again
844
01:33:09,998 --> 01:33:12,838
Suchi, don't cry like a baby
845
01:33:21,198 --> 01:33:22,278
Yes, Ganesh
846
01:33:27,758 --> 01:33:29,718
Where are you?
847
01:33:40,238 --> 01:33:41,318
Where's the money?
848
01:33:42,798 --> 01:33:47,958
I don't know
I swear
849
01:33:48,078 --> 01:33:50,158
Why are you torturing him this way?
850
01:33:50,598 --> 01:33:52,118
That too, our boy
851
01:33:52,158 --> 01:33:53,638
No, boss
852
01:33:54,478 --> 01:33:55,638
I know everything
853
01:33:56,718 --> 01:34:00,558
You rejoiced that we have lost money?
You danced all night?
854
01:34:00,638 --> 01:34:04,598
Leisure bar Mahat insisted I should
join their birthday party
855
01:34:04,638 --> 01:34:07,998
I refused, they forced me
to join his birthday party
856
01:34:08,078 --> 01:34:14,398
I am hunting high and low for the cash
I have given guarantee, that's missing
857
01:34:14,478 --> 01:34:16,078
You are painting the town red
858
01:34:16,118 --> 01:34:16,918
No
859
01:34:17,678 --> 01:34:18,958
Who else danced with him?
860
01:34:19,038 --> 01:34:21,678
Didn't notice, sir
I saw Sub-inspector Ganesh
861
01:34:21,758 --> 01:34:23,998
I think he is guilty
862
01:34:24,358 --> 01:34:27,198
I also went in search of money
I really don't know
863
01:34:27,278 --> 01:34:30,638
When Faizal was bringing you here
why did you try to escape?
864
01:34:43,838 --> 01:34:44,998
Kill him
865
01:34:45,598 --> 01:34:46,998
Whom do you work for?
866
01:34:47,678 --> 01:34:49,718
Chetan bai? Nasser?
867
01:34:49,878 --> 01:34:51,918
Did they agree to give you a cut-in?
868
01:34:51,958 --> 01:34:53,678
I treated you like my son,
worthless wastrel!
869
01:34:53,718 --> 01:34:54,718
Believe me
870
01:34:54,798 --> 01:34:57,638
I don't know about the money
871
01:34:58,358 --> 01:35:01,078
I went in search of the money
872
01:35:01,158 --> 01:35:02,678
Don't let him go
873
01:35:04,238 --> 01:35:07,198
'Tell me
Your job is done'
874
01:35:08,238 --> 01:35:10,398
'You will get your money in 2 hours time'
875
01:35:11,238 --> 01:35:12,758
'Don't worry'
876
01:35:16,078 --> 01:35:17,238
Tell us
877
01:35:17,798 --> 01:35:19,078
Who has the money?
878
01:35:19,278 --> 01:35:21,638
I swear I don't know
879
01:35:22,438 --> 01:35:25,358
Faizal, trust my words
I don't know anything
880
01:35:26,758 --> 01:35:27,918
Tell me
881
01:35:30,958 --> 01:35:35,118
- Untie me
- Run...run
882
01:35:37,518 --> 01:35:38,718
Don't let him go
883
01:35:39,678 --> 01:35:41,398
Grab him
884
01:37:25,478 --> 01:37:26,478
Start the car
885
01:38:24,998 --> 01:38:29,478
- I'm glad my dad likes you very much
- Very soon we can...
886
01:38:32,998 --> 01:38:37,278
"Why did you betray me, my friend?"
887
01:38:37,358 --> 01:38:41,438
"You became my sins I can't defend"
888
01:38:41,718 --> 01:38:49,398
"In any city, far or near, in my view
there's no actor better than you"
889
01:38:49,558 --> 01:38:53,598
"Who is Hyde the evil?
Who is Dr Jekyll?"
890
01:38:53,878 --> 01:38:58,238
"Love happens, without influence
of its own accord"
891
01:38:58,318 --> 01:39:07,078
"Whether sacred river or a mere mirage
what use is a delayed halo-record?!"
892
01:39:07,878 --> 01:39:16,038
"My love, please realize
love is a royal dream"
893
01:39:16,638 --> 01:39:25,278
"My quest for true love did not
fall into my color scheme"
894
01:39:47,598 --> 01:39:51,918
"With a bangled-hand clasp
I fell for your trap"
895
01:39:51,998 --> 01:39:55,998
"Led by your right hand
to take our vows I'd planned"
896
01:39:56,398 --> 01:40:00,718
"I penned a poetry of intimacy
with accuracy"
897
01:40:00,878 --> 01:40:04,598
"Why was it a total catastrophe
my love from A to Zee?"
898
01:40:04,638 --> 01:40:09,278
"Because of you, my endless tears
cascade from my eyes as souvenirs"
899
01:40:09,358 --> 01:40:13,598
"Is this fair to treat me this way?
Why wound my heart to just decay?"
900
01:40:13,678 --> 01:40:18,038
"You tore our love's masterpiece
in your frame of mind"
901
01:40:18,158 --> 01:40:22,398
"Has only 6 faces Muruga the deity
94 more...human faces are plenty"
902
01:40:22,758 --> 01:40:26,838
"Is each of a different color or kind?"
903
01:40:26,918 --> 01:40:30,838
"Why did you forsake me, my friend?"
904
01:40:31,518 --> 01:40:32,598
Call Prem
905
01:40:32,958 --> 01:40:36,198
Ask him to come with Mahat
to the hide-out where the money is
906
01:40:38,518 --> 01:40:41,798
Prem, come with Mahat to our hide-out
907
01:40:42,918 --> 01:40:43,918
Do what I say
908
01:40:43,958 --> 01:40:52,318
"My friend, no one can be 100% sure
if love can forfeit to defeat or conquer"
909
01:40:52,598 --> 01:41:01,518
"As our love is torn beyond repair
'this too will pass' so why despair?"
910
01:41:39,718 --> 01:41:41,358
Ganesh, boys aren't here?
911
01:41:42,198 --> 01:41:43,238
Call them
912
01:41:48,518 --> 01:41:52,158
- Not reachable
- Keep trying
913
01:41:55,758 --> 01:41:57,198
Can't get through
914
01:41:59,078 --> 01:42:00,278
Break the lock
915
01:42:00,358 --> 01:42:01,598
Alarm will alert them
916
01:42:06,878 --> 01:42:09,598
Alarmed they will be here in a jiffy
917
01:42:15,198 --> 01:42:16,678
Not a bloody sound!
918
01:42:31,558 --> 01:42:34,318
Gone
It's all over
919
01:42:40,278 --> 01:42:44,078
- Where's the goddamn money?
- How will I know?
920
01:42:50,158 --> 01:42:54,118
'3 cheers to Chennai Super Kings'
921
01:42:56,318 --> 01:43:00,078
'To our dear Chennai city
3 more cheers!'
922
01:43:02,318 --> 01:43:06,758
'To our captain Dhoni
3 super cheers!'
923
01:43:35,358 --> 01:43:37,118
'5 billion bucks'
924
01:43:47,998 --> 01:43:51,598
'Why did you go out of the way
to save these idiots?!'
925
01:44:16,598 --> 01:44:18,438
Don't put on an act
Where's the money?
926
01:44:18,478 --> 01:44:19,238
I don't know, bro
927
01:44:19,318 --> 01:44:20,358
Let him go
928
01:44:20,478 --> 01:44:24,478
You want to shoot me?
Shoot
929
01:44:29,518 --> 01:44:31,198
Why are you hesitating?
930
01:44:35,478 --> 01:44:39,678
You thought of doing away with me
while sharing the spoils?
931
01:44:40,358 --> 01:44:41,398
Drop your gun
932
01:44:41,478 --> 01:44:42,918
My foot I will!
933
01:44:43,158 --> 01:44:44,318
Whom are you trying to cheat?
934
01:44:44,358 --> 01:44:45,078
I won't
935
01:44:45,158 --> 01:44:46,158
Me?
936
01:44:47,158 --> 01:44:49,478
I swear we don't know
He also came in between like you
937
01:44:49,558 --> 01:44:51,518
It's a lie!
938
01:44:52,958 --> 01:44:53,758
Your plan
939
01:44:53,838 --> 01:44:54,798
Your transport
940
01:44:54,878 --> 01:44:55,838
Your place
941
01:44:57,838 --> 01:44:58,958
Morons!!
942
01:45:00,438 --> 01:45:01,758
Call those scum-bags in
943
01:45:01,878 --> 01:45:03,198
I don't know
944
01:45:03,598 --> 01:45:04,798
Call them
945
01:45:05,158 --> 01:45:06,478
You are terrified?
946
01:45:07,198 --> 01:45:10,518
What does it matter to you
if you use the money or lose it?
947
01:45:10,678 --> 01:45:12,398
But I need that money
948
01:45:13,918 --> 01:45:15,398
Call right now
949
01:45:15,798 --> 01:45:17,038
Pick up your phone
950
01:45:22,278 --> 01:45:23,438
On the dot!
951
01:45:24,518 --> 01:45:26,518
Your friends have a long life line!
952
01:45:29,358 --> 01:45:31,238
Answer that call
953
01:45:31,918 --> 01:45:33,078
Not them
954
01:45:35,798 --> 01:45:36,838
Call them
955
01:46:01,198 --> 01:46:03,718
Don't look at me innocently
956
01:46:03,798 --> 01:46:06,118
Tell me where the money is
957
01:50:07,078 --> 01:50:11,398
Now we can't go beyond Mumbai
Everyone is aware we took the money
958
01:50:11,518 --> 01:50:13,678
Chettiyar's men will be hounding us
959
01:50:14,998 --> 01:50:17,998
Don't know where the money is
and where they are
960
01:50:19,598 --> 01:50:21,478
We are stuck this way without money
961
01:50:21,998 --> 01:50:25,078
Money is gone
Life is gone
962
01:50:25,278 --> 01:50:26,558
We might as well die
963
01:50:26,798 --> 01:50:29,958
Don't include me
964
01:50:31,358 --> 01:50:34,518
We can still breathe, right?
We are not dead as yet
965
01:50:34,798 --> 01:50:36,478
Think, you dunk head
966
01:50:38,038 --> 01:50:40,358
Slipper you, **** head
967
01:50:41,158 --> 01:50:42,278
Are you pulling a fast one?
968
01:50:42,318 --> 01:50:44,078
Don't you want to see your wife alive?
969
01:50:44,118 --> 01:50:47,078
She doesn't know anything
Don't do anything to her
970
01:50:47,878 --> 01:50:49,078
Where is the money?
971
01:50:49,118 --> 01:50:50,998
It was in the place I told you
972
01:50:51,078 --> 01:50:55,318
But Mahat and Prem took it away
before we reached
973
01:50:55,518 --> 01:50:56,958
Money hasn't gone anywhere
974
01:50:57,038 --> 01:51:00,878
Loot is all in $ notes
They have to convert $ to rupees
975
01:51:06,278 --> 01:51:12,038
Ask your department to enquire
if bulk $ notes are being exchanged
976
01:51:13,358 --> 01:51:15,758
You lived on what I doled out to you!
977
01:51:15,838 --> 01:51:18,678
Reprobate bums! Are you trying to
pull the rug off my feet?!
978
01:51:18,798 --> 01:51:23,398
I'll give you 2 hours time
I want my money back
979
01:51:23,438 --> 01:51:28,558
Otherwise your wife will be headless
980
01:51:28,598 --> 01:51:31,438
You'll have to hunt for her head
in every nook and corner possible
981
01:51:31,478 --> 01:51:35,398
I'll give the money in a while
Don't do anything to her
982
01:51:35,478 --> 01:51:37,878
Put the phone down
983
01:51:56,358 --> 01:51:57,718
Where are they?
984
01:52:00,678 --> 01:52:02,238
Where is the money?
985
01:52:03,238 --> 01:52:05,398
I swear I don't know
986
01:52:05,518 --> 01:52:08,238
Where have you asked Prem and Mahat
to hide the money?
987
01:52:08,278 --> 01:52:09,878
I swear I don't know
988
01:52:14,798 --> 01:52:15,678
You don't know?
989
01:52:15,758 --> 01:52:17,678
I don't know anything
990
01:52:18,598 --> 01:52:21,758
How did you say then
you'll return the money?
991
01:52:22,318 --> 01:52:23,398
On the phone
992
01:52:23,718 --> 01:52:25,238
I had no other way
993
01:52:25,278 --> 01:52:26,998
My wife is in Chettiyar's custody
994
01:52:27,078 --> 01:52:29,078
If I don't say that
they'll kill her
995
01:52:29,158 --> 01:52:32,998
You have to save me
Ganesh, tell him
996
01:52:33,078 --> 01:52:34,518
I can't live without her
997
01:52:34,558 --> 01:52:36,318
Save me
998
01:52:37,678 --> 01:52:40,518
You betrayed us because of your wife
999
01:52:40,998 --> 01:52:42,118
I didn't betray
1000
01:52:42,158 --> 01:52:45,758
For your wife, you'll even kill me
1001
01:52:46,558 --> 01:52:48,078
Guttersnipe!
1002
01:52:48,158 --> 01:52:49,998
5000 million bucks
1003
01:52:50,078 --> 01:52:51,998
Will it come back?
1004
01:52:54,278 --> 01:52:58,878
My precious! My moppet!! My puppet!!!
5000 million bucks
1005
01:52:59,438 --> 01:53:04,598
If you had that money, you'll get
not one but 1000 wives!!!
1006
01:53:05,558 --> 01:53:07,238
Are you a human being?
1007
01:53:07,598 --> 01:53:09,678
What do you know about my wife?
1008
01:53:09,838 --> 01:53:11,558
I'll kill him today
1009
01:53:11,638 --> 01:53:13,198
You should die
1010
01:53:18,798 --> 01:53:21,038
I won't let you live
1011
01:53:25,158 --> 01:53:26,758
Are you mad?
1012
01:53:26,838 --> 01:53:29,118
He may know where the guys are
1013
01:53:47,238 --> 01:53:48,638
Let us run
1014
01:53:50,038 --> 01:53:51,398
Did you eat?
1015
01:53:52,278 --> 01:53:53,278
No
1016
01:53:53,598 --> 01:53:55,038
I don't want food
1017
01:53:55,238 --> 01:53:57,678
I am not angry with you
1018
01:53:58,798 --> 01:54:00,438
Only with your husband
1019
01:54:01,238 --> 01:54:05,278
Can't stand him stabbing me behind
my back after being hand in glove with us
1020
01:54:20,198 --> 01:54:26,518
55 years of hard work
Your husband wants to earn it in 1 day
1021
01:54:27,438 --> 01:54:29,838
Who suffers because of that?
Not just him
1022
01:54:30,158 --> 01:54:36,238
My 55 years of toil
Paise, rupee, prestige, respect et al
1023
01:54:41,598 --> 01:54:42,958
Stop
1024
01:54:56,638 --> 01:54:58,438
You go that way
1025
01:55:00,038 --> 01:55:04,398
What about my daughter's happiness?
1026
01:55:05,158 --> 01:55:07,998
You are not just my daughter's friend
1027
01:55:08,278 --> 01:55:10,478
You were like my own daughter!
1028
01:55:39,798 --> 01:55:42,198
Sumanth, stop
1029
01:55:58,838 --> 01:56:02,718
A checked-shirt guy is running near
Kamaraj school, block him right there
1030
01:56:04,558 --> 01:56:07,078
You won't harm him, will you?
1031
01:56:37,798 --> 01:56:40,278
How long can you escape from me?
1032
01:56:40,838 --> 01:56:43,278
Save me
I won't run anywhere
1033
01:56:43,358 --> 01:56:44,758
Save my wife
1034
01:56:44,838 --> 01:56:46,278
My wife is in their custody
1035
01:56:46,318 --> 01:56:46,918
Wife?
1036
01:56:46,958 --> 01:56:50,478
He is the new special task force officer
to stop bookies from betting
1037
01:56:50,518 --> 01:56:51,878
That's it, we are done
1038
01:56:52,398 --> 01:56:54,118
He will blabber everything
1039
01:56:54,278 --> 01:56:59,238
Go find the 2 b******
I will take care of the rest
1040
01:57:08,478 --> 01:57:09,878
What a heavenly life this is!!
1041
01:57:11,358 --> 01:57:15,518
Our lifestyle of the future
That is life
1042
01:57:30,038 --> 01:57:31,398
Isn't this wrong?
1043
01:57:31,478 --> 01:57:32,918
What's wrong?
1044
01:57:33,758 --> 01:57:35,878
Those 3 trust us
1045
01:57:36,238 --> 01:57:40,238
They don't trust you but your caliber
1046
01:57:43,123 --> 01:57:48,683
If there's any trouble tomorrow, they'll kill you
without hesitating for even a nano-second
1047
01:57:49,403 --> 01:57:51,683
Because it's 5000 million
1048
01:57:55,443 --> 01:58:00,803
We should be clever
What do you say?
1049
01:58:01,283 --> 01:58:04,043
We should keep changing the loot
into different cars
1050
01:58:04,323 --> 01:58:06,283
Not keep it in the same vehicle
1051
01:58:43,830 --> 01:58:44,910
Don't be scared
1052
01:58:46,910 --> 01:58:48,990
Your husband Sumanth is with us
1053
01:58:49,230 --> 01:58:50,230
He is fine, don't worry
1054
01:58:50,310 --> 01:58:52,270
Come with me
1055
01:58:57,310 --> 01:58:59,190
Zoom the camera
1056
01:59:03,950 --> 01:59:06,470
All data is displayed in this monitor
1057
01:59:21,470 --> 01:59:23,030
My wife?
1058
01:59:23,390 --> 01:59:24,150
She is fine
1059
01:59:24,230 --> 01:59:27,190
- Can I see her once?
- Sure, you can
1060
01:59:27,350 --> 01:59:29,750
Before that, I need some information
1061
01:59:30,150 --> 01:59:32,630
Will you turn approver?
1062
01:59:38,550 --> 01:59:40,070
Yes, sir
1063
01:59:43,270 --> 01:59:46,030
How long have you
known Arumugam Chettiyar?
1064
01:59:46,110 --> 01:59:48,390
I've been working with him
from when I was 10
1065
01:59:48,470 --> 01:59:50,590
I know all the ins and outs of his trade
1066
01:59:50,750 --> 01:59:55,550
Match-stick maker to smuggler
He's thick as thieves with them
1067
01:59:55,710 --> 01:59:57,910
He got drawn towards gambling
1068
01:59:57,990 --> 02:00:00,350
So he changed his theatre
into a gambling den
1069
02:00:00,510 --> 02:00:03,110
He is a member in top clubs all over India
1070
02:00:03,430 --> 02:00:08,590
He has contacts with smugglers,
business men, politicians, actors
1071
02:00:09,470 --> 02:00:12,430
He owned Dharavi through them
1072
02:00:12,750 --> 02:00:16,430
He got information that betting money
was being routed here
1073
02:00:16,510 --> 02:00:19,150
He used it to his advantage
1074
02:00:19,470 --> 02:00:25,750
Due to heavy policing he decided to
share the betting money in his theatre
1075
02:00:25,790 --> 02:00:29,830
Using his influence he persuaded
kingpins to agree to his venue
1076
02:00:29,910 --> 02:00:31,510
I got that news
1077
02:00:32,070 --> 02:00:36,510
We decided to loot this
to settle once for all in life
1078
02:00:36,590 --> 02:00:38,910
We means who?
1079
02:00:39,510 --> 02:00:42,790
Me, Dharavi sub-inspector Ganesh
1080
02:00:45,070 --> 02:00:46,910
Leisure bar owner Mahat
1081
02:00:49,230 --> 02:00:51,510
and his friend Prem
1082
02:00:51,590 --> 02:00:56,630
- Vinayak joined us in the end
- Who is that?
1083
02:00:56,990 --> 02:00:59,230
Cop who got suspended
1084
02:00:59,270 --> 02:01:03,070
He knew that money was getting diverted
And that it won't reach the theatre
1085
02:01:03,110 --> 02:01:05,750
According to his plan, we looted
1086
02:01:05,830 --> 02:01:07,030
How much?
1087
02:01:09,030 --> 02:01:10,150
5000 million
1088
02:01:11,070 --> 02:01:12,350
Where is it now?
1089
02:01:12,550 --> 02:01:16,830
Mahat and Prem tricked us and grabbed it
1090
02:01:19,830 --> 02:01:21,830
You really don't know where the loot is?
1091
02:01:22,030 --> 02:01:23,470
I swear, I don't know
1092
02:01:23,910 --> 02:01:27,350
Vinayak and Ganesh are in search of them
1093
02:01:32,270 --> 02:01:33,350
Who is it?
1094
02:01:47,030 --> 02:01:50,950
Buddy, have you blurted all the truth?
1095
02:01:53,150 --> 02:01:55,350
They'd have asked you to
put the phone on speaker mode
1096
02:01:55,430 --> 02:01:56,710
No, I didn't
1097
02:01:57,430 --> 02:01:59,710
Have they started tracing my call?
1098
02:02:02,510 --> 02:02:03,670
Is he there?
1099
02:02:03,790 --> 02:02:05,110
Who?
1100
02:02:11,270 --> 02:02:13,830
Asst. commissioner of police, are you fine?
1101
02:02:14,510 --> 02:02:16,870
I don't have to elaborate
about me to you
1102
02:02:25,390 --> 02:02:26,990
You said something now
1103
02:02:29,870 --> 02:02:31,670
Tell me a new dialog
1104
02:02:32,670 --> 02:02:35,790
All Mumbai police stations
have your mug shot
1105
02:02:36,070 --> 02:02:39,510
You can't escape
I have all details about you
1106
02:02:41,870 --> 02:02:44,510
The game you started, I will complete
1107
02:02:48,470 --> 02:02:53,390
Where to start when to start
when to complete I'll tell you
1108
02:02:57,070 --> 02:03:04,270
Sumanth's love for his wife
has made him turn approver
1109
02:03:10,510 --> 02:03:12,110
Did I get too tensed?
1110
02:03:13,870 --> 02:03:19,750
What will you do for your wife?
1111
02:03:20,990 --> 02:03:23,470
How will you prove
you are a good husband?
1112
02:03:23,750 --> 02:03:25,150
What are you saying?
1113
02:03:27,990 --> 02:03:29,110
What should I do?
1114
02:03:43,350 --> 02:03:45,870
Bombay cops are so brilliant
1115
02:03:45,950 --> 02:03:49,750
One minute
Your wife wants to say something, listen
1116
02:03:50,270 --> 02:03:54,150
Save me
Do something
1117
02:03:54,230 --> 02:03:55,390
I am scared
1118
02:03:55,870 --> 02:03:58,590
- I don't know where I am
- He can't do anything to you
1119
02:04:07,230 --> 02:04:08,950
I'll tell you the Game plan now
1120
02:04:09,030 --> 02:04:11,470
If you want your wife alive...
1121
02:04:11,550 --> 02:04:13,030
Are you trying to scare me?
1122
02:04:13,070 --> 02:04:16,190
Kill Sumanth
1123
02:04:17,230 --> 02:04:18,710
Sir, don't sir
1124
02:04:25,670 --> 02:04:29,350
Do as he says
He will kill me
1125
02:04:31,350 --> 02:04:32,510
I can't do that
1126
02:04:33,990 --> 02:04:39,590
'Encounter' is not new to you or to me
Kill him
1127
02:04:39,910 --> 02:04:42,150
I can't do all that you ask
You think I'm mad?
1128
02:04:46,310 --> 02:04:48,510
He's holding a gun to me
1129
02:04:51,230 --> 02:04:53,070
No time for drama
Kill him
1130
02:04:54,070 --> 02:04:55,350
Kill him, it doesn't matter
1131
02:04:55,390 --> 02:04:57,230
You being a cop, say this
Aren't you ashamed?
1132
02:04:57,270 --> 02:04:59,510
We don't have time to think
Shoot him
1133
02:04:59,550 --> 02:05:00,630
How can I kill?
1134
02:05:00,670 --> 02:05:04,390
For a good person, if his life is sacrificed
it really doesn't matter
1135
02:05:07,870 --> 02:05:10,070
You said you'll let me go
if I turned approver
1136
02:05:10,150 --> 02:05:12,590
I'll fall at your feet
Let me go
1137
02:05:14,910 --> 02:05:17,110
Don't think
Shoot him
1138
02:05:17,190 --> 02:05:18,910
Stop blabbering
I can't do it
1139
02:05:18,990 --> 02:05:20,270
Don't shoot me
1140
02:05:21,990 --> 02:05:23,390
Lift him
1141
02:05:26,270 --> 02:05:27,790
What did you do?
1142
02:05:27,910 --> 02:05:29,590
What did you do to my wife?
1143
02:05:29,670 --> 02:05:33,150
The same act that you played there!
1144
02:05:33,390 --> 02:05:34,790
Kill him
1145
02:05:34,910 --> 02:05:36,390
He is a rogue
1146
02:05:36,470 --> 02:05:39,110
He'll die for someone else
Why can't he die for us
1147
02:05:39,230 --> 02:05:40,590
Don't think
1148
02:06:21,390 --> 02:06:23,830
Tracked the call
They are in Dharavi
1149
02:06:26,870 --> 02:06:29,870
- Did you find out?
- Yes, Vinayak
1150
02:06:29,910 --> 02:06:33,390
Goa highway tracked the boys
They exchanged $100,000 with a Muslim guy
1151
02:06:33,470 --> 02:06:34,590
What do we do now?
1152
02:06:52,670 --> 02:06:56,470
"Hear our song, with a balalaika
Dude or dumb ass"
1153
02:06:56,510 --> 02:07:00,230
"It's our new way of celebration
Kick-ass!"
1154
02:07:00,310 --> 02:07:04,110
"We are floating on cloud # 09
Even God seems envious of us!"
1155
02:07:04,150 --> 02:07:07,750
"Let's paint the town a deep red
Help yourself to a bonus"
1156
02:07:07,830 --> 02:07:11,830
"Where's sanctity to a gamble?"
1157
02:07:11,870 --> 02:07:14,910
"Try your luck world-wide
with no preamble"
1158
02:07:14,950 --> 02:07:18,790
"Even wrong seems right to my ear
Yell a hurray for all to hear"
1159
02:07:18,830 --> 02:07:23,390
"Toe our line, amigo
Amass till your hands over flow"
1160
02:07:59,790 --> 02:08:03,430
- Are those 2 guys mad?
- They'll make us mad!"
1161
02:08:03,990 --> 02:08:11,790
"Will happiness nestle in our palms?
Help yourself with no qualms"
1162
02:08:11,830 --> 02:08:19,350
"If you keep lamenting, dawn won't appear
Light the lamp for darkness to disappear"
1163
02:08:19,510 --> 02:08:26,990
"Nothing is impossible
Dude, that's the rule"
1164
02:08:27,150 --> 02:08:34,470
"What doesn't dawn is darkness
No more no less"
1165
02:08:34,550 --> 02:08:38,230
"Follow a game plan to the dot
you will hit the jackpot"
1166
02:08:38,270 --> 02:08:42,470
"Be the radius to your circle
All yours, lock stock and barrel"
1167
02:09:36,470 --> 02:09:40,390
"Hear our song, with a balalaika
Dude or dumb ass"
1168
02:09:40,430 --> 02:09:43,990
"It's our new way of celebration
Kick-ass!"
1169
02:09:44,030 --> 02:09:47,870
"We are floating on cloud # 09
Even God seems envious of us!"
1170
02:09:47,910 --> 02:09:51,630
"Let's paint the town a deep red
Help yourself to a bonus"
1171
02:09:51,710 --> 02:09:55,670
"Where's sanctity to a gamble?"
1172
02:09:55,750 --> 02:09:58,910
"Try your luck world-wide
with no preamble"
1173
02:09:58,950 --> 02:10:02,670
"Even wrong seems right to my ear
Yell a hurray for all to hear"
1174
02:10:02,750 --> 02:10:07,390
"Toe our line, amigo
Amass till your hands over flow"
1175
02:10:19,510 --> 02:10:22,550
Mahat, our bro...
he's a good guy
1176
02:10:22,750 --> 02:10:26,110
It's wrong to betray him
Poor guy
1177
02:10:27,390 --> 02:10:28,790
Forgive me
1178
02:10:28,870 --> 02:10:31,150
Booze...I want to booze
1179
02:10:34,270 --> 02:10:35,430
Which place did you say?
1180
02:10:36,550 --> 02:10:39,910
Have you told Prem?
He'll be so thrilled
1181
02:10:40,190 --> 02:10:43,150
Why tell a non-traveler
who is not accompanying us?
1182
02:10:47,230 --> 02:10:51,590
We fooled 3
We'll kill him
1183
02:10:51,870 --> 02:10:55,150
You always prefer to play it safe
1184
02:10:56,990 --> 02:10:58,350
He is your friend
1185
02:10:58,430 --> 02:11:02,430
Yeah? Then why don't you kill him?
1186
02:11:03,870 --> 02:11:06,710
5000 million bucks
to be shared by just 2
1187
02:11:10,550 --> 02:11:14,150
Are you not ready?
We have to go a long way
1188
02:11:17,110 --> 02:11:18,990
Why is she pointing a gun at me?
1189
02:11:19,030 --> 02:11:24,350
5000 million if divided into 3 doesn't tally
That's why we decided to split it into 2
1190
02:11:24,470 --> 02:11:26,430
Why do we need her?
You and I can do that?
1191
02:11:26,470 --> 02:11:28,110
What do I get sharing it with you?
1192
02:11:28,190 --> 02:11:32,030
If she and I share...imagine the bonus!
1193
02:11:32,110 --> 02:11:35,950
I came only for this
leaving a lucrative job and my parents
1194
02:11:35,990 --> 02:11:37,950
I must send them money every month
1195
02:11:38,870 --> 02:11:41,590
You and your 'senty' dialogs
You are not good at that
1196
02:11:41,670 --> 02:11:45,710
I'll take care of your parents
I'm not that bad a villain
1197
02:11:45,990 --> 02:11:48,910
I don't want money
I'll go back home
1198
02:11:49,550 --> 02:11:52,390
Sona, why are you listening
to him blabber?
1199
02:11:52,470 --> 02:11:54,150
Shoot him, honey
1200
02:12:26,510 --> 02:12:35,030
When you planned to kill your best friend
I knew you would kill me one day
1201
02:12:52,910 --> 02:12:54,510
There is that noodle head
1202
02:13:05,110 --> 02:13:07,390
They are behind us
1203
02:13:10,910 --> 02:13:12,430
Speed up
1204
02:13:18,150 --> 02:13:19,350
Stop
1205
02:13:27,910 --> 02:13:28,910
He has a gun
1206
02:13:28,990 --> 02:13:29,670
Keep driving
1207
02:13:29,710 --> 02:13:31,070
Keep quiet
1208
02:14:46,870 --> 02:14:47,630
Just go
1209
02:14:47,710 --> 02:14:49,070
They are here
Let's run
1210
02:14:49,110 --> 02:14:50,710
They will kill us
Hurry up!
1211
02:14:50,750 --> 02:14:51,510
Money?
1212
02:14:51,550 --> 02:14:52,790
Money is not important to me
My life is!
1213
02:14:52,830 --> 02:14:53,910
We'll do it in the next IPL!!
1214
02:14:53,950 --> 02:14:56,510
Are you fit to call yourself a man?
I am a female and I am brave
1215
02:14:56,590 --> 02:14:58,750
I should have killed you
instead of Mahat
1216
02:15:09,110 --> 02:15:12,790
Don't let him escape
He'll 'blow the whistle' if he gets out
1217
02:15:13,110 --> 02:15:14,030
How are you here?
1218
02:15:14,430 --> 02:15:15,390
All for you
1219
02:15:15,550 --> 02:15:16,630
Me?
1220
02:15:17,270 --> 02:15:18,950
Then why did you try to escape?
1221
02:15:19,670 --> 02:15:21,350
All because of Prem
1222
02:15:22,150 --> 02:15:27,070
I knew you would come
They planned to trick you
1223
02:15:27,510 --> 02:15:30,510
That's why I tricked them and got the loot
1224
02:15:32,030 --> 02:15:33,510
You don't believe me?
1225
02:15:33,710 --> 02:15:36,030
Van-load of cash
1226
02:15:41,990 --> 02:15:45,510
All for us
1227
02:15:50,670 --> 02:15:52,990
I swear I don't know
I'm innocent
1228
02:15:53,070 --> 02:15:55,190
It's me, Ganesh
Imbecile!
1229
02:15:55,390 --> 02:15:57,630
Why did you do this?
1230
02:15:57,790 --> 02:15:59,710
Do you know what a mess this is
because of you
1231
02:15:59,790 --> 02:16:00,510
I don't know anything
1232
02:16:00,550 --> 02:16:02,310
Mahat and Sona's game plan
1233
02:16:02,350 --> 02:16:03,230
Trust me
1234
02:16:03,910 --> 02:16:04,790
Sona?
1235
02:16:04,870 --> 02:16:07,390
It's not too late
Only I know where the money is
1236
02:16:07,470 --> 02:16:08,670
We can share
50 - 50
1237
02:16:08,710 --> 02:16:09,750
What do you say?
1238
02:16:10,390 --> 02:16:13,190
Where did he come from?
Why are you shooting me?
1239
02:16:13,310 --> 02:16:15,950
I have nothing to do with the money
1240
02:16:38,550 --> 02:16:41,070
You selfish s***!
1241
02:16:56,790 --> 02:16:59,750
He isn't taking the money
Not letting me help myself to it
1242
02:16:59,790 --> 02:17:01,950
What a 'dog-in-the manger' life this is!!!
1243
02:17:13,350 --> 02:17:14,990
Villains all over the place
1244
02:17:39,190 --> 02:17:40,670
Come, my dear Bill Gates
1245
02:17:40,790 --> 02:17:42,790
Bro, 50 - 50
1246
02:17:43,190 --> 02:17:45,470
I don't want
You can have it all!
1247
02:18:01,390 --> 02:18:02,950
I know where the money is
1248
02:18:03,430 --> 02:18:05,110
50 - 50
What do you say?
1249
02:18:05,230 --> 02:18:06,270
Who are you?
1250
02:18:06,670 --> 02:18:08,990
Let's not haggle
60 - 40
1251
02:18:21,390 --> 02:18:23,790
What a bargain of a life this is!!
1252
02:18:58,870 --> 02:19:01,430
You gave me a run for the money
1253
02:19:10,990 --> 02:19:15,310
Usually you come when everything's over
I mean we come...
1254
02:19:16,190 --> 02:19:17,790
How is your wife?
1255
02:19:20,390 --> 02:19:23,110
Over confidence isn't good for health
1256
02:19:33,830 --> 02:19:36,030
Even now I should say it
1257
02:24:33,790 --> 02:24:37,190
'Cricket betting money
worth Rs 5000 million was'
1258
02:24:37,230 --> 02:24:41,110
'...handled by Arumugam Chettiyar
in the recent IPL'
1259
02:24:41,190 --> 02:24:44,710
'Chettiyar was arrested in Chennai'
1260
02:24:44,790 --> 02:24:48,790
'The entire loot
in the fire accident got burnt'
1261
02:24:48,870 --> 02:24:54,270
'Vinayak Mahadevan was shot
and killed by Prithviraj'
1262
02:24:54,310 --> 02:25:01,910
'The other 'accused' Ganesh was
reportedly seen in South East Asia'
1263
02:25:01,950 --> 02:25:05,070
'Praveen Kumar has gone in search of Ganesh'
1264
02:25:05,110 --> 02:25:08,470
'We can look forward
to good news very soon'
1265
02:25:37,670 --> 02:25:43,630
Vinayak, I know it is you
Come with me without protest
1266
02:25:56,030 --> 02:26:00,070
You are trapped?!
What will you say now?
1267
02:26:00,150 --> 02:26:02,430
Cigarette is not good for health
1268
02:26:03,190 --> 02:26:05,710
Mocking me?
1269
02:26:06,510 --> 02:26:09,310
You do your villainous act
and then want forgiveness!
1270
02:26:09,390 --> 02:26:11,510
You thought you could
get away with the loot?
1271
02:26:11,590 --> 02:26:13,790
You thought all cops are like you?
1272
02:26:17,990 --> 02:26:19,910
Vinayak Mahadev is still alive
1273
02:26:19,950 --> 02:26:21,390
- What are you saying?
- Yes, sir
1274
02:26:21,430 --> 02:26:23,270
He is right before my eyes
1275
02:26:23,350 --> 02:26:24,710
I shot him in front of your eyes
1276
02:26:24,750 --> 02:26:27,070
- Believe me
- How can I believe this?
1277
02:26:27,150 --> 02:26:31,630
Tell him that you are not dead
1278
02:26:34,350 --> 02:26:35,270
Tell
1279
02:27:10,230 --> 02:27:12,470
His name is Faizal
Chettiyar's hench man
1280
02:27:12,630 --> 02:27:13,870
Caught in narcotics case
1281
02:27:14,110 --> 02:27:16,670
If we save him it will be useful to our plan
1282
02:27:16,750 --> 02:27:18,830
We shall do so
1283
02:27:20,830 --> 02:27:24,470
I'll hook Chettiyar's daughter
1284
02:27:33,710 --> 02:27:37,510
If you save Faizal you will be suspended
1285
02:27:37,990 --> 02:27:42,270
I will take the blame and get suspended
1286
02:27:42,830 --> 02:27:44,030
Then...
1287
02:27:44,350 --> 02:27:45,310
I am IN
1288
02:27:46,710 --> 02:27:47,750
I am OUT
1289
02:27:54,470 --> 02:27:57,030
Money didn't come to the theatre
What shall we do now?
1290
02:27:57,110 --> 02:28:00,150
Those chaps are also planning
something criminal
1291
02:28:15,630 --> 02:28:18,550
My dear 'head'
I wanted to call you
1292
02:28:18,590 --> 02:28:21,910
But this half baked colleague of mine
called me! Height of diligence!
1293
02:28:22,030 --> 02:28:26,310
Our money is safe in London
Swiss accounts are dicey these days
1294
02:28:45,350 --> 02:28:46,790
Are you okay?
1295
02:29:43,590 --> 02:29:45,350
What is that James Bond doing?
1296
02:29:45,430 --> 02:29:48,030
Posing like a confused monkey that has
swallowed a cart-load of organic ginger!
1297
02:29:48,110 --> 02:29:50,270
Don't make him wait too long
He might get too senty!
1298
02:29:50,350 --> 02:29:51,910
It's getting late
1299
02:30:03,470 --> 02:30:06,350
GAME OVER
1300
02:30:12,310 --> 02:30:14,470
Subtitled by rekhs98443
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof