Original subtitles

Claudine! How are you?

Hello, Louis. Still the great photographer?

Are you still working at this journal?

lt's a good journal. You know that.

Yes. And they have one of my best models.

l was tired of that model job.

lf you search for a new job, call me. - Thanks, good to know.

You're always welcome.

Tell me, what's your latest story? - A rise in salary.

ln fact l am interested in a director called José Depardieu.

Oh, darling. Take care of yourself. - l know this.

He is a very powerful man.

Powerful or not. lt's a story and l will go into the matter.

Good luck to you.

lf you should know something, call me. - l will.

But pay attention, please. Okay?

Don't worry. - Please be careful.

Bye. - See you later.

Will you pick me up this evening? - Of course.

What time? - Let's say at 9:00 pm.

No, it's too late. l have to get up early.

Excuse me. May l bother you a moment?

Please, come in. You are always welcome. Take place.

l've got information about a real bad story.

ls it about the Belgian Prince?

No, it's about José Depardieu.

Come on. Tell me.

l was told that his parties are real strange events.

Tommorow l will meet him and ask him.

He and his friends seem to be very strange.

l understand. But listen, Claudine.

Maybe there are some extraordinary parties. But it is no story.

Nothing interesting in our days.

And Josér is also a rich and powerful man.

l know it. He is in contact with people from the financial business.

Also showstars and famous politicians.

Sex stories are boring.

But it is about drugs this time.

Let's not exaggerate! Aspirin is no heroin.

l don't talk about Aspirin. Moreover they have sex with teenage girls.

Of course all of them are virgins. - You're kidding. lt's a true story.

One of these girls was tortured by them. They are bastards.

Claudine, maybe it's a story. But nothing special.

Just 1 or 2 lines in the column. Nothing but hot air.

Angelika will do thatjob. You write about the Guru.

Oh, the Guru. He isn't very exiciting.

Please, let me keep it on. You won't regret it.

lt will be a sensational story. l am sure.

Can you prove it?

No. Nothing until now. But l will meet somebody.

He will tell me more details about it.

You have a date?

Listen, we have to edit a journal.

l need you and your Guru story.

Angelika will meet this person.

She will talk to him.

You are a stupid man.

But you know me. l will finish my story.

Let me keep going on.

Do you know this mysterious informant? - No.

Forget it!

You should get more informations about Depardieu.

Does our boss know him? - They often meet each other.

l will go into the matter. lf he likes it or not.

There will be trouble if he finds out. - He won't find out.

Who should tell him? - l will. lf you don't give me a kiss.

Do you promise? - l say nothing.

l have to go. l meet somebody with a brown chequered jacket. Bye.

lt was because of you. - Why?

l don't know what you mean. Joe, two drinks.

lf you didn't know anything. You should have shut up your mouth.

How should l have known about your plan?

lf you had told me before there would have been no problems.

Watch that black girl.

What girl? - Across there.

Yes, you are right.

l think l should talk to her.

What do you think?

Come on, do it.

What do l say?

Don't talk about opera.

My name is Pierre. Are you waiting for somebody?

ls it your girlfriend? No problem.

We could have fun all together.

What do you think about?

Hello sailor. Do you have any plans? - No. Why?

Come along with me.

No luck this time. But next time.

One moment, please.

This is not the Hilton hotel.

Thanks. Have fun.

Are you astonished?

Take off your trousers. Mast up, Sailor.

You are very good. But l pay only 20 bucks.

Did you listen to me?

Okay, l will pay 5 bucks more. Because you are black.

What are you doing? No money?

Hello? - lt's me. Claudine.

What happened? Claudine?

Oh, Angelika. l just want ... - What?

l just want to hear your voice.

Something real.

l am anxious about you.

lt happened again, Angelika.

This music turns me mad.

When l hear this music, l need a man.

This time it was a sailor.

l was waiting for the man with the brown jacket.

They played this damned music.

Angelika, l don't want to strain you.

You don't. l will get to you.

No. Stay at home. lt's allright now.

l go to bed.

Are you sure? - Yes. Good night, Angelika.

ls it true? - Yes.

Of course l respect his private life.

A man like him is always hunted by the press.

lmpossible to give an interview to everybody.

Please wait. l will announce your arrival. - Thanks.

Both are very young. And they like each other.

Well, you can make your notes.

But no recordings. Okay?

ln addition all notes must be approved by me. - Okay. No problem.

My first question: What do you think about the erotic cinema?

l don't think that it is too bad.

Except for the pornografic pictures in most films.

But you never did an erotic film. Any reason for that?

Maybe l will do. But l am very expensive.

And most of the producers don't want to pay such a lot of money.

You seem to live in a very erotic atmosphere.

Just as you think.

Yes, like the people in film.

No doubt. Erotical without being vulgar.

But your sexual experiences are abnormal. Unnatural.

l woudn't say so. l call it natural.

What is your definition of 'unnatural'?

Abnormal.

What means normal or not?

Your imagination is wrong.

You think it's normal sex if the man is up on the woman.

lt's not as simple like that.

Think in your own way.

But don't print anything without my permission.

Any other questions?

You have powerful friends. Do they like the same things?

You are impertinent. But here is the answer.

Everybodys taste is different. End of interview.

You came here for an interview.

But all you need is help.

Your vibrations are very strong.

l feel that you are in danger of life.

Please listen to me.

You need help.

And you are my lifesaver, right?

You make fun of me.

But there is an aura of music around you.

This music turns you mad.

And l feel sinister.

You must know that l can help you.

And l know we'll meet again.

Sounds like a hard day.

Depardieu and the Guru.

As they say the Guru is a fantastic man.

Couldn't he solve your problem?

Maybe. He knows much about me.

But l care more about Depardieu.

You should better go on holiday. Relax.

lmpossible. First l have to finish my story.

Where do we go?

Making love. Okay? - lt's always okay.

Tomorrow l will fly to England.

Business as ususal, you know.

ln 24 hours l will already be in the sky.

Will you come with me? - No, Paul.

You never find the time for something.

Either you are in the office or you are looking for a story.

At the moment l am a detective. - Why?

Do you know José Depardieu?

What about him?

He organises wild partys or that is to say orgies.

Everybody in Paris knows about it.

Okay, but last time a teenage girl was tortured.

That's impossible.

No. l had a date with a man who had evidences.

But he didn't arrive at the meeting place.

Maybe he got cold feet. Pay attention.

There are people not to be trifled with.

But l will go on. l don't care.

What's up?

Are you tired?

Or don't you like sex with me?

No, Paul. - What's the matter?

Paul. Do you really want to know?

Yes, of course.

l have a problem. - Okay. Tell me.

l don't know if l should tell you.

But we have always been honest. - What's up? Tell me.

Do you remember the music which turned me mad?

The music is back again.

As time before. lt turns me mad.

l won't fly to England. l stay by your side.

No, Paul. l don't want it.

lt's better to fly.

More easy for both of us.

You ask too much.

Do me the favor. Please.

All you are asking for.

Oh, l don't want to work today.

Hello, Claudine. - Good morning. He is asking for you.

What about his mood? - Really bad.

Please come in.

Ah, Claudine.

Come in.

l heard rumors that you go on in that story. Did you meet the mysterious man?

No. He got cold feet. He wasn't there.

He phoned. - When?

Yesterday.

Claudine, you are one of my best reporters with a great career in the future.

All you need it's more experience.

And somebody who has the experience.

What do you mean? Should i become your lover?

No bad idea. Think about it.

Here is the message.

'' Dear Claudine. Please come to the meeting at 12.00 pm.

lf l am not there, try again at 4:00 pm.''

Your friend is mysterious. Claudine, please stop it.

That's an order.

This is a journal. Not a detective agency.

Good bye, Mr. Fortney.

Damned.

l didn't want to disturb you.

Henry Miller can wait.

My name is Claudine.

My name is Al.

What is yourjob?

l am a writer.

Writer? Mostly perverted persons.

With a dirty fantasy.

Yes, l am guilty. What is my punishment?

Well ... Rendezvous with the judge.

Okay. Judgement accepted.

We shouldn't waste any time. Let's go.

A good idea.

This way.

Welcome to my home.

Oh, very nice. - Thank you.

Yes, it's very nice here.

Make yourself comfortable. - l will do it.

A drink? - Would be nice.

What is yourjob?

l am a journalist.

We are fellows.

The lovely Al is back. - Fine.

l am very curious. Do you live here alone?

No. Cheers!

A toast to us.

Something's going on? - l hope so.

You didn't culminate.

lt isn't your fault.

Oh. Good evening. l hope l don't disturb.

l live here.

You don't disturb.

Oh no, not that.

l like candles. You too?

Of course.

l think l like you.

You think so?

Yes, l think so. To be sure l have to get to know you better.

l know how to find out. May l show to you?

Why not?

What are you doing?

lgnore this idiot.

Go to hell!

Thanks for coming.

l know we missed two times, Claudine.

Sorry for that. But l wanted to be sure.

We can help each other. You want a story.

l want revenge.

Please follow me.

My daughter.

Marie?

Marie?

There is a visitor, darling.

Oh my god. What happened to her?

One of these partys.

They made her will-less with pills and alcohol.

You must inform the police. - No. lmpossible.

They gave me money to stay silent.

You took their money?

l had no chance. Otherwise they would have killed her.

lf l would say any word.

Watch her. That's a warning.

But l will inform the public.

Everybody should know about their parties.

Why your daughter?

Marie was in private clinic.

José Depardieu is a friend of the director.

You will get revenge! - Take care of you.

lt is very dangerous.

Take care of your daughter.

Madame Declaire. Mother superior of the clinic.

Madame Boulanger, her friend.

Who is this? - Head physician in person.

Francine Gaultier.

ls she a lesbian?

She is lesbian from head to toe.

Should l wait here? - No. Drive on.

Get me a mare. - ln a moment.

Madame ... - Please get me a horse.

l am sorry, but this is private. Only members.

l am a member.

You will find riding clothes over there.

Not bad.

Come on.

Thank you for stopping.

Thanks a lot.

Any broken legs or arms? - l don't think so.

Just a shock.

Calm down.

l take care of you.

l am a good rider anyway. How could happen such a thing?

That's of no importance. - But how will l get back?

Let's take my horse.

lt's very kind of you.

Great luck that you didn't hurt.

That's true.

You seem to be a very shy girl. - No. Not at all.

Well, hang on my bosom. Or you will fall down one more time.

Let's get off. - No, not here.

lt's nice to be here.

Only girls come here. lt's my secret love home.

Even my husband doesn't know it.

He doesn't become suspicious? - He isn't interested.

He has his own hobbies. And l have mine.

l understand.

What are you doing when you are not falling off a horse?

You noticed that it was my intention?

When l saw you at the dressing room l wanted to get to know you.

By the way l am a model. Always laughing in front of a camera.

Would you like to be introduced to some of my friends?

lf they are as nice as you are.

Okay. ln the near future l will take you to a top secret place in Paris.

Would you like to do? - Yes, of course.

Anyone here? - ln the darkroom. One moment.

Take your time, Louis. Just a small talk.

Okay. One second.

Louis! Get out! l need you!

Are you crazy?

Take your hands off.

What's up to you?

Calm down. Claudine.

l think you are seriously ill. You should go to the doctor.

l was waiting for you. Follow me.

l thought about our last talk.

Can you really help me?

Today you will begin to be free.

l heard that music. This awful music.

Please, sit down.

Relax. Let your body go limp.

Concentrate on my voice.

You see a young girl, who has got some money from her mother to go to the cinema.

Your eyes are getting tired. Close your eyes.

The girl came home too early.

The girl gets in. The door of the bedroom is open.

There is some noise.

The girl is curious.

She goes inside and watches.

What does she see? What? What?

Who was the young girl?

The young girl was me.

l don't want to know anymore. Enough!

Yes, it was enough. You will feel better.

Come on. - Where are we?

ln a very exclusive Club.

Welcome, Madame Gaultier.

Thanks. ls Auriette already there? - Not yet.

But she will come in a moment.

Should l make a reservation for you? - Yes, it would be nice.

There is nothing better than cold water to cool down.

Who wants to cool down? - Oho ...

lt's nice to be here.

First we go to the fitness room. - Why? - Surprise.

They have all you need. - All?

Claudine. Make your choice.

l like much more the women.

See you later.

Not bad.

Nice.

Yes, this is the one.

He is the one l want. - Of course.

Our attendant will show you the way. - Okay.

Charles. Follow me.

Please take your clothes off.

You must stay here? - Yes. lt's the rule.

Please leave all your things here. lt's not allowed to take anything into the room.

ls this a prison?

Sorry, but these are the instructions.

l am ready in a moment.

l am so sorry for that. - Nothing to worry about.

My name is Charles.

My name is Juliette. - Nice to meet you.

Good idea. A drink.

Would you like a cigarette? - No, thanks. Let's drink. Cheers.

A toast to a nice night. - Night? Why that?

lt's 4:00 pm. - You won't break down. Won't you?

l like your body.

And l like it when you touch me.

l would like to visit you everyday. l love you, Linda.

We could go on holiday together.

What do you think? - Yes. lt would be wonderful.

Madame Gaultier. Auriette has just arrived.

Where is she? - ln the sauna.

Hello sweetheart.

Francine.

Ah, a new one. - Just for additional help.

Just the best. l like chocolate.

Come to me.

What headache. My brain is damaged.

Honey, no wonder. You did it eight times.

What do you say? Eight times? - There was never a better lover than you.

Hello. Do l disturb?

Francine, you never disturb.

Oh, looks like a ghost.

What can l do for you? A drink?

No. l'm in a hurry. You called me. Here l am. What do you want?

Francine. There is a spy between us. - A spy?

Yes, no doubt.

lmpossible. A spy in our group?

Yes, the woman on your side in the club.

That's impossible. You must be wrong.

No. lt's true. She is a journalist.

Ajournalist? Are you sure?

Yes l am sure.

We had a very short interview. Because l throwed her out.

What are we doing now?

We do nothing.

What about the club?

The club is legal.

l will not meet her again.

No. This is not the right way.

Stay close to her.

This means a better control.

The club is a luxury whorehouse. Only rich members.

How did you get in there?

Did you get money in the lottery?

Of course not. But l know Francine Gaultier. She took me there.

Anything else than fotos? Anything interesting?

Yes. This is the place where they took the little Marie Capon.

Today the young girl is nothing but a cripple.

But it's dangerous because Depardieu knows you.

You should better stop that thing. l will do it instead of you.

No, l don't want it. Remember your promise.

There is no way back. l am a journalist.

l am anxious about you. Please be very careful.

l promise.

l will avoid to meet Depardieu again. And Francine trusts in me.

l told her that l would be a model.

She doesn't know anything.

Did you have sex with her?

Yes. The only way to play for safety.

l am jalous of her. - Oh, it was just my job.

Oh, that's you!

Who took this picture?

Somebody wants to fool you.

Where does these pictures come from? - l don't know.

Hello? - Hello Angelika. Have you already seen the pictures?

Please give me Claudine.

Talk to me.

Claudine? lf you want to know something about the pictures ...

... go home and wait for my phonecall.

Who is speaking? One moment. Did you hear? - Yes.

l hurry up. l am on the way home.

l will go along with you.

No, thanks.

Call me, please. - l will call you.

Hello?

No problems at all.

Did she recognize my voice?

No, she didn't notice anything.

Hello? Hello?

Hello? Who is it?

Yes, it's me, Claudine.

Who are you? - That's not important.

The pictures of you are important. Nice pictures.

Are you working for Depardieu?

No. l don't. - What do you want?

50.000 Francs. Tomorrow at 6:00 pm in the Tivoli cinema.

No police! Understood?

You bloody asshole! Hello? Hello?

Ah, nice to see you.

What's up?

Claudine!

l always wanted you.

Stop it! - Why?

Take your hands off!

You want to see me in trouble?

Claudine! - Stop this!

You drive me crazy.

You have to pay for me!

How much?

20.000 Francs. - Come here. You won't get anything.

l want you!

And l will get you!

You are so beautiful.

l need your loving.

How do you feel? - Bad.

Sit down.

What happened?

l tried to get the money from Fortney. But it was no good idea.

Violation? - Yes.

Angelika. Can l stay here this night?

Of course. You can sleep by my side.

Perhaps l should go home.

No. Stay here by my side. No problem.

lf l only would know more about it.

Don't worry. You didn't kill anyone.

A silly thing.

Claudine. You've got a beautiful body.

Thank you. - l like what l see.

Let's go to bed. l am tired.

What's the matter? - l can't sleep.

Too much trouble in my head.

These pictures are too much.

l know that you will solve all your problems.

Sure. Will you help me?

Of course l will.

Very funny. ln a bedroom l always think about men.

And if there is no man?

l try to sleep. l try and l try ...

But l cannot sleep.

l understand. Me too, if l think about women.

How do you feel? - At least l'm not mad because of the music.

l will try to sleep. Good night.

Do you know that l love you?

Yes, it's true.

l never loved a woman before.

Even when l thought so, but it wasn't true.

Would you do me a favor?

Tell me. - You know l am extorted.

l should help you?

You are my last hope.

How much do you need?

50.000 Francs. l have 30.000 Francs.

l would need 20.000 Francs.

And l thought it would be serious when you said: ''l love you, Angelika.''

But all you want is my money.

No. That isn't true.

Get off here! l don't want to see you anymore!

Angelika! No!

Look for another silly girl! Bye!

No! Angelika! Please don't go!

Agency? Appartment 16, please.

Hello Francine. Claudine here.

Hello. What's the matter?

l must meet you. - l want to meet you too.

What about next week?

lt's urgent. - Okay. We'll meet tomorrow.

No. Tomorrow it will be too late.

Why? - l will tell you later.

Seems to be something serious.

Okay, in one hour. Where do we meet?

l will come to you. - No. Better we meet in the city.

Do you know the ''Daydream''? - Yes.

Okay. See you later, Claudine.

Thank you, Francine. - Don't mention it.

Thank you. Bye. - Okay. Bye.

Should i go now? - No. You will stay here. lt takes just a moment.

Welcome Madame Gaultier.

Marcel. l have a date. - She is sitting at the bar.

Hello, Madame Gaultier.

Hello. - Hello.

ls it the same trouble again? - No. Not this time.

What do you want from me?

20.000 Francs. l need the money. - Why do you ask me?

You are my only friend and ...

... and a rich woman.

What would be your consideration? - l don't know.

Let's talk about it in the red room.

Francine. l will do anything you want.

l don't want to know why you need 20.000 Francs.

But would you really do anything? - Yes. l promised.

Would you be the 'Queen' on our next parties?

Of course. Why not?

Do you know what the 'Queen' has to do?

No. Not the foggiest idea.

The 'Queen' has always to say 'Yes'. She can't refuse anything.

A nice game. - Yes. For the guests.

But the 'Queen' doesn't always have fun.

Do you agree? - Okay. l agree.

20.000 Francs.

''You damned scoundrels.''

''Drive on.''

ls this seat taken? - No.

Drop it you horny asshole. - What do you mean?

Take your dirty hands off.

Don't be so bitchy. - Get off my back!

Paul! - What's up? - Wait for me.

Yes ... l am sure. lt was too dark to recognize me.

Yes ...

l hope we didn't make a mistake, Angelika.

Hello? - Hello. - Claudine? - l will arrive a little bit later.

You are drunk. - So what? - Nothing.

Please hurry. - Okay. l will. - You are the 'Queen'.

l know this, darling. - Bye. - Bye.

l think ... - l am professor ...

Yes, other parties are boring.

But José Depardieu's parties are always exciting.

Are you here for the first time? - No. Second time.

Today a new 'Queen' will come. - lnteresting.

ls it Bourbon? - Yes. - Thanks. Just the right thing.

Let's drink a toast to our new majesty. - Hello.

You were by my side, José.

Excuse me. The young girl has just arrived.

Take care of her. - Okay.

Claudine! l didn't want to frighten you.

You thought l wouldn't come here.

No. But you are late, my darling.

Follow me. Let's go inside.

You still know that the 'Queen' always has to say 'Yes'? - l haven't forgotten about it.

ls it serious?

My girlfriend is alwyas prudish. Terrible.

This evening will be very amusing.

l hope so. - You have to change your dress.

Can't l keep it on? - No. Of course not. Take off your clothes. - Why?

The 'Queen' always has to say 'Yes'.

Understood? - Okay.

Here. Your dress.

Where to put it? - Put in on your head.

Our majesty the 'Queen'.

Delightful.

Darling.

Paul. Did you find her? - Not yet.

Where did you search for her? - Everywhere.

Also at 'Platos'? - 'Platos'? - A new bar.

Where is it? - l don't know. Watch out.

She may be in danger. - l know it.

Hurry up. - l call you. Bye. - Bye.

Yeah. That's what l like.

José. l thought we were here because of the coronation of the 'Queen'.

She keeps us waiting.

lf she is ready. Let's start.

My dear friends. Can l have your attention?

Francine. Thank you.

Our 'Queen' is ready for coronation.

Afterwards she has to obey us.

Hugo!

Get the 'Queen'!

But wait for my signal.

Take off the veil.

Get the virgin.

Take her to the 'Queen'.

Take her clothes off.

My order is: Love her.

Move on.

Take her!

No! No! .... No ! ! !

Mum! ... Mum!

Who is it? - lt's my daughter Claudine.

What does she want?

Come on! You are just in time.

You bloody asshole! Take your dirty hands off!

She is still a child! You son of a bitch!

Let her go! Or l will kill you!

You bastard! Hands off! l will kill you!

You bitch! Shut up!

l will kill you! You bastard! - You bitch! No!

Claudine!

Oh my god! l take you to hospital.

Oh, l am so happy to be fit again. - Me too.

Doctor? - Hello Paul.

How is she doing? - Much better. Take a look by yourself.

Thanks a lot, doctor.

Hello. - Hello.

May l come in? - Hello.

Some flowers for you.

Thank you. - Depardieu is no longer in France.

Claudine. l regret a lot.

Angelika told me that you hear that music.

That's why we decided to help you.

Angelika told me to go to the Guru.

So l went to him. One week before you met him.

l was ready for anything.

That's how it started.

The Guru told me that only a shock would help you.

The idea of blackmail occured to me. Forgive me.

l really shouldn't forgive you.

But l forgive you, because l love you. l know it was in good intent.

We will turn over a new leaf.

Don't you know how to kiss a woman?

l'm afraid yes. Give me some lessons.

l am sorry. My lovely teacher. [RL]