Original subtitles

儘管他患有自閉症， 他患有學者綜合症。

他的醫術非常精湛。

你將成為他的指導醫生。

你是否已經記住了他們的 姓名和病史？

你現在就離開這裡！

如果有人覺得自己缺乏 成為一名醫生的能力，

我將辭去酋長職務。

對於某人來說這是不可能的 患有自閉症，成為一名醫生。

你為什麼想成為一名醫生？

我的兄弟沒能 成為一個成年人。

希望所有的孩子都能 長大成人。

希望他們都能成長 變成健康的成年人。

尤伊娜？

尤伊娜。

怎麼了？找老師吧！

（羽代商業高中）

你沒事兒吧？

不，暫時放鬆一下。

十六歲的高中生， 菅原由奈,

在學校弄壞了她的水袋

並進行了緊急交付。

當時她已懷孕第25週， 嬰兒體重724克。

早產。

他的腸子已經壞死了。

應該是壞死性腸炎。

難道他們沒有發現任何異常嗎？ 在她的定期檢查期間？

她好像從來沒有 之前做過檢查。

就在那裡。不去檢查的人。

她在想什麼？

孩子的爸爸呢？

她不確定他在哪裡。

嘿嘿，這個問題挺有問題的。

她的父母在做什麼？

他們正在來這裡的路上。

請這邊來。

好的。

我會為你保留這個。

我好緊張。

- 如何？ - 太可愛了。

- 好軟。 - 是的。

（綾香）

（菅原由奈的寶貝）

即使我們現在進行手術，機會 生存率低於百分之十。

期間死亡的風險 手術率很高。

我們先不要操作，等待...

為了讓寶寶盡快康復 保守治療。

但它有康復的機會 甚至可能會更低。

即使我們操作，也有一個 百分之九十的可能性他會死。

我們不能在以下情況下操作 這些情況...

根據我們醫院的政策。

我知道這一點，但是...

下一個病人。

是的。

四歲的小田部佑真。

醫生。

這個寶寶會發生什麼事呢？

他會死嗎？

是的，他會死。

為什麼？

他剛剛出生。

我什至還沒有給他起名字。

有一個辦法可以救他。

有一種方法。

（良醫：第2集）

好的。

乖一點。

好的。

好的。

你感覺好些了嗎？

您什麼時候進行手術？

手術?

你會做手術，對嗎？

為了我的寶寶。

什麼？

我從 Shindo 博士那裡聽說高山博士...

可以救我的寶寶。

這是 Shindo 博士。

不要擅自說出事情！

高山醫生可以拯救孩子。

看看你做了什麼。

為什麼不救孩子呢？

因為在這種情況下，

期間死亡的風險 手術率很高。

所以醫院不允許。

不。

- 如果這種情況持續下去的話…… - 醫生不是神。

不要給人們希望 沒有任何依據。

間宮博士。

總統正在找你。

我的胃很痛。

你們注意這個白痴。

哎喲。

我會和孩子的媽媽談談。

謝謝。

為什麼？

Shindo醫生說你會救我的孩子。

這只是他的個人意見。

醫院的意見...

是嬰兒的死亡風險 手術過程中的風險非常高...

在這些情況下。

然後...

為什麼他說還有希望？

對於造成的混亂，我深表歉意。

-伊喲！ -伊喲！

你們好嗎？

你又要住在這裡嗎？

是的，他們就是這麼告訴我的。

我們必須重新和睦相處。

- 好的。 - 是的，我們就這麼做吧。

她不是在跟你說話。

真的嗎？對不起。

那個醫生是誰？

那是湊博士。

他是新來的。

他是個帥哥。

嘿，你要去哪裡？

我想救孩子。

夠了！

不要增加我們的工作量！

你為什麼笑啊？

你在幹什麼？

出色地...

這傢伙又想進新生兒重症監護室。

即使是這樣，

不要在醫院做這樣的事情。

去。匆忙。

醫院有自己的政策。

如果你自己行動的話，

你會讓很多人陷入麻煩。

我們不是都成為了醫生嗎 去拯救生病的人？

確實如此，但是……

那為什麼我們救不了孩子呢？

不管是什麼，

按照規則。

不要再進入病人的房間。

並且不要去新生兒重症監護室。

你明白嗎？

我真的非常非常抱歉。

我保證這種事不會再發生了。

最好不要。

我會親自更新酋長的信息。

不。

沒有必要讓 酋長知道這些事情。

只要這樣就夠了 我們少數人知道。

謝謝副局長。

畢竟他是一個才華橫溢的人。

我們要好好訓練他。

是的。

工作如何？

我不明白。

你不這麼認為嗎？

你不明白什麼？

我想救他。

我想救孩子。

但是港區，

你無法拯救某人的 自己的生活。

在這裡你還有很多東西要學。

盡力而為。

尤伊娜。

您是否選擇不執行 所有嬰兒都接受手術...

和我的條件一樣嗎？

一定有嬰兒倖存下來。

確實有這樣的例子。

然後請執行 立即手術。

我求你。

我們現在做不到。

為什麼？

寶寶會受不了的。

而且我們沒有簽名 在同意書上。

同意書？

你只需要那個，對吧？ 我會立即簽字。

冷靜下來。不是你可以簽名的。

你還未成年。

如果您的監護人沒有簽署表格，

我們無法進行手術。

你在想什麼？

你不會回家。

現在你聯繫我說 你生了一個孩子。

究竟發生了什麼？

爸爸是誰？

這不關你的事。

你為什麼不告訴我？

因為你會告訴我放棄 寶貝，如果我告訴你的話。

當然！

你無法獨自撫養他。

我不會為此麻煩你。

我不會再遇見你了。

那很好，對吧？

所以，請，

只需簽署同意書即可。

同意書？

女士，我們可以佔用您一些時間嗎？

寶寶出生的時候，

他的腸子已經壞死了。

他的生存機會非常大 在這種情況下很低。

但醫院已決定 不做手術...

由於寶寶的情況...

並選擇與 保守治療。

然而，

Yuina想要表演 對嬰兒進行手術。

如果還有康復的機會 我們可以進行手術。

我們需要您在上面簽名 發生這種情況時填寫同意書。

我不會簽字。

沒必要做手術。

這裡。

謝謝。

對不起。

你聞起來像高山博士。

什麼？

高山博士有那麼可怕嗎？

當他生氣的時候，他就像一個怪物。

你說得對。

他確實很認真。

但他可以賺很多 孩子們再次微笑。

我也想成為一個 像他這樣的小兒外科醫生。

盡力而為。

謝謝。

我根本沒有奶。

雖然...

這是我唯一能做的事。

尤伊娜。

不要強迫自己。

我知道。

但仍然...

我想做些事。

作為一個媽媽，我無能為力……

除此之外。

我不能給他換尿布。

我抓不住他了

那人說了什麼？

我就知道。

她說她不會簽字吧？

是的。

為什麼？

為什麼需要她簽名？

我是寶寶的媽媽。

你呢...

和她好好談談嗎？

那個人...

不會聽我的。

那時，

我們關係很好。

她和我爸離婚後

她沒日沒夜地工作……

為了償還我父親的債務。

然而...

我走了。

當她腳受傷後 並且無法工作，

她變了。

你在幹什麼？

你是什​​麼意思？

我正在學習準備考試。

你打算上高中嗎？

是的。

（中學數學書）

你必須為此付出代價 如果你要去的話，你自己。

我們已經沒有錢了。

我受夠了。

進入高中後，

我一直在工作 兼職賺錢。

我和不同的朋友住在一起。

當時，

我有我的第一個男朋友 誰比我大。

抱歉讓您久等了。

沒關係。

他說他會永遠和我在一起。

但當我告訴他我懷孕了之後

他要我把孩子打掉。

然後我就聯繫不上他了。

（倉科婦科）

首先，

我也想墮胎。

但我很害怕。

我沒有勇氣 去醫院。

當我在想我應該做什麼的時候...

寶寶...

寶寶踢了我。

就好像...

他彷彿在告訴我……

他想活下去。

這就是為什麼...

我無論如何都要救他。

雖然我很想救他……

（早產兒壞死性腸炎）

（早產兒手術案例 帶到這家醫院）

（菅原由奈的寶貝）

這就是診斷 從今天早上開始的圖表。

很明顯，寶寶的 病情正在惡化。

即使我們繼續 保守治療，

情況還會繼續惡化。

請看一下這個。

這些都是早產兒的案例 過去五年。

- 基於這些案例... - 瀨戶。

你在報告什麼？

我想說...

也許是醫院 可以考慮手術...

如果我們得到簽名 在同意書上。

你在開玩笑吧？

就連你也參與其中 在患者的個人生活中。

我們必須遵守醫院的政策。

就是這樣。

好吧，駁回吧。

你為什麼在這？

我給你帶了一些衣服。

等待！

請簽署同意書。

醫生沒告訴你嗎 說我不會簽字？

如果你不這樣做，孩子就會死。

我對此無能為力。

你是最糟糕的。

你怎麼能這麼說呢？

你認為這是誰的錯？

你沒有去檢查。 這不都是你的錯嗎？

等待！

為什麼？你甚至 認為自己是媽媽？

讓我走！

怎麼了？

那個醫生正在把玩具拿走。

Shindo博士，你在做什麼？

我想要玩具。請借給我。

不，你不能那樣做。

這些屬於每個人。

請借給我。

等待。我說你不能。

回到這來。等待。嘿！

嘿！新藤博士！

- 等待！ - 這是怎麼回事？

他拿走了孩子們的玩具。

我們非常抱歉。

為什麼要聘請這樣的醫生？

不，即使我們...

遇到這樣一個奇怪的醫生，

我們怎麼能離開我們的 珍貴的孩子和你在一起嗎？

嗯，Shindo 博士絕對是 不是一個奇怪的醫生。

對不起。

Shindo博士又做了什麼？

他帶走了...

孩子們的玩具。

如果再這樣下去我就轉行 我的孩子去另一家醫院。

我們真的非常非常抱歉。

我們非常抱歉。

我們走吧。

新藤博士在哪裡？

他正跑向新生兒重症監護室。

Shindo博士，過來。

嘿。

我不是告訴過你不要這樣嗎 還來NICU嗎？

我想救孩子。

我也想救他。

他可以得救。

夠了！

別再給大家添麻煩了。

夏美博士。

這裡。

對不起。

謝謝。

我懂了。

好的。

打擾一下。

真丟臉。

看來是新藤博士造成的 又有些麻煩了。

看來就是這樣了。

總統.

有了這個，你可以使 最終決定。

高山博士。

我們不能讓他這樣。

我想開一個緊急會議。

請到會議室 與間宮博士。

氣體在流動。

氣體在腸道中流動。

你的意思是...

醫生。

（你能行的！）

這是怎麼回事？

他拿走了孩子們的玩具。

胃。

胃在動。

醫生，這是怎麼回事？

據說是壞死的 腸子在動。

這意味著什麼？

這意味著腸道還活著。

如果我們現在運營，我們可能不需要 去除整個腸道。

那樣的話，或許他還有救。

小腸正在破裂。

我們必須盡快進行手術。

醫生，請救救這個孩子。

現在就打電話給高山博士。

是的。

給我你媽媽的電話號碼。

關於新藤博士……

還有越來越多的 對他的抱怨。

我錯了嗎？

不。

有的監護人甚至表示...

他們會轉移 去另一家醫院...

如果Shindo博士繼續留在這裡的話。

去醫院，

病人和他們的 家庭是我們的生命線。

我認為必須有人接受 對此負有責任。

我會承擔責任。

等待。

為什麼是你，酋長？

因為那是 接受他的條件。

湊。

腸子在動。

高山博士，你可以救他。

小腸破裂了。

我們現在必須行動。

寶寶...

想要活下去。

取走他的血。謝謝。

如果我們現在操作，

我們可能不需要刪除 整個腸道。

寶寶自己已經恢復了一些。

寶寶希望活下去。

他希望活下去。

我們需要你的簽名來拯救他。

請。

請簽署同意書。

- 我不會簽字... - 事實是...

你很擔心尤伊娜吧？

這不是你帶來的原因嗎 給她一些衣服？

同意書在哪裡？

瀨戶博士正在與監護人交談。

那個女孩又開始自己行動了。

- 病人的情況怎麼樣？ - 心率，180，

血氧飽和度降至90，

腸道擴張增強。

我們現在需要進行操作。

我不同意。

如果嬰兒在手術中死亡 醫院將追究責任。

我們甚至可能被起訴。

尿量，8小時5cc。

尤伊娜。

請進來。

請讓我單獨和她談談。

好的。我馬上到。

他們簽署了同意書。

如果我們現在進行手術，我們就能救活孩子。

嘿，你為什麼 也無視政策？

我會聽...

你要說的話 手術後。

高山。

嘿！

嘿！

請在此等候。

準備手術。

是的。

預約手術室。

沒必要吧我們就在這裡做。

- 這裡？ - 早產兒的皮膚很薄。

他的脂肪含量很低。 他的體溫會很容易下降。

維持他的狀態很難 移動他時的溫度。

氣管內插管的位置 管子也不穩定。

移動他將會很危險。

去找麻醉師。

將嬰兒放入開放式保溫箱中。

是的。

- 排水。 - 是的。

你已經完成了。出去。

出去！

我們開始做吧。

- 是的。我們就開始吧。 - 停止手術。

違規是個大問題 醫院的政策。

- 手術工具在哪裡？ - 嘿！

- 我們拿不到手術工具。 - 快點。

我們以前從未在這裡經營過。

現在還不是說這個的時候。 這是生死攸關的問題。

誰來承擔責任 如果手術失敗呢？

瀨戶！

我會承擔責任。

請準備好麻醉劑 現在還有手術工具。

是的。

謝謝。

開始移動工具。

我會與確認 又是麻醉科。

- 快點。 - 是的。

(小兒外科診所)

早產兒無法承受長時間的手術。

我們需要在 30 分鐘內完成它。

是的。

- 手術刀。 - 是的。

- 鑷子。 - 是的。

紗布。

- 鑷子。 - 是的。

電外科手術刀。

多麼令人興奮的手術啊。

壞死面積很大。

接下來，檢查小腸。

- 排水。 - 是的。

從30cm以下開始壞死 十二指腸懸韌帶。

去除壞死部分。

蚊豆。

- 手術刀。 - 是的。

保持穩定。

是的。

壞死部分已去除。

還剩下一大片區域。

繼續進行造口術。

造口術完成。

我們把他關起來吧。

還沒有。

似乎有什麼 肝臟下方。

那隻是圖片中的一個影子。

不，我能看到。

如果出現這樣的情況，會對寶寶造成影響 我們不會很快處理它。

等待。

引流。

- 快點！ - 是的。

膽汁都漏出來了

洩漏的膽汁形成了膽道腫瘤。

如果我們現在把他關起來 它會導致腹膜炎。

寶寶會受不了的。

沒時間了。

寶寶已經到了極限。

他的體溫也在下降。

他的生命體徵怎麼樣？

心率已升至190。

使用引流管排出膽汁。

即使我們這樣做，我們也做不到 完全排出膽汁。

在某些情況下，膽汁 管道壓力降低...

排出液體並 預防腹膜炎。

後安裝引流管 縫合膽管。

如果壓力下降，

膽汁量 排放量將會減少。

膽汁可以排出 通過管子...

並預防腹膜炎。

辛多是對的。

增加輸血 和血管加壓藥。匆忙。

是的。

首先，切除膽道腫瘤。

- 鑷子。 - 是的。

- 梅奧解剖剪刀。 - 是的。

醫生。

手術順利完成。

謝謝。

請原諒我。

請進來。

他的生命體徵也穩定。

現在就沒事了。

寶寶已經盡力了。

這裡。

觸摸他的手。

尤伊娜？

請稍等。

這是怎麼回事？

我聽說你是 把孩子送走。

這就是我的情況。

我會簽署同意書。

謝謝。

但...

你必須答應我一件事。

把這個孩子送走吧

什麼？

如果你想救這個孩子

這就是條件。

好的。

為什麼？

沒有辦法。

我們無法獨自撫養這個孩子。

即便如此，你也不能強行 將尤伊娜和她的孩子分開。

你可以這麼說，因為它 與你無關！

那個孩子才16歲。

而我卻無法正常工作 在這種情況下。

像你這樣的人能明白嗎？

那個孩子穿著 同一雙鞋...

貫穿她的三 中學時代。

才1080日元。

我什至買不起。

對她來說也是一樣 運動服和包。

每一次，

我們感到很痛苦。

你能明白嗎？

我們無法撫養這個孩子。

寶寶會更開心...

如果是由別人提出的。

什麼都沒關係 其他人認為。

我們已經有...

靠我們自己生存很艱難！

我很高興孩子得救了。

然而，

這也意味著她將 與她的孩子分開。

無論距離遠近，

尤伊娜就是這樣一個人 生下了孩子。

對寶寶來說，

尤伊娜是他的媽媽。

尤娜越來越 今天出院了吧？

她出院的那天是 她和孩子分開的那一天。

太悲傷了。

她竭盡全力救孩子，

但他們不能在一起。

尤伊娜。

這裡。

（寄養父母支持系統 孩子們光明的未來）

通過這件事，

無法與其一起生活的嬰兒 由於種種原因，家庭...

可以暫時照顧 而不被收養。

我...

我不是以醫生的身份這麼說。

這只是我個人的意見。 你能聽我說完嗎？

你現在不需要這樣做。

例如，

當你從學校畢業後...

並找到一份工作，

一旦你準備好成為一名媽媽...

你可以帶他回家。

與孩子們交談 諮詢處。

然後決定你要做什麼。

醫生。

謝謝。

別那麼容易哭。

你是一位媽媽，不是嗎？

快點。

告訴你的寶寶你是 出院。

好的。

這...

（你能行的！）

我認為這是 Shindo 博士的禮物

這樣寶寶就能看到他的 媽媽的臉，只要他願意。

無論距離遠近，

你是那個給予的人 這個嬰兒的誕生。

事實上你是 媽媽永遠不會改變。

Shindo博士是這麼說的。

是的。

一切都按計劃進行。

計劃依然存在。

就像我說的，

我很快就會成為...

多哥紀念醫院院長。

在那之前，

請幫我處理那件事。

我沒有註意到 圖片上的陰影。

我從來沒有想過使用 引流管用於排出膽汁。

雖然我不願意承認，

但你有更專業的 知識比我多。

不過，你得想個辦法 與他人更好地相處。

你來這兒可不容易啊

但你卻找不到人 去理解你。

完成。

你有在聽我說話嗎？

這是我第一次 烤飯糰。

很熱。

這是非常熱的。

善良。

那個手術真是太神奇了。

拯救一名病人 這樣的情況...

是傳奇的。

謝謝。

但是總統，

違反醫院規定 政策就是為了救人

不太好吧？

是的。

對此，

我們不能說 Shindo 博士是 完全不負責任,

正確的？

我就是那個...

誰做出了決定以及 進行了手術。

我會...

承擔責任。

嘿，夠了。

還沒有。

我還需要再做13次 以獲得合適的溫度。

因為我們是在燒烤場， 吃點肉。

飯糰是我的最愛。

你以前說過。

每次都吃飯糰。

它的形狀像一個三角形， 所以這很有趣。

感覺就像我在咬 離開山頂。

你不厭倦嗎？

一點也不。

你喜歡就好。

好的。

現在氣溫很好。

真是太好吃了。

很熱。

再這樣下去，她的心臟就會停止跳動。

由於時間已經很晚了，

將她轉移到另一家醫院。

如果我們現在不行動的話 這就像看著她死去一樣。

我們必須救她！

高山博士不在，我們做不到。

我會承擔所有的責任。

如果手術不成功 然後病人就死了，

醫院的聲譽 會受到影響。

你還自稱醫生？！

這才是真實的情況……

在這家醫院的兒科 外科。

她需要立即手術。

我馬上到。 照顧她直到那時。

這是我最後一次警告。 立即停止手術。

匆忙。

不要放棄。