Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,673 --> 00:00:08,140
-[woman screams]
-[rudy] heads down!
2
00:00:08,275 --> 00:00:10,542
-Shut up.
-[narrator] almost a week ago...
3
00:00:10,678 --> 00:00:13,779
Boo. What a mess.
4
00:00:14,215 --> 00:00:16,181
[narrator] ...Fourteen
celebrity recruits...
5
00:00:16,317 --> 00:00:18,183
-[tara whimpers]
-get up. Pathetic.
6
00:00:18,319 --> 00:00:20,586
-[narrator] ...Took on
the world's toughest test.
-Wooh!
7
00:00:22,256 --> 00:00:24,123
-Stop!
-[explosions]
8
00:00:24,191 --> 00:00:25,991
[narrator] they faced
grueling exercises...
9
00:00:26,127 --> 00:00:28,360
-[grunts]
-[rudy] keep going, keep going.
10
00:00:28,429 --> 00:00:31,030
[narrator] ...From genuine
special forces selection.
11
00:00:31,165 --> 00:00:33,832
We have no weak links in a team.
12
00:00:33,901 --> 00:00:36,268
-[gasps]
-[billy] shut up,
13
00:00:36,404 --> 00:00:38,070
Pretty fingers, and move. Now!
14
00:00:38,205 --> 00:00:40,973
-[bleep] ugh!
-You've got to keep going.
15
00:00:42,309 --> 00:00:44,309
-Ooh!
-Ah!
16
00:00:44,445 --> 00:00:46,412
-Ah!
-[billy] don't stop. Don't stop!
17
00:00:48,382 --> 00:00:50,883
-[billy] she's panicking.
-[billy] where you going?
18
00:00:51,886 --> 00:00:54,319
[narrator] the course
has claimed eight recruits.
19
00:00:54,388 --> 00:00:57,222
-Be in touch.
-I can't do it. I can't do it.
20
00:00:58,125 --> 00:00:59,892
Don't talk to me, I'm gone.
21
00:00:59,994 --> 00:01:01,727
[kelly, teary] please,
just let me do it.
22
00:01:01,862 --> 00:01:03,862
[narrator] now, just six remain.
23
00:01:09,437 --> 00:01:12,638
-Clench you teeth and go.
-[narrator] they are about to
enter...
24
00:01:12,706 --> 00:01:14,873
-Let's go.
-[narrator] ...The final
25
00:01:14,942 --> 00:01:18,110
-48 hours of selection.
-[dogs bark]
26
00:01:18,245 --> 00:01:20,946
This is when we ambush them
with chaos.
27
00:01:22,416 --> 00:01:24,917
-[q] get out the vehicle!
-[billy] come on, get out.
28
00:01:24,985 --> 00:01:27,219
-[q] pressure.
-[whispers] get down.
29
00:01:27,788 --> 00:01:30,355
-[q] intensity.
-[billy] get down.
30
00:01:30,424 --> 00:01:32,224
We ask which of these people
31
00:01:32,793 --> 00:01:35,494
-Have the makings...
-[nick] down, down, down.
32
00:01:35,629 --> 00:01:37,863
- ...To be one of us.
-[billy] hurry up!
33
00:01:38,365 --> 00:01:40,099
[hunter] get on your knees!
34
00:01:51,479 --> 00:01:53,278
[birds chirp]
35
00:02:02,356 --> 00:02:03,589
[tyler]
36
00:02:04,058 --> 00:02:07,793
[narrator] the recruits have
just 48 hours left of selection.
37
00:02:09,463 --> 00:02:11,096
Mhm.
38
00:02:11,232 --> 00:02:13,499
[bode]
39
00:02:13,667 --> 00:02:16,101
[tyler]
40
00:02:17,037 --> 00:02:18,804
[bode] doesn't take prunes
for me.
41
00:02:18,873 --> 00:02:22,107
-I'm on that program anyway.
-[all laugh]
42
00:02:25,246 --> 00:02:29,014
[jojo] seven days.
What is everyone
43
00:02:29,150 --> 00:02:31,150
Staying in the fight for?
44
00:02:31,218 --> 00:02:34,186
Honestly, you guys,
I just wanna finish this out
45
00:02:34,321 --> 00:02:36,255
With you guys as much,
you know, if I can.
46
00:02:36,390 --> 00:02:39,391
Mine is that way I get to call
my people and say I did it.
47
00:02:39,460 --> 00:02:41,560
I don't want to call them
and say that I didn't do it.
48
00:02:41,629 --> 00:02:43,562
We've made it this far,
I wanna do it.
49
00:02:43,631 --> 00:02:45,898
-Yeah.
-[jojo] all six of us
will be there.
50
00:02:46,033 --> 00:02:47,833
-[bode grunts]
-[tom] yes.
51
00:02:47,902 --> 00:02:50,202
[grunts] yeah. Oh.
52
00:02:50,838 --> 00:02:54,339
[bode]
53
00:02:55,743 --> 00:02:59,011
-Recruits, on the parade square!
-[sighs]
54
00:02:59,079 --> 00:03:02,014
[narrator] the final phase
of selection is now imminent.
55
00:03:02,917 --> 00:03:04,917
-[bode] let's go, guys.
-[tyler] let's go.
56
00:03:04,985 --> 00:03:07,152
At this stage,
the recruits are weak.
57
00:03:07,621 --> 00:03:11,690
They're tired, their wits
have been pulled apart.
58
00:03:11,825 --> 00:03:13,659
This is when
we ramp it right up.
59
00:03:14,395 --> 00:03:16,495
If they're not
good enough, they're gone.
60
00:03:17,464 --> 00:03:20,465
Take a look at yourselves.
Look around you.
61
00:03:21,835 --> 00:03:23,669
Well done. So far.
62
00:03:24,238 --> 00:03:28,273
But be under no illusion.
The curve is gonna bend now,
63
00:03:28,942 --> 00:03:31,109
As you enter into
the next phases.
64
00:03:31,245 --> 00:03:34,713
Probably the worst
phase of selection. Hardest.
65
00:03:35,549 --> 00:03:38,350
Later, you'll be
sent on the run to invade
66
00:03:38,419 --> 00:03:40,352
An enemy hunter force.
67
00:03:41,121 --> 00:03:44,356
If you feel
you haven't got the grit,
68
00:03:45,226 --> 00:03:46,959
You don't know
if you really want it,
69
00:03:47,027 --> 00:03:51,430
Now is your opportunity
to give me your armband.
70
00:03:57,438 --> 00:04:00,372
[bode] I think
that I wanna be tested.
71
00:04:01,108 --> 00:04:04,343
I'm always aware of
my limitations and my age,
72
00:04:04,945 --> 00:04:07,112
But I'm confident of where I am.
73
00:04:07,181 --> 00:04:09,047
I know myself
and my body really well.
74
00:04:15,189 --> 00:04:19,358
Growing up, I loved, you know
pretending like I was rambo,
75
00:04:19,426 --> 00:04:22,628
Or be in the army,
the military. At one point
76
00:04:22,696 --> 00:04:25,264
I thought it'd be cool
to be a secret service agent.
77
00:04:25,332 --> 00:04:27,666
But then I, uh, decided
78
00:04:27,801 --> 00:04:30,435
I'd maybe rather just
play one on tv.
79
00:04:30,504 --> 00:04:33,972
It's gonna get brutal. Go.
80
00:04:36,910 --> 00:04:39,845
[narrator] with just 12 hours
until the final selection phase,
81
00:04:41,348 --> 00:04:44,883
The recruits are being taken
to a far off mountain range
82
00:04:45,753 --> 00:04:48,253
Where they will face
the most punishing conditions
83
00:04:48,389 --> 00:04:50,589
On the course so far.
84
00:04:50,658 --> 00:04:52,324
[foxy] this is where
we push the recruits
85
00:04:52,393 --> 00:04:54,226
Physically, emotionally,
and mentally
86
00:04:54,361 --> 00:04:56,028
To their breaking point.
87
00:04:56,163 --> 00:04:58,096
It's about showing us
you've got what it takes.
88
00:04:58,699 --> 00:05:02,634
And if you don't find
that extra ten percent,
89
00:05:03,871 --> 00:05:05,771
Then you won't make it.
90
00:05:06,640 --> 00:05:08,774
[foxy] hurry up, then.
All the way to me.
91
00:05:09,410 --> 00:05:11,343
Steady there.
92
00:05:11,412 --> 00:05:13,178
[foxy] bunch up.
93
00:05:18,852 --> 00:05:21,887
We all have operated
in cold weather environments
94
00:05:22,022 --> 00:05:24,489
And had to pull sleds or pulks
95
00:05:25,025 --> 00:05:27,626
For three or four days
just to get into a target area.
96
00:05:29,463 --> 00:05:31,229
It requires grit.
97
00:05:32,266 --> 00:05:36,268
We're going to be pulling pulk
over horrendous terrain.
98
00:05:38,672 --> 00:05:40,505
This is a race.
99
00:05:40,574 --> 00:05:43,909
I'm leading the route.
I'm pulling a pulk on my own.
100
00:05:44,078 --> 00:05:45,877
And I expect you
to stay with me.
101
00:05:46,280 --> 00:05:48,347
-Is that clear?
-[all] yes, staff.
102
00:05:48,482 --> 00:05:51,750
Not all of you will be stood
here at the end of this task.
103
00:05:54,388 --> 00:05:56,121
Right. This is going to
be a pairs task.
104
00:05:56,190 --> 00:05:58,423
-Go.
-[narrator] the ds have chosen
105
00:05:58,559 --> 00:06:00,325
Teams of equal
physical strength.
106
00:06:01,695 --> 00:06:03,562
-Okay.
-I'm gonna tie it up and over.
107
00:06:04,298 --> 00:06:06,998
[narrator] they want to find out
which recruits can step up
108
00:06:07,101 --> 00:06:09,901
-When it counts.
-See sand at the bottom?
109
00:06:10,037 --> 00:06:12,137
[bode] you start on that side.
Do exactly what I do.
110
00:06:13,273 --> 00:06:16,375
Get this packing correct.
Make sure it's tied down tight.
111
00:06:17,177 --> 00:06:20,579
[narrator] with hand-pulled
sleds, known as pulks,
112
00:06:21,648 --> 00:06:24,983
The teams must haul kit
weighing 130 pounds.
113
00:06:25,119 --> 00:06:27,853
-Hurry up.
-Ds foxy's already gone.
He's already launched.
114
00:06:27,988 --> 00:06:29,888
Come on, let's move it.
115
00:06:30,391 --> 00:06:32,624
[narrator] the race
will cover two miles
116
00:06:33,260 --> 00:06:35,260
Of treacherous terrain.
117
00:06:35,396 --> 00:06:37,129
[bode] okay, let's do it.
118
00:06:37,264 --> 00:06:39,331
-[jojo] go for it.
-[bode] all right.
119
00:06:39,466 --> 00:06:41,433
[rudy] three and nine, hee-haw.
120
00:06:42,069 --> 00:06:43,468
[jojo]
121
00:06:45,105 --> 00:06:46,738
[bode] as a skier,
my philosophy was
122
00:06:46,874 --> 00:06:48,940
That I had to
be able to take risks
123
00:06:49,076 --> 00:06:50,776
That other people
weren't gonna take.
124
00:06:50,911 --> 00:06:52,844
-[grunts]
-[bode] when competing
against the best,
125
00:06:52,913 --> 00:06:55,680
You have to figure out
some way to beat them all.
126
00:06:56,150 --> 00:06:59,217
[rudy] get with your teammate,
3. That's it, 9.
127
00:07:01,588 --> 00:07:03,255
[bode] try to stabilize it.
128
00:07:03,323 --> 00:07:05,123
-[rudy] let's go, 5 and 6.
-[erin] all right.
129
00:07:05,259 --> 00:07:06,925
I'm gonna start
and you can catch up.
130
00:07:07,895 --> 00:07:09,561
[grunts]
131
00:07:11,131 --> 00:07:13,298
[tyler] erin, hold on.
Hold on, erin.
132
00:07:13,434 --> 00:07:15,467
-Ty, are you with me?
-[tyler] right behind you.
133
00:07:15,536 --> 00:07:17,903
[erin] becoming an ice skater,
I found out
134
00:07:17,971 --> 00:07:20,772
That speed was, you know,
kinda my thing.
135
00:07:20,908 --> 00:07:23,341
Yeah, erin.
You go ahead and start going.
136
00:07:23,811 --> 00:07:26,545
Wanting to be the best
and loving that competition.
137
00:07:26,613 --> 00:07:30,582
-Keep that momentum up the hill.
-[rudy] that's it, 6!
138
00:07:32,586 --> 00:07:34,252
[billy] click them in.
Click them in.
139
00:07:34,388 --> 00:07:36,288
Click me in, click me in.
Come on, come on.
140
00:07:36,423 --> 00:07:38,623
[tom] back up. Back up, back up.
141
00:07:40,227 --> 00:07:43,462
No, no, no.
Go into the carabiner.
142
00:07:43,597 --> 00:07:46,031
I'm a bit nervous, especially
when we're doing things
143
00:07:46,099 --> 00:07:48,333
That I'm not
in my comfort zone doing.
144
00:07:48,469 --> 00:07:51,503
[billy] [bleep] me. Want me to
do everything for you?
145
00:07:51,638 --> 00:07:54,339
-[nick] we're good?
-It depends on my frame of mind.
146
00:07:54,475 --> 00:07:57,742
Come on. Why are we waiting for?
Get behind him. Push him.
147
00:07:57,878 --> 00:08:00,245
-[tom] give me a sec.
-[q] you ain't got a second.
148
00:08:00,314 --> 00:08:02,647
You need to move.
149
00:08:02,783 --> 00:08:05,016
Ready? Come up.
Come up. Let's go.
150
00:08:05,486 --> 00:08:07,719
[billy] get your backbone
into it and go there.
151
00:08:07,855 --> 00:08:10,622
-[tom grunts]
-[q] at this stage of selection,
152
00:08:10,691 --> 00:08:12,724
We're looking for them to
work together as a team.
153
00:08:12,860 --> 00:08:16,294
-[nick] count out. Push, pull.
-[tom] one, two, three, go.
154
00:08:16,363 --> 00:08:18,897
Come together. Use their skills
that we've trained them for.
155
00:08:19,032 --> 00:08:20,832
[nick] get behind it
and push, tom. Come on.
156
00:08:20,901 --> 00:08:23,301
That person beside you
is gonna be with you
157
00:08:23,437 --> 00:08:25,904
-Throughout your entire career.
-[grunts]
158
00:08:26,039 --> 00:08:28,106
[nick] come on, tom.
159
00:08:29,376 --> 00:08:31,376
-[tom pants]
-[nick, annoyed] tom.
160
00:08:32,312 --> 00:08:34,713
I can still see
the starting line from here.
161
00:08:34,781 --> 00:08:36,515
[tom] argh.
162
00:08:36,984 --> 00:08:39,551
-[bode pants]
-[jojo] you good, bode?
163
00:08:39,620 --> 00:08:42,354
-[grunts]
-[rudy] grind it out. That's it.
164
00:08:42,422 --> 00:08:44,289
[narrator] while number 4
and number 12
165
00:08:44,424 --> 00:08:47,292
Struggle to get off the mark,
leading the pack
166
00:08:47,427 --> 00:08:50,829
Is number 9,
alpine skiing champion,
167
00:08:50,898 --> 00:08:54,266
-Bode miller.
-[grunts heavily]
168
00:08:54,401 --> 00:08:56,134
-Jojo] take a second.
We're ahead.
169
00:08:57,271 --> 00:08:59,237
[billy]
170
00:09:01,108 --> 00:09:03,108
[jojo] bodie, tell me
when you need to switch out.
171
00:09:03,577 --> 00:09:05,944
[bode] my strongest asset
is my intensity.
172
00:09:06,013 --> 00:09:08,013
It also can be a liability.
173
00:09:08,081 --> 00:09:10,181
-[grunts]
[jojo]
174
00:09:13,820 --> 00:09:16,688
I can overexert at a time
when other people wouldn't
175
00:09:16,823 --> 00:09:19,658
Because they can't
push themselves that far.
176
00:09:20,894 --> 00:09:22,961
[bode] argh.
177
00:09:30,837 --> 00:09:32,304
[jojo]
178
00:09:45,519 --> 00:09:47,619
[narrator] in a brutal
pairs sled race,
179
00:09:48,455 --> 00:09:51,823
Number 9, bode miller,
has hit the wall.
180
00:09:52,859 --> 00:09:55,026
[pants]
181
00:09:55,862 --> 00:09:57,462
-Let's fix your harness.
-It's not a break.
182
00:09:57,598 --> 00:10:00,498
-It's a breather. Let's go.
-Let's fix your harness, bode.
183
00:10:01,635 --> 00:10:03,702
[billy] change over
whenever he's tired.
184
00:10:03,837 --> 00:10:05,470
[jojo] you want water?
185
00:10:05,539 --> 00:10:06,705
[bode]
186
00:10:08,342 --> 00:10:10,141
-[billy] changing over?
-[bode] no.
187
00:10:11,311 --> 00:10:13,244
-[billy] no?
-[jojo] I'm fixing his harness.
188
00:10:14,147 --> 00:10:16,481
Fix it. Get some water and go.
They're catching up on you.
189
00:10:16,550 --> 00:10:19,217
-Don't lose this lead. Let's go!
-[bode pants]
190
00:10:19,720 --> 00:10:21,553
[billy, yells] come on!
191
00:10:23,991 --> 00:10:26,458
-[jojo] tell me how I can
help if you need it.
-Yep.
192
00:10:28,662 --> 00:10:30,395
Take this.
193
00:10:37,070 --> 00:10:39,571
Definitely comes
with its perks. Now,
194
00:10:40,040 --> 00:10:44,309
Do I have a physical advantage
over a 40-year-old? Probably.
195
00:10:44,444 --> 00:10:46,111
But I can be a follower.
196
00:10:46,246 --> 00:10:48,480
I can stand there silent,
do exactly
197
00:10:48,548 --> 00:10:51,650
What I'm told, how I'm told,
even if I don't agree.
198
00:10:52,486 --> 00:10:55,620
[billy] they're catching
behind you. Let's go, let's go!
199
00:10:58,425 --> 00:11:03,228
[narrator] in pairs, recruits
are dragging 130-pound load
200
00:11:03,630 --> 00:11:05,864
Across a treacherous
two-mile course...
201
00:11:05,932 --> 00:11:07,532
[q] come on, move past them.
202
00:11:07,668 --> 00:11:09,834
[narrator] ...Which is already
taking its toll.
203
00:11:10,337 --> 00:11:12,937
[nick] come on, tommy!
-[tom grunts]
204
00:11:13,640 --> 00:11:15,473
[nick] you got this!
205
00:11:17,711 --> 00:11:19,678
-Let's go, tommy.
-[tom] argh!
206
00:11:19,746 --> 00:11:22,313
[nick] nice job, buddy.
Keep pushing.
207
00:11:23,283 --> 00:11:25,216
Get to the top
and come and get me.
208
00:11:25,352 --> 00:11:27,552
[narrator] struggling to
keep up with his partner
209
00:11:28,055 --> 00:11:32,957
And carry his own load
is number 4, tom sandoval.
210
00:11:33,460 --> 00:11:36,027
[billy] you are now last,
number 4.
211
00:11:36,096 --> 00:11:38,463
-Last! Waste of time.
-[tom grunts]
212
00:11:45,772 --> 00:11:49,641
[nick] there you go, buddy.
There you go. Keep pushing.
213
00:11:49,710 --> 00:11:51,443
Come on, tommy.
214
00:11:52,479 --> 00:11:55,080
In high school and college,
I was the track team captain.
215
00:11:55,148 --> 00:11:57,348
So, generally, I would run
216
00:11:57,484 --> 00:12:00,585
Until my body would shut down.
Until I'd throw up
217
00:12:00,721 --> 00:12:02,787
[billy] it does not pay
to be at the back.
218
00:12:03,190 --> 00:12:05,790
-[softly] step, step, step.
-[billy] let's go. Keep going.
219
00:12:05,859 --> 00:12:07,826
-[billy] come on then.
-Step, step, step.
220
00:12:07,894 --> 00:12:10,428
Hopefully that, uh,
that time will
221
00:12:10,497 --> 00:12:13,631
-Help me in this experience.
-Let's go. You got this.
222
00:12:13,700 --> 00:12:15,633
[heavy panting]
223
00:12:16,937 --> 00:12:20,071
-[tom] oh, my god.
-[nick] keep going. No.
224
00:12:21,174 --> 00:12:22,907
[nick] suck it up. Switch it on.
225
00:12:24,444 --> 00:12:26,845
[billy] it's not
a pit stop. Let's go.
226
00:12:28,815 --> 00:12:30,915
[rudy] all right, let's go, 5.
227
00:12:30,984 --> 00:12:33,818
-Put them strong legs to use.
-[narrator] working together...
228
00:12:33,954 --> 00:12:36,187
-Are you good?
-[narrator] ...In the middle
of the pack...
229
00:12:36,289 --> 00:12:38,156
-[tyler] let's go.
-Say if you need anything.
230
00:12:38,225 --> 00:12:41,392
-[narrator] ...Number 6, erin,
and number 5, tyler,
231
00:12:41,461 --> 00:12:45,697
-Are gaining momentum.
[rudy] the lead's there, 5.
232
00:12:45,832 --> 00:12:48,266
-[bode grunts]
-[jojo]
233
00:12:48,635 --> 00:12:50,635
[erin]
234
00:12:52,706 --> 00:12:54,639
-Switch?
-[q] hurry up.
235
00:12:54,708 --> 00:12:57,242
If y'all gonna switch,
make the decision and go faster.
236
00:12:59,613 --> 00:13:02,614
I think we're the fastest.
We can catch back up.
237
00:13:02,749 --> 00:13:04,449
One of the reasons
for the success
238
00:13:04,584 --> 00:13:07,752
I've achieved as an athlete
and as a student comes down to
239
00:13:07,821 --> 00:13:11,289
Making quick decisions
and not getting frazzled
under pressure.
240
00:13:11,424 --> 00:13:13,191
-[erin] all right, ready?
-[tyler] go.
241
00:13:14,394 --> 00:13:16,461
Let's go! To me.
242
00:13:17,063 --> 00:13:19,464
-[jojo] looking good.
-[narrator] almost at the end
243
00:13:19,533 --> 00:13:21,399
Of the two-mile course...
244
00:13:23,670 --> 00:13:26,070
[narrator] number 9,
bode's, solo effort
245
00:13:26,473 --> 00:13:29,274
-Is catching up with him.
-[bode] argh!
246
00:13:30,143 --> 00:13:31,943
[jojo] almost at the top.
247
00:13:32,946 --> 00:13:34,979
Let's go. Move yourself.
248
00:13:35,115 --> 00:13:37,348
-[bode] argh!
-[jojo] let's go, bode, push.
249
00:13:41,588 --> 00:13:44,722
[tyler] almost there.
Let's go. Let's go. Push.
250
00:13:44,791 --> 00:13:46,524
-Let's go.
-[rudy] look,
251
00:13:46,593 --> 00:13:49,460
-You're in striking distance.
-[tyler] go ahead.
252
00:13:49,596 --> 00:13:51,629
[jojo] bode, tell me
when you need to switch out.
253
00:13:51,765 --> 00:13:53,598
[heavy panting]
254
00:13:54,634 --> 00:13:56,768
Okay? Do it.
255
00:13:56,837 --> 00:13:59,003
[billy] come on.
They're closing on you.
256
00:14:00,173 --> 00:14:03,942
-[bode] I'll try and stabilize.
-Look, the lead's right there.
257
00:14:04,010 --> 00:14:06,110
-[bode] where do you hook to?
-[rudy] keep pushing.
258
00:14:06,179 --> 00:14:07,846
Get there first.
259
00:14:07,981 --> 00:14:10,915
[billy] right, let's go.
Let's go. Come on.
260
00:14:11,318 --> 00:14:14,752
Come on! Come on! In you go!
261
00:14:14,821 --> 00:14:18,423
Grit your teeth and go.
Grit your teeth and go.
262
00:14:18,491 --> 00:14:21,192
Come on, get up there!
Do not let them take the lead.
263
00:14:21,828 --> 00:14:23,862
[erin] I may come across
as quiet,
264
00:14:23,930 --> 00:14:26,264
But I would say
I'm super competitive.
265
00:14:26,399 --> 00:14:29,234
She's on your shoulder.
Look, she's on your shoulder.
266
00:14:29,302 --> 00:14:31,469
-Let's go.
-[rudy] nice, 6.
267
00:14:32,038 --> 00:14:35,340
I'm someone who always leaves
110% on the, on the track.
268
00:14:35,475 --> 00:14:38,109
Good effort, number 6.
Go on, number 6.
269
00:14:38,245 --> 00:14:41,145
[narrator] with the end
in sight...
-Come on, 6.
270
00:14:41,214 --> 00:14:44,415
[narrator] ...Number 6, erin,
and number 5, tyler,
271
00:14:44,551 --> 00:14:46,417
Complete the course first.
272
00:14:47,087 --> 00:14:49,621
Number one team:
5 and 6, right there.
273
00:14:49,756 --> 00:14:53,124
-[rudy] yeah!
-[bode] dig deep. Push. Yes.
274
00:14:53,193 --> 00:14:55,593
[narrator] having been in front
for most of the race,
275
00:14:55,662 --> 00:15:00,732
Number 9,bode, and number 3,
jojo, are defeated.
276
00:15:00,901 --> 00:15:02,700
[billy] come on, get in, get in.
277
00:15:02,836 --> 00:15:05,637
Second position. In.
Get in, get in.
278
00:15:06,940 --> 00:15:09,340
[rudy] that's
that gold medal muscle.
279
00:15:09,409 --> 00:15:11,542
Good job. We did it.
280
00:15:13,013 --> 00:15:16,214
6, you're a beast, erin.
Incredible.
281
00:15:16,349 --> 00:15:18,650
Come on, tom, hit that hill.
282
00:15:18,785 --> 00:15:21,419
-[rudy] go, 4!
-[nick] hit that hill.
283
00:15:22,088 --> 00:15:24,255
Come on, tommy.
284
00:15:24,391 --> 00:15:28,192
[billy] four, come on then.
Hurry up. Let's go!
285
00:15:30,830 --> 00:15:34,399
-[tom] argh.
-Turn around.
286
00:15:38,104 --> 00:15:40,505
-[tom] oh, [bleep].
-[foxy] you'll see
287
00:15:40,640 --> 00:15:44,542
-Ds billy in the near distance.
-[tom] oh, man.
288
00:15:44,711 --> 00:15:48,813
Sprint round him
and listen to his detail. Go!
289
00:15:49,816 --> 00:15:51,950
[narrator] the ds
now have a final twist
290
00:15:52,786 --> 00:15:55,453
To push the recruits closer
to breaking point.
291
00:15:55,588 --> 00:15:57,322
Let's go. Hustle up.
292
00:15:59,626 --> 00:16:02,327
Keep coming. When I say down,
293
00:16:02,462 --> 00:16:04,729
Down on your stomachs
and crawl to me. Down.
294
00:16:04,864 --> 00:16:06,531
[narrator] they will now be
put through a series
295
00:16:06,666 --> 00:16:10,301
Of exhausting exercises
in the freezing snow.
296
00:16:10,370 --> 00:16:12,904
-Keep coming.
-[bleep]
297
00:16:13,707 --> 00:16:17,675
-[tom grunts]
-[billy] around this side.
298
00:16:17,744 --> 00:16:22,146
-[billy] keep crawling.
-[rudy] afghanistan
was freezing.
299
00:16:22,215 --> 00:16:25,350
The rain and snow
would chill you to the bone.
300
00:16:26,786 --> 00:16:29,220
-But we didn't quit.
-[rudy] get up, 4.
301
00:16:29,289 --> 00:16:32,023
-Get up, 4.
-[billy] keep. Going.
302
00:16:32,158 --> 00:16:34,025
There is no such thing as quit.
303
00:16:34,160 --> 00:16:36,461
[rudy] get up, 12.
Get off your knees.
304
00:16:36,529 --> 00:16:38,463
That's what we're looking for
in these recruits.
305
00:16:39,132 --> 00:16:42,033
-[foxy] hurry up.
-Get in a push up position.
306
00:16:42,068 --> 00:16:44,135
Extended arm.
Stay there. Right beside her.
307
00:16:44,270 --> 00:16:46,437
Four, let's go.
Right beside her.
308
00:16:47,240 --> 00:16:49,240
-[rudy] nine, let's go.
-[pants]
309
00:16:49,309 --> 00:16:52,176
Everybody, side by side.
Let's go. Push up position.
310
00:16:52,912 --> 00:16:55,346
I'm looking for the first one
that's ready to give up
311
00:16:55,482 --> 00:16:57,615
Because somebody
doesn't want it.
312
00:16:57,751 --> 00:16:59,384
-Somebody's ready to go.
-[panting]
313
00:16:59,519 --> 00:17:01,452
You see ds rudy right there?
314
00:17:01,588 --> 00:17:03,454
You will bear crawl
to him right now.
315
00:17:03,523 --> 00:17:05,723
Let's go. Come on, move.
316
00:17:10,463 --> 00:17:13,264
-Argh!
-[q] put it up, throw it up.
317
00:17:13,333 --> 00:17:16,367
Let's go. Let's go. Bear crawl.
318
00:17:16,870 --> 00:17:18,703
[bode] ds q, I can't do that.
319
00:17:19,706 --> 00:17:21,472
I will try as hard as I can.
320
00:17:24,577 --> 00:17:27,779
As I'm older and I've put
my body through quite a bit.
321
00:17:28,581 --> 00:17:30,181
And I'm curious as to
whether or not
322
00:17:30,316 --> 00:17:32,050
I'll get there physically.
323
00:17:32,185 --> 00:17:35,453
-What's that?
324
00:17:37,090 --> 00:17:39,257
-I just did it crawling.
-Everyone else is doing it.
325
00:17:40,493 --> 00:17:42,293
-[rudy] that's it.
-So what do you wanna do?
326
00:17:42,429 --> 00:17:44,228
-[bleep]
-so what do you wanna do?
327
00:17:47,133 --> 00:17:49,734
-I can't change it for you.
-I know. I know.
328
00:17:49,869 --> 00:17:52,603
What do you wanna do?
You need to make a decision.
329
00:17:55,308 --> 00:17:57,508
[q] what's it gonna be?
330
00:18:07,854 --> 00:18:10,121
-[q] let's go.
-[bode] I can't do that.
331
00:18:11,458 --> 00:18:13,591
[narrator] after hours
in freezing conditions,
332
00:18:13,660 --> 00:18:16,961
Number 9, bode, has been
pushed to his limit.
333
00:18:17,664 --> 00:18:20,031
What do you wanna do?
You need to make a decision.
334
00:18:22,936 --> 00:18:25,103
You already know what it is.
Nothing changes
335
00:18:25,171 --> 00:18:27,038
-Because of your injury.
-I know.
336
00:18:27,107 --> 00:18:29,941
-Everyone's gonna go the same.
-Yeah. I vw.
337
00:18:30,577 --> 00:18:32,743
I can't shred it.
I can't [bleep] blow it out.
338
00:18:35,515 --> 00:18:37,381
-There's nothing I can do about.
-Give it in.
339
00:18:39,953 --> 00:18:41,819
Ugh!
340
00:18:44,023 --> 00:18:47,692
-[q] stand up.
-[sniffles] [bleep] [bleep]
341
00:18:47,827 --> 00:18:50,294
[q] go ahead and walk past
your team and get up to the top.
342
00:18:52,065 --> 00:18:55,666
Throughout my career, the one
thing I couldn't do was quit.
343
00:18:57,470 --> 00:19:00,471
As I've grown older, I've
learned where my limits are.
344
00:19:03,776 --> 00:19:06,177
-[coughs]
-so, time to move on.
345
00:19:08,414 --> 00:19:11,549
[narrator] bode miller
becomes the ninth recruit
346
00:19:11,618 --> 00:19:13,618
To leave selection.
347
00:19:15,021 --> 00:19:17,755
Now, just five remain.
348
00:19:18,391 --> 00:19:20,124
[foxy] disappointing.
Like him, to be honest.
349
00:19:20,260 --> 00:19:23,261
He put a shift in physically,
but the psychological broke him.
350
00:19:23,329 --> 00:19:25,129
-[foxy] yeah.
-Number 9, he was done.
351
00:19:28,635 --> 00:19:30,935
Right, we're gonna
[bleep] off this mountain.
352
00:19:31,070 --> 00:19:33,237
-[all] yes, staff.
-[billy] go.
353
00:19:34,440 --> 00:19:36,941
Go! Move! Stay with me, I said.
354
00:19:38,144 --> 00:19:39,911
Back to the vehicle.
355
00:19:47,787 --> 00:19:50,254
-Power team.
-[tyler sighs]
356
00:19:52,625 --> 00:19:54,792
-Way to pull that one off.
-That was hard.
357
00:20:00,099 --> 00:20:02,066
[jojo]
358
00:20:04,737 --> 00:20:07,471
-[tom] he vw'd?
-[jojo] bode? Yeah.
359
00:20:09,108 --> 00:20:11,042
-[tom] bode vw'd?
-[jojo]
360
00:20:12,312 --> 00:20:15,346
[tom] I never thought
he would ever vw before me.
361
00:20:17,083 --> 00:20:19,951
-[nick] I think he did for us.
-[tom] really?
362
00:20:29,562 --> 00:20:31,562
[tyler] good job, bro.
363
00:20:32,098 --> 00:20:34,498
[narrator] with the final phase
of selection imminent...
364
00:20:35,568 --> 00:20:37,969
[rudy] all right.
Freaking hell.
365
00:20:38,037 --> 00:20:41,505
-Seven freaking days in.
-[billy] goodbye, number 9.
366
00:20:42,342 --> 00:20:45,676
[narrator] ...The ds gather to
assess the remaining recruits.
367
00:20:47,213 --> 00:20:51,182
-[foxy] final pecking order.
-[rudy] number 5. He's strong.
368
00:20:51,317 --> 00:20:53,918
For the last few days,
he's really stepped up.
369
00:20:54,053 --> 00:20:56,887
He's a solid character. Also 6.
370
00:20:56,956 --> 00:20:58,956
[billy] she attacks everything,
holds it together,
371
00:20:59,092 --> 00:21:02,193
Trusts in what we teach her,
and gets on with it.
372
00:21:02,428 --> 00:21:05,062
-[billy] number 3, the youngest
in the course.
373
00:21:05,331 --> 00:21:08,065
-[rudy] solid effort.
-[billy] she's stepped up.
374
00:21:08,201 --> 00:21:10,401
She's totally in the game.
She's totally focused
375
00:21:10,470 --> 00:21:12,303
On what you're telling her,
what you expect from her.
376
00:21:12,805 --> 00:21:16,507
[rudy] twelve.
Every intense event we do,
377
00:21:16,576 --> 00:21:18,843
He does good.
He smashes through it.
378
00:21:18,911 --> 00:21:20,911
-[foxy] four.
379
00:21:23,216 --> 00:21:25,483
[rudy] yeah. Maybe his mind's
somewhere else.
380
00:21:25,551 --> 00:21:27,485
[billy] we just need to
be on them a little bit.
381
00:21:27,553 --> 00:21:29,787
-Get the sharpness in them.
-[rudy] I agree.
382
00:21:33,726 --> 00:21:36,627
Want a little ponytail
in the back? Want me to, like,
383
00:21:36,696 --> 00:21:38,629
Make it so the ponytail is
on top of your head?
384
00:21:39,198 --> 00:21:40,998
-[tom] more in the back.
-More in the back.
385
00:21:42,402 --> 00:21:44,168
Recruits!
386
00:21:45,605 --> 00:21:47,438
[jojo] everyone's
got their armband?
387
00:21:50,310 --> 00:21:52,743
Okay, what I want to
talk about is...
388
00:21:53,946 --> 00:21:55,913
Probably
the most important topic.
389
00:21:56,049 --> 00:21:57,748
Escaping evasion
390
00:21:57,884 --> 00:22:01,419
Is the final phase.
Should you end up on the run,
391
00:22:01,487 --> 00:22:03,220
We have a plan.
392
00:22:03,623 --> 00:22:06,157
[narrator] the recruits
are about to receive training
393
00:22:06,225 --> 00:22:09,660
In how to survive
behind enemy lines.
394
00:22:09,796 --> 00:22:12,063
-Everyone know what this is?
-[nick] compass.
395
00:22:12,198 --> 00:22:14,298
Compass. Turn your body
396
00:22:14,867 --> 00:22:18,069
Till the compass floats
over the top. That's north.
397
00:22:18,805 --> 00:22:21,372
[foxy] the recruits aren't told
when they are going on the run.
398
00:22:22,175 --> 00:22:25,576
You get released,
you have a map, a compass,
399
00:22:25,712 --> 00:22:29,280
Your wits and each other.
And that's it.
400
00:22:29,349 --> 00:22:31,549
What direction do you want to
hold the compass at?
401
00:22:31,617 --> 00:22:33,617
-Do you want it level? Here?
-Wherever you want.
402
00:22:33,753 --> 00:22:36,053
[billy] if you're a [bleep] bat
and you wanna hang upside down,
403
00:22:36,189 --> 00:22:38,622
-I don't care
-it'll work any way you hold it?
404
00:22:39,058 --> 00:22:40,725
Yeah.
405
00:22:40,793 --> 00:22:43,427
Escaping evasion is a tool
to prepare you
406
00:22:43,496 --> 00:22:45,830
The worst case scenario.
407
00:22:46,566 --> 00:22:49,233
You're behind enemy lines
and they are chasing you up.
408
00:22:49,369 --> 00:22:51,168
It's all about survival.
409
00:22:51,237 --> 00:22:54,171
When you get captured, you have
no control over your life.
410
00:22:54,240 --> 00:22:56,941
It's horrendous.
When you're in a foreign land,
411
00:22:57,076 --> 00:22:59,076
You have to have a reason
to be there.
412
00:22:59,145 --> 00:23:01,145
That's what a cover story is.
413
00:23:01,214 --> 00:23:04,048
The point of the cover story is
to buy you time.
414
00:23:04,784 --> 00:23:07,785
With time, a rescue mission
could be mounted.
415
00:23:07,920 --> 00:23:10,421
Good to go.
All right, here we go.
416
00:23:10,490 --> 00:23:14,625
You all are going to be doing
a birds conservation mission.
417
00:23:14,694 --> 00:23:16,994
They're called kakapo.
418
00:23:18,030 --> 00:23:20,931
[foxy] it is imperative
that you listen to the detail,
419
00:23:21,067 --> 00:23:23,100
'cause that's all
that you've got in your armory.
420
00:23:23,236 --> 00:23:25,903
Your cover story
is the key to survival.
421
00:23:26,439 --> 00:23:29,073
You have to know
that cover story inside out.
422
00:23:29,142 --> 00:23:33,677
If you go for a poo
or shower, read it. Get it in.
423
00:23:44,190 --> 00:23:46,424
[jojo]
424
00:23:58,204 --> 00:24:00,604
-Number 6.
-[erin] what was that?
425
00:24:01,107 --> 00:24:04,542
[narrator] the final stage
of selection is just hours away.
426
00:24:04,710 --> 00:24:07,144
-Number 3!
-Oh, [bleep]
427
00:24:07,213 --> 00:24:09,513
[narrator] but first,
the ds have one more lesson.
428
00:24:11,818 --> 00:24:14,985
The recruits have got
no idea what's about to come.
429
00:24:23,896 --> 00:24:25,930
[panting]
430
00:24:32,638 --> 00:24:34,939
-[foxy] let's go!
-[narrator] before the recruits
431
00:24:35,074 --> 00:24:37,374
Enter the final stage
of selection...
432
00:24:37,844 --> 00:24:40,478
-[foxy] sit down.
-[narrator] ...They will face
433
00:24:40,546 --> 00:24:43,380
A special forces
pre-battle ritual.
434
00:24:46,319 --> 00:24:48,352
[foxy] right.
435
00:24:48,421 --> 00:24:51,188
On there is a message from home.
436
00:24:52,158 --> 00:24:55,626
If you wish to watch it,
all you gotta do
437
00:24:55,761 --> 00:24:57,461
Is press the spacebar.
438
00:24:58,698 --> 00:25:01,565
[narrator] the recruits
have each received
a video message
439
00:25:02,301 --> 00:25:04,134
From friends and family
440
00:25:05,171 --> 00:25:08,272
[foxy] the messages from home
is a test of their character.
441
00:25:08,808 --> 00:25:13,010
It's to see how they respond
to influence from loved ones.
442
00:25:16,215 --> 00:25:18,749
I bet you this is pops
for number 5.
443
00:25:19,719 --> 00:25:22,786
Hello, son. Think about
all those thousands of times
444
00:25:23,623 --> 00:25:25,456
I had you run up
those sandhills.
445
00:25:26,459 --> 00:25:29,026
Think about how many miles
you put in pushing my truck
446
00:25:29,095 --> 00:25:31,729
Up and down the street.
You had psycho dad.
447
00:25:31,864 --> 00:25:33,898
-[sniffles]
-[jeff] but you got this, son.
448
00:25:35,434 --> 00:25:38,636
And the most important thing:
Make mama proud.
449
00:25:41,507 --> 00:25:43,474
[exhales heavily] let's go.
450
00:25:45,511 --> 00:25:47,244
I'm seeing
some emotional grit here.
451
00:25:47,313 --> 00:25:49,079
More maturity.
452
00:25:51,617 --> 00:25:54,418
[woman on video] I just want to
say how proud I am of you.
453
00:25:54,554 --> 00:25:56,987
We can't wait to see you. We...
454
00:25:57,857 --> 00:26:01,625
We miss you so much.
I know how resilient you are,
455
00:26:01,694 --> 00:26:04,428
And I know how much fight
you have in you. Keep pushing.
456
00:26:04,497 --> 00:26:06,497
We'll see you soon. We love you.
457
00:26:09,368 --> 00:26:11,101
[sniffles]
458
00:26:12,104 --> 00:26:15,472
This is a different man
than even three days ago.
459
00:26:16,075 --> 00:26:18,075
[woman on video] hey, erin.
460
00:26:18,144 --> 00:26:21,712
I know you'll begin each day
with that same focus
461
00:26:21,781 --> 00:26:23,814
That makes you
the champion that you are.
462
00:26:24,584 --> 00:26:27,184
It's going to give a reminder
what she's fighting so hard for.
463
00:26:27,320 --> 00:26:29,787
Good luck, girl.
You've got this.
464
00:26:32,825 --> 00:26:34,592
-[cries]
-[woman on video] hey, jojo,
465
00:26:34,660 --> 00:26:38,462
It's your mom here,
and I wanted to let you know
466
00:26:38,598 --> 00:26:40,598
How proud of you I am.
467
00:26:40,666 --> 00:26:43,834
-I do have somebody else here.
-[man on video] it's your dad.
468
00:26:43,903 --> 00:26:45,869
Um, stay strong.
469
00:26:45,938 --> 00:26:48,105
Be the best version of jojo
that you can be.
470
00:26:48,641 --> 00:26:52,142
[jessalyn] don't quit. Don't be
anything besides brave.
471
00:26:52,278 --> 00:26:55,913
Remember: You get one chance,
and nobody can change you.
472
00:27:03,589 --> 00:27:06,056
It's been really a big step
for her to be out here.
473
00:27:08,194 --> 00:27:11,095
[foxy] friends and family can
give you the motivation you need
474
00:27:11,230 --> 00:27:12,963
To dig deep and carry on.
475
00:27:13,499 --> 00:27:15,299
But for some people,
476
00:27:15,901 --> 00:27:17,635
That is enough
to make them give up.
477
00:27:19,872 --> 00:27:21,705
[sighs]
478
00:27:21,774 --> 00:27:23,741
[cries and sniffles]
479
00:27:26,879 --> 00:27:30,614
Hi, tom. I miss you like crazy,
480
00:27:30,750 --> 00:27:33,050
But I'm so looking forward
to seeing you
481
00:27:33,185 --> 00:27:35,219
And hearing all about it.
482
00:27:35,621 --> 00:27:37,221
You take care of yourself
483
00:27:37,356 --> 00:27:39,823
And, uh, just do it, tom.
484
00:27:40,259 --> 00:27:43,460
All right.
I love you. See you soon.
485
00:27:43,529 --> 00:27:45,896
-Not soon enough, but soon.
-[sobs and laughs]
486
00:27:45,898 --> 00:27:47,665
Okay. Bye, bye.
487
00:27:57,576 --> 00:27:59,309
All the stuff
he's dealing with back home,
488
00:27:59,378 --> 00:28:01,378
The stress of that and this.
489
00:28:01,514 --> 00:28:04,048
[jojo] like, I'm chilling.
My body... I mean,
490
00:28:04,183 --> 00:28:06,684
It hurts and it's overdoing
stuff, but I have it.
491
00:28:07,420 --> 00:28:10,054
-[jojo] how was that?
-It's a lot.
492
00:28:10,122 --> 00:28:11,855
-[jojo] yeah.
-Your parents?
493
00:28:11,924 --> 00:28:14,058
-My mom, yeah.
-[jojo] your mom?
494
00:28:15,061 --> 00:28:18,429
-Was it encouraging?
-[heavy sigh]
495
00:28:19,131 --> 00:28:20,931
-You good?
-Yeah.
496
00:28:25,838 --> 00:28:27,671
[jojo] everyone take this time
to think about
497
00:28:27,740 --> 00:28:30,874
What we've accomplished.
Think about all we've done.
498
00:28:32,778 --> 00:28:34,478
[billy] this is
the closing stages, now.
499
00:28:35,181 --> 00:28:37,948
They'll never know
what is coming, but we do.
500
00:28:38,718 --> 00:28:40,617
They'll be expected to
get up and go.
501
00:28:41,420 --> 00:28:44,154
[tom]
502
00:28:44,690 --> 00:28:46,623
[jojo, excitedly]
503
00:28:46,892 --> 00:28:50,260
-Recruits!
-[jojo] [bleep], yes, staff.
504
00:28:50,329 --> 00:28:52,463
-[rudy] get ready to roll.
-[erin] how soon?
505
00:28:52,598 --> 00:28:54,465
-[tyler] as fast as we can.
-[tom] as fast as we can.
506
00:28:55,301 --> 00:28:57,534
[foxy] come on then,
over here. Let's go.
507
00:28:57,670 --> 00:28:59,803
-Straight in the vehicle.
Let's go!
508
00:29:00,139 --> 00:29:03,107
Right, you two,
go in that vehicle. Let's go.
509
00:29:04,310 --> 00:29:06,176
-Nice.
-How we doing? How we doing?
510
00:29:08,681 --> 00:29:11,882
[narrator] the final stage
of selection has begun.
511
00:29:12,752 --> 00:29:16,220
[billy] this last phase
will push them beyond anything
512
00:29:16,288 --> 00:29:18,222
They have done so far.
513
00:29:19,225 --> 00:29:21,925
[narrator] recruits are being
driven to a remote forest...
514
00:29:25,531 --> 00:29:27,631
[narrator] ...Where they'll
have to navigate their way
515
00:29:27,700 --> 00:29:29,566
Through unknown territory.
516
00:29:36,075 --> 00:29:37,708
[narrator] but
what they don't know
517
00:29:37,777 --> 00:29:42,146
Is that they will be pursued
by an ex-military hunter force.
518
00:29:47,787 --> 00:29:49,453
[both laugh]
519
00:29:58,664 --> 00:30:00,464
[bleep]
520
00:30:00,533 --> 00:30:02,900
-[erin] down, down, down.
-[jojo] get down.
521
00:30:03,035 --> 00:30:05,502
[billy] get out!
Come on, get out!
522
00:30:06,105 --> 00:30:08,906
Come on! Move. Move.
523
00:30:10,142 --> 00:30:12,476
[q] get out the vehicle.
Follow me!
524
00:30:13,546 --> 00:30:15,579
[billy] move! Move!
525
00:30:16,382 --> 00:30:18,215
The enemy are here,
coming up behind you.
526
00:30:18,350 --> 00:30:20,083
Try to keep covert.
Don't split up.
527
00:30:20,586 --> 00:30:22,586
[billy] when you see
the hunter force,
528
00:30:22,655 --> 00:30:25,789
People coming to kill you,
it's petrifying.
529
00:30:25,925 --> 00:30:28,826
Your final extraction
is on the water. Remember that.
530
00:30:28,894 --> 00:30:31,161
Between here and there,
reach your rendezvous point.
531
00:30:31,230 --> 00:30:35,232
It's an old camp. The agent's
left you a box with information.
532
00:30:35,301 --> 00:30:37,034
You guys are on the run
right now.
533
00:30:37,102 --> 00:30:39,770
-Go. Go. Go.
-[billy] go. Go. Go.
534
00:30:39,839 --> 00:30:42,472
[billy] everything is now
a panic all around you,
535
00:30:42,608 --> 00:30:44,508
And you've got to
try and hold it together.
536
00:30:45,044 --> 00:30:47,411
[narrator] the recruits
have been split into teams.
537
00:30:47,479 --> 00:30:50,080
-Let's go this way.
-[narrator] team alpha:
538
00:30:50,149 --> 00:30:52,516
Number 3, jojo siwa,
539
00:30:52,585 --> 00:30:57,354
Number 4, tom sandoval,
and number 6, erin jackson.
540
00:30:58,424 --> 00:31:01,425
That's north.
We've got to go northeast.
541
00:31:02,027 --> 00:31:03,927
[tyler] we've got to
follow that arrow.
542
00:31:04,063 --> 00:31:07,464
[narrator] in team bravo:
Number 5, tyler cameron...
543
00:31:07,600 --> 00:31:10,868
-[tyler] up here.
-[narrator] ...And number 12,
nick viall.
544
00:31:10,936 --> 00:31:13,036
-[tyler] go.
-[nick] watch your footing.
545
00:31:15,074 --> 00:31:17,140
[narrator] the teams have been
dropped at opposite ends
546
00:31:17,276 --> 00:31:19,042
Of a dense forest.
547
00:31:19,879 --> 00:31:22,546
Using a basic map and compass,
548
00:31:22,615 --> 00:31:25,115
They must locate
a rendezvous point
549
00:31:25,751 --> 00:31:27,918
Where they will
pick up directions
550
00:31:28,654 --> 00:31:31,622
To reach the final
lakeside extraction point.
551
00:31:32,858 --> 00:31:35,659
Just stay low.
Just stay against the trees.
552
00:31:36,996 --> 00:31:38,762
[dogs bark]
553
00:31:41,600 --> 00:31:43,567
[tom] guys, let's make it
to these trees.
554
00:31:45,104 --> 00:31:47,905
[foxy] escaping evasion
is one of the scariest things
555
00:31:48,040 --> 00:31:49,740
That you could be involved in.
556
00:31:49,875 --> 00:31:53,510
Nothing sharpens the mind
more than being hunted.
557
00:31:53,646 --> 00:31:55,512
[jojo] let's check
the compass under here.
558
00:31:55,648 --> 00:31:57,314
[foxy] finding your way around
in the dark
559
00:31:57,383 --> 00:31:59,116
Is extremely difficult,
560
00:31:59,251 --> 00:32:02,085
And that is why
a map and compass is key.
561
00:32:02,721 --> 00:32:04,621
[jojo] okay, south.
It's straight this way.
562
00:32:04,690 --> 00:32:06,657
We're going well away
from the road.
563
00:32:06,825 --> 00:32:08,825
-We'll have to cross some water.
-This way.
564
00:32:08,894 --> 00:32:11,428
-We go straight this way.
-[tom] that way.
565
00:32:11,497 --> 00:32:14,631
Get your white light off.
We're going to get spotted.
566
00:32:15,401 --> 00:32:17,134
We're going to get spotted.
567
00:32:17,269 --> 00:32:19,503
[narrator] back at base,
chief instructor rudy
568
00:32:19,638 --> 00:32:22,873
And ds foxy are assessing
the team's performance.
569
00:32:23,309 --> 00:32:25,108
[rudy] let's go get eyes on now.
570
00:32:25,577 --> 00:32:28,078
[tom] over this log. Let's go
where the other ones are.
571
00:32:28,147 --> 00:32:30,013
[narrator] having agreed
on a direction
572
00:32:30,149 --> 00:32:33,517
To their rendezvous point,
team alpha are on the move,
573
00:32:34,153 --> 00:32:36,186
With number 4, tom,
taking the lead.
574
00:32:36,322 --> 00:32:38,388
[dogs bark]
575
00:32:39,792 --> 00:32:41,792
[tom] oh, [bleep].
Into the woods.
576
00:32:41,894 --> 00:32:44,094
Into the woods. [bleep]
577
00:32:44,229 --> 00:32:46,663
[barking continues]
578
00:32:47,800 --> 00:32:49,866
[tom]
579
00:32:54,640 --> 00:32:57,007
There's times where
I need to be the authority,
580
00:32:57,076 --> 00:32:58,909
Have confidence, take control.
581
00:32:59,044 --> 00:33:00,944
And I'm willing to do that.
582
00:33:01,747 --> 00:33:03,246
[jojo]
583
00:33:03,983 --> 00:33:05,782
[tom]
584
00:33:05,851 --> 00:33:08,151
Why would I get an ego
with the rest of the group?
585
00:33:08,253 --> 00:33:10,354
It doesn't matter. We have
this thing we have to do.
586
00:33:10,422 --> 00:33:12,622
-Let's do it.
-[dogs bark]
587
00:33:13,826 --> 00:33:16,026
[jojo]
588
00:33:19,698 --> 00:33:21,865
-[erin]
-[jojo]
589
00:33:23,268 --> 00:33:25,702
[dogs bark]
590
00:33:26,872 --> 00:33:28,405
[jojo]
591
00:33:29,341 --> 00:33:31,375
[barking intensifies]
592
00:33:37,616 --> 00:33:39,750
[whispers] to your left. Erin,
593
00:33:39,885 --> 00:33:41,785
We should have gone back
where we came from.
594
00:33:42,388 --> 00:33:44,154
[narrator] pursued
by an enemy force,
595
00:33:44,623 --> 00:33:47,190
Team alpha are at risk
of becoming
596
00:33:47,326 --> 00:33:49,393
Separated from each other.
597
00:33:49,495 --> 00:33:51,661
-[erin]
-[jojo]
598
00:33:51,797 --> 00:33:54,097
What the hell are they up to?
599
00:33:54,233 --> 00:33:56,800
[jojo whispers] tom?
Literally, where did he go?
600
00:33:56,869 --> 00:33:58,668
[erin] he was right there.
601
00:34:00,305 --> 00:34:02,139
[panting] turn off your light.
602
00:34:03,709 --> 00:34:06,143
-[annoyed] turn off your light.
-[jojo] tom.
603
00:34:06,278 --> 00:34:09,579
Number one: Don't yell at her.
Number two... Number two:
604
00:34:09,715 --> 00:34:12,382
Please stop running away.
We're supposed to stay together.
605
00:34:12,518 --> 00:34:14,184
[jojo]
606
00:34:16,655 --> 00:34:19,756
-[tom]
-am I a team player? 100%.
607
00:34:21,226 --> 00:34:23,427
But if somebody
is being disrespectful
608
00:34:23,495 --> 00:34:25,796
Of someone else,
that's not cool.
609
00:34:25,864 --> 00:34:27,898
I'll tell them.
610
00:34:28,400 --> 00:34:31,401
Yep, we're good.
One rule: Stay together.
611
00:34:33,272 --> 00:34:35,372
We're going to hit
this road up here.
612
00:34:35,507 --> 00:34:37,707
-Okay?
-[nick] yeah, head for the road.
613
00:34:37,776 --> 00:34:39,876
Let's get over this
614
00:34:39,945 --> 00:34:42,779
And let's make a dash
to that tree line right there.
615
00:34:43,515 --> 00:34:45,515
[tyler] come on.
616
00:34:46,919 --> 00:34:50,153
[narrator] team bravo
are just 500 yard
617
00:34:50,222 --> 00:34:53,824
From their rendezvous point,
but they must chart a course
618
00:34:53,959 --> 00:34:56,026
In the right direction
to reach it.
619
00:34:57,696 --> 00:34:59,396
-[nick]
-[tyler]
620
00:34:59,465 --> 00:35:01,098
[nick]
621
00:35:01,667 --> 00:35:04,234
-[nick]
-[tyler]
622
00:35:04,369 --> 00:35:08,105
-[nick]
-[tyler]
623
00:35:08,774 --> 00:35:10,941
-You got to try and go that way.
-Okay.
624
00:35:12,511 --> 00:35:14,144
-[tyler] you good?
-[nick] yeah.
625
00:35:14,279 --> 00:35:16,580
-[nick] let's go.
-[tyler] way to go.
626
00:35:17,249 --> 00:35:19,449
-Come on, we are right there.
-[nick] here we go.
627
00:35:19,618 --> 00:35:21,218
[tyler] thank god. [chuckles]
628
00:35:21,920 --> 00:35:24,988
[narrator] team bravo arrive
at their rendezvous point...
629
00:35:25,057 --> 00:35:27,224
Look around.
Got to be something here.
630
00:35:27,359 --> 00:35:29,292
[narrator] ...Where they must
find coordinates
631
00:35:29,428 --> 00:35:31,094
To the extraction location.
632
00:35:31,230 --> 00:35:33,730
[nick] more rigs polish.
633
00:35:34,600 --> 00:35:38,468
Here. Here, here, here, here.
Map, map, map, map.
Here.
634
00:35:39,738 --> 00:35:41,705
[tyler] hey, we gotta
go this way.
635
00:35:41,840 --> 00:35:43,707
-[dogs bark]
-[gun shots]
636
00:35:44,977 --> 00:35:46,977
[tyler] come on. Come on.
637
00:35:47,112 --> 00:35:48,678
-[nick]
[bleep]
638
00:35:49,715 --> 00:35:52,382
-We gotta roll. Come on.
639
00:35:52,417 --> 00:35:54,351
-[tyler] they're right up there.
-I need it.
640
00:35:57,589 --> 00:36:00,357
-[tyler] you must lead the way.
-[nick] I need to find my glove.
641
00:36:00,425 --> 00:36:02,325
-[tyler] [bleep] that glove.
Let's go.
642
00:36:05,297 --> 00:36:06,963
[tyler]
643
00:36:07,099 --> 00:36:09,499
[gunshots]
644
00:36:09,568 --> 00:36:11,501
Here. Got it.
645
00:36:17,009 --> 00:36:19,142
[tom, whispers]
guys, I got an idea.
646
00:36:25,450 --> 00:36:28,385
[narrator] team alpha have
pushed deeper into the forest
647
00:36:28,887 --> 00:36:32,022
And are still trying to
locate their rendezvous point.
648
00:36:33,192 --> 00:36:35,825
Let's go down. Let's go
over by these trees for cover.
649
00:36:35,894 --> 00:36:38,228
[erin] ooh, hold on.
Think before we go down there.
650
00:36:38,297 --> 00:36:40,597
Is that solid over there?
Looks like water.
651
00:36:40,666 --> 00:36:43,133
[jojo] probably not. Little
water never killed us before.
652
00:36:44,303 --> 00:36:47,237
I'm pretty analytical
when it comes to my practice
653
00:36:47,306 --> 00:36:49,072
And my races,
and things like that.
654
00:36:49,141 --> 00:36:52,909
-We must keep the road in sight.
-Yeah, I agree.
655
00:36:52,978 --> 00:36:55,745
[erin] I hope that's something
I can also bring into selection.
656
00:36:55,814 --> 00:36:58,281
Strategize and make
the best decisions out here.
657
00:36:58,350 --> 00:37:00,250
[tom] all right guys, camp site.
658
00:37:02,321 --> 00:37:04,521
-[erin] oh, here's the box.
-[jojo] nice one.
659
00:37:04,656 --> 00:37:07,691
[narrator] team alpha made it
to their rendezvous point...
660
00:37:07,826 --> 00:37:09,893
-[tom] all right.
-[erin] we got food.
661
00:37:09,962 --> 00:37:12,062
[tom] we got food.
We got rations.
662
00:37:12,130 --> 00:37:15,465
[narrator] ...And quickly
uncover further directions.
663
00:37:15,567 --> 00:37:17,701
[jojo] it's a map.
That's where we're gonna be.
664
00:37:17,836 --> 00:37:19,936
I'm going to take one
handful of this trail mix.
665
00:37:20,372 --> 00:37:23,106
[bleep]. How the [bleep] do you
open this [bleep]?. [bleep].
666
00:37:23,175 --> 00:37:25,408
[dogs bark]
667
00:37:25,544 --> 00:37:29,045
[narrator] the hunter force
are dangerously close.
668
00:37:30,549 --> 00:37:33,049
[jojo] is that them behind us,
guys? Guys, we need to move.
669
00:37:37,422 --> 00:37:39,422
[q] in special forces training
the enemy
670
00:37:39,558 --> 00:37:42,859
Is constantly coming at you.
You need to keep moving.
671
00:37:45,831 --> 00:37:47,397
[jojo]
672
00:37:50,302 --> 00:37:52,235
[crunching]
673
00:37:52,304 --> 00:37:53,737
[jojo]
674
00:37:57,042 --> 00:37:59,042
[dogs bark nearby]
675
00:38:12,024 --> 00:38:14,624
They need to get moving. I mean,
what the hell are they doing?
676
00:38:16,495 --> 00:38:20,130
[narrator] with the coordinates
to the final extraction point,
677
00:38:20,265 --> 00:38:23,099
Team alpha are trying to
outrun the hunter force.
678
00:38:25,237 --> 00:38:27,704
[jojo]
679
00:38:30,942 --> 00:38:33,743
[jojo] all right, everybody.
Keep pushing.
680
00:38:47,025 --> 00:38:49,125
[narrator] both teams
have navigated their way
681
00:38:49,261 --> 00:38:51,027
To the edge of the forest,
682
00:38:51,096 --> 00:38:53,463
In the direction
of the final extraction point.
683
00:38:54,700 --> 00:38:58,702
But to get there, they have to
venture into open ground.
684
00:38:58,837 --> 00:39:00,737
-[vehicle nearby]
-[whispers] down, down.
685
00:39:05,143 --> 00:39:06,910
[narrator] now they must
break cover...
686
00:39:08,046 --> 00:39:09,379
[tyler]
687
00:39:09,448 --> 00:39:11,981
[narrator] ...And cross
a road patrolled
688
00:39:12,050 --> 00:39:14,017
By the enemy.
689
00:39:14,086 --> 00:39:16,886
The one thing in my life is
I've never been able to finish.
690
00:39:21,793 --> 00:39:23,760
Whether it was in pro football,
691
00:39:23,895 --> 00:39:26,863
Whether it was proposing
to hannah on the bachelorette,
692
00:39:26,932 --> 00:39:28,698
I've always
just come up just short.
693
00:39:29,368 --> 00:39:31,301
What I want to achieve,
what I want to accomplish is
694
00:39:31,370 --> 00:39:33,570
I wanna, I wanna
make it to the end.
695
00:39:36,141 --> 00:39:38,174
[tom, whispers]
get down, get down.
696
00:39:41,179 --> 00:39:42,979
-[jojo] [bleep] they're back.
-[tom] bush.
697
00:39:43,115 --> 00:39:45,248
Get over here. Stay there.
698
00:39:46,385 --> 00:39:48,318
[narrator] while team alpha
wait it out...
699
00:39:56,928 --> 00:39:59,696
[narrator] ...Bravo head back
into the tree line.
700
00:39:59,865 --> 00:40:02,265
-[nick] double time.
-Come on, stay over here.
701
00:40:02,401 --> 00:40:04,200
Stay in the dark.
702
00:40:08,140 --> 00:40:09,839
[jojo]
703
00:40:22,854 --> 00:40:25,655
[jojo]
704
00:40:27,726 --> 00:40:29,859
-[billy] there they are!
-[gunshots]
705
00:40:30,862 --> 00:40:33,830
Dogs out, dogs out!
Everybody out! Let's go!
706
00:40:33,899 --> 00:40:36,633
=[narrator] the hunter force
are closing in.
707
00:40:37,502 --> 00:40:39,636
Both teams make a run for it.
708
00:40:40,205 --> 00:40:42,205
[nick] down, down, down, tyler.
They're coming
709
00:40:43,475 --> 00:40:45,508
Look right there.
You see? Right there.
710
00:40:45,644 --> 00:40:48,244
[tom] all right, quickly,
guys. Roads clear.
711
00:40:49,114 --> 00:40:50,880
[billy] get on
the [bleep] ground.
712
00:40:54,119 --> 00:40:55,919
[narrator] team bravo have run
713
00:40:55,987 --> 00:40:58,288
Straight across the path
of the hunters.
714
00:40:58,356 --> 00:41:01,691
[hunter] face down. Face down!
715
00:41:01,827 --> 00:41:03,526
Hands behind your back.
716
00:41:06,731 --> 00:41:09,399
-[narrator] and they're
captured. -[hunter]
717
00:41:16,174 --> 00:41:18,508
[tom] hey, look.
Everybody with me?
718
00:41:19,177 --> 00:41:21,110
Yes. Guys.
719
00:41:21,179 --> 00:41:23,079
Good job, good job,
good job, good job.
720
00:41:26,084 --> 00:41:27,717
Okay.
721
00:41:27,786 --> 00:41:30,119
If I make it
through this selection,
722
00:41:30,188 --> 00:41:34,390
It would be one of, like,
proudest things.
723
00:41:35,193 --> 00:41:38,895
It's a chance for people
to see a different side of me.
724
00:41:40,165 --> 00:41:42,198
There's a lot at stake here.
725
00:41:42,667 --> 00:41:44,701
[narrator] arriving
at the extraction point,
726
00:41:44,836 --> 00:41:47,036
Team alpha have made it.
727
00:41:47,906 --> 00:41:49,739
You know what this means, right?
728
00:41:49,875 --> 00:41:52,876
This is going to help us get...
729
00:41:52,944 --> 00:41:55,912
-[dogs bark, gunshots]
-[jojo] cover down. Cover down.
730
00:41:56,715 --> 00:41:59,115
[billy] get down! Get down!
731
00:42:00,118 --> 00:42:01,784
[jojo]
732
00:42:01,853 --> 00:42:05,421
-[bleep]
-[billy] stay right down!
733
00:42:09,327 --> 00:42:12,395
This is now the final stage.
Within the next 24 hours,
734
00:42:12,831 --> 00:42:16,466
We will know who's capable
of passing the selection.
735
00:42:18,103 --> 00:42:21,504
But first, they have to
go through the worst phase.
736
00:42:24,709 --> 00:42:26,543
Interrogation.
737
00:42:33,885 --> 00:42:35,752
[narrator] next time...
-[man] don't move.
738
00:42:35,854 --> 00:42:38,388
Interrogation is about
breaking you down.
739
00:42:38,456 --> 00:42:40,657
No messing around.
You understand?
740
00:42:40,792 --> 00:42:42,825
[billy] a special forces'
worst nightmare
741
00:42:42,961 --> 00:42:45,461
-Is being in captivity,
-don't you [bleep]...
742
00:42:45,597 --> 00:42:48,932
The interrogators will
exploit any small mistake.
743
00:42:49,000 --> 00:42:50,667
There's going to be
a consequence now.
744
00:42:50,802 --> 00:42:52,902
We've now started
the countdown to the end.
745
00:42:53,805 --> 00:42:56,306
Would we have that person
next to us
746
00:42:56,441 --> 00:42:58,708
-In a war zone?
-God...
747
00:42:58,843 --> 00:43:01,578
If I think he's not fit,
I'll medically withdraw him.
748
00:43:03,415 --> 00:43:05,782
Subtitles: Alicja tokarska
plint.Com
58501
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
