Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,936 --> 00:00:04,014
NARRATOR: Previously:
2
00:00:04,038 --> 00:00:05,131
Wait, I got money!
3
00:00:05,155 --> 00:00:08,001
I got Asian backing.
Billionaire sex freaks.
4
00:00:08,025 --> 00:00:11,021
They looking for
investments? All the time.
5
00:00:11,045 --> 00:00:12,856
ELLIOT: Hale's
investors came together.
6
00:00:12,880 --> 00:00:14,290
Charming Heights is a go.
7
00:00:14,314 --> 00:00:16,860
City Council hearing
is tomorrow night.
8
00:00:16,884 --> 00:00:19,278
Pushes through construction
of Charming Heights.
9
00:00:19,302 --> 00:00:21,180
Hale found his investors.
10
00:00:21,204 --> 00:00:24,283
Oh, God. Dad? Oh, my God.
11
00:00:24,307 --> 00:00:27,737
What are you doing here?
Clay killed your old man.
12
00:00:27,761 --> 00:00:29,456
JAX: Wanna tell me
what happened to Piney?
13
00:00:29,480 --> 00:00:31,591
Clay killed my old man.
14
00:00:31,615 --> 00:00:33,259
Did you know? No, Ope!
15
00:00:33,283 --> 00:00:35,528
[GRUNTS]
16
00:00:35,552 --> 00:00:38,920
OPIE: You're gonna die.
Ope! Don't make me kill you.
17
00:00:42,376 --> 00:00:43,786
Ah!
18
00:00:43,810 --> 00:00:45,455
[OPIE GRUNTS]
19
00:00:45,479 --> 00:00:47,257
Oh, shit. Christ!
20
00:00:47,281 --> 00:00:48,392
Call an ambulance!
21
00:00:48,416 --> 00:00:49,759
DOCTOR: We're
prepping for surgery.
22
00:00:49,783 --> 00:00:51,228
Just keep him alive.
23
00:00:51,252 --> 00:00:54,931
Clay will keep on hurting
everyone that gets in his path.
24
00:00:54,955 --> 00:00:56,716
Where are the letters?
I'll give them to Clay.
25
00:00:56,740 --> 00:00:58,518
We put this to bed.
26
00:00:58,542 --> 00:01:01,587
This may be the only
way we get out of this alive.
27
00:01:01,611 --> 00:01:03,306
TARA: They're
in the storage unit.
28
00:01:03,330 --> 00:01:06,209
I know Clay and Piney were
beefing over this cartel shit.
29
00:01:06,233 --> 00:01:07,794
Wasn't over the
cartel. It was these.
30
00:01:07,818 --> 00:01:09,696
They're letters
from your father.
31
00:01:09,720 --> 00:01:11,564
Clay killed your father,
32
00:01:11,588 --> 00:01:13,199
stole that seat
away from this family,
33
00:01:13,223 --> 00:01:15,735
gunned down your
father's best friend.
34
00:01:15,759 --> 00:01:17,270
He tried to kill your wife.
35
00:01:17,294 --> 00:01:18,821
He's a murderous traitor.
36
00:01:18,845 --> 00:01:22,408
You take your place at the head
of this table where you belong.
37
00:01:22,432 --> 00:01:23,760
You kill Clay.
38
00:01:23,784 --> 00:01:25,962
This is how you do
it. It's a blood thinner.
39
00:01:25,986 --> 00:01:28,648
He'll bleed into his
lungs and drown.
40
00:01:28,672 --> 00:01:31,935
You kill him, and then you
come and get me and our boys
41
00:01:31,959 --> 00:01:35,021
and drive us out of
this poisonous town.
42
00:01:35,045 --> 00:01:36,272
What are you doing?
43
00:01:36,296 --> 00:01:39,342
Everything you
taught me. He's mine.
44
00:01:39,366 --> 00:01:41,794
You know how the cartel
does business. Heathens.
45
00:01:41,818 --> 00:01:44,547
Don't like what you hear,
take your guns and go home.
46
00:01:44,571 --> 00:01:47,450
You'll be at that sit-down?
CLAY: Absolutely. I'm your guy.
47
00:01:47,474 --> 00:01:51,455
Juan Carlos just locked
down our Irish-cartel gun meet.
48
00:01:51,479 --> 00:01:54,057
We got a member inside
who may have flipped.
49
00:01:54,081 --> 00:01:56,109
Otto Delaney. Does
Otto know about us?
50
00:01:56,133 --> 00:01:58,394
No, but the Feds
could be circling us.
51
00:01:58,418 --> 00:02:00,463
Not sure who he's talking to
but he never sold out your club.
52
00:02:00,487 --> 00:02:01,831
You sure?
53
00:02:01,855 --> 00:02:03,049
ROMEO: Trust
me. I'll see you at 3.
54
00:02:03,073 --> 00:02:04,706
Yeah. We're a go.
55
00:02:08,645 --> 00:02:10,323
POTTER: In the last 16 months,
56
00:02:10,347 --> 00:02:13,426
this case has taken
98,000 man-hours
57
00:02:13,450 --> 00:02:15,178
in four different countries.
58
00:02:15,202 --> 00:02:18,364
Recently, it claimed
the life of our colleague,
59
00:02:18,388 --> 00:02:22,101
FBI Agent Ronald Worski.
60
00:02:22,125 --> 00:02:28,074
Now our sacrifices and hard
work allow us this moment,
61
00:02:28,098 --> 00:02:31,995
an opportunity to
bring three violent
62
00:02:32,019 --> 00:02:37,100
and criminal
organizations to justice.
63
00:02:37,124 --> 00:02:41,588
Ladies and gentlemen, we
are clear to execute all warrants.
64
00:02:41,612 --> 00:02:43,072
MAN 1: All right.
65
00:02:43,096 --> 00:02:44,307
MAN 2: I like that.
66
00:02:44,331 --> 00:02:46,264
[CROWD CHATTERING & CLAPPING]
67
00:02:47,901 --> 00:02:51,370
And whatever or
whomever you believe in,
68
00:02:53,240 --> 00:02:55,874
may it grant you
safety and speed.
69
00:03:14,110 --> 00:03:15,454
We're out.
70
00:03:15,478 --> 00:03:17,878
Yeah, he covered
it. That's good.
71
00:03:25,606 --> 00:03:28,718
I talked to Teller.
MC's on board.
72
00:03:28,742 --> 00:03:32,038
Irish will be there.
Transport's all set.
73
00:03:32,062 --> 00:03:34,340
All right. Let's go. We
don't wanna be late.
74
00:03:34,364 --> 00:03:35,942
[ENGINE STARTS]
75
00:03:35,966 --> 00:03:37,899
[MOTORCYCLES APPROACHING]
76
00:03:51,248 --> 00:03:52,491
JAX: What's up?
77
00:03:52,515 --> 00:03:55,394
Got one of each big gun
in the back of the van.
78
00:03:55,418 --> 00:03:57,363
JAX: Okay, good.
79
00:03:57,387 --> 00:03:59,299
Take a walk, all right?
80
00:03:59,323 --> 00:04:01,167
[OVER COMPUTER] Make sure
none of the Wahewa are around.
81
00:04:01,191 --> 00:04:03,837
HAPPY: Got it. POTTER:
Tell Casey to pull back,
82
00:04:03,861 --> 00:04:06,089
make sure they don't spot him.
ROOSEVELT: Where's the rest?
83
00:04:06,113 --> 00:04:08,157
Jax is early. They'll show.
84
00:04:08,181 --> 00:04:10,126
GRAD: Pull back
just a little bit, Casey,
85
00:04:10,150 --> 00:04:11,430
don't let them see you.
86
00:04:14,054 --> 00:04:16,132
MAN 1: Hey. Hey,
hold it right there.
87
00:04:16,156 --> 00:04:18,040
MAN 2: Oh, my God.
88
00:04:20,811 --> 00:04:23,389
MAN 3: What's going on?
89
00:04:23,413 --> 00:04:25,246
You got it.
90
00:04:27,651 --> 00:04:29,584
[INDISTINCT CHATTER]
91
00:04:30,671 --> 00:04:32,237
Shit.
92
00:04:33,374 --> 00:04:35,985
What the hell are
they doing here?
93
00:04:36,009 --> 00:04:38,287
Alphonse Medina,
operative supervisor,
94
00:04:38,311 --> 00:04:39,961
Central Intelligence Agency.
95
00:04:41,114 --> 00:04:44,149
You Lincoln Potter, AUSA?
96
00:04:46,654 --> 00:04:48,865
POTTER: Let me guess.
97
00:04:48,889 --> 00:04:51,934
You recruited Señor Parada
98
00:04:51,958 --> 00:04:54,988
and Torres from Grupo Aeromóvil.
99
00:04:55,012 --> 00:04:58,140
Can we talk in
private? POTTER: No.
100
00:04:58,164 --> 00:04:59,843
If the three amigos
have something to say,
101
00:04:59,867 --> 00:05:01,845
say it to my team.
102
00:05:01,869 --> 00:05:05,331
Yes, we've been
working with the CIA.
103
00:05:05,355 --> 00:05:07,555
NCS. Inside Sonora.
104
00:05:09,576 --> 00:05:11,588
So, what does this
mean for RICO?
105
00:05:11,612 --> 00:05:14,307
It means our government
is backing one cartel
106
00:05:14,331 --> 00:05:17,010
to overthrow the others.
107
00:05:17,034 --> 00:05:20,330
Because if you
control the drugs,
108
00:05:20,354 --> 00:05:22,515
you control the politics.
109
00:05:22,539 --> 00:05:24,250
It's how we stabilize
an important ally.
110
00:05:24,274 --> 00:05:26,369
POTTER: Oh, yes, that too.
111
00:05:26,393 --> 00:05:28,571
ROMEO: We're shutting
down your RICO operation.
112
00:05:28,595 --> 00:05:30,523
Jesus Christ.
113
00:05:30,547 --> 00:05:34,460
This deal with the Sons and
the Irish has to go through.
114
00:05:34,484 --> 00:05:37,619
It's all right there. Justice
Department has signed off.
115
00:05:40,123 --> 00:05:41,601
MEDINA: You
better brief your team.
116
00:05:41,625 --> 00:05:45,192
They're gonna need to turn
over all their files and contacts.
117
00:05:48,465 --> 00:05:50,876
[CURTIS STIGERS & THE FOREST
RANGERS' "THIS LIFE" PLAYING]
118
00:05:50,900 --> 00:05:54,364
♪ Riding through
this world All alone ♪
119
00:05:54,388 --> 00:06:00,503
♪ God takes your soul
You're on your own ♪
120
00:06:00,527 --> 00:06:05,680
♪ The crow flies
straight A perfect line ♪
121
00:06:07,284 --> 00:06:11,736
♪ On the devil's
path Until you die ♪
122
00:06:13,957 --> 00:06:18,360
♪ Gotta look this
life In the eye ♪
123
00:06:26,670 --> 00:06:27,797
JAX: It's okay. I
know what to ask.
124
00:06:27,821 --> 00:06:29,788
CHIBS: Jackie.
125
00:06:37,197 --> 00:06:40,543
Galen, good to see
you. Where's Clay?
126
00:06:40,567 --> 00:06:42,445
Something went down last night.
127
00:06:42,469 --> 00:06:43,885
Clay got shot.
128
00:06:47,057 --> 00:06:49,135
What happened?
We're not sure yet.
129
00:06:49,159 --> 00:06:52,689
They hit him at the garage.
Had nothing to do with this.
130
00:06:52,713 --> 00:06:57,310
There's been a problem brewing
in Oakland, it's a black thing.
131
00:06:57,334 --> 00:06:59,411
Is he gonna live? Yeah.
132
00:06:59,435 --> 00:07:01,875
Yeah, he pulled
through the worst of it.
133
00:07:03,774 --> 00:07:05,868
This is Romeo Parada.
134
00:07:05,892 --> 00:07:08,304
Mr. O'Shay.
Pleasure to meet you.
135
00:07:08,328 --> 00:07:10,506
My associate, Luis Torres.
136
00:07:10,530 --> 00:07:13,010
Heard a lot about you, sir.
137
00:07:14,167 --> 00:07:16,579
When will Clay be
back on his feet?
138
00:07:16,603 --> 00:07:18,147
It's hard to say right now.
139
00:07:18,171 --> 00:07:20,182
We're up to speed on
schedules and routes,
140
00:07:20,206 --> 00:07:23,269
so I'll be able to talk
you through everything.
141
00:07:23,293 --> 00:07:24,971
No, you won't.
142
00:07:24,995 --> 00:07:27,356
I made it very clear to Clay
143
00:07:27,380 --> 00:07:31,065
the only way this deal
happens is if he's running it.
144
00:07:32,669 --> 00:07:36,332
Galen, we run things as a club.
145
00:07:36,356 --> 00:07:38,851
We can make this
work without Clay.
146
00:07:38,875 --> 00:07:40,703
It's not just about
making it work.
147
00:07:40,727 --> 00:07:42,688
It's about trust.
148
00:07:42,712 --> 00:07:45,480
I have little in you,
and less in them.
149
00:07:48,502 --> 00:07:51,514
When Clay is back at the
table, we can discuss the deal.
150
00:07:51,538 --> 00:07:53,687
Until then, there is none.
151
00:07:56,777 --> 00:07:59,823
Galen! Jackie, leave it.
152
00:07:59,847 --> 00:08:01,024
You'll make it worse.
153
00:08:01,048 --> 00:08:03,448
These stubborn
bastards won't hear you.
154
00:08:08,037 --> 00:08:09,249
We have to talk.
155
00:08:09,273 --> 00:08:10,739
[ENGINE STARTS]
156
00:08:13,410 --> 00:08:14,776
Yeah.
157
00:08:16,730 --> 00:08:18,040
MAN 1: Put both
of those on tactical.
158
00:08:18,064 --> 00:08:20,710
MAN 2: Will do.
159
00:08:20,734 --> 00:08:22,667
[INDISTINCT CHATTER]
160
00:08:34,464 --> 00:08:37,332
Goes down as
quickly as it goes up.
161
00:08:40,704 --> 00:08:42,604
So that's it, huh?
162
00:08:44,207 --> 00:08:47,754
They just let the MCs
continue to run drugs
163
00:08:47,778 --> 00:08:50,856
and sell weapons to
the goddamn cartel.
164
00:08:50,880 --> 00:08:52,425
For the greater good.
165
00:08:52,449 --> 00:08:55,361
What about the smaller good?
166
00:08:55,385 --> 00:08:59,220
They are doing this
shit in my county.
167
00:09:15,789 --> 00:09:17,132
What is this for?
168
00:09:17,156 --> 00:09:20,453
I thought you might want
to be the one to release him.
169
00:09:20,477 --> 00:09:22,888
I had the DEA
raid his weed shop,
170
00:09:22,912 --> 00:09:25,542
tell the workers that they
picked up the owners.
171
00:09:25,566 --> 00:09:28,444
Gives him a cover story
for the last 24 hours.
172
00:09:28,468 --> 00:09:33,282
I've stricken Juice's colored
past from the record. He's...
173
00:09:33,306 --> 00:09:35,139
He's free and clear.
174
00:09:37,177 --> 00:09:40,022
Why would you do that?
175
00:09:40,046 --> 00:09:41,808
Because.
176
00:09:41,832 --> 00:09:44,777
The bad guys won today, sheriff.
177
00:09:44,801 --> 00:09:46,612
And they may not know it yet,
178
00:09:46,636 --> 00:09:49,799
but Juice and the MC
are on the losing end,
179
00:09:49,823 --> 00:09:51,689
just like us.
180
00:09:54,161 --> 00:09:57,078
I have tremendous
respect for you, Eli.
181
00:10:06,556 --> 00:10:08,807
You're a really odd dude, man.
182
00:10:12,646 --> 00:10:16,092
You know that's really
hard to get past, right?
183
00:10:16,116 --> 00:10:18,316
I do.
184
00:10:19,536 --> 00:10:21,802
But it serves a purpose.
185
00:10:24,641 --> 00:10:27,442
I don't really like
people all that much.
186
00:10:28,512 --> 00:10:29,810
Hmm.
187
00:10:30,914 --> 00:10:33,192
Be well, sir.
188
00:10:33,216 --> 00:10:34,582
Yeah.
189
00:10:35,835 --> 00:10:37,334
You too.
190
00:10:49,599 --> 00:10:51,265
[ENGINE STARTS]
191
00:11:09,586 --> 00:11:13,165
Look, I'm sorry.
192
00:11:13,189 --> 00:11:16,190
We really thought
we could pull this off.
193
00:11:17,460 --> 00:11:22,575
Truth is, we're
in over our heads.
194
00:11:22,599 --> 00:11:27,179
I know Clay thought we could
make this work, but we can't.
195
00:11:27,203 --> 00:11:31,883
We're not drug mulers,
big arms dealers.
196
00:11:31,907 --> 00:11:34,142
We're small-time, man.
197
00:11:35,845 --> 00:11:38,324
We can't do this anymore.
198
00:11:38,348 --> 00:11:41,549
I'm afraid we're at cross
purposes, Mr. Teller.
199
00:11:48,358 --> 00:11:51,337
Oh, shit.
200
00:11:51,361 --> 00:11:54,039
LUIS: Otto Delaney
did sell you out.
201
00:11:54,063 --> 00:11:57,143
U.S. Attorney was gonna
crush this meet with RICO.
202
00:11:57,167 --> 00:12:01,947
We stopped them because we
need this relationship to continue.
203
00:12:01,971 --> 00:12:04,934
ROMEO: CIA is
subsidizing Galindo.
204
00:12:04,958 --> 00:12:09,388
We need the money from the
coke and the Irish guns to do that.
205
00:12:09,412 --> 00:12:11,179
You just heard O'Shay.
206
00:12:12,315 --> 00:12:14,460
He won't deal with me.
207
00:12:14,484 --> 00:12:18,097
ROMEO: Then you better
make sure Clay gets well. Soon.
208
00:12:18,121 --> 00:12:22,357
Because if you don't, we'll
give RICO the green light.
209
00:12:25,695 --> 00:12:27,806
Do the Feds have
Bobby and Juice?
210
00:12:27,830 --> 00:12:29,375
LUIS: Just Munson.
211
00:12:29,399 --> 00:12:32,378
That's who Delaney gave
up to establish history.
212
00:12:32,402 --> 00:12:36,115
U.S. Attorney has more
than enough to indict.
213
00:12:36,139 --> 00:12:38,985
When things are running
smoothly with the Irish,
214
00:12:39,009 --> 00:12:42,588
I'll do my best to get Munson
clear of all the charges.
215
00:12:42,612 --> 00:12:48,594
Look, whoever replaces
Clay might not want this.
216
00:12:48,618 --> 00:12:51,152
Samcro could vote
the cartel down.
217
00:12:52,955 --> 00:12:57,125
It's not gonna happen because
you will be taking the reins.
218
00:12:58,328 --> 00:13:01,407
LUIS: And all this
stays between us.
219
00:13:01,431 --> 00:13:07,046
If anyone else finds
out, the club, your family,
220
00:13:07,070 --> 00:13:09,237
we'll crush your MC.
221
00:13:14,377 --> 00:13:17,878
Did you know that Clay
wanted my old lady dead?
222
00:13:19,382 --> 00:13:20,948
Were you the ones he hired?
223
00:13:25,388 --> 00:13:28,067
He thought she knew too
much about our business.
224
00:13:28,091 --> 00:13:31,570
We wouldn't have hurt
her. You did hurt her.
225
00:13:31,594 --> 00:13:35,696
We were going to debrief her,
keep her in protective custody.
226
00:13:36,933 --> 00:13:38,893
ROMEO: I'm sorry
for what happened.
227
00:13:40,136 --> 00:13:43,921
But we've gotta
ask, is she a threat?
228
00:13:48,411 --> 00:13:50,089
No.
229
00:13:50,113 --> 00:13:52,024
ROMEO: Then why
did Clay want her dead?
230
00:13:52,048 --> 00:13:54,248
It's a family problem.
231
00:13:56,519 --> 00:14:00,533
What you're thinking,
what you're feeling,
232
00:14:00,557 --> 00:14:02,051
bury it, son.
233
00:14:02,075 --> 00:14:04,253
Because if Clay goes away,
234
00:14:04,277 --> 00:14:06,944
so do you and all your brothers.
235
00:14:15,205 --> 00:14:17,188
We'll be in touch.
236
00:14:21,660 --> 00:14:24,578
[DOOR OPENS THEN CLOSES]
237
00:14:30,503 --> 00:14:33,070
[♪♪♪]
238
00:15:45,144 --> 00:15:46,778
I'm sorry.
239
00:16:08,718 --> 00:16:11,329
MAN [OVER TV]: For reasons
that made sense at the time,
240
00:16:11,353 --> 00:16:14,299
but are pretty hard
to defend right now.
241
00:16:14,323 --> 00:16:17,202
What do you want me
to say, I'm different?
242
00:16:17,226 --> 00:16:21,740
I don't wanna go to prison.
Do you want me to go to prison?
243
00:16:21,764 --> 00:16:23,575
Do either of you even feel...?
244
00:16:23,599 --> 00:16:24,765
[TV CLICKS OFF]
245
00:16:27,837 --> 00:16:29,270
Shit.
246
00:16:30,723 --> 00:16:33,552
How many guys did they arrest?
247
00:16:33,576 --> 00:16:36,038
None.
248
00:16:36,062 --> 00:16:37,945
It didn't happen.
249
00:16:39,348 --> 00:16:42,861
RICO's gone away for now.
250
00:16:42,885 --> 00:16:45,119
They'll be cutting you loose.
251
00:16:46,489 --> 00:16:48,951
What does that mean?
Means the U.S. Attorney
252
00:16:48,975 --> 00:16:51,175
doesn't have any
leverage on you.
253
00:16:52,479 --> 00:16:55,646
Intel on your
daddy's been purged.
254
00:16:59,034 --> 00:17:02,514
That is the only proof.
255
00:17:02,538 --> 00:17:06,257
Thought I'd give you the
satisfaction of tearing it up.
256
00:17:09,195 --> 00:17:11,028
JUICE: Why you doing this?
257
00:17:16,836 --> 00:17:18,914
You're a criminal.
258
00:17:18,938 --> 00:17:21,566
You do bad shit.
259
00:17:21,590 --> 00:17:23,702
I'm a cop.
260
00:17:23,726 --> 00:17:25,425
I stop you.
261
00:17:26,829 --> 00:17:29,363
I just wanna get back to that.
262
00:17:31,817 --> 00:17:33,551
Yeah, okay.
263
00:17:43,796 --> 00:17:48,610
My office has sent over
the outstanding paperwork
264
00:17:48,634 --> 00:17:52,148
and the permits required
by the city for your review.
265
00:17:52,172 --> 00:17:54,216
WESTMORELAND:
Thank you, Mr. Mayor.
266
00:17:54,240 --> 00:17:57,253
We will now proceed
with the C50710.
267
00:17:57,277 --> 00:18:00,089
This is the ordinance
to allow the property
268
00:18:00,113 --> 00:18:05,227
associated with
the 99 on-ramp to...
269
00:18:05,251 --> 00:18:07,263
POTTER: Sorry, Your Excellence.
270
00:18:07,287 --> 00:18:10,532
Lincoln Potter,
Assistant U.S. Attorney,
271
00:18:10,556 --> 00:18:13,369
San Joaquin County. What
is this about, Mr. Potter?
272
00:18:13,393 --> 00:18:16,838
We're in the middle
of a council meeting.
273
00:18:16,862 --> 00:18:19,708
Moral bankruptcy, sir.
274
00:18:19,732 --> 00:18:21,243
[PEOPLE GASPING]
275
00:18:21,267 --> 00:18:23,845
Jacob Hale has scraped
the bottom of the barrel
276
00:18:23,869 --> 00:18:25,981
to fund Charming Heights.
277
00:18:26,005 --> 00:18:29,406
And he's dumping the
sludge in your backyard.
278
00:18:31,627 --> 00:18:34,272
[PEOPLE MURMURING]
279
00:18:34,296 --> 00:18:37,626
Jesus Christ. What
the hell is this?
280
00:18:37,650 --> 00:18:41,196
The Tokyo Fund, as it's
called in the mayor's proposal,
281
00:18:41,220 --> 00:18:43,065
is actually a single investor.
282
00:18:43,089 --> 00:18:45,517
Oh, God. The Natsuki family.
283
00:18:45,541 --> 00:18:48,837
The largest
manufacturer of sex dolls
284
00:18:48,861 --> 00:18:52,957
and hardcore sex
paraphernalia in the world.
285
00:18:52,981 --> 00:18:58,363
Including the Sumyoung Boy
line for the discerning pedophile.
286
00:18:58,387 --> 00:19:01,383
Oh, come on.
Peter, this is bullshit.
287
00:19:01,407 --> 00:19:05,009
He has no right...
Jacob. Let him finish.
288
00:19:07,730 --> 00:19:10,475
As a public servant
of this district,
289
00:19:10,499 --> 00:19:12,227
I felt the good
people of Charming
290
00:19:12,251 --> 00:19:13,650
needed to know the truth.
291
00:19:15,170 --> 00:19:16,881
It's all there.
292
00:19:16,905 --> 00:19:20,057
Feel free to review...
293
00:19:22,195 --> 00:19:24,011
and explore.
294
00:19:29,452 --> 00:19:32,181
Have a good day.
295
00:19:32,205 --> 00:19:33,805
JACOB: All right.
296
00:19:34,874 --> 00:19:36,674
Why are you doing this?
297
00:19:40,779 --> 00:19:43,013
Because I don't like you.
298
00:19:47,070 --> 00:19:49,704
And the good guys need a win.
299
00:19:51,941 --> 00:19:53,940
[MAN TALKING
INDISTINCTLY OVER TV]
300
00:20:02,334 --> 00:20:03,846
[WOMAN TALKING
INDISTINCTLY OVER PA]
301
00:20:03,870 --> 00:20:06,270
TIG: Hey, brother.
302
00:20:06,973 --> 00:20:09,267
What did Romeo want?
303
00:20:09,291 --> 00:20:11,369
I'll fill everyone in.
304
00:20:11,393 --> 00:20:13,443
Chapel, 8:00.
305
00:20:15,013 --> 00:20:16,396
Okay.
306
00:20:18,634 --> 00:20:20,262
How's he doing?
307
00:20:20,286 --> 00:20:21,935
TIG: He's in and out.
308
00:20:25,074 --> 00:20:27,925
Give me a minute with him. Okay.
309
00:20:29,411 --> 00:20:30,577
[TV CLICKS OFF]
310
00:20:33,482 --> 00:20:37,417
I'll call the guys, tell
them about church.
311
00:20:59,859 --> 00:21:02,342
[BREATHING DEEPLY]
312
00:21:46,672 --> 00:21:48,021
[CLAY PANTS]
313
00:21:51,043 --> 00:21:53,355
Son.
314
00:21:53,379 --> 00:21:55,312
[PANTING]
315
00:22:24,927 --> 00:22:29,463
WOMAN [OVER PA]: Dr. White to Intensive
Care. Dr. White to Intensive Care.
316
00:22:31,450 --> 00:22:33,384
[CLAY PANTING]
317
00:22:43,563 --> 00:22:45,228
[CLAY PANTING]
318
00:22:52,822 --> 00:22:54,572
What are you...?
319
00:22:57,659 --> 00:23:00,989
I read the letters.
320
00:23:01,013 --> 00:23:02,290
[GRUNTS]
321
00:23:02,314 --> 00:23:05,983
I know you killed my father.
322
00:23:07,253 --> 00:23:09,564
Piney.
323
00:23:09,588 --> 00:23:12,333
You tried to kill Tara.
324
00:23:12,357 --> 00:23:14,770
Please. Son.
325
00:23:14,794 --> 00:23:17,978
Don't call me that.
326
00:23:19,282 --> 00:23:21,460
The only reason
327
00:23:21,484 --> 00:23:25,748
I am not slicing
you open right now
328
00:23:25,772 --> 00:23:29,551
is because I need this
cartel deal to happen
329
00:23:29,575 --> 00:23:34,856
and those prick Irishmen
won't deal with anyone else.
330
00:23:34,880 --> 00:23:36,780
You gotta let me tell you... No.
331
00:23:39,017 --> 00:23:44,315
You're done telling me anything.
332
00:23:44,339 --> 00:23:47,041
Now I tell you.
333
00:23:48,461 --> 00:23:51,628
You're stepping
down as president.
334
00:23:53,799 --> 00:23:56,428
You can sit at the table.
335
00:23:56,452 --> 00:23:58,463
You can have a vote.
336
00:23:58,487 --> 00:24:00,437
But that's it.
337
00:24:01,623 --> 00:24:04,352
You keep the Irish happy
338
00:24:04,376 --> 00:24:08,123
and you stay out
of my goddamn way.
339
00:24:08,147 --> 00:24:10,792
If you don't,
340
00:24:10,816 --> 00:24:13,444
I'll let the club
read the letters.
341
00:24:13,468 --> 00:24:17,850
And I let Opie tell everyone
you murdered his old man.
342
00:24:17,874 --> 00:24:21,203
Who gave you the
letters? Doesn't matter.
343
00:24:21,227 --> 00:24:22,859
Gemma?
344
00:24:24,897 --> 00:24:28,894
You stay away from
Tara and my mother.
345
00:24:28,918 --> 00:24:33,365
This is a mistake...
Do you understand?
346
00:24:33,389 --> 00:24:34,888
[GROANS]
347
00:24:40,896 --> 00:24:42,646
Yeah.
348
00:25:03,936 --> 00:25:05,169
[GROANS]
349
00:25:09,175 --> 00:25:11,687
You may as well kill me.
350
00:25:11,711 --> 00:25:13,276
[SIGHS]
351
00:25:14,446 --> 00:25:16,714
You're already dead.
352
00:25:26,975 --> 00:25:29,176
[EXHALES DEEPLY]
353
00:25:31,414 --> 00:25:32,979
[SHEATHES KNIFE]
354
00:25:35,050 --> 00:25:36,984
[INDISTINCT CHATTER]
355
00:25:53,736 --> 00:25:57,171
You can't leave me, Jackson.
I'm not going anywhere.
356
00:25:58,707 --> 00:26:00,452
Don't worry.
357
00:26:00,476 --> 00:26:02,693
He won't hurt you again.
358
00:26:21,363 --> 00:26:23,330
[MONITOR BEEPING STEADILY]
359
00:26:48,407 --> 00:26:52,036
Then he dumped a
duffle bag full of sex toys.
360
00:26:52,060 --> 00:26:53,672
And he just dropped
them off and left?
361
00:26:53,696 --> 00:26:56,308
Yeah. Like a freaky messenger.
362
00:26:56,332 --> 00:26:58,810
[ROOSEVELT LAUGHS]
363
00:26:58,834 --> 00:27:01,213
They called a
recess on the vote.
364
00:27:01,237 --> 00:27:03,548
[KNOCK ON DOOR]
365
00:27:03,572 --> 00:27:05,817
Yeah.
366
00:27:05,841 --> 00:27:08,286
Sorry, LT, but this just
came in from Oakland.
367
00:27:08,310 --> 00:27:10,822
It was a hit and run.
Why is it hitting my desk?
368
00:27:10,846 --> 00:27:12,891
OFFICER: Victim was
Laroy Wayne's girlfriend.
369
00:27:12,915 --> 00:27:15,543
Niners were seen pursuing
a guy on a motorcycle,
370
00:27:15,567 --> 00:27:17,045
and Gang Task
Force thinks it might
371
00:27:17,069 --> 00:27:20,015
have something
to do with the Sons.
372
00:27:20,039 --> 00:27:22,005
Oh, shit.
373
00:27:24,409 --> 00:27:26,138
Is this right?
374
00:27:26,162 --> 00:27:28,373
The victim was Veronica Pope?
375
00:27:28,397 --> 00:27:30,592
Yeah.
376
00:27:30,616 --> 00:27:32,449
Who's Veronica Pope?
377
00:27:34,019 --> 00:27:35,886
Damon Pope's daughter.
378
00:27:37,556 --> 00:27:40,101
Very serious player.
379
00:27:40,125 --> 00:27:43,760
Currently the most dangerous
gangster in Oaktown.
380
00:27:45,197 --> 00:27:46,908
[ROOSEVELT SIGHS]
381
00:27:46,932 --> 00:27:49,049
[MOTORCYCLE APPROACHING]
382
00:28:11,073 --> 00:28:13,051
How's the wrist?
383
00:28:13,075 --> 00:28:17,344
It's fine, considering a
bullet just went through it.
384
00:28:18,547 --> 00:28:20,013
Yeah.
385
00:28:23,618 --> 00:28:25,913
Thanks for coming by.
386
00:28:25,937 --> 00:28:28,216
You find anything out?
387
00:28:28,240 --> 00:28:30,434
Yeah.
388
00:28:30,458 --> 00:28:32,226
A few things.
389
00:28:35,364 --> 00:28:36,947
You were right.
390
00:28:38,183 --> 00:28:40,400
Clay killed your old man.
391
00:28:42,121 --> 00:28:44,088
Shit.
392
00:28:45,807 --> 00:28:47,735
You should have
let me finish it.
393
00:28:47,759 --> 00:28:49,426
We can't kill him, Ope.
394
00:28:50,996 --> 00:28:53,630
Galen won't deal with me.
395
00:28:55,133 --> 00:28:58,547
We need to keep Clay alive
to handle this cartel thing.
396
00:28:58,571 --> 00:29:00,449
We don't need Galindo.
397
00:29:00,473 --> 00:29:04,124
If I kill this Mexican alliance,
398
00:29:05,277 --> 00:29:07,961
the whole club suffers.
399
00:29:10,966 --> 00:29:13,383
What are you talking about, man?
400
00:29:21,526 --> 00:29:22,993
I'm staying.
401
00:29:24,663 --> 00:29:27,926
I'm taking the gavel.
402
00:29:27,950 --> 00:29:30,350
I need you at my left.
403
00:29:32,020 --> 00:29:34,699
Be my VP.
404
00:29:34,723 --> 00:29:37,168
And how does that work
with Clay still around?
405
00:29:37,192 --> 00:29:38,725
Clay stepped down.
406
00:29:40,379 --> 00:29:42,262
It's our club now.
407
00:29:44,516 --> 00:29:46,528
I don't get it.
408
00:29:46,552 --> 00:29:49,480
Why are you staying?
409
00:29:49,504 --> 00:29:50,971
What the hell happened today?
410
00:29:54,026 --> 00:29:56,276
I need you to trust me.
411
00:29:58,764 --> 00:30:00,747
Give me a reason.
412
00:30:05,504 --> 00:30:08,349
I'll tell you everything.
413
00:30:08,373 --> 00:30:11,302
And the club.
414
00:30:11,326 --> 00:30:14,027
I just gotta do it
at the right time.
415
00:30:15,347 --> 00:30:19,382
In my book, that's lying.
416
00:30:22,203 --> 00:30:24,705
We got church in an hour.
417
00:30:27,392 --> 00:30:29,275
I want you there.
418
00:30:46,979 --> 00:30:48,411
[DOOR OPENS]
419
00:30:50,749 --> 00:30:51,898
[DOOR CLOSES]
420
00:31:07,182 --> 00:31:09,782
[THOMAS COOING]
421
00:31:23,431 --> 00:31:26,094
The CIA
422
00:31:26,118 --> 00:31:29,352
is behind this
Irish-cartel hookup.
423
00:31:31,457 --> 00:31:33,284
They've been playing us.
424
00:31:33,308 --> 00:31:37,856
If I kill Clay, the
Irish walk away,
425
00:31:37,880 --> 00:31:40,775
the deal falls apart
426
00:31:40,799 --> 00:31:43,533
and the Feds take us all down.
427
00:31:47,656 --> 00:31:50,418
Oh, my God.
428
00:31:50,442 --> 00:31:53,137
I'm not supposed
to tell anyone, Tara,
429
00:31:53,161 --> 00:31:55,857
but I can't have
any more secrets.
430
00:31:55,881 --> 00:31:57,881
Okay, baby.
431
00:32:12,180 --> 00:32:14,526
You have to stay.
432
00:32:14,550 --> 00:32:16,015
[SIGHS]
433
00:32:18,386 --> 00:32:23,423
Walking away from my club
is one thing, but letting it die...
434
00:32:25,677 --> 00:32:27,527
I can't.
435
00:32:29,114 --> 00:32:31,248
It's part of me.
436
00:32:34,520 --> 00:32:36,569
I'm so sorry.
437
00:32:42,845 --> 00:32:45,178
I know you have to go.
438
00:32:47,015 --> 00:32:51,813
Take our boys, go to Oregon.
439
00:32:51,837 --> 00:32:54,787
I'll send you all the
money you need.
440
00:32:59,410 --> 00:33:01,310
[WHIMPERS]
441
00:33:04,916 --> 00:33:07,450
I love you so much.
442
00:33:20,432 --> 00:33:23,367
[♪♪♪]
443
00:33:38,300 --> 00:33:39,649
[THOMAS COOS]
444
00:33:47,976 --> 00:33:50,536
[SOBBING] He's mine.
445
00:34:02,290 --> 00:34:03,723
[SNIFFLES]
446
00:34:11,300 --> 00:34:14,620
[PLAYS THE WHITE BUFFALO & THE FOREST
RANGERS' "HOUSE OF THE RISING SUN"]
447
00:34:39,811 --> 00:34:46,627
♪ There is a house
in Charming town ♪
448
00:34:46,651 --> 00:34:53,268
♪ They call the Rising Sun ♪
449
00:34:53,292 --> 00:35:00,157
♪ And it's been the ruin
Of many a poor girl ♪
450
00:35:00,181 --> 00:35:06,664
♪ And me Oh, God, I'm one ♪
451
00:35:06,688 --> 00:35:13,504
♪ If I listened to my momma ♪
452
00:35:13,528 --> 00:35:19,182
♪ Lord, I'd be home today ♪
453
00:35:20,652 --> 00:35:26,601
♪ But I was young and foolish ♪
454
00:35:26,625 --> 00:35:32,345
♪ Handsome rider Led me astray ♪
455
00:35:33,815 --> 00:35:40,164
♪ Go tell My baby sister ♪
456
00:35:40,188 --> 00:35:47,371
♪ Never do What I have done ♪
457
00:35:47,395 --> 00:35:54,145
♪ To shun of the house
In Charming town ♪
458
00:35:54,169 --> 00:35:59,372
♪ They call the Rising Sun ♪
459
00:36:00,976 --> 00:36:07,524
♪ My mother, she's a tailor ♪
460
00:36:07,548 --> 00:36:14,398
♪ She sewed my new blue jeans ♪
461
00:36:14,422 --> 00:36:20,772
♪ My sweetheart He's a rambler ♪
462
00:36:20,796 --> 00:36:26,332
♪ Lord he rides An old machine ♪
463
00:36:58,015 --> 00:37:05,333
♪ Now the only thing
A rambler needs ♪
464
00:37:05,357 --> 00:37:10,860
♪ Is a suitcase and a gun ♪
465
00:37:12,330 --> 00:37:18,613
♪ The only time He's satisfied ♪
466
00:37:18,637 --> 00:37:24,307
♪ Is when he's on the run ♪
467
00:37:52,420 --> 00:37:59,269
♪ He fills his chamber
up With lead ♪
468
00:37:59,293 --> 00:38:05,576
♪ And takes his pain to town ♪
469
00:38:05,600 --> 00:38:13,001
♪ Only pleasure
He gets out of life ♪
470
00:38:13,025 --> 00:38:18,027
♪ Is bringing Another man down ♪
471
00:38:30,008 --> 00:38:32,488
JAX: No, Tig.
472
00:38:34,529 --> 00:38:35,879
You're there, brother.
473
00:38:40,218 --> 00:38:41,968
You good with that?
474
00:38:45,273 --> 00:38:47,006
Absolutely.
475
00:38:49,744 --> 00:38:51,544
Sit down.
476
00:39:27,148 --> 00:39:28,647
You all straightened out?
477
00:39:33,287 --> 00:39:35,032
Yeah.
478
00:39:35,056 --> 00:39:36,505
I'm good.
479
00:39:37,675 --> 00:39:39,075
Okay.
480
00:39:49,337 --> 00:39:50,703
[JAX SIGHS]
481
00:39:58,746 --> 00:40:00,530
Ope coming?
482
00:40:03,768 --> 00:40:05,346
What time is it?
483
00:40:05,370 --> 00:40:07,370
HAPPY: Eight-oh-three.
484
00:40:14,196 --> 00:40:20,333
♪ He's got one
hand On the throttle ♪
485
00:40:21,536 --> 00:40:24,114
♪ The other on the brake ♪
486
00:40:24,138 --> 00:40:25,555
I'm sorry.
487
00:40:27,775 --> 00:40:29,903
It's okay.
488
00:40:29,927 --> 00:40:34,825
♪ He's riding back to Redwood ♪
489
00:40:34,849 --> 00:40:40,019
♪ To own his father's stake ♪
490
00:40:44,192 --> 00:40:46,503
I'm not going anywhere.
491
00:40:46,527 --> 00:40:47,755
[FOOTSTEPS]
492
00:40:47,779 --> 00:40:50,980
I'm here, baby, I'm here.
493
00:40:55,086 --> 00:41:01,969
♪ And me I wait
in Charming town ♪
494
00:41:01,993 --> 00:41:06,929
♪ To gain my love as one ♪
495
00:41:08,433 --> 00:41:15,283
♪ And I'm staying
here To end my life ♪
496
00:41:15,307 --> 00:41:20,326
♪ Down in the Rising Sun ♪
497
00:41:28,737 --> 00:41:35,819
♪ And I'm staying
here To end my life ♪
498
00:41:35,843 --> 00:41:40,212
♪ Down in the Rising Sun ♪
499
00:41:48,439 --> 00:41:51,357
[♪♪♪]
500
00:42:20,455 --> 00:42:23,289
[English - US - Line 21]
35252
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Tamil
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof