All language subtitles for Larrivo.di.wang.(2011).eng.1cd.(4833657)⁄5rFF-arwang.eng.srt

THE ARRIVAL OF WANG

- Hello?
- Miss Aloisi?

- DE Renzi here, remember me?
- Of course, good morning.

- Am I disturbing you?
- No, what's up?

Herein Via Milano, we were satisfied
with the results of your last job.

Are you working at the moment?

I'm finishing
the translation of a movie

I have to deliver tomorrow morning,
so, yes, I'm free. Why?

Well, the job wouldn't be for us.

It's for... colleagues.

They asked if we knew someone.

It's for an interpreting job.

But the problem is, it's needed today.

Ah, today? I don't know,
it's a bit difficult.

It'd only be
for a couple of hours.

They told me they'd pay very well
about two thousand Euros.

Wow! That's serious money!

- I dunno...
- It really is very urgent

They need an interpreter now.
But if you can't...

- All right, but what's it about?
- I have no clear idea.

They'll explain it to you, I imagine.

They only told me it was very urgent

Ah, OK. Well, what can I say?

I hope I can postpone
the delivery of the film

Where do I have to go?

If I give them your address, they'll
send a car for you in half an hour.

Half an hour?

Oh, my God, I dunno.

OK! Via dell'Orso, 23.

Via dell'Orso, 23.

- Thank you, really.
- Not at all.

I apologise for
the "strangeness" of the situation.

No, don't worry,
I'm used to strangeness

So much the better. Goodbye.

Already here?

Giorgio, I had to rush away
on an urgent job.

I'll explain later.
Back in a couple of hours.

Make dinner! Kisses, Gaia.

- Gaia Aloisi?
- Yes.

Please.

Good morning, I'm Stefan Curti,
Division Manager.

Good morning.

I'm sorry about all this rush, but it is
a matter of the utmost importance.

No problem. But there was no need
to come pick me up.

Well, you see,
it's a very particular situation

We couldn't provide you
with the address of our destination.

As a matter of fact, I'll have to ask
you to put this over your eyes.

- You can't be serious?
- Please try to understand

It's a very delicate matter

and the place we're going
needs to remain top secret.

No, look, I don't think
I'm ready for this.

I understand your doubts and concerns
perfectly well.

But I guarantee it's a simple precaution
we're taking.

For your own security
more than anything else.

Who are you? Secret service?

You spoke with DE Renzi, with whom
you've already worked, right?

Well then, it should already be clear
that it's a service for the State.

But I'd rather not tell you more.

Let's just say my job is
to keep you company during the trip

with some idle conversation.

Anyhow, trust me:

from a tourist point of view,
you won't miss a thing!

Now let me explain
what we're up against:

we need to ask a few questions to
someone who only speaks Chinese.

And we found ourselves
in such an emergency

that we didn't have the means to go
through our normal channels.

What's it about?

Well, you see...

The whole business
is very confidential.

We'd prefer to keep
as tight a lid as possible.

Please.

Slowly, slowly...

A step.

Come.

Careful.

We're almost there.

Careful, here on the right.

Here on the left.

Be careful down the stairs. Slowly.
That's it, yes.

Careful, another one.

And another, and another...

The last one. Now go right.

- Careful.
- Please.

- I can't stand it in here.
- Ma'am!

I told you we need to sort out
some formalities.

What formalities? I warned you,
I gave it to you straight!

Why did you take so long
to believe me?

No, no, Mrs Amounike!
Come with me!

- Where are you taking me?
- Sit down.

- Let me go!
- Here we are.

- Then let me go!
- Sit down! Don't make things worse!

Worse than the thing in there?

Are you ready for some more
odd behaviour from us.

I don't know. But let's hear it.

All right. You are presently seated
at a table

in front of a person we need to ask
a list of questions.

What's so strange about that?

We'd rather you didn't see the face
of the person we'll be talking to.

Why? Is it someone I could know?

If I could answer you,

I wouldn't have to
hide his face from you.

You want to run the whole interview
with this blindfold?

That would be a solution.

At the moment, the lights in this room
are switched off.

I figured we could carry on
our conversation in the dark

- Wouldn't that be better?
- Yes, better.

Please, take off this blindfold.
It's beginning to bother me.

I'll take it off right away!

Here, better?

- Yes. Thank you.
- Now we can get started.

Very well, then,
seated in front of you is Mr Wang

whom we will ask to answer
a series of questions.

Good morning, Mr Wang.

Good morning.

If you're ready, we can start
with the first question.

Mr Wang, your presence in Rome
was first reported to us two weeks ago

as being in the basement-apartment
owned by Mrs Amounike.

How long had you been staying there?

I had just arrived.
Not more than a few hours.

Why were you
in that particular place?

I thought it was uninhabited.

After you escaped Mrs Amounike's
house, where did you hide?

Mr Wang says that the terms "escape"
and "hide" aren't appropriate.

Once you left the house,
what was your destination?

A place suited to my needs.

You obviously don't wish
to answer that question!

But I guarantee that,
in a matter of time, you will.

So the sooner the better for
all of us, but especially for you!

That sounds like a threat.
I'm not sure...

Miss, for the time being,
limit yourself to translating!

If we take a break, I'll try to clarify
the situation for you somewhat.

But now let me finish the question
and please simply translate it!

Go ahead.

Can you explain to us why
this morning, all of a sudden,

you felt a strong need to return
to Mrs Amounike's house,

despite the obvious risks and
difficulties of such an initiative?

I was fond of the place. I wanted to
explain my situation to Mrs Amounike.

We have reason to believe that you
returned to Mrs Amounike's house

to retrieve something which,
in your rush, you'd left behind.

We want to know if that's the case,
and if so, what it was.

I don't understand
why you draw all these conclusions.

If you're so convinced,
why do you bother asking questions?

I already told you why I went back.

Where I come from,
courtesy still has value.

For me, it was important to explain
myself to Mrs Amounike,

as it is with you, Mr Curti.

Enough of this waltzing, Mr Wang
Why did you come here to us?

Cultural exchange
and reciprocal appreciation.

Bullshit! This is just bullshit!

Why this attitude?
Maybe he's telling the truth.

Please, Miss Aloisi.
Don't interfere! You don't know!

But you're right.

Let's moderate our tone.

Mr Wang, forgive me
for ?ying off the handle.

Explain to me. Why Chinese?

Excuse me, in what sense?

Translate! Mr Wang will understand!

Sometimes it's difficult to translate
when you don't understand the concept.

Is it so difficult for you to translate
something you don't understand?

Why the Chinese language?
Is that better now?

It's the most spoken language
in the world.

It seemed the best choice to communicate
with as many people as possible.

That's a credible answer.
Now let's move ahead, Mr Wang.

Wait a second please, Mr Curti.
I'm confused and a bit troubled

by the drift of this conversation.

I don't know if I can...

Would you like to take a break?

Gladly.

And if I could have a quick snack,
maybe.

All right.

Sony, but it all came so suddenly.

Drink this. You'll feel better.

Thank you.

Thank you.

I'm sorry. The situation is
pretty nerve-racking.

Why? Did something come out?

Did he say something?
Answer me! Are we in danger?

Danger? What do you mean?

- Mr Wang is some sort of terrorist?
- No.

A terrorist? Mr Wang?

- That thing's a...
- Mrs Amounike,

your position is already complicated.

Don't complicate it
for Miss Aloisi as well.

All right, let's go.

Bastards!

Believe me, if we're keeping you
in the dark about a few things,

- it's for your own protection.
- I believe you.

It's just that this conversation
in the dark is tying me in knots!

I'm not sure I'm doing my job well.

- I know and I understand.
- How about this?

We carry on with the lights on, and
I promise not to ask any more questions

Look, we'll grant
all your conditions.

For us, carrying on this interrogation
is vital.

But you need to understand
that just looking at Mr Wang's face

will put you
in a very difficult situation

Are you ready to pay
the consequences?

Going on in the dark
is impossible for me.

I guess I'm ready
for just about anything.

From discovering
I'm in front of Yao Ming,

who, in truth,
is a dangerous terrorist,

to being face-to-face with
a Mao Tse Tung back from the dead!

All right, then.

Open!

Let's go.

Careful.

Sit down, please.

Are you ready?

Yes.

Good morning, Miss Aloisi!

Let me out! Let me out!

- Miss Aloisi! Calm down!
- Let me go! Let me go!

Why are you afraid?
I have no intentions of harming you.

I understand my appearance
is out of the ordinary.

But I assure you, I'm only interested
in communicating with you.

Let's continue.

His breathing seems regular.

His heartbeat as well.

At least, as far as we can understand.

His respiratory system seems
perfectly adaptable

to our atmosphere.

And his body temperature, too.

Plus, we took all the tests,
toxicological, bacteriological,

and on and on,
through the whole list.

And it seems the subject is in no way
contagious or radioactive.

In short, for all we have ascertained,

there are no health risks
for those who get close to him.

There is no need for special protection
to be in his presence.

I realize it's fun to play the merry
surgeon with such a unique subject

but I need to communicate with him,
understand who he is, what he wants!

- Can you wake him up?
- Absolutely!

He seems to be
in excellent health!

Just a bit dehydrated. But don't ask me
how to communicate with him.

I come from a distant planet.

The voyage to planet Earth
was long and difficult.

For our scientists,

discovering the existence of another
inhabited planet, five years ago,

was an extremely important event,
marking a new epoch.

We observed you from a distance

until our government decided
to organize my scouting mission

to begin a programme of cultural,
scientific and medical exchange.

Thanks to the invention of the...

I would translate the word
as "conceptual synthesizer", but...

That's fine, it renders the idea
Carry on.

Thanks to the invention
of the conceptual synthesizer,

through an immersion method,
in a few weeks,

I learned what we figured was the most
widespread language on your planet:

Mandarin Chinese.

I've been in Rome two weeks, and
I understood it was the wrong language.

Nevertheless, I hope to continue my
mission of reciprocal understanding,

hoping that it will usher an era
of true and solid friendship

between the populations
of our two planets.

So, Mr Wang.

You don't mind
if I continue to call you that?

I would certainly be more pleased
if you called me by my real name,

but I'm afraid
it's unpronounceable for you.

Right. Of course, I understand.

Mr Wang, if you really came among us

to bring a message of peace
and cultural exchange,

how come you hid from everyone
for two weeks

and then ran away
from Mrs Amounike,

the only person who saw you
by accident?

Please, don't. I won't hurt you.

- Police.
- There was a monster in my house!

- Calm down! I don't understand.
- A monster, a strange animal.

He went away, but you've gotta find him!

Please, Ma'am!
Try to explain yourself better

Where would this... monster be now?

How should I know? He's gone!
He's a monster! You've gotta find him!

He could be dangerous!
What if he kills someone?

Calm down, we'll send in
the special forces now!

The acceptance of the terrestrials
was more difficult than foreseen.

So the idea of going back
to her house to apologise

was the first step in obtaining this
acceptance from the terrestrials.

Correct?

- Exactly.
- Bullshit!

Why did you go back
to Mrs Amounike's house?

Aren't you translating?

I'm not sure what I should do
You seem terribly nervous...

Translate, for fuck's sake!

Why did you go back
to Mrs Amounike's house?

All right.

- I already answered that question.
- Oh, yeah?

So then, let's do it like this,
straight and simple.

Why did you come to earth?

What do you want from us?

Out with it, you ugly fucking squid!

- Answer, goddamn it!
- He doesn't feel well.

Calm down!
Mr Wang says he doesn't feel well!

All right.

Then ask him this, translate.

Why did he come?

What do you want from us?

Mr Wang, before proceeding
with the translation,

I'd like to tell you that I don't
approve of the methods he's using.

You are only doing your job.
Don't worry.

He doesn't understand
why you are so aggressive,

that he came in peace and
had hoped for a different welcome!

He says he doesn't feel very well
and that he needs water!

Tell him he'll have
all the water he wants

and even Champagne,
or Coca-Cola if he prefers.

But now, he's got to tell us the truth.

I know I shouldn't butt in, but I can't
understand why you won't let him drink.

Look at him,
it's clear he's not well!

Even if you suspect he's not
telling the truth, I think...

All right, all right.
Let's do it this way.

Now I'll ask him a precise question.

And if he answers,
we'll let him drink, OK'?

Let's try. But look at him
he's not well.

For all we know, he could even die.

What is this?

Well? Translate!

Water.

Please.

You're a real twisted bastard!

"OPE" UP, please!

Don't trust them.

- What do you mean?
- Don't trust them!

I called them
and now they won't let me go!

They'll lock you up here, too!
They're a bunch of bastards!

- Hey!
- Or maybe...

Or maybe?

Or maybe they're not even
what they say they are.

What do you know about them?

So, are you finished?

Yes, just a sec.

Excuse me.

Here's your water.

Drink.

How can I? I can't reach it.

- He's tied. You tied him to the chair!
- And so he'll remain!

You give him the drink!

That's not right!
You have no proof!

Yes, of course,
you take the responsibility!

Until we have proper information
about him, he'll stay put right here.

Hey, you!

- Me?
- Yes, you with the camera, come!

He came back for this!
I'm positive!

God only knows what the hell it is.

When I woke up,
I saw him bent under the bed.

He was clearly trying
to get something!

I looked and found this gizmo.

He must've left it the first time,
run away and forgotten it.

But this time, seeing how you didn't
believe me, I was ready for him!

Excuse me, give that to me,
thank you.

Yes, yes, take it.

It's a...

I've translated it as
"Cosmic Communicator" but...

I realise it sounds like
it's out of a Japanese cartoon.

Anyway, it's a Cosmic Communicator,

which is the only means of communication
I have left with my people.

From this distance,
I can only send a basic impulse,

and it only really serves
to let them know that I'm still alive

It's the only means of communication
with your people?

Yes.

And if you wanted to return ahead
of time, how would you arrange it'?

My return is technically impossible.
I came to stay.

But I surely expected
another reception.

What a sad stow!

So, if I've understood you correctly,

you came to stay with us
without any chance of going back

or communicating with your people,

except through an impulse
that shows you're still alive.

Is that correct?

- Exactly.
- Crap!

Bullshit!

Now I'll spin you a yarn that
more or less sums up what happened.

Then you can cross the "t's"
and dot the "I's", OK'?

- Go ahead.
- Very well. Two weeks ago

you landed on this planet,
more precisely herein Rome,

by some super-advanced means
invented by your tentacled scientists.

Slow down. And hold the sarcasm, as
I'm not sure if I have to translate it.

Do what you think is right.

So, once you reached Rome,

you went to the basement
where Mrs Amounike lives

because, according to your octopus
spies, it was supposed to be vacant!

Can I keep going?

Yes, but "tentacled scientists" and
"octopus spies" won't be translated.

Like I said, do it your way.

For roughly a couple of hours, before
being discovered by Mrs Amounike,

more than worrying about
exploring this wonderful new planet

or communicating
with your new two-legged friends,

you busied yourself doing something
mysterious on the bedroom ?oor,

where you started to dig.

Then Mrs Amounike showed up...

..and started to scream.

And you had to run away.

More or less correct.
I was forced to escape.

Why? Were you afraid that her screams
would attract too much attention?

- Yes.
- So we have reason to believe

that, in these two weeks,
you had found another hiding place,

probably a backup location previously
indicated by your octopus spies,

not too far from Mrs Amounike's
basement near St Peter's.

At this other place,

you finished doing what you had started
on the ?oor of Mrs Amounike's house,

before you were so rudely interrupted
by her arrival.

Once finished, you needed this gizmo,

probably to inform your people
that the job was done!

But you had left it at Mrs Amounike's
house, so you had to go and fetch it.

But this time around,
she was ready for you!

She gave your little, slimy head
a good whack, Mr Wang,

and knocked you out cold.

- Then she gave us a call.
- Police, good evening.

I want to report an of fence. Someone
came into my house while I was asleep!

And this time around, we went to check.
Correct... more or less... up to here?

Not all of your conclusions are exact,
but those were my movements.

Good, now you will have to answer
four precise questions, Mr Wang.

Now I'll ask all four of them
one by one!

Then you will kindly respond.

First:

what were you trying to construct on
Mrs Amounike's basement ?oor'?

Which you must've surely built
in the second place you hid in!

Second question:

where is this other place?

Third question:

before Mrs Amounike gave you
a good beating,

did you manage to push the big, fat
alien button to inform your friends

or do you still need to do it'?

Fourth and last question,
the most important:

what exactly do you want from us,
you and your people, Mr Wang?

I don't know what he wants
or what he's planning,

but I'm scared!

Who is he? Where's he from'?
Why did he come to my house?

Is he a dangerous animal?
Is he intelligent?

That's what we're trying
to understand, Mrs Amounike.

We're trying to answer
every one of those questions

And your testimony will be
very precious in the process

So tell us, did he behave
aggressively towards you?

Oh, God, why are you asking me this?

It's not like he jumped on me!
But that doesn't justify the fact

that a disgusting monster
snuck into my house like a thief!

You think he was up to any good?

What were you trying to build on the
?oor of Mrs Amounike's house?

I wasn't doing anything. When you say
I was constructing something,

perhaps you mean that,
in the house of Mrs Amounike,

I was preparing myself
a place to sleep.

Where is this place?

I'm unable to identify the place
where I went afterward,

but as you yourself said,

it can't be very far from the house
where I had initially arrived.

Before Mrs Amounike gave you
a good beating,

did you manage to push the big,
fat alien button to inform your friends

or do you still need to do it'?

I don't see why you are so anxious
to know if I've contacted my people.

Anyhow, no, I didn't have the time
to use the Cosmic Communicator.

That woman struck me first!

What do you and your people
want from us?

I was sent here to establish
first contacts with the terrestrials

in hope of a future reciprocal
understanding.

I realise now such hopes
were probably misplaced.

That's all a bunch of crap and
none of it holds water! You're lying!

- How can you say that?
- Translate this:

Mr Wang, have you ever seen yourself
in the mirror?

- How dare you!
- Do your fucking job!

Translate, and that's all!

- What are you insinuating?
- If you had seen yourself in a mirror,

you would have realised that you don't
exactly look like a typical Roman,

and not even like any of the tourists
who visit this city.

Therefore, I'd automatically exclude

that you went roaming around
the streets of the old center

next to St Peter's Basilica, where
Mrs Amounike's house is located,

without a clue of where you were headed,

maybe in search of a hotel
worthy of your fine alien self.

You undoubtedly went
to a reserved backup location

which had been organized ahead of time,
a Plan B.

Therefore, where did you hide
for two weeks

and what did you prepare in that place,
you ugly, fucking squid?

And don't ask me for water
until you've answered!

Mr Curti! You have to stop
being so aggressive.

Like this, you'll never get any answers
from him.

Now look, Miss Aloisi,
you are a very stubborn person

Normally, an interpreter
who, instead of doing her job,

suggests what questions to ask
and even the attitudes to take,

would have to be fired!

But I understand
the peculiarity of the situation.

- So I'll try to explain.
- You don't need to explain!

There are international laws
that protect...

I'm sure your humanitarian laws are
in force at an inter-planetary level.

So, later, you can report me
to the Supreme Galactic tribunal.

I'm afraid you haven't understood
the situation.

- No, I understand perfectly!
- No! No, no, you haven't understood.

Nor can you!

We don't know
what our friend here wants,

but the risk that he's pulling
our leg is enormous.

And if he is pulling our leg,
what will you do? Will you explain?

To the whole human race?

Do you understand
the enormity of the responsibility?

This is a precise technique!
You need to frighten the subject!

Deny him the chance to think,
make him fall into contradiction

and keep the pressure on.

If he shows his innocence

and we discover that he truly
did come here to make friends,

well, then we'll go with him
to Piazza Navona for an espresso!

And then maybe to do some shopping
in Via Condotti!

But now let me do my job, please.

OK?

Let's return to the question, Mr Wang.

Where did you hide for two weeks?

- I can't say with any precision.
- Liar!

It's true, I can't locate the place
precisely!

Bullshit!

Excuse me.

Hello?

- Do you feel all right, Mr Wang?
- Everything's fine, don't worry.

Sorry about this. We're not all
like this, we terrestrials. Honestly.

I know. But I'll clear my position,
I'm sure of it.

Mr Wang, for the last time, I will ask
you a question the old-fashioned way.

Then I'll be forced to change method.

It's in your interest
to answer me precisely.

Why did you come to planet Earth?

What do you want from us?

We wish for mutual understanding,

to acquaint ourselves with you
and vice versa.

We are certain that both of our species
would have much to gain.

Is that truly your last word?

Yes.

Call in Mr Falco.
We have no other choice.

Right away.

Here we are! There are many
different methodologies.

It depends on your time constraints
and the sort of marks

- you are willing or unwilling to leave.
- Mr Falco, you decide.

We don't have time to waste
on technical details or scruples.

- Well, as you wish.
- I don't understand what you have.

You don't have to understand,
you have to translate.

Mr Wang, there are a couple of things

that we presently need to know
from you as quickly as possible.

If you answer these questions
without delay,

I'd be delighted to send Mr Falco
back to where he came from.

All right'?

- You can't be serious.
- Do you wish to avoid the worst?

Then translate my questions!

I'll be happy to answer
your questions.

Why did you come to our planet,
Mr Wang?

What are the intentions
of your people?

We are a very peaceful population

We came in peace
to become mutually acquainted.

And there he goes with the Kumbayah!

Let's skip
straight to the second question

which is probably more important.

- All right.
- I need a precise answer, not vague.

Where were you hiding
the last two weeks?

I'd like to answer more precisely
to settle this misunderstanding of ours,

but sadly I can't indicate
the place with precision.

I understand.

- Mr Falco.
- OK.

Do you confirm your answers,
Mr Wang?

What are you trying to do?
Are you crazy?

Translate!

I'll translate, but you can't!

Nothing's happened yet!
Translate!

I confirm. I have no other choice.
But what do you want to do to me?

We don't want to do anything to you,
Mr Wang.

What's he saying?

You're insane,
stop this torture!

The human rights
convention prohibits it.

It's called human rights.

Are you sure they include
the likes of Mr Wang?

Stop!

There are laws! How do you think
you'll keep me from talking?

- What's your friend saying?
- He keeps repeating the same thing.

I came in peace.
Why are you doing this to me?

Then ask him this:

why won't he answer my questions
if he came in peace?

No! I'm no longer translating!

I will no longer be an accomplice
to this!

Wanna bet you will translate?

Stop!

Stop it!
I'll translate, I'll translate!

Sit down!

What do I have to translate?

Why won't he answer my questions
if he came in peace?

I'm answering the only way I can,
the truth.

What else can I do?

You're insane!

You're murdering him.
If he's telling the truth, then what?

We could be losing
a unique chance.

- Can you increase the voltage?
- Certainly.

- Then go ahead!
- Very well.

Come in.

Mr Curti, can you come outside
a moment, please?

Excuse me.

Situation's out of control.
The worst is happening.

This is important.
I can't postpone it!

- No, I...
- Miss Aloisi.

Please, please.

As soon as I come back,
we'll talk it over, OK'?

Max, please.

Mr Wang, try to listen to me.

There's an organization
called Amnesty International.

It's a group run by people
who believe in a better world.

And it exists to put an end to the
things that are happening in here.

What do you want to do?

- I just want to make a phone call.
- And then?

I don't know.

I don't even know where we are.

But if these people...

they should be respecting the law.

Don't put yourself in danger.

It could prove to be useless.

We have to do what's right.
I need to use the bathroom.

I need to use the bathroom.

OK, leave the bag here.

I hope there's some toilet paper.

- May I'?
- Wait for me here.

Shit!

Excuse me, I left my bag in there.
You wouldn't happen to have 50 cents?

It's useless, I already tried.
There's no signal.

There's no signal anywhere
in this shitty place!

Something happened, didn't it'?

Something's changed here!
Even/bedy'e uptight!

I imagine the monster must've
said something. What did he say?

No, he said he came in peace
and doesn't have bad intentions.

Then how come
everybody's so excited?

Because they don't believe him.

Excuse me.

892424. I'm Enrico,
how can I help you?

Good evening, I need the number
of Amnesty International!

- Beg your pardon?
- Amnesty International. Hurry!

Would you like me
to connect you directly?

Yes, yes, please! Right away!

Amnesty International,
good evening.

What the fuck are you doing,
you idiot?

I heard a noise. Going to check!

OK, let me know.

Everything is OK. False alarm

If you're sure,
go back to your duty.

- OK. Let me check the toilets as well.
- Roger.

Thanks.

My pleasure.

I don't know what happened.
Even/bedy'e gone! They all went away.

Let's scram!

Yes!

- Can you make it'?
- Yes.

What is it'?

Wait, I left my bag in there.

Are you nuts?
Who cares about your bag?

There might never be another chance.
Let's get outta here!

You go ahead. I'll get the bag
and be right with you.

You wanna set him free'?

What do you care about that monster?

Go. I'll catch you later.

Do what you want. You're crazy!

- Where is that man?
- I don't know, he ran out.

What's happening? Why these lights?

They set off the alarm.
I think they're looking for me.

Maybe they figure I escaped.

Look.

Are you sure?
It might only worsen matters.

If they catch us, they'll be even
less inclined to believe me.

It looks like there's nobody left.
It might be our only chance!

We need to go away, trust me.
I'll take you to Amnesty International.

You can explain your situation.
What I don't understand is why.

Why what?

Why they seem so sure of themselves.
Why don't they want to believe you?

I think it's hard for humans to accept
my physical appearance.

Even you have difficulty
coming close to me.

I don't know. It can't just be that.

What, then?

I don't know, maybe there are interests
we can't understand.

Maybe these men aren't exactly
who they say they are.

Here it is!

Let's go!

Let's go!

I can't make it up the steps. Go and
call someone. I'll wait for you here.

Come on.

I'll pull you UP

Let's go! Let's go!

The fighter planes! Have them send out
the fighters at once!

- Riboldi! Give the order!
- Yes, sir!

Riboldi. Send out the fighters!

At once!

The order just came in now.

- At once!
- Send 'em up now!

There's no time for protocol! Now!

General.

Yes!

It can't be that easy.

The remote control.
Berardi! Come here!

- Berardi! Come on!
- I'm coming!

Shit!

You're such an idiot.