Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:38,977 --> 00:03:40,461
Inside... inside.
2
00:04:00,550 --> 00:04:01,793
Terms of the agreement?
3
00:04:23,539 --> 00:04:26,990
Williams warned me you'd
be a slippery fucker.
4
00:04:28,992 --> 00:04:30,408
Where's the rest of it?
5
00:04:31,547 --> 00:04:33,928
Half now, half when
the boat comes.
6
00:04:35,482 --> 00:04:37,000
That's not what we agreed.
7
00:04:38,001 --> 00:04:40,003
Those are my terms.
8
00:04:50,773 --> 00:04:54,363
Camp down on the beach.
These marshes are ours.
9
00:04:56,537 --> 00:04:58,988
The boat will be coming in
the beginning of the month.
10
00:05:00,161 --> 00:05:01,961
I'll come to collect the
rest when it arrives.
11
00:05:02,163 --> 00:05:03,406
Williams said it would be days.
12
00:05:04,062 --> 00:05:05,374
Did he?
13
00:05:06,409 --> 00:05:07,969
You're fuckin' lucky
it's coming at all.
14
00:05:10,068 --> 00:05:11,794
'Course if you'd
rather stay I mean.
15
00:05:14,383 --> 00:05:15,384
No.
16
00:05:17,489 --> 00:05:18,490
Didn't think so.
17
00:05:21,942 --> 00:05:24,013
You stay away from
us, do you hear?
18
00:05:28,500 --> 00:05:29,926
If the Queen's justices
come looking, you get no
19
00:05:29,950 --> 00:05:31,572
protection from
us... understood?
20
00:05:35,990 --> 00:05:37,371
Fuck off.
21
00:05:42,549 --> 00:05:43,549
God go with you.
22
00:06:12,993 --> 00:06:14,097
What is it?
23
00:06:14,788 --> 00:06:15,788
You should have told me.
24
00:06:16,134 --> 00:06:18,481
Liz, I'm doing this for you.
For us.
25
00:06:19,931 --> 00:06:22,485
So we get a place of our own,
a place away from all this.
26
00:06:23,003 --> 00:06:25,695
No more tents.
27
00:06:27,490 --> 00:06:28,526
No more tents?
28
00:06:28,560 --> 00:06:30,010
Four walls?
- Four Walls.
29
00:06:31,149 --> 00:06:32,702
A roof?
- And a baby in your belly.
30
00:06:34,566 --> 00:06:38,570
At the end of the month, when the boats arrive
we'll have enough money to get away from here.
31
00:06:43,092 --> 00:06:44,956
Hasn't happened yet-
- Our time will come.
32
00:06:47,096 --> 00:06:49,029
The good Lord will look
favourably upon us.
33
00:06:50,237 --> 00:06:52,412
He will listen and
he will bless us.
34
00:06:53,274 --> 00:06:54,274
I promise.
35
00:06:56,933 --> 00:06:58,003
What about Patience?
36
00:07:01,041 --> 00:07:03,008
I promised to look after you.
37
00:07:04,562 --> 00:07:06,564
Patience too.
38
00:08:18,049 --> 00:08:19,050
Come on.
39
00:08:20,258 --> 00:08:22,018
Breakfast's ready.
40
00:09:22,044 --> 00:09:24,356
Jacob! Fucking listen to me.
41
00:09:25,219 --> 00:09:26,419
Why won't you stand up to him?
42
00:09:27,325 --> 00:09:30,604
Look at him.
What hold has he got over you?
43
00:09:32,261 --> 00:09:33,261
I left-
- TILD!
44
00:09:34,435 --> 00:09:36,265
We left everything for you.
For this!?
45
00:09:37,438 --> 00:09:39,993
You call yourself a
man? You're a coward.
46
00:09:41,408 --> 00:09:43,848
Go on. Go on. Go on!
Show me what I'm good
for. Go on... go on.
47
00:09:47,725 --> 00:09:49,278
I won't warn you again.
48
00:09:53,282 --> 00:09:56,285
You're pathetic.
Pathetic!
49
00:10:12,750 --> 00:10:14,614
You need to keep her on
a tighter leash Jacob.
50
00:10:19,446 --> 00:10:22,311
Wouldn't let any woman of
mine talk to me like that.
51
00:10:26,971 --> 00:10:29,111
You need to take another wife.
52
00:10:30,284 --> 00:10:32,114
One that does what
she's fucking told.
53
00:10:37,878 --> 00:10:39,121
What about Ben?
54
00:10:40,260 --> 00:10:42,055
He doesn't mind
sharing, does he Kat?
55
00:10:43,263 --> 00:10:44,623
I'd have something
to say about it.
56
00:10:45,403 --> 00:10:49,372
I don't doubt it. Still though, a
man has ways to stop a sow's mouth.
57
00:10:51,098 --> 00:10:53,273
And a sow's got
teeth to bite it off.
58
00:10:57,173 --> 00:10:58,761
She's not lying.
59
00:11:02,385 --> 00:11:04,146
You like a shriveled
purse don't you Ben?
60
00:11:08,046 --> 00:11:09,047
Someone should I suppose?
61
00:11:13,362 --> 00:11:14,362
What about Patience?
62
00:11:17,297 --> 00:11:18,377
What do you think Patience?
63
00:11:23,303 --> 00:11:26,133
Could you satisfy Jacob?
64
00:11:28,135 --> 00:11:31,095
She might be a cursed wort but I bet
she knows where to fucking put it, eh?
65
00:11:35,280 --> 00:11:36,720
Nothing to say for
yourself Patience?
66
00:11:40,389 --> 00:11:42,391
I think we have an agreement then Jacob.
- David!
67
00:11:47,776 --> 00:11:50,123
So eager. Not a
word of complaint.
68
00:11:52,159 --> 00:11:55,079
See most ladies they like to play
disinterest, but not Patience. No no no.
69
00:11:57,302 --> 00:12:01,030
She would happily cream the
milk of another woman's husband.
70
00:12:01,893 --> 00:12:02,998
You're a bad girl Patience,
71
00:12:04,378 --> 00:12:04,758
but then again you
already know that don't you?
72
00:12:05,379 --> 00:12:06,518
See the problem remains.
73
00:12:08,313 --> 00:12:12,076
Whilst a man loves a woman
who can hold her own tongue.
74
00:12:14,009 --> 00:12:17,875
Every once in awhile, he
likes a bit of conversation.
75
00:12:20,878 --> 00:12:23,397
A little praise
whilst in the rough.
76
00:12:24,329 --> 00:12:25,329
That's enough David.
77
00:12:34,270 --> 00:12:36,110
You have to admit she's
not much of a talker, but I bet
78
00:12:36,134 --> 00:12:37,757
she moans like a
fucking bitch in heat.
79
00:12:40,000 --> 00:12:41,450
Oh, here we go.
80
00:12:43,935 --> 00:12:48,940
Ssssshhhhh...
81
00:12:50,631 --> 00:12:52,150
No we got that bit.
82
00:12:57,500 --> 00:12:59,399
Go on Patience, you can do it.
83
00:13:11,376 --> 00:13:15,311
I was only having a
bit of jest Patience!
84
00:13:17,382 --> 00:13:18,382
Having a bit of fun.
85
00:13:36,298 --> 00:13:39,094
Ssssshhhhhhhhhh...[Stutters/sta
86
00:13:44,340 --> 00:13:45,548
Shut
87
00:13:45,583 --> 00:13:48,344
Shut... Shut... Shut...
88
00:14:06,397 --> 00:14:08,237
The...
89
00:14:10,090 --> 00:14:11,402
Tttttt... there...
90
00:14:14,336 --> 00:14:16,890
wwww... were
91
00:14:24,622 --> 00:14:28,005
There were three...
92
00:14:28,039 --> 00:14:31,111
Ravens
93
00:14:31,525 --> 00:14:34,356
Sat on a tree.
94
00:14:36,082 --> 00:14:39,326
Down a down, hay down, a down
95
00:14:45,401 --> 00:14:50,337
They were black
as black might be
96
00:14:52,339 --> 00:14:53,340
With a down
97
00:14:56,619 --> 00:15:01,348
Then one of them
said to his mate
98
00:15:03,178 --> 00:15:05,352
Where shall we
our breakfast take?
99
00:15:09,322 --> 00:15:12,497
With a down, derrie,
derrie, derrie, down, down.
100
00:15:19,401 --> 00:15:20,609
Please don't stop.
101
00:15:22,473 --> 00:15:24,095
Sorry, I-
102
00:15:25,027 --> 00:15:29,411
I didn't mean to scare.
103
00:15:37,419 --> 00:15:39,421
No, no, no, here, look, here.
104
00:15:46,428 --> 00:15:48,119
Like this.
105
00:16:00,545 --> 00:16:03,100
Here, look...
106
00:16:03,514 --> 00:16:06,103
..like this..
107
00:16:29,505 --> 00:16:33,061
It's not finished yet. Nearly...
108
00:16:42,863 --> 00:16:44,037
take...
109
00:17:13,446 --> 00:17:14,447
Rumi.
110
00:17:18,382 --> 00:17:20,142
Hello.
111
00:17:32,361 --> 00:17:34,122
What is your name?
112
00:17:53,451 --> 00:17:55,143
I am pleased to meet you.
113
00:18:14,438 --> 00:18:15,749
Good day to you.
114
00:19:31,377 --> 00:19:33,448
Haven't I worked hard, Patience?
115
00:19:35,450 --> 00:19:37,452
Prayed hard.
116
00:19:40,455 --> 00:19:42,526
God knows I've
wanted hard enough.
117
00:19:48,048 --> 00:19:50,396
I thought I was late
with my courses.
118
00:19:52,467 --> 00:19:54,676
But my bleed came today.
119
00:20:00,682 --> 00:20:02,994
I think I must be cursed.
120
00:20:06,377 --> 00:20:08,207
Maybe it's this place.
121
00:20:10,657 --> 00:20:12,349
Maybe we're all cursed.
122
00:20:18,976 --> 00:20:19,976
No.
123
00:20:22,773 --> 00:20:25,672
The girl can't go hungry.
- You work, you eat.
124
00:20:26,880 --> 00:20:29,366
That's what we agreed
when we started this.
125
00:20:30,539 --> 00:20:32,459
She don't eat today, she'll
work harder tomorrow.
126
00:20:33,680 --> 00:20:34,680
No.
127
00:21:04,849 --> 00:21:07,058
- R... Ru...
- Ruu...
128
00:21:14,411 --> 00:21:16,067
mi
129
00:21:17,068 --> 00:21:18,553
Ruu...
130
00:21:24,075 --> 00:21:25,076
mi
131
00:21:38,676 --> 00:21:39,919
You mustn't starve.
132
00:21:42,404 --> 00:21:43,681
No matter what he says.
133
00:22:18,198 --> 00:22:19,993
Patience, Patience, Patience...
134
00:22:31,557 --> 00:22:32,696
I've tried with you.
135
00:22:36,216 --> 00:22:37,216
Haven't I tried?
136
00:22:38,426 --> 00:22:39,426
Huh?
137
00:22:47,020 --> 00:22:48,020
Welcomed you in,
138
00:22:50,438 --> 00:22:51,439
taken you on.
139
00:22:52,232 --> 00:22:53,232
You know most men.
140
00:22:55,443 --> 00:23:00,482
They wouldn't have put up
with you Patience. But not me.
141
00:23:09,077 --> 00:23:11,079
I was only having
a bit of fun today.
142
00:23:14,496 --> 00:23:15,497
Don't you like fun?
143
00:23:19,570 --> 00:23:21,503
Girl like you ought
to like a bit of fun.
144
00:23:25,818 --> 00:23:27,406
It's the most you can hope for.
145
00:23:50,083 --> 00:23:52,948
You shouldn't have run
away today, Patience.
146
00:23:55,537 --> 00:23:57,577
How can I protect you if I
don't know where you are?
147
00:24:00,542 --> 00:24:03,511
If you won't do what I
say, how can I protect you?
148
00:24:04,201 --> 00:24:05,513
I want to help you, Patience.
149
00:24:08,239 --> 00:24:10,103
Why won't you let me help you?
150
00:24:13,106 --> 00:24:18,111
I want us to be a family,
you know, like a proper family
151
00:24:20,562 --> 00:24:24,808
You. Me. Liz.
152
00:24:26,085 --> 00:24:27,811
Would you like that?
153
00:24:38,097 --> 00:24:39,823
I'm going to go now.
154
00:24:41,963 --> 00:24:43,274
I just want you to think on it.
155
00:24:47,278 --> 00:24:49,280
You're a good girl.
156
00:25:29,079 --> 00:25:30,287
Good girl.
157
00:26:23,098 --> 00:26:26,239
Down in yonder green field.
158
00:26:27,102 --> 00:26:30,243
Down a down, hay down, a down
159
00:26:31,417 --> 00:26:35,352
There lies a Knight slain
under his shield, with a down...
160
00:26:37,354 --> 00:26:40,840
His hounds they
lie down at his feet
161
00:26:42,014 --> 00:26:45,293
So well they can
their Master keep.
162
00:26:46,812 --> 00:26:49,849
With a down, derrie,
derrie, derrie, down, down.
163
00:26:51,368 --> 00:26:55,268
She buried him before the prime.
164
00:26:56,131 --> 00:26:59,307
Down a down, hay down, hay down
165
00:27:01,102 --> 00:27:06,072
She was dead herself there
in some time with a down.
166
00:27:08,350 --> 00:27:13,355
God send every gentleman. Such
hawks, such hounds and such women.
167
00:27:17,256 --> 00:27:22,261
With a down, derrie,
derrie, derrie, down, down.
168
00:27:41,314 --> 00:27:42,453
Let me show you.
169
00:27:45,422 --> 00:27:46,975
Knife.
170
00:27:51,980 --> 00:27:52,981
In.
171
00:27:54,293 --> 00:27:55,294
Up.
172
00:28:05,304 --> 00:28:07,133
Quick as a bird.
173
00:28:08,376 --> 00:28:11,379
Huh?
174
00:28:17,143 --> 00:28:18,144
It's easy.
175
00:32:21,732 --> 00:32:26,737
When I past
dance, and sing and dance.
176
00:33:01,531 --> 00:33:03,188
Let her go!
177
00:33:03,602 --> 00:33:04,602
Let her go.
178
00:33:16,580 --> 00:33:20,826
Stay away from her. You stay away from her. You
fucking stay away from her, or I'll fucking kill you.
179
00:33:20,860 --> 00:33:21,860
Do you hear me?
180
00:33:22,621 --> 00:33:24,312
I'll cut your fucking throat.
181
00:33:26,107 --> 00:33:28,109
I'll cut your fucking throat.
182
00:33:29,421 --> 00:33:30,421
Fucking pikey.
183
00:33:45,644 --> 00:33:46,645
Come on you.
184
00:33:47,370 --> 00:33:48,371
You fucking cunt, you.
185
00:33:48,854 --> 00:33:49,854
Come on.
186
00:33:58,174 --> 00:34:01,384
G-g-g-Come on! What
are you saying, Patience?
187
00:34:01,418 --> 00:34:03,386
Spit it out for once
in your fucking life.
188
00:34:03,420 --> 00:34:04,732
What is this?
189
00:34:05,733 --> 00:34:06,734
This?
190
00:34:07,493 --> 00:34:08,494
This is a whore.
191
00:34:10,220 --> 00:34:12,780
A little whore who thought she was too good for my word.
- David!
192
00:34:13,879 --> 00:34:16,744
She was with the Gyptian boy.
193
00:34:18,125 --> 00:34:19,195
The Gyptian boy.
194
00:34:21,887 --> 00:34:24,200
Weren't you Patience? Huh?
195
00:34:24,890 --> 00:34:26,443
Spreading her legs for him.
196
00:34:27,858 --> 00:34:30,447
Or you would have been,
had I not found you in time.
197
00:34:31,517 --> 00:34:33,209
The question is, Patience.
198
00:34:34,382 --> 00:34:35,521
What...
199
00:34:36,695 --> 00:34:39,870
What do we do to a
law breaking whore?
200
00:34:39,905 --> 00:34:43,391
- It's not her fault! He bewitched her.
- He bewitched her!
201
00:34:44,496 --> 00:34:46,360
What do you think,
Patience? Huh?
202
00:34:47,499 --> 00:34:49,328
Did he cast a spell
on you? Did he?
203
00:34:49,363 --> 00:34:52,400
Go on, you can tell me. You can
tell me. Did he cast a spell on you?
204
00:34:52,435 --> 00:34:55,886
Or did you like it? Did you want
it? You fucking wanted it didn't you?
205
00:34:57,474 --> 00:34:59,634
Yes, you fucking did. You
wanted him between your legs.
206
00:35:00,270 --> 00:35:02,150
You're as wet as the
fucking marsh for that boy.
207
00:35:02,341 --> 00:35:07,139
You allowed yourself to be
used by a leather-faced incubus.
208
00:35:07,519 --> 00:35:08,519
Huh?
209
00:35:09,417 --> 00:35:14,319
A demon, sent by the devil to
spread more of his wicked kind.
210
00:35:14,353 --> 00:35:16,148
To spread his seed in her cunt.
211
00:35:19,910 --> 00:35:20,911
What's this?
212
00:35:21,498 --> 00:35:23,155
What's this?
213
00:35:24,432 --> 00:35:26,124
The devil's idol.
214
00:35:28,954 --> 00:35:30,438
The devil's idol!
215
00:35:31,439 --> 00:35:32,751
A devil's mark.
216
00:35:34,753 --> 00:35:35,754
Witch!
217
00:35:37,204 --> 00:35:38,205
Yes.
218
00:35:38,481 --> 00:35:39,481
YES.
219
00:35:40,310 --> 00:35:43,210
Yes, Beth. Witch. Yes.
220
00:35:44,383 --> 00:35:46,063
And you know what we
do to witches? Do you?
221
00:35:47,006 --> 00:35:49,388
Of course not.
You're so innocent.
222
00:35:51,218 --> 00:35:52,418
We burn the devil out of them.
223
00:35:55,981 --> 00:35:57,465
We burn the devil out of them!
224
00:35:58,259 --> 00:35:59,259
David, no!
225
00:35:59,605 --> 00:36:00,605
Please, no! DAVID!
226
00:36:01,400 --> 00:36:02,470
Fucking... whore.
227
00:36:22,801 --> 00:36:25,769
Sssshhhh
228
00:36:30,464 --> 00:36:31,464
Defy me again.
229
00:36:33,052 --> 00:36:34,364
And I will burn the...
230
00:36:34,778 --> 00:36:35,778
fffffff...
231
00:36:36,366 --> 00:36:37,781
fucking witch out of you!
232
00:36:55,765 --> 00:36:57,974
There's your
devil's fucking idol.
233
00:37:14,542 --> 00:37:16,475
Almighty and most
merciful father.
234
00:37:17,890 --> 00:37:21,377
We have erred and strayed
from thy ways like lost sheep.
235
00:37:23,448 --> 00:37:26,488
We have followed too much the
devices and desires of our own hearts...
236
00:38:08,527 --> 00:38:10,357
Back before nightfall.
237
00:38:21,368 --> 00:38:22,369
Patience.
238
00:38:26,476 --> 00:38:27,476
Jacob,
239
00:38:30,549 --> 00:38:32,379
Take this.
240
00:38:35,416 --> 00:38:36,935
Not talking to me, Patience?
241
00:38:43,010 --> 00:38:44,010
Huh?
242
00:38:51,777 --> 00:38:53,054
Come on, Patience.
243
00:38:53,917 --> 00:38:54,917
Come on.
244
00:38:56,092 --> 00:38:57,572
I don't want any bad
blood between us.
245
00:39:00,545 --> 00:39:04,425
One day you're going to thank me for stopping that
night-skinned runt from getting into your cunt.
246
00:39:13,489 --> 00:39:15,076
Don't do anything
silly, Patience.
247
00:39:17,424 --> 00:39:19,011
Don't do anything
silly when I'm gone,
248
00:39:19,736 --> 00:39:20,736
because I'll know.
249
00:39:21,428 --> 00:39:22,428
You know that, don't you?
250
00:39:25,811 --> 00:39:28,952
You know if I found out you did
anything silly, I wouldn't be happy.
251
00:39:30,506 --> 00:39:31,817
And I don't think-
252
00:39:34,061 --> 00:39:36,926
I don't think you like me
when I'm not happy, do you?
253
00:39:40,481 --> 00:39:41,482
Do you, Patience?
254
00:39:49,490 --> 00:39:50,802
Help your sister while I'm away.
255
00:39:55,703 --> 00:39:58,499
You're a good girl, Patience.
256
00:40:00,501 --> 00:40:01,502
Such a good girl.
257
00:40:04,229 --> 00:40:05,437
Jacob.
258
00:40:07,991 --> 00:40:08,991
Come on.
259
00:40:09,683 --> 00:40:11,443
We'll be back by nightfall.
260
00:40:31,290 --> 00:40:33,051
Patience
261
00:40:48,307 --> 00:40:49,307
Arif.
262
00:40:52,760 --> 00:40:54,037
You should not be here.
263
00:40:54,969 --> 00:40:56,488
Go.
264
00:40:57,075 --> 00:40:58,559
Back, where you belong.
265
00:40:59,733 --> 00:41:01,113
Back to your people.
266
00:41:04,082 --> 00:41:05,082
Arif.
267
00:41:30,729 --> 00:41:31,730
Hello.
268
00:41:37,218 --> 00:41:38,496
I am glad you have come.
269
00:45:44,155 --> 00:45:46,157
David couldn't get
a price at market,
270
00:45:47,434 --> 00:45:49,274
but there might be
somewhere that will take it.
271
00:45:49,436 --> 00:45:50,851
It's a day's journey away.
272
00:46:01,379 --> 00:46:02,863
Where the FUCK have you been?
273
00:46:10,146 --> 00:46:11,389
Take the food from your sister.
274
00:46:12,286 --> 00:46:13,391
She's coming with us.
275
00:46:15,876 --> 00:46:17,156
I thought you wanted me to come?
276
00:46:18,810 --> 00:46:21,306
I need you to look after the place while
I'm gone, I need you to look after it.
277
00:46:21,330 --> 00:46:22,610
You're the only
one that I trust.
278
00:46:23,090 --> 00:46:24,090
Hey,
279
00:46:24,920 --> 00:46:25,966
I need you to do
that for me, will you?
280
00:46:25,990 --> 00:46:26,990
Please?
281
00:46:31,133 --> 00:46:32,134
Go on.
282
00:46:32,410 --> 00:46:33,410
Go on.
283
00:46:35,447 --> 00:46:37,311
- That's got everything on it?
- Yeah.
284
00:46:38,140 --> 00:46:39,141
Yeah.
285
00:46:39,589 --> 00:46:40,589
Good.
286
00:46:58,022 --> 00:46:59,092
PATIENCE.
287
00:47:00,403 --> 00:47:01,404
Come on.
288
00:47:28,328 --> 00:47:31,400
There's demons in
the trees out here.
289
00:47:35,093 --> 00:47:37,406
Spirits trapped
in old tree stumps.
290
00:47:40,409 --> 00:47:43,308
They say that...
howling and whistling-
291
00:47:43,722 --> 00:47:44,931
you hear?
292
00:47:47,623 --> 00:47:48,623
That's them.
293
00:47:50,315 --> 00:47:51,420
Screaming to get out.
294
00:47:55,079 --> 00:47:56,287
You don't have to be scared.
295
00:47:59,083 --> 00:48:01,119
Know, I won't let
anything happen to you.
296
00:48:02,258 --> 00:48:04,398
Well this is fun
and cozy, isn't it?
297
00:48:06,090 --> 00:48:07,160
Ah?
298
00:48:11,716 --> 00:48:13,407
What have I missed?
299
00:48:14,477 --> 00:48:16,100
I tell you what I'm missing
300
00:48:17,101 --> 00:48:18,412
Entertainment.
301
00:48:20,414 --> 00:48:21,622
Hey Patience?
302
00:48:27,490 --> 00:48:29,630
Look at me when I'm
talking to you Patience.
303
00:48:34,152 --> 00:48:35,395
There's a good girl.
304
00:48:37,086 --> 00:48:39,019
So, as I was saying...
305
00:48:41,021 --> 00:48:42,609
..the only thing missing...
306
00:48:47,614 --> 00:48:49,616
..what do you say Patience?
307
00:48:51,238 --> 00:48:54,414
Girl like you, ought to be
able to entertain a man.
308
00:48:56,105 --> 00:48:57,106
Hmm?
309
00:48:57,796 --> 00:49:00,109
Oh come on, don't be shy.
310
00:49:02,042 --> 00:49:03,762
It's not as though I
haven't seen it before.
311
00:49:05,114 --> 00:49:06,114
Huh?
312
00:49:08,324 --> 00:49:09,636
Why don't you show us?
313
00:49:11,224 --> 00:49:13,640
How you entertained that
Gyptian boy... on the beach?
314
00:49:16,401 --> 00:49:17,471
How you witched him.
315
00:49:20,095 --> 00:49:21,095
No?
316
00:49:22,614 --> 00:49:24,099
Hmmm...
317
00:49:24,789 --> 00:49:27,309
..won't play, won't talk...
318
00:49:29,035 --> 00:49:30,346
..maybe she'll sing.
319
00:49:32,107 --> 00:49:33,108
Yeah...
320
00:49:39,424 --> 00:49:40,424
..that's right,
321
00:49:42,358 --> 00:49:43,428
we hear you.
322
00:49:45,741 --> 00:49:46,500
When you think...
323
00:49:46,535 --> 00:49:47,535
..no one's looking,
324
00:49:49,055 --> 00:49:51,436
when you... when you
think no one's watching...
325
00:49:52,644 --> 00:49:54,060
..and no one's looking,
326
00:49:54,474 --> 00:49:55,474
we hear you.
327
00:49:58,719 --> 00:50:02,102
Can't speak, but can
screech like a fucking Lapwing.
328
00:50:05,347 --> 00:50:08,419
Why don't you give us a
song? Could use a laugh.
329
00:50:12,423 --> 00:50:13,423
What's that, Patience?
330
00:50:17,738 --> 00:50:19,361
I don't know that one myself.
331
00:50:24,366 --> 00:50:26,161
Poor little Patience.
332
00:50:26,195 --> 00:50:29,198
All alone in the woods.
333
00:50:30,441 --> 00:50:34,445
P-P-P-P-Patience...
334
00:51:04,785 --> 00:51:05,785
It's alright...
335
00:51:06,235 --> 00:51:07,515
..he shouldn't have done that...
336
00:51:08,893 --> 00:51:10,377
..shouldn't have
tried to shame you.
337
00:51:11,240 --> 00:51:12,280
I should have stopped him.
338
00:51:15,658 --> 00:51:16,658
It's not right.
339
00:51:20,939 --> 00:51:22,458
There's something
about you, Patience.
340
00:51:24,357 --> 00:51:25,427
You scare him...
341
00:51:26,428 --> 00:51:27,429
..you do.
342
00:51:30,432 --> 00:51:33,331
He can't control you
and it makes him sick...
343
00:51:36,438 --> 00:51:37,473
..drives him mad...
344
00:51:40,925 --> 00:51:42,685
..then, it would
drive any man mad.
345
00:51:48,174 --> 00:51:49,174
It's alright, Patience,
346
00:51:51,177 --> 00:51:52,497
you don't need to
pretend anymore.
347
00:51:58,494 --> 00:52:00,151
It's all a game
to you, isn't it?
348
00:52:01,980 --> 00:52:05,432
I've seen you, look at me... hmm.
Catching my eye, sending me smiles.
349
00:52:07,434 --> 00:52:09,643
I know what you're
doing Patience.
350
00:52:10,644 --> 00:52:12,405
A man can read the signs.
351
00:52:12,439 --> 00:52:14,441
Pl... nnn...
nnn...[Stutters/stamm
352
00:52:15,442 --> 00:52:17,444
nnn... nn...[Stutters/stamme
353
00:52:18,514 --> 00:52:22,380
nnn... nn... nnnn...[Stutter
354
00:52:50,374 --> 00:52:51,574
They were right, weren't they?
355
00:52:52,272 --> 00:52:53,377
Weren't they?
356
00:52:54,343 --> 00:52:56,380
Jacob and Mathilde.
357
00:52:57,035 --> 00:52:58,035
All this time,
358
00:52:58,692 --> 00:53:02,386
putting your charms on
me. Witching me. Huh?
359
00:53:04,457 --> 00:53:06,528
Ah, you're the devil aren't you.
360
00:53:07,011 --> 00:53:08,011
Oh God.
361
00:53:08,668 --> 00:53:10,394
You're the devil, aren't you.
362
00:53:14,536 --> 00:53:19,403
Devil... Devil... Devil...
363
00:55:22,422 --> 00:55:24,493
I need you to get up.
364
00:55:35,918 --> 00:55:36,918
Come on.
365
00:55:57,077 --> 00:55:58,197
I need you to get undressed.
366
00:56:00,495 --> 00:56:01,496
Please.
367
00:56:03,498 --> 00:56:04,498
Please.
368
00:56:12,472 --> 00:56:13,473
Come on.
369
00:56:34,494 --> 00:56:36,393
Take off your clothes.
370
00:57:36,211 --> 00:57:37,488
Wait here until I come back.
371
00:57:42,320 --> 00:57:43,494
I won't be long.
372
00:57:47,015 --> 00:57:48,015
Understood?
373
00:57:55,955 --> 00:57:56,955
Yeah.
374
00:58:15,802 --> 00:58:19,219
One of them said to his mate,
375
00:58:20,945 --> 00:58:23,500
Where shall we
our breakfast take?
376
00:58:28,228 --> 00:58:31,715
With a down, derrie,
derrie, down, down.
377
00:59:39,265 --> 00:59:40,266
Devil.
378
00:59:42,337 --> 00:59:43,337
Put them on.
379
00:59:47,342 --> 00:59:49,033
Come on, get up.
380
00:59:59,112 --> 01:00:00,112
Come on.
381
01:00:39,083 --> 01:00:40,119
Listen to me, Patience.
382
01:00:45,780 --> 01:00:47,264
We both know what
happened last night.
383
01:00:49,162 --> 01:00:50,442
We both know what
you made me do.
384
01:00:53,097 --> 01:00:55,097
I know what you did and
you know really, don't you?
385
01:00:55,410 --> 01:00:56,410
Huh?
386
01:00:59,172 --> 01:01:01,381
But we don't want anyone
else to know, do we?
387
01:01:02,969 --> 01:01:05,089
We don't want anyone else
thinking dangerous thoughts.
388
01:01:05,178 --> 01:01:06,458
Because they
wouldn't understand.
389
01:01:07,111 --> 01:01:08,111
Would they?
390
01:01:09,976 --> 01:01:12,358
They wouldn't see this as
something best kept between us.
391
01:01:19,054 --> 01:01:20,262
You and your little tricks.
392
01:01:26,061 --> 01:01:27,131
And it will Patience.
393
01:01:29,271 --> 01:01:31,631
I'll tell them. I'll tell them
all, if that's what you want?
394
01:01:33,862 --> 01:01:35,312
What would your sister say?
395
01:01:35,968 --> 01:01:36,968
Huh?
396
01:01:37,866 --> 01:01:39,316
If she knew what you were?
397
01:01:43,976 --> 01:01:44,977
Fucking disgusting.
398
01:01:58,784 --> 01:01:59,784
Stop it!
399
01:02:13,868 --> 01:02:14,869
You're back.
400
01:02:26,432 --> 01:02:27,433
Patience.
401
01:02:37,305 --> 01:02:38,375
What are these?
402
01:02:40,273 --> 01:02:41,273
David.
403
01:02:46,141 --> 01:02:47,384
What are these?
404
01:02:55,047 --> 01:02:56,047
Where's Jacob?
405
01:03:01,398 --> 01:03:02,398
I'm sorry,
406
01:03:05,402 --> 01:03:06,402
I'm sorry Mathilde.
407
01:03:09,268 --> 01:03:13,306
No wife should have to hear this,
but Jacob left me with no choice.
408
01:03:14,238 --> 01:03:15,274
David, where is he?
409
01:03:15,861 --> 01:03:16,068
Mathilde.
410
01:03:16,620 --> 01:03:17,620
What is going on?
411
01:03:19,071 --> 01:03:20,791
Well, it's a shameful
thing that's going on.
412
01:03:23,385 --> 01:03:28,390
A shameful thing, but your
husband is a thief and an adulterer.
413
01:03:29,460 --> 01:03:30,540
What are you talking about?
414
01:03:31,531 --> 01:03:33,051
I don't know what
else to say Mathilde.
415
01:03:33,464 --> 01:03:35,397
That a man would
do that to his wife.
416
01:03:36,398 --> 01:03:37,398
Do that to his people.
417
01:03:37,606 --> 01:03:38,607
Do what?
418
01:03:49,308 --> 01:03:50,378
There was a girl,
419
01:03:51,551 --> 01:03:56,591
on the road, a common
strumpet, he disappeared with her,
420
01:03:58,213 --> 01:04:01,044
believe me when I say I
tried to warn them off, but-
421
01:04:03,598 --> 01:04:06,359
I thought he'd spend himself
with her and come crawling back.
422
01:04:06,394 --> 01:04:07,394
But he didn't.
423
01:04:08,361 --> 01:04:10,363
We looked everywhere
for him, didn't we Patience?
424
01:04:10,398 --> 01:04:11,718
Didn't we look
everywhere for him?
425
01:04:17,301 --> 01:04:19,096
I'm so sorry, Mathilde -
426
01:04:20,408 --> 01:04:22,168
and after everything
you've given up for him.
427
01:04:23,169 --> 01:04:24,169
Mathilde.
428
01:04:24,619 --> 01:04:25,619
Mathilde.
429
01:04:26,517 --> 01:04:27,837
That's not the
worst of it though,
430
01:04:30,383 --> 01:04:34,077
Jacob was holding the money for the
sale, when he disappeared to wet his wick.
431
01:04:34,491 --> 01:04:35,491
All of it?
432
01:04:36,251 --> 01:04:37,531
All of it indeed,
Kat. All of it.
433
01:04:38,598 --> 01:04:41,015
It's a sorry thing what
he's done to us all.
434
01:04:41,705 --> 01:04:43,017
What he's done to Mathilde.
435
01:04:44,363 --> 01:04:46,803
It's a terrible thing, to do that
to a woman and the children.
436
01:04:50,610 --> 01:04:51,611
It's a terrible thing.
437
01:04:53,613 --> 01:04:57,894
How'd she, get those clothes
then, if the money's gone?
438
01:04:58,584 --> 01:04:59,664
I bartered for them is all?
439
01:05:00,551 --> 01:05:01,551
If you must know,
440
01:05:03,416 --> 01:05:05,153
Patience tore her dress
while pushing that barrow
441
01:05:05,177 --> 01:05:08,007
I wasn't gonna have one of
my own arriving in the grand hall
442
01:05:08,042 --> 01:05:09,181
with her petticoat on show,
443
01:05:09,215 --> 01:05:11,355
now was I Kat?
You're a cold sot Kat.
444
01:05:12,529 --> 01:05:14,089
Thinking of clothes
at a time like this.
445
01:05:14,324 --> 01:05:15,764
When a woman's
just lost her husband?
446
01:05:16,395 --> 01:05:17,396
Really?
447
01:05:20,295 --> 01:05:21,296
It's like I said.
448
01:05:24,472 --> 01:05:27,337
It's terrible thing what happened,
you do well to remember that.
449
01:05:34,413 --> 01:05:36,622
We wait for the boat to
come in for the gyptians.
450
01:05:38,486 --> 01:05:39,625
I'll go collect the money.
451
01:05:40,626 --> 01:05:44,733
Divvy it up, and
then we move on.
452
01:05:47,426 --> 01:05:48,496
Go our separate ways.
453
01:10:28,983 --> 01:10:30,536
I came for you last night.
454
01:10:32,469 --> 01:10:33,469
Waiting,
455
01:10:34,920 --> 01:10:36,680
I wanted to see you.
456
01:10:38,717 --> 01:10:39,787
There is something wrong?
457
01:10:41,029 --> 01:10:42,479
Please, look at me, look.
458
01:10:42,928 --> 01:10:43,928
Look at me.
459
01:11:09,472 --> 01:11:10,472
David.
460
01:11:12,992 --> 01:11:14,994
Why did Patience
get those clothes?
461
01:11:15,685 --> 01:11:16,685
Fuck,
462
01:11:17,928 --> 01:11:18,928
Liz,
463
01:11:20,690 --> 01:11:22,381
I already told you
464
01:11:23,934 --> 01:11:25,488
She ripped her dress.
465
01:11:26,696 --> 01:11:31,045
That money was for us,
our future. You, me, our child.
466
01:11:32,391 --> 01:11:33,711
What happened
to putting us first?
467
01:11:42,781 --> 01:11:45,404
I always put us first.
468
01:11:47,717 --> 01:11:48,925
What is this David?
469
01:11:49,684 --> 01:11:51,410
That, my beautiful wife,
470
01:11:52,584 --> 01:11:53,584
is mine.
471
01:11:54,827 --> 01:11:56,415
From the gyptians.
472
01:11:57,727 --> 01:11:58,727
Money.
473
01:12:05,010 --> 01:12:06,011
Liar.
474
01:12:07,530 --> 01:12:08,530
Excuse me?
475
01:12:09,670 --> 01:12:10,670
My God.
476
01:12:12,466 --> 01:12:13,777
How could you do this to them?
477
01:12:17,056 --> 01:12:18,472
I'll have nothing
to do with this.
478
01:12:20,474 --> 01:12:22,476
God will never grant
us a child for this.
479
01:12:32,486 --> 01:12:33,694
You're right Liz,
480
01:12:34,488 --> 01:12:35,489
you're always right.
481
01:12:40,217 --> 01:12:41,702
I led us on a dark path.
482
01:12:44,946 --> 01:12:46,085
I see that now.
483
01:12:49,779 --> 01:12:51,401
I didn't mean to.
484
01:12:53,092 --> 01:12:54,922
Everything I that
do, I do for you.
485
01:12:55,819 --> 01:12:57,062
I do that for Patience, too.
486
01:13:03,482 --> 01:13:04,483
I'm sorry.
487
01:13:11,490 --> 01:13:12,491
No.
488
01:13:16,012 --> 01:13:17,012
No.
489
01:13:19,015 --> 01:13:21,500
You think I'm
blind to this, you do.
490
01:13:22,570 --> 01:13:23,690
You think I'm blind to this.
491
01:13:24,917 --> 01:13:27,817
But I see, I see them, I
see the way they look at me.
492
01:13:28,887 --> 01:13:30,447
- I see the way you look at me.
- David.
493
01:13:30,785 --> 01:13:32,994
All I've done is protect you,
but does anybody see that?
494
01:13:33,270 --> 01:13:34,270
No.
495
01:13:34,893 --> 01:13:36,215
No, they don't, you,
you don't see that.
496
01:13:36,239 --> 01:13:37,447
Even you don't see that.
497
01:13:37,482 --> 01:13:37,999
I do see that.
498
01:13:38,275 --> 01:13:38,690
No.
499
01:13:39,173 --> 01:13:40,173
No.
500
01:13:40,554 --> 01:13:41,934
No, you're with them out there.
501
01:13:43,108 --> 01:13:44,775
Oh, you're with them
out there, aren't you?
502
01:13:44,799 --> 01:13:46,159
They've wormed
their way in to you.
503
01:13:46,594 --> 01:13:47,492
They've wormed
their way into you-
504
01:13:47,526 --> 01:13:48,526
and I need to cut it out.
505
01:13:49,563 --> 01:13:51,043
Will you tell me I
need to cut it out?
506
01:13:51,288 --> 01:13:52,473
Is that right for
me to fucking do?
507
01:13:52,497 --> 01:13:53,498
Get up, you fuck.
508
01:13:57,502 --> 01:13:59,504
- No - No one could
turn me against you.
509
01:14:01,506 --> 01:14:02,506
Fuck.
510
01:14:04,819 --> 01:14:05,819
You.
511
01:14:09,272 --> 01:14:10,446
Fuck.
512
01:14:14,242 --> 01:14:15,692
You're everything to me.
513
01:14:16,693 --> 01:14:17,693
You,
514
01:14:18,039 --> 01:14:19,696
and Patience, you girls.
515
01:14:24,080 --> 01:14:25,702
You're everything to me.
516
01:14:27,324 --> 01:14:29,499
You, you're everything to me.
517
01:14:30,258 --> 01:14:31,258
You and Patience.
518
01:14:32,329 --> 01:14:33,572
You girls.
519
01:14:38,577 --> 01:14:39,578
You want me dead.
520
01:14:40,717 --> 01:14:41,717
You want me dead.
521
01:14:42,339 --> 01:14:43,339
I fucking smell it.
522
01:14:43,824 --> 01:14:44,100
No, no, no, you're my husband.
523
01:14:44,825 --> 01:14:46,136
Then maybe I do it for you, huh?
524
01:14:46,171 --> 01:14:47,251
- No, don't. Don't.
- Maybe I do it for you?
525
01:14:47,275 --> 01:14:48,518
Stop it. Stop it.
526
01:16:09,737 --> 01:16:10,737
Where is he?
527
01:16:11,359 --> 01:16:12,359
He's gone to the village.
528
01:16:13,983 --> 01:16:16,295
We're leaving then,
you should come with us.
529
01:16:18,228 --> 01:16:19,333
I can't Kat.
530
01:16:20,403 --> 01:16:21,443
Then let us take Patience.
531
01:16:21,784 --> 01:16:22,784
No.
532
01:16:24,234 --> 01:16:25,235
I can't leave.
533
01:16:27,341 --> 01:16:28,342
Neither of us can.
534
01:16:30,344 --> 01:16:31,345
He won't let us go.
535
01:16:35,107 --> 01:16:39,318
Well, if you change your
mind, we'll be at Fishtoft.
536
01:16:39,353 --> 01:16:41,044
There's work there.
537
01:16:45,359 --> 01:16:46,359
God speed to you both.
538
01:17:07,830 --> 01:17:10,039
I shall miss you and your
squawking, little lapwing.
539
01:17:47,352 --> 01:17:50,044
Put it down. Get on with it.
540
01:17:51,218 --> 01:17:52,498
Alright, alright,
alright. Ready?
541
01:17:53,358 --> 01:17:55,049
It's all going in.
542
01:18:03,748 --> 01:18:04,852
Come on then.
543
01:18:05,301 --> 01:18:06,854
Go on, go on.
544
01:18:10,375 --> 01:18:11,376
Come on.
545
01:18:30,360 --> 01:18:33,294
Liar, these are loaded.
546
01:21:22,394 --> 01:21:23,395
Get off her, get off.
547
01:22:22,040 --> 01:22:23,179
This is the way it is.
548
01:22:25,181 --> 01:22:26,631
This is the only
way it has to be.
549
01:22:29,634 --> 01:22:30,635
The only way,
550
01:22:31,705 --> 01:22:33,145
I can save our souls,
551
01:22:33,431 --> 01:22:34,431
forgive our sins.
552
01:22:37,159 --> 01:22:38,599
It's the only way
we can be together.
553
01:22:42,405 --> 01:22:45,615
This is what you've always
wanted, what you've always wanted.
554
01:22:52,450 --> 01:22:55,418
But I'm so tired. I'm so tired
555
01:22:57,351 --> 01:22:58,511
But I'm gonna make it better.
556
01:22:59,457 --> 01:23:00,457
I'm gonna make it better.
557
01:23:01,424 --> 01:23:03,392
I'm gonna make it better.
558
01:23:03,426 --> 01:23:06,429
No, David. No.
559
01:23:07,361 --> 01:23:08,362
It's the only way.
560
01:23:15,404 --> 01:23:18,165
No..no..no..David.
No..no..no, please.
561
01:23:19,304 --> 01:23:20,409
I'll make it quick,
562
01:23:20,857 --> 01:23:22,031
I promise,
563
01:23:23,860 --> 01:23:25,345
I just wanted to say...
564
01:23:34,733 --> 01:23:36,563
P... P... P...
565
01:23:47,643 --> 01:23:49,438
It's beautiful...
566
01:24:18,525 --> 01:24:20,525
>>>>oakislandtk<<<<<
www.opensubtitles.org
37783
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof