All language subtitles for [English] Longing for You episode 8

[Na In Woo]

[Kim Ji Eun]

[Kwon Yool]

[Bae Jong Ok]

[Lee Kyu Han]

[Jung Sang Hoon / Jang
Hye Jin / Kim Hee Jung]

[Choi Gwang Il / Kim Chul
Ki / Kim Hyung Mook / Ren]

[Longing for You]

[Characters, locales, agencies, and incidents in
this drama are not real. This is a work of fiction.]

[Episode 8]

Yeong Joo!

Go Yeong Joo!

Hey, Yeong Joo.

[Psycho Jin Sang]

Detective Oh! Where's Yeong Joo?

No way...

I understand that you want to cover for
the assemblyman's son whom you serve,

but the situation is
very serious right now.

Let me ask again. Bae Min Gyu...

where did you drop him off exactly?

He just got off at a subway station nearby.

Which subway station!

Why did you have your black
box and navigation turned off?

I was all over the place, so
I don't remember that well-

Park Cheol Woo!

You're cooperating with a serial
killer and abductor on the run.

You could be punished for
conspiracy to conceal!

Park Cheol Woo,

hurry up and speak now.

Where is he?

All I did was drop him
off at the subway station.

That chauffeur is so stubborn, gosh.

I'll have a go.

Gosh, I wish we could find out,
even if we have to use violence.

Mr. Chauffeur, I respect you so much.

You did some amazing work this time.

Pardon?

I imagine it wouldn't have
been easy whistleblowing.

Whistleblowing?

Let me take a look.

Look at how much Assemblyman Bae Tae Ook
snatched from the foundation donation.

If it wasn't for you, it
would've gone unnoticed.

You did some great things for the country.

With this, we could arrest
Assemblyman Bae right away.

Excuse me?

W-W-What do you mean?

What do you mean by whistleblow?

When did I-

Reputation is important
in your field, right?

I bet you you can't step foot into
the field again if you whistleblow.

You made a very brave decision.

If you're ever treated unfairly,
don't hesitate to come find me.

I will... no...

We'll help you out.

W-W-Wait a minute, Detective.

What are you trying to say?

Assemblyman Bae is pretty close
with Assemblyman Lee, isn't he?

I heard that man has some connections
to the mob. Gosh, that worries me.

Mr. Chauffeur, I mean...

I hope they don't try to harm your family.

Gosh, why are you doing this to me?

When did I ever whistleblow?

All right, then. I'll call it off for you.

Instead,

spill it.

How did Bae Min Gyu know Prosecutor
Go was at home and abduct her?

I don't know about the abducting,

but he asked me to pretend to be a courier
and call her to find her whereabouts.

I was the one who made the call.

After putting Bae Min Gyu in the
trunk, where did you drop him off?

If you don't want your family to
get screwed over, spill it now.

- Right now!
- C-Cheongdamdong...

I dropped him off at a business there.

Vehicle 46 Ga 8460, a black sedan.
Please release a search!

- Yes, understood.
- Let's go.

Hold on. You stay here, Prosecutor Cha.

What are you saying?

Bae Min Gyu would most likely
take Yeong Joo to Park Gi Yeong.

As long as we find Park Gi Yeong's
hideout, we can catch them both.

If you were Park Gi Yeong,
where would you hide?

You find that out.

Yeong Joo isn't someone who'll
just let anyone take her down.

Let's believe in Yeong Joo.

Wait, what?

You, bitch!

You...

Damn it!

When the search team checked the
villa under Bae Tae Ook's family name,

nothing was found.

But right here, there's a villa
under the chauffeur's wife's name.

Taking property through a borrowed name
is a common method used by politicians.

Route 46...

Which route did Bae Min Gyu's car take?

It was Route 46.

It's nearby.

Should I tell the address
to the search team?

No, I'll go there myself.

Over here!

Oh, my goodness, thank you so much.

Excuse me, could I please use your phone?

Hey!

How did you know I was here?

Your phone signal stopped right here.

I thought you got into
an accident or something.

Whoa. You okay?

Do I look okay to you?

Did you see Prosecutor Go, by chance?

Do you think we can just leave?

Just leave it.

It's only fun if they
at least follow us here.

Here.

We were going to meet again like
this anyway. Why did you even bother?

Must've been tough.

You're even sexier lying down.

I'm hungry.

In any case, we completed our
mission, so we should raise a toast.

You were so confident that
this was a perfect crime.

Why did you make the situation go to shit?

You think it's funny?

Gosh, damn it...

Hey, stop the car.

46 Ga 8460...

You're here.

No, no, no. This level of accident
wouldn't have caused a huge injury.

The question is, where did they go?

There are no cameras since it's so remote.

They couldn't have gone far.

That's right. We can
say we're nearly there.

It's just a matter of time
to catch those bastards.

Hey, Telephone Pole. If you take out your lease
deposit, do you move into a monthly rental?

Sunbae, take a look at this.

Let me see.

Where's Yeong Joo?

This is Yeong Joo's...

Hold on. Why is Prosecutor
Go's clothes on the ground?

No reason for her to take her
clothes off while on the move...

What if Yeong Joo used it as a weapon?

How can clothes be used as a weapon?

Let's just hope something
terrible didn't happen to her.

She could've choked Bae
Min Gyu's neck using this.

Or covered his eyes or face. Right?

Okay, that might explain the accident.

Exactly, Yeong Joo isn't one to stay still.

You're fit to be my partner.

Let's move quickly, then.

We need to find Yeong Joo and
Hui Joo and secure Bae Min Gyu.

I found a villa under Bae Tae
Ook's borrowed name around here.

Let's start by going there.

Do you think they left the car
since there's a villa nearby?

Or they could've been picked
up by the car from the villa.

Let's get going. The address?

It's 20 Huimangri.

20 Huimangri...

If you go straight down here and
turn left, you'll reach Huimangri.

All right, let's go.

Did a report on Go Yeong
Joo's abduction come out?

No.

The Korean prosecution would never go around
talking about two abducted prosecutors.

Don't you think we need
an in-depth conversation?

Here. It's the one and only original copy.

Here.

But how can you guarantee
that there isn't another copy?

Hey, Bae Min Gyu. If you get
caught, that puts me in danger too.

We share one destiny.

Why would I leave a time
bomb lingering behind?

Hey! Then, why did you record this?

You have a very powerful father.
I'm different.

If our crime were to get exposed,

you would escape, and I'd
be taking all the blame.

I knew it was very unlikely,

but I guess it was like insurance
in case something were to happen.

I put it to good use this time, anyway.

Insurance?

Getting caught wasn't part of our plan.

It all started to go south when
you got caught, you crazy asshole!

I heard you even made a
murder museum in your house.

Are you a psycho?

Do you know what your problem is?

You love to show off.

It's a sign that you have
a huge inferiority complex.

All of this happened because of your
stupid desire to show off, damn it!

Are you scared?

So, what are we going to do?

- What do you want to do?
- You son of a bitch!

Hey, you wouldn't have abducted
Prosecutor Go to get caught here, did you?

You should be the one with a plan.

A plan?

Of course, I have one.

Don't worry about it.

We have plenty of time.

Here.

You think those bastards are
really at Bae Min Gyu's villa?

They should be, right?

You searching Park Gi Yeong's
house was not part of their plan.

Which is why they decided to abduct them.

They couldn't have found a place to hide.

At a time like this, anyone would
subconsciously go back to their homes.

Can you open the glove compartment?

Take it.

It's illegal for a
prosecutor to possess a gun.

Do you really want to talk
"illegal" crap right now?

Still, take it.

Why did you tell me to abduct Go Yeong Joo?

For fun.

Is it because of Cha Yeong Woon?

Do you know anything about the Cha family?

Who in Korea doesn't know that family?

They're a royal family.

Cha Yeong Woon is not
just a son to that family.

He's a religion.

Religion? So, what?

I have a lot of resentment
toward the Cha family.

And when I thought hard about how
I should express my resentment,

it was to hurt Yeong Woon.

Hey!

So, all this time, this wasn't for me
but rather to screw Cha Yeong Woon?

I guess both.

Park Gi Yeong, you really are something.

A trickster, detail-oriented,
and even practical.

You are truly amazing, very amazing.

But when I thought about what
would hurt Yeong Woon the most,

it was to make him lose Go Yeong Joo.

Hey, didn't you say you were
sponsored by Cha Yeong Woon's family?

Were you abused under the guise
of sponsorship or something?

So, is this out of revenge or something?

Gosh! Why do you crazy villains
always get stuck on a sob story

that everyone starts
to feel sorry for them?

Why don't you just admit that you were jealous
of Cha Yeong Woon and wanted to beat him,

which is why you did all this. It's
a lot cooler to admit it, you know?

Freeze!

[Cha Yeong Woon]

Gosh, it's such a shame.

It could've ended in a perfect
crime, but because of your arrogance,

we've added abduction to the cards.
I feel like this won't end well.

Don't you think we need to
redefine the "perfect crime"?

Even though they know the culprit,
they still can't catch us.

This is the real perfect crime.

All right, the game is
just getting started.

My plan looks like this.

After we get rid of Go Yeong Joo,

we're going to escape Korea.

We'll wander vacation
spots for a few years,

and when everyone's forgotten
about the case, then we come back.

What the...

We're on a departure ban,

and even kids wear your montage
like a necklace around their neck.

How are we going to leave?

Right here is where it's important to pay attention
to the change in the perception of Muslims.

[Saudi Arabia]

One who obeys.

Muslims are people who believe in one god.

Good morning, sir. Passport, please.

But we still only think of
rich people like Mansour.

Take off your sunglasses, please.

Have a nice flight.

Thank you.

We'll become rich brothers blessed by god,

and get on the plane.

Let's say we arrive in Saudi Arabia.

What are you going to do if
the cops are waiting for us?

People like you who grew
up being overprotected

have such a narrow perspective.

That country is an absolute
monarchy ruled by a king.

It's a country where anything
is possible if you're royalty.

There's a royal I got to know
while conducting interviews.

With that person's help,
we'll get a new ID.

Wow...

Being a reporter is
such a great profession.

After that, we'll head to the
country of beautiful women, Belarus.

Belarus isn't just wonderful
because of its beautiful women,

but it also doesn't have
an extradition treaty.

If we get tired of partying there,

we'll come back here with
a new identity again.

Although Korea isn't a very
attractive country to me.

Money. What about the money?
Do we have enough money?

I wonder for whom the son-loving Assemblyman
Bae made a slush fund account abroad.

You lucky bastard.

Oh, goodness...

What am I going to do for my poor man?

What are you going to do if Cha
Yeong Woon keeps chasing us down?

Cha Yeong Woon would
want to quit and give up.

How come?

The more he digs, the sword
will point toward him.

Geez, what the heck do you mean?

Hey, do you love Cha
Yeong Woon or something?

Gosh, we all love ourselves.

Yeah, right.

What are you going to do with Go Yeong Joo?

Go Yeong Joo. Don't you
want a piece of her?

She is definitely my type.

When humans feel fear,

major types of
neuro-transmitters are secreted,

the sympathetic nervous
system gets activated.

Hold on.

The heart would beat like crazy.

Blood pressure would rise,
and breathing as well.

And all the tension in
the muscles will rise,

and the moment it reaches the peak...

It's only natural.

But wait a bit.

Until the moment Go Yeong
Joo's fear is at its peak.

Exactly.

Gosh, I'm going to go crazy.

Are you awake now?

Oh, right.

Where's Hui Joo?

Wow, how altruistic.

You ask about Hui Joo in
a situation like this.

Attended a good college and has a good
job that anyone would be envious of.

So why on earth is Park
Gi Yeong doing this?

Aren't you curious?

Sunbae, are you doing this
because of Yeong Woon sunbae?

You got it wrong, Yeong Joo.

I'm Yeong Woon,

and Yeong Woon is me.

What do you mean by that?

Jin Woo. You're the one who
witnessed Jin Woo's death, right?

Who was it? Who did that to Jin Woo?

How can a prosecutor be so lazy?

You need to figure that out on your own.

Go Yeong Joo, do you know why you're here?

It's because you're Cha Yeong Woon's girl.

You're wrong.

We're just colleagues,
and he's just my senior.

I wonder how Yeong Woon would feel
if the girl he loves disappeared.

Sunbae, it's neither Hui Joo nor me.

If your goal is to hurt Yeong Woon
sunbae, you've made the wrong choice.

But I am really curious, though.

Yeong Joo, if you die,

what would happen to Yeong Woon?

Sunbae, let's not do this.

Wait, Sunbae. Hear me out.

Wait.

Park Gi Yeong. Hey!

Untie me!

It's all my fault.

If Park Gi Yeong wasn't my friend,

Yeong Joo wouldn't have been abducted.

I don't resent you, Prosecutor Cha.

I'm not in the place to
resent anyone, anyway.

It's embarrassing, but I'm
starting to get worried.

She'll be safe.

Detective Oh,

I heard you had good intuition.

I guess you don't know.

If you're way too
desperate, really desperate,

your intuition goes numb.

Let's role-play. You play Park Gi Yeong,

I'll play Bae Min Gyu.

If I were Bae Min Gyu, I'd want to
harm Yeong Joo and Prosecutor Yang.

He seemed to enjoy killing
when he was murdering his wife.

The Park Gi Yeong that I know is
not reckless, unlike Bae Min Gyu.

He'll try to find out why he got arrested and
even come up with a strategy to avoid the law.

If he finds that there's no benefit
in harming Yeong Joo or Hui Joo,

no matter what Bae Min Gyu says,

Park Gi Young would control it.

Ever since I sent off Jin Woo,

I swore never to lose the
people who are precious to me.

I was worried that some suspects
might try to hurt Yeong Joo,

which is why I moved
next door to protect her.

We will save them.

Both Yeong Joo and Hui Joo.

We will save them.

♫ Still waiting on you to come back ♫

♫ Won't care if it hurts ♫

[Prosecutor Salon]

Is this wench ignoring my calls?

No. Maybe something happened?

[Yeong Joo's Mom]

What's wrong?

What am I going to do?
It's Yeong Joo's mom.

You should pick up and reassure her.

Hi, Ms. Pi.

Yeong Joo?

She's in a meeting, so I'll tell
her to call you when it's over.

Hey! Oh Jin Sang! Who do
you think you're kidding?

I can tell when something's up!

Did something happen to Yeong Joo?

O-Of course not. Everything's fine.

No.

I better get to Seoul right now.

What? Hello-

Yeong Joo's mom is coming to Seoul.

Oh, gosh, what are we going to do?

Unni!

You almost broke the door!
Are you a thug or something?

Where are you going?

We're going on a date to go
medical volunteer in the mountains.

Can you volunteer for me instead?

Ms. Pi, is something wrong?

I can't get in touch with my
prosecutor daughter since last night.

Hey, she's a grownup. Making
a fuss because of one night?

Gosh, you're ridiculous.

I have a bad feeling.

I had a bad dream too.

I think something's definitely
happened to Yeong Joo.

- So?
- I'm going to Seoul.

Unni, can you lend Dr. Choo to me today?

What kind of nonsense do
you think you're saying?

Aren't you even worried about my Yeong Joo?

She's not a kid but a
prosecutor, for crying out loud!

Stop being so ridiculous,

unless you've come here to ruin our date.

Unni, you shouldn't be this way!

If your children are precious,
you should know that mine is too.

When your son Jin Woo died, remember
what Yeong Joo and I did for you!

Hey! Do you think Jin Woo's death compares to you
not being able to contact Yeong Joo for one day?

Wow, I feel like I'm about to have a
stroke because of you! Gosh, my head...

You really shouldn't be like this!

I'm really upset.

Ms. Pi, you can't just leave like that.

If you're upset, you should
resolve it right then and there.

If you leave it, it'll
grow and harm you later.

Please, calm down a bit.

Ms. Hong, you too. I think it's best if
you try to understand Ms. Pi's feelings.

Oh Jin Sang. Darn it.

What!

Hey, Mom. Did Yeong Joo's mom
say she was going to Seoul?

You're psychic. Did you install
a CCTV here or something?

Don't let her come to Seoul.

Why? What's up?

Yeong Joo's ghosting everyone because
she's upset about the probation.

- Really?
- Yeah!

So, don't ask questions anymore.

Stop Ahjumma from coming to Seoul, got it?

I got it.

What did Jin Sang say?

Something's happened to Yeong Joo, right?

Yes, something's happened.

Something really bad.

A car accident or something?

Your smart-ass daughter is very upset
because of the probation or whatever

went drinking and went full ghost mode.

Aigoo, that rascal, she
really knows how to scare me.

Who cares about probation!

Exactly!

I told you! You just made
a huge deal out of nothing!

I'm just glad she didn't have an accident.

We can keep this up for
one or two days, but...

Gosh, what a mess.

We better find them
before anything happens.

I really hoped to find them
in Bae Min Gyu's villa.

Why?

Motel, apartment, there's no
place that doesn't have a CCTV.

On top of that, there are two culprits and four
prosecutors. It's a whole group of people.

A house or villa would be
the perfect place to hide.

Since the culprits happen
to be upper-class people,

they must be comfortable and
used to places like a villa.

But doesn't Prosecutor
Cha also have a villa?

Of course, he does. He's a chaebol.

Where's Prosecutor Cha?

I'm not sure. He's not here yet.

Where are you going all of a sudden?

There are a few things I need to check.

When Prosecutor Cha comes,
please tell him to call me.

Got it.

[Do Not Enter - Police Line
Investigation in progress]

Why is this picture the only thing that's
different from Prosecutor Cha's room?

It's here.

Yes, it's this space.

Detective Oh.

Hey, Prosecutor Cha.

What brings you here?

I heard the criminal psychological
analysis was nearly done,

so I decided to bring him here.

Maybe we could find some kind
of clue about the hideout.

Oh, hello.

Tethys wanted to give her
son the power of immortality,

so she put her son in the Styx River.

Because she was holding him by the ankle,

his ankle becomes his weakness,
and he dies in the Trojan War.

That's where the story of
Achilles' heels comes from.

Are you saying there's a reason why
Park Gi Yeong put that painting up?

Yes...

The fact that he replaced this
painting to the victims' ankles...

may be his criminal motive was to
rebel against excessive maternal love?

I wonder if that's what he wanted to say.

But didn't you say Park Gi Yeong
was abandoned by his mother?

If Gi Yeong's criminal motive
is actually related to me,

perhaps this could be
symbolizing my mother.

It's a bit embarrassing, but
my mother is very maternal.

Gi Yeong was jealous, but he didn't
seem to understand it at the same time.

From the way he's made the same
room as you, Prosecutor Cha,

I think the culprit believes
that he and you are equals.

Not because of an inferiority complex?

Park Gi Yeong has a huge inferiority
complex against Prosecutor Cha.

Not sure about that.

His room seems to show
different intentions, though.

But all of this would be crime evidence.

I wonder why he stored all this here.

It's his desire to show off.

He probably thought it
would never get exposed.

And even if it were to be exposed,

he probably wanted to show off, saying, "Go ahead
and try to find out why I committed the crimes."

Maybe his desire to
reveal that he's a genius.

I think the culprit sees his
crime as a perfect piece of art.

But about this...

This is the one picture that's different from
the culprit's room and Prosecutor Cha's room.

Do you think there's a reason behind this?

Do you remember something from
the time you took this picture?

I'm not sure...

Well, I think this was the day
of the swimming competition.

Gi Yeong beat me, and I remember
him being very happy about it.

Maybe he wanted to cherish the moment
of triumph over you, Prosecutor Cha.

But where is this?

That's Cheongpyeong...

It's our family villa.

Hyungnim, please hurry and send
ambulances to the address I sent you.

I'm not a hundred percent
sure, but I've got a hunch.

Gosh, stop asking and just come.

You should conduct orders from the office.

No, I'm coming along.

Let's go in one car.

Team Leader, the investigation
team has started to move in a rush.

Follow behind them.

Yes, Team Leader. Got it.

All right, this is my plan.

Outside, there's a pool that's
not too big or too small.

A pool where the water
ripples in the soft breeze.

And a silhouette of a dead body sunk
at the bottom reflected in the water.

Just like the pool in
David Hockney's painting.

What do you think? Doesn't
it sound wonderful?

Sunbae, please stop.

Sunbae, if you go any further,
you'll ruin your life.

Is Cha Yeong Woon that important
in your life to ruin everything?

Please think about yourself, Sunbae.

You can start again. I'll help you.

I lived in a basement room

where the water leaked, and a swarm
of roaches roamed around everywhere.

When I first went to Yeong Woon's
house as a sponsored student,

the huge castle-like house
wasn't what surprised me.

Cashmere.

What?

Yeong Woon was wearing
a new cashmere sweater

while rolling around

playing with a dog in the yard.

But then, the dog bit off
a part of his sweater,

but as if it were nothing,

that sweater went straight
into the trash can.

And the housekeeper said...

that cashmere sweater...

was over 10 million won.

To Yeong Woon,

we are like a cashmere sweater.

With even the smallest scratch,

something he can throw away at any time.

The world...

is unfair, you know.

You don't get it.

This is something way
beyond that kind of crap.

We are merely...

disposables, should I say?

A pope that I like once said,

"Love all humans,

not use them."

But you know...

there are people who use humans.

Who does?

Why do you think Oh Jin Woo died?

You need to tell the truth, Sunbae.

No, I don't.

As for the answer...

Cha Yeong Woon will find it.

Who killed Jin Woo? Why?
Why did they kill him?

I wonder how much Yeong Woon would
hurt when he finds your dead body.

I wonder if his heart would tear apart.

Stop it, Park Gi Yeong.

Yeong Joo, what are you going to do?

I think you're going to disappear
before you find the truth.

Park Gi Yeong.

Untie me.

Park Gi Yeong! L-Let me...

Let me go, Park Gi Yeong!

Park Gi Yeong! Let me out!

What did you do with the
Inspector General's daughter?

Here.

I'm fine. This will do.

Are you the only one hungry?

The last meal for the
Inspector General's daughter.

You should say hello
before you start the job.

Wow!

This is a new experience.

Prosecutor Go Yeong Joo and even
the Inspector General's daughter!

Wow, looks like we'll have a great finale!

Geez, Bae Min Gyu...

You really like new experiences, don't you?

Hey.

Where are those bitches?

Wow...

Park Gi Yeong...

You really amaze me.

Where?

Hi.

Long time no see.

Here's your last supper.

You didn't think you'd
see me like this, right?

My precious piece of work.

I'll see you after your meal.

Gosh.

Hey, Park Gi Yeong! Open the door!

Hey, Park Gi Yeong!

Open the door, you son of a bitch!

Hey!

You asshole! Open the door.

Hey, what are you doing? Hey!

Min Gyu.

I've been thinking hard about it.

Shouldn't one of us get caught

so that Cha Yeong Woon can
save a little bit of face?

Hey, you son of a bitch!

You asshole, you're dead to me!

Open the door! Open! Asshole!

Have a good time with Hui Joo.

Hey. H-H-Hey! Hey!

Hey! Don't go! No!

Hey! Park Gi Yeong!
Don't go, Park Gi Yeong!

Don't go! You son of a bitch!

You're dead when I catch
you, son of a bitch!

Please help me! Hey, hey!

Let me out of this, Park Gi Yeong.

I said, let me go!

What are you doing?

In an hour, the water
will completely fill up.

I wonder if Cha Yeong Woon
can find you before then.

Go Yeong Joo, good luck.

Park Gi Yeong. Park Gi Yeong!

Let me out! Let me out
of this, Park Gi Yeong!

Sunbae, let's talk. Sunbae!

They should be at my villa, right?

I got a hunch.

That asshole's very existence
is a stab in the back.

He went against all odds and
hid in Cha Yeong Woon's villa.

[Investigator Baek Mi Ja]

Hello, Investigator Baek.

Park Gi Yeong deposited money into the
stowaway broker's account just now.

F♪♪♪, seems like he's already running away.

All right.

I'll immediately ask the
Inspector General for support.

This is why I told you to
make orders from the office!

Yeong Joo and Hui Joo's safety
comes first before the culprit.

Over there!

Prosecutor Cha!

That way!

Nowhere.

Go Yeong Joo!

Yeong Joo!

Go Yeong Joo!

Yeong Joo!

Yeong Joo, are you okay?

- Yeong Joo.
- Detective Oh,

I'll take care of Yeong Joo,
so please go find Hui Joo!

Right, the Alien.

Yeong Joo, are you okay?
Breathe, in and out.

Park Gi Yeong, that son of a bitch.

Alien!

Bae Min Gyu!

Let's go.

Wow, it's been so long since
grabbing a murderer's wrist.

I'm getting emotional.

Detective Oh, we'll head to the hospital.

Shit.

Hurry up and move it, you bastard!

Gosh, let go.

Undo this.

I'll go with you, so undo this.

Hey, if you want to keep getting
your crappy little salary, undo this.

We get paid much less than you think.

You know who I am, right?

I am truly sorry. Let me
escort you with respect.

All right, let's go to jail.

To jail!

Damn it!

My dad's an assemblyman, you bastards.

Wow, this is way too polite.

Where did Park Gi Yeong go?

I don't know, either.

You still don't get it?

Park Gi Yeong ditched you
after reporting you, you idiot!

Which harbor is it?

Hurry up and blow, you bastard!

Harbor?

You think a betrayer would tell me
where he's going, you stupid asshole.

Hyungnims, Park Gi Yeong's
stowaway was just a disguise.

That asshole went to the airport.

Good afternoon, sir. Passport, please.

Take off your sunglasses, please.

Have a nice flight.

Thank you.

Good afternoon, ma'am.

This is the end, Park Gi Yeong.

Be careful. He's getting closer.

Good work. We'll meet at B.

Thank you for your cooperation.

[Boundary and Uniformity]

[Oh Jin Woo]

♫ Don't know how far I have to go ♫

♫ Just holding onto your heart ♫

♫ Still waiting on you to come back ♫

♫ Won't care if it hurts ♫

♫ No one will try this path ♫

[Jinjin Medical Center]
♫ I won't give up till you come back ♫

♫ Though you won't make it on time ♫

♫ Still I hold you tight ♫

Reporter Park Gi Yeong.

♫ As time keeps passing, can't hold back ♫

♫ Oh, I need you by my side ♫

♫ Chasing your trace behind ♫

♫ I will find you on this path ♫

♫ No matter how far you go ♫

♫ I'll keep on this way ♫

Let the destruction begin...

Cheers.

♫ Break it all down
till we get to the end ♫

♫ Alone in the maze, I stumble and wander ♫

♫ Break you all down ♫

♫ No one can hold me back ♫

♫ Somewhere along this path ♫

[Longing For You]

Park Gi Yeong's dead?

I'll leave the investigation now.

I don't believe Park Gi
Yeong committed suicide.

There's no way he's dead.

I killed him.

It means your son is living
a good life, President.

Jin Woo is not your biological brother.

I wonder how lonely he must've been.

Thanks for sticking by Jin
Woo's case until the end.

I want to marry you.

Are you proposing?

I guess your instincts
are calling for Woojin.

Dr. Choo wrote a diary about Jin Woo?

Why did you spy on Jin Woo?