All language subtitles for [Eng-VK] Longing for You episode 13

[Na In Woo]

[Kim Ji Eun]

[Kwon Yool]

[Bae Jong Ok]

[Lee Kyu Han]

[Jung Sang Hoon / Jang
Hye Jin / Kim Hee Jung]

[Choi Gwang Il / Kim Chul
Ki / Kim Hyung Mook / Ren]

[Longing for You]

[Characters, locales, agencies, and incidents in
this drama are not real. This is a work of fiction.]

[Episode 13]

Timing and Subtitles by the Longing
for the Truth Team @Viki.com

L, o, n, g, I, n, g.

F, o, r. Y, o, u.

Okay, got it.

"Longing for you?" I've
been waiting for you?

Whoa... daebak.

[Woojin video, Yoo Jeong Sook & Jeong Woo No
video, Organ transplantation, Donor & Recipient]

[Yoo Jeong Sook and Jeong Woo No video]

I think Oh Jin Woo appeared
to save Yeong Woon.

I guess some moms will abandon their son

to uphold the title of an
artist Jean Claude Marie.

Of course, we were lucky that she
abandoned her son and left for France.

Excuse me, Prosecutor.

This video is illegally obtained evidence.

You cannot interrogate my
client based on this video.

Yes...

I know very well.

But what's clear...

Although it has no legal effect,

but considering the fact that
it hasn't been fabricated...

Our speculation that Yoo
Jeong Sook and Jeong Woo No

had been planning the murder
of Oh Jin Woo for a long time.

It's solid evidence to
back our speculation.

I believe the two are
very clearly accomplices.

Prosecutor, from now on,

my client will not be interrogated
regarding illegally obtained evidence.

Lawyer Yoon, do you think
we called your client in

merely with this video?

Jeong Woo No.

You've abducted Park Gi Yeong, right?

Prosecutor, Park Gi Yeong's a
criminal who's committed suicide.

What do you mean abduct?

I have a reason for asking you this.

Did Director Yoo Jeong Sook order
you to abduct Park Gi Yeong?

She never made such orders,
and I never abducted him.

Are you sure?

I believe Park Gi Yeong committed suicide.

- Suicide?
- Yes.

Oh Jin Woo was an unintentional accident

and you never hid Park Gi Yeong.

That is your testimony, right?

Yes.

All right.

Please wait outside.

The truth of the statements made so far...

will be revealed very shortly.

You're the one who saved
Yeong Woon, Team Leader Jeong.

I think Oh Jin Woo appeared
to save Yeong Woon.

I guess some moms will abandon
their son to uphold the title-

Mother...

The investigation team will use this as crucial evidence
to prove the circumstances of premeditated murder.

So?

What should I do?

Videos obtained by a third party are illegal
evidence, so they have no legal effect.

But the video isn't the problem.
The day the warrant was issued,

Woo No hyung's interrogation
started right away.

It's very likely that the
prosecution has something else.

- Really?
- If...

the prosecution has found
another smoking gun...

though your arrest warrant was dismissed,
they may come at any given moment.

An urgent arrest, you mean?

Yes.

Is there anything else that
might become a problem?

No, there's nothing like that.

All right.

Yoo Jeong Sook, you're under urgent arrest for added
evidence of an accomplice to Oh Jin Woo's murder.

If there's additional evidence,

you could've gone through
the subpoena procedure.

An urgent arrest...

I hope you're not making a rash decision.

You have the right to remain silent.

Anything you say could be
used against you in court.

You may appoint an attorney, and have your
attorney speak for you when questioned.

If you cannot appoint an attorney,
a public defender will be appointed.

Do you acknowledge these rights?

Let's go.

They're here!

Why did you make an urgent arrest when Director
Yoo Jeong Sook's warrant had been dismissed?

Is there a new lead
that'll prove the crime?

Let's go.

Director, what do you
think of the urgent arrest?

For a client whose
warrant's been dismissed,

what's the reason for urgent arrest?

You'll find out soon.

Yoo Jeong Sook.

You ordered the abduction
of Park Gi Yeong, right?

Excuse me, Prosecutor.

Why do you keep bringing up
someone who's committed suicide?

Lawyer.

I asked the suspect.

Let me ask you again.

Park Gi Yeong's abduction...
You ordered it, right?

I've never done that.

Did you know that Oh Jin Woo and
Cha Yeong Woon were half-brothers?

No, I didn't know.

Then, did you know that Park Gi Yeong
and Cha Yeong Woon are half-brothers?

No, I didn't know.

Really?

Did you plan to use Park Gi Yeong
as Cha Yeong Woon's heart donor?

I never had such plans.

Let me ask one more question.

Do you know where Park Gi Yeong is?

As the prosecution announced,
I believe he committed suicide.

So, you never ordered the
abduction of Park Gi Yeong

or knew that Park Gi Yeong and Oh Jin
Woo were Cha Yeong Woon's half-brothers.

You never had plans to use Park Gi
Yeong as Cha Yeong Woon's donor.

And you believe that Park
Gi Yeong committed suicide.

Are these your statements, Yoo Jeong Sook?

- Yes.
- To determine the authenticity of the statements,

we'll do a cross-examination
with Jeong Woo No.

Prosecutor, could I have some
time to speak with my client?

Matching statements.

There's a risk of destroying evidence,
so we cannot do that right now.

Please let Jeong Woo No in.

Both of you stated that you believe
Park Gi Yeong committed suicide.

- Is that right?
- Yes.

Do you still believe that?

Yes.

Mr. Jeong Woo No?

Yes.

Please let the material witness in.

Well, look what we have here.

Yoo Jeong Sook.

Go ahead and explain.

The Director said to get rid of you.

But I disagree.

So I guess you prepared this
luxury prison for me, Hyungnim.

Don't you dare do anything stupid.
You're under 24-hour surveillance.

Why?

Do you think I might commit suicide?

Gosh, the game isn't over yet.

Have you seen a player quit the game?

Gosh, you don't know me
well enough, Hyungnim.

But Hyungnim.

I'm really curious about
what goes on in your brain.

Don't be curious.

I only go one way.

Oh, I see.

Then I guess...

I officially...

need to die.

Then, I guess I'll have to leave
a suicide note for Yeong Woon.

Cha Yeong Woon.

You were always a hero.

Just like Paris, the Trojan Prince,

I guess I always wanted
to defeat a hero like you.

But I guess the result is just...

I don't think I'll be going to heaven.

But wherever I go, it'll
be better than here.

Because this place was hell for me.

Bye, Cha Yeong Woon.

Jeong Woo No, what's going on here?

I abducted and confined him.

Are you confessing?

Yes.

Did Yoo Jeong Sook give you the order?

No, the Director isn't
involved in this at all.

Gosh, Hyungnim.

That's not true.

Prosecutor, the day I was
confined, Team Leader Jeong

told me that Director Yoo Jeong
Sook ordered him to get rid of me.

However, he said that he
disagreed with the Director.

Excuse me, Prosecutor.

You cannot trust what a criminal says.

Lawyer, I'll be making the judgment.

Ms. Yoo Jeong Sook.

What did you mean by "get
rid of" Park Gi Yeong?

Did you mean confine and monitor him?

Or kill and get rid of him?

Answer, please.

I guess you meant to
kill and have him gone.

She meant to make him turn himself in.

- Hyungnim!
- To make him turn himself in?

Yes.

But I went against the Director's words

and abducted and confined
Park Gi Yeong. And...

to avoid the police and prosecution,
I disguised Park Gi Yeong's fake suicide.

To avoid the police and prosecution,
I disguised Park Gi Yeong's fake suicide.

So you abducted and confined Park Gi Yeong

and disguised the fake
suicide all by yourself?

Yes.

All right.

Jeong Woo No, go wait outside.

Yoo Jeong Sook.

Take a look at this.

[Antigenic Compatibility Data]

This was found on your
laptop, Yoo Jeong Sook.

[Test Result Report] You already knew that Park
Gi Yeong and Cha Yeong Woon were half-brothers.

[HLA Test Result Report
(Antigenic Compatibility Data)]

And you also had plans to use Park
Gi Yeong as Cha Yeong Woon's donor.

Under the guise of sponsorship and trampling
on my innocence, coming all the way here,

did you really think I
wouldn't know anything?

Park Gi Yeong, I'll be the one asking
questions as the prosecutor. Please stop.

What you did to my mother!

Just because there's no evidence,
doesn't mean the crime goes away.

Just because there's no evidence,
doesn't mean the crime goes away.

Understood?

Park Gi Yeong.

Prosecutor, Park Gi Yeong
is a serial murder suspect.

And these are hacked data.

There's a problem with the
credibility of the evidence.

Information that's been hacked personally
and not by an investigative institution,

there's no provision for
exclusion anywhere in our law.

Even if he's a suspect,
I don't discriminate on this.

Let Jeong Woo No in.

Jeong Woo No, do you still claim that
Oh Jin Woo's murder was accidental?

Yes.

I wonder if that's the case.

Jeong Woo No, you were in that car, right?

I was there.

At the time the text
was sent, Jeong Woo No,

you were inside that car.

In the car, you texted Dr. Choo
to order raw fish soup.

And waited for Oh Jin Woo to
come outside, then followed him.

Is this still an accident?

Waiting, then following to attack.

That's clearly a premeditated murder.

Yoo Jeong Sook, Jeong Woo
No's premeditated murder.

You knew about it beforehand, right?

Of course, you agreed to it too.

No.

I didn't know, and it's not true.

Really? It doesn't logically make sense.

If anything happens to Oh Jin Woo,

your son Cha Yeong Woon wouldn't
be able to get a heart transplant.

Your most loyal Team Leader Jeong

killed Oh Jin Woo without your agreement?

Jeong Woo No put Oh Jin Woo
into a brain-dead state.

And you planned to transplant Oh
Jin Woo's heart to Cha Yeong Woon.

Didn't you two plan this from the start?

Why can't you answer?

Jeong Woo No, do you admit
to premeditated murder?

What? You had to claim that it
was an unintentional accident,

but I guess you can't answer since
that claim's no longer valid.

Jeong Woo No, let me ask once again.

Director Yoo Jeong Sook is involved
in Oh Jin Woo's murder, right?

No, she's not involved.

She's not involved?

Then, what's this?

[Oh Jin Woo and Cha Yeong
Woon Donor Matching Data]

Didn't you plan to transplant Oh
Jin Woo's heart to Cha Yeong Woon?

Let me ask Yoo Jeong Sook once again.

The fact that Oh Jin Woo and Cha
Yeong Woon are half-brothers.

You knew, right?

Because you knew they were half-brothers,

you and Jeong Woo No asked Dr. Choo
to keep an eye on Oh Jin Woo.

Monitoring Oh Jin Woo was for a clinical
project, and not related to this case.

Monitoring Oh Jin Woo was for a clinical
project, and not related to this case.

Whether Yoo Jeong Sook knew Oh Jin Woo
and Cha Yeong Woon were half-brothers

is important to prove the
circumstances of the accomplice.

And the fact that she monitored
Oh Jin Woo for a long time

is the key to this case.

You didn't know that Oh Jin Woo nor Park Gi
Yeong are Cha Yeong Woon's half-brothers.

Never had a plan for
heart transplant surgery.

You lied about it all.

Do you acknowledge that?

Jeong Woo No, you abducted
and confined Park Gi Yeong

and premeditatedly murdered Oh Jin Woo.

Yoo Jeong Sook, there's sufficient evidence to prove
that you were an accomplice in Oh Jin Woo's murder.

We'll continue Yoo Jeong Sook's
interrogation after a short break.

Everyone, please wait outside.

Let's go.

Since Park Gi Yeong is alive,

we need further investigation
on the serial murder case.

I'll check with Park Gi Yeong

and quickly proceed with further
investigation, so wait for now.

Understood.

Cha Yeong Woon.

Will you be okay?

Park Gi Yeong.

The accusation of the serial murder case

had been closed as having no right
to prosecute due to your death.

But now...

since you're alive, we'll
restart the investigation.

Your accomplice, Bae Min Gyu,
claimed he only killed his wife,

and that Lee Seong Yong
killed the other victims.

And testified he only provided the funds.

Do you think otherwise?

I don't.

That's all correct.

Did Lee Seong Yong really commit suicide?

The investigation team had already
checked Lee Seong Yong's suicide scene.

And checked his suicide note as well.

I was the one who reported
Lee Seong Yong to the police.

[112♪] [I spotted the serial murder suspect at the
Marine Hotel.] (Number for the police in Korea)

[The Police Agency 112
has accepted your report]

So then the murder weapon
and the signature move.

Were they all your ideas, Park Gi Yeong?

Thank you for the meal.

I'm sorry for bothering
you during your break time.

Your raw fish soup is really
amazing, as I've heard.

I'm glad you liked it.

They say the taste of raw
fish depends on the knife.

Maybe it's because you use a good knife.

The raw fish had a good texture.

This isn't an expensive knife

but gets the job done
since I'm used to using it.

I see.

Then I bet food would taste even
better if you used an expensive knife.

Yes, of course. There's a
reason why it's expensive.

I want to buy a luxury
knife made by an artisan.

I will when I get the chance.

The moment I saw Oh Jin Woo's knife,

a criminal who uses a luxury
fish knife came to mind.

Oh Jin Woo was an interesting character.

A serial killer that fetishes ankles.

That's how I completed the idea
of the murder signature move.

I put a twist on Oh Jin Woo's
trauma and used it as a fetish.

That son of a bitch...

We'll end the interrogation here.

Gi Yeong.

When you found out about Mother's plan,

why didn't you tell me first?

Yeong Woon.

I was merely an object you needed.

I never had my own life.

If I did tell you,

what difference would it have made?

Why do you think that?

The first time you carried me on your back.

Do you remember that day?

Pass it!

- Gi Yeong, pass!
- Yeong Woon!

Hey, Yeong Woon!

Yeong Woon, are you okay?

♫ Just holding onto your heart ♫

Hey, Yeong Woon! Wake up!

Yeong Woon!

Your breath, sweat...

That's what saved me.

The first time you came
to my house, I just...

was happy I had a friend. But...

since that day,

I thought of you as my brother.

I also...

always thought how amazing it would be

if we were real brothers.

Which is why I tried my
best to get on your level.

I also wanted to be loved by your mother.

But...

the moment I learned
your mother's intentions,

everything was gone.

So...

So, was this the only way?

Only if you'd said something to me!

- Was there no other way?
- What other way?

Cha Yeong Woon.

I don't think you understand

how powerful your mother and Jinjin are.

♫ Too far, too blind to see it ♫

If we weren't brothers,

we wouldn't be sitting here
as a suspect and prosecutor.

Gi Yeong.

I still remember the moment
you ran with me on your back.

Let's pay our dues,

and go back to that time.

No.

Don't do that.

I won't go back.

I'm not there for you.

Park Gi Yeong!

Yeong Woon.

You...

should live like that.

You lost some weight.

♫ I will find you on this path ♫

Prosecutor Cha.

I...

have a lot of questions for Park Gi Yeong.

My Jin Woo...

I want to ask him about Jin Woo.

When did you start planning the revenge?

After my mom's funeral,
I heard something unbelievable.

You were always supportive,
even when my mother was alive.

The funeral went well, thanks to you.

Thank you very much.

No need to thank me.

But Gi Yeong...

I'm not sure if I should say this.

What is it?

For quite some time, saying
it's good for health,

I think Jinjin sent medicine to your mom.

Medicine?

Yeah...

But I think your mom fell
ill because of that medicine.

What?

Also, there are rumors
that the Chairman of Jinjin

is your father.

So I wonder that's why
Jinjin did that to your mom.

First, I needed to confirm.

Your mother's cause of
death was drug addiction.

Since she continued to take
fentanyl-based narcotic painkillers,

we cleaned her stomach quite a few times.

There were many dangerous moments.

Eventually, she got shortness
of breath due to an overdose.

We tried our best, but...

I'm sorry for your loss.

But don't you need a prescription
for narcotic painkillers?

Yes, but there are no prescription
records from our hospital.

It looks like she had a personal
route to access the drugs.

Why did Director Yoo Jeong Sook sponsor me

and turn my mom into a drug addict?

[DNA Test Result]

[Cha Yeong Woon and Park
Gi Yeong are siblings]

At first, I thought it was out of
spite for her husband's affair.

But still...

why did she have to do that to my mom?

Did it start, then?

It was the day of the reporter
acceptance announcement.

Ma'am.

She's not here.

[HILA Test Result Report/
(Histocompatibility Antigen Test)]

[Recipient: Cha Yeong Woon /
Organ Donor: Park Gi Yeong]

[Organ Donor: Park Gi Yeong] But my
name was listed as Yeong Woon's donor.

[Donor Park Gi Yeong]

Cha Yeong Woon's heart
donor, Park Gi Yeong.

I couldn't believe it. But...

the circumstances explained it all.

If I don't have any family,

even if I were to suddenly disappear,

who would care about my death?

I see...

That's why she killed my mom, who was
my one and only family and protector.

I was sad.

But there was one more donor other than me.

Oh Jin Woo.

Dr. Choo's Woojin report
file was in there as well.

I wondered who Oh Jin Woo was.

Could this guy be in the
same situation as me?

I was curious.

So what did you do?

Obviously, I went to Woojin.

[Dr. Choo Hospital]

Are you traveling?

Oh, sorry.

[Dr. Choo Hospital]
I came in since the view was amazing here.

I didn't realize it was a hospital.

No worries. Take as many
pictures as you want.

The scenery is like paradise here.

Yes, it really is. Pogoo♪ is very stunning.
(Port or harbor in Korean)

Right, words can't explain
how beautiful it is here.

A house visit bag?

I guess the doctor makes house
calls in this neighborhood.

No, it's not that.

It's a service I do for
people who are special to me.

Like a VIP service.

Oh, VIP?

I wonder who your VIP is, Doctor.

Do you see the lighthouse over there?

There's a restaurant called
Pogoo Restaurant below that.

There's an amazing chef called Oh Jin Woo.

If you haven't eaten yet, stop
by and have their raw fish soup.

I guess it's a foodie place around here.

Yes, I've been eating at Pogoo
Restaurant since moving here from Seoul.

Pogoo Restaurant is like
a dining table to me.

Is that why Pogoo Restaurant's
chef is your VIP patient?

Aigoo, you catch on quick.

Tell them you've been
recommended by Dr. Choo.

The chef, Oh Jin Woo, is like a son to me.

He'll give you a lot of freebies.

Sure. I was getting hungry, so
thank you for the recommendation.

Yes, sorry for talking so much.

Goodbye.

Hope you take nice pictures
and have a nice meal.

- Yes, thank you.
- Yes.

The mystery of Dr. Choo's
Woojin report was solved there.

Starting from when Oh Jin Woo was in the
military to after returning to Woojin,

why did Dr. Choo follow and observe him?

Adding my imagination to that.

What's the conclusion?

So?

How's the coffee?

Well...

Maybe since it's a freebie...

It's really good.

Thank you.

I'm glad.

Hold on.

Hair is fatal to a cook.

Oh, no, I'm sorry.

I'm just joking.

Thank you for the coffee.

Of course.

I ran a DNA test on Jin Woo and Yeong Woon.

As I predicted, the results
confirmed the two were brothers.

But why did you corner Jin Woo...

as the culprit?

Hey, look. The reason I planned a
serial murder in the first place

was to stop Cha Yeong
Woon's heart transplant.

If Oh Jin Woo goes to prison,

Yeong Woon's heart transplant plan
would obviously become difficult.

So, I acted on my plan before
Yeong Woon got the surgery.

But if Jin Woo disappears,
you are next in line.

Did you think you were safe
because you had Hepatitis B?

No...

Oh Jin Woo would've been in jail.

And I was planning on going abroad.

Director Yoo Jeong Sook put in a lot of work on
Park Gi Yeong and Oh Jin Woo for a long time.

With Yeong Woon's surgery
right around the corner,

imagine if both Park Gi Yeong
and Oh Jin Woo disappeared.

Wouldn't it feel like
her hard work fell apart?

But Detective Oh,

you did a great job in excluding your
brother Oh Jin Woo from being a suspect.

Honestly, I disregarded you
as a red-neck detective.

But that was my mistake.

But Detective Oh...

If Oh Jin Woo had become a serial
murder culprit like I'd planned,

if you hadn't interfered, Detective Oh,

Oh Jin Woo...

would probably still be alive.

Though he would be in prison.

So?

Should I blame myself or something?

Oh Jin Woo...

I really do feel bad for him.

But...

Hey.

Have you ever been raised as
someone's shadow all your life?

Your resentment...

Revenge...

Sure.

But look at the end result.

You're just an accomplice to killing
three people, you son of a bitch!

Do you think your shitty lies
will help you escape the blame?

Okay, don't leave anything behind.

Did you get that?

All right, let's go.

We'll continue Yoo Jeong
Sook's interrogation.

- Do you know Jean Claude Marie?
- Yes.

So you must know that Marie
is Oh Jin Woo's birth mother.

Yes.

You recognize this contract
and transaction record, right?

Did you discuss the contract
with Jeong Woo No and order him?

Prosecutor, Team Leader Jeong finalized the
contract and has nothing to do with the Director.

You're the CEO of the
Jinjin Cultural Foundation.

And the CEO's signature is right here.

Team Leader Jeong is a special employee,

so he has the authority to
spend a considerable budget.

Also, without the Director's
permission, Team Leader Jeong

makes payments for even greater sums.

We'll leave the contract at that.

He reported to you, right?

You're not obliged to answer.

Let me ask again.

Did you discuss and order Jeong
Woo No regarding Marie's contract?

I never have.

You haven't?

Let the material witness in.

Ma'am, do you recognize this contract?

Yes.

With whom and when did
you make this contract?

A few days after meeting with Director Yoo,

Team Leader Jeong Woo No came
to the hotel with the contract.

Did you send Jeong Woo No to
the hotel, Yoo Jeong Sook?

No.

Prosecutor, as I've said, my client

made no orders or discussions
regarding this contract.

That's a lie.

Team Leader Jeong Woo No said he
discussed it with Director Yoo Jeong Sook.

That's only your opinion.

Really?

I wonder if Jinjin will approve
since it's a large amount.

It's already been discussed
with the Director.

So, Director Yoo Jeong Sook
approves this amount of money?

Yes, you don't need to worry about that.

I'm glad.

The contract with Marie,

you did make orders, Yoo Jeong Sook.

But if you look at
Clause 5 of this article,

"The fact that Jean Claude Marie
is Oh Jin Woo's birth mother.

All matters related to Oh Jin
Woo's birth must be kept secret.

I will not disclose any information
related to Jinjin Group."

That's what is stated.

Why did you include this clause?

Ms. Yoo Jeong Sook!

For all the facts stated so
far, you've remained silent or

told lies.

Right?

Ma'am, good work. You may leave now.

Okay.

Please wait.

What?

Let her go?

Let her go for now.

If you need further investigation,
investigate without detention.

Inspector General.

It's the Attorney General's order.

I know you're working hard.

Understood.

Hello, you're here.

Hey, Prosecutor Go! Don't be discouraged.

We have a bigger weapon.

A bigger weapon?

- Investigator Baek.
- Yes.

[Again Project]

Again Project?

[Chris, Date of birth: March 24th, 1973.]
Chris. March 24th, 1973.

Total pancreas ansplantation...

[Matching Ranking, 1st Place] Matching
ranking, first place, Lee Sang Min.

[Matching Ranking, 2nd Place]
Second place, Ha Yoo Seok...

Yes!

Park Gi Yeong's serial
murder investigation is over.

Right now, he's waiting in the
investigation room for our case.

Okay.

This document...

How did you get it?

When Chris donated millions
of dollars to Jinjin,

he held a press conference in Korea.

I wrote an article back then.

But the company deleted all of my articles.

This article, right?

Yeah.

[What's behind an American tycoon, Chris's generous donation to Jinjin Medical
Center?] You said there was an ulterior motive for donating millions of dollars.

On what grounds did you write that?

There's nothing as honest as
money in a capitalistic society.

I thought there would be some ulterior
motive to donating millions of dollars.

So?

After thoroughly searching overseas
articles and interviews related to Chris,

he was a chronic diabetes patient.

When I hacked Director Yoo Jeong
Sook's laptop, just in case,

I found this.

So, you're saying Chris donated
millions of dollars to Jinjin

in exchange for Jinjin to
find a perfect donor for him.

And this is the Again Project?

Yeah, I think so.

How much clinical
information does Jinjin have

that they can find a
perfect donor for Chris?

Yeong Joo, including teenagers
and low-income people,

Jinjin does a free health
checkup event every year.

And they have the largest number of orders for
health checkups by large companies in Korea.

Hospitals in Korea. No...

Globally, Jinjin ranks
high in clinical data.

Especially the number of transplant-related
medical staff and the amount of investment

ranks top in the world.

These are the facts I've researched.

And also,

Assemblyman Bae Tae Ook.

Bae Min Gyu's father?

Yeah. He frequently visits Jinjin.

But Director Yoo isn't someone who would
hang out with people like Assemblyman Bae.

Hold on. Are you saying the
two depend on each other?

Seven hundred million won in the wine
box, and 300 million won in the cake box.

I'm guessing a total of 1
billion won, all together.

Wait. You're saying that's
bribery for Assemblyman Bae?

Assemblyman Bae Tae Ook is the chairman
of the Health and Welfare Committee.

Jinjin is lobbying?

I don't have evidence on the two of them.

As you know, I've been quite busy.

It's our job to find the evidence.

You just do your best at
the trial, you bastard.

Okay.

Honey...

How could you be so cruel?

That kid Jin Woo...

and Gi Yeong.

They were both my children.

You can punish me.

But you don't have any right to harm them.

As for Yeong Woon...

he has to live with the guilt
of killing his brothers.

If you ever considered
Yeong Woon's point of view,

you couldn't have done this.

This is not what Yeong
Woon's mother would do.

So you were fine when you didn't
know Oh Jin Woo was your son.

Has your mind changed now
that you know he's your son?

Yeah...

I was the cause of everything
in the first place.

This wouldn't have happened
if it wasn't for my affair.

And to save Yeong Woon,

when I agreed to steal someone's heart,

I already anticipated to
receiving heavenly punishment.

Greed that only my children matter.

That selfishness...

came back as a boomerang
that killed my child.

I killed Jin Woo.

Gi Yeong.

Without a single clue that he was my son,

I made him a criminal.

And ultimately, Yeong Woon...

I became a father who destroyed his soul.

There's no father crueler than I am.

I will take all the heavenly
punishment I deserve.

And if there's a greater punishment,

I'll take it with me until the day I die.

But...

as their father...

I really...

can't forgive you.

[Seocho Police Station]

Both men on Chris' list are alive and well.

Gosh, this is beyond crazy.

How can a living person
get on the brain-dead list?

Is our imagination actually the reality?

First, I need to meet with these people.

And since Assemblyman Bae Tae Ook is the
chairman of the Health and Welfare Committee,

he would've given Jinjin
Medical a lot of benefits.

Older Hyungnim, please
investigate Assemblyman Bae.

I'm happy to get orders now.
It's become a habit.

Yes, will do. All of Yeouido♪ knows that Assemblyman likes money, so I should
find something. (Main finance and investment banking district in Seoul)

From Assemblyman Bae's point of view, Jinjin
must have been the goose that laid golden eggs.

Isn't Konos also a supervised institution
of the Health and Welfare Committee?

Yes.

If Bae Tae Ook receives that
many bribes from Jinjin,

he must've been behind Konos
for Prosecutor Cha's surgery.

Dangeun♪. - Horse food. ("Dangeun" which means "carrot,"
sounds similar to the word "dangyeon," which means "of course")

Let's go.

Yes, bastard Captain.

Welcome.

Are you Lee Sang Min?

Yes...

I am.

Can we talk?

- Enjoy.
- Thank you.

Choi Sang Ook, Konos Organ
Transplant Management Director?

Yes, that's me.

You know Assemblyman Bae Tae Ook, right?

Yes, I know since he's a politician and
a Konos National Audit Committee member.

I heard you two were close. Is that true?

Excuse me? Who said that? That's not true.

Really? We heard that Assemblyman Bae Tae Ook
pressured you into giving Jinjin a high ranking.

Hey! I've never taken favors
or been solicited by anyone.

Both men on the Again list received
a health checkup at Jinjin Medical.

It's definite that Bae Tae Ook
gave information to Jinjin.

The problem is there's
no physical evidence.

Of course, they wouldn't leave a trace
when exchanging illegal information.

The Konos executive is a bit fishy.

He seemed to be like, "There's
no evidence, so good luck."

Exactly.

To make matters worse, it's difficult to obtain
a search warrant for an assemblyman's office.

There are a lot of valid suspicions,
but it'll be hard to find evidence.

How about we do this?

Guided.

Interrogation?

Thank you for the meal, Chairman Lee.

Aigoo, don't mention it.

- Please take good care of what I said earlier.
- Of course.

Assemblyman.

It's been a while.

Yes, get going.

- I'll see you next time.
- Sure.

Team Leader Jeong Woo
No from Jinjin Medical

confessed to giving you a cake
and wine box filled with money.

That crazy bastard!

Also, you pressured Konos

to change the order of people
waiting for a heart transplant.

They confessed to that too?

Assemblyman, you handed information from the Health and
Welfare Commission's audited organizations to Jinjin.

The amount of money you
swallowed is way too much.

Speaking of which, aren't
you curious, Assemblyman?

We could've just reported to higher-ups.

Why do you think we've come to see you?

What do you want?

Please testify that you made
deals with Jinjin Medical.

What!

If I testify, I would be admitting
to all the threats and bribery.

Are you guys messing with me?

Assemblyman, do you think Bae Min Gyu's claim
of being mentally unstable will really work?

If you still believe you're in the same boat
as Director Yoo Jeong Sook, you're wrong.

Let's see what kind of penalty
Prosecutor Cha will give to Bae Min Gyu.

You have to take care of
your precious son in prison.

If you make the wrong move, father
and son could both end up in prison.

Gosh, even the thought
of that's terrifying.

What do I gain if I testify?

You're here.

Thank you for taking the
time to meet with me.

Gosh, don't mention it.

Why did you need to see me?

I know this may be uncomfortable...

but I wanted to know about Oh
Jin Woo's situation back then.

Why do you ask all of a sudden?

From what I remember, before
my surgery, patient Oh Jin Woo

was unconscious, but his
other vitals were very stable.

That's true.

But did his condition
worsen all of a sudden?

I also found it strange.

At the time, the cerebral
edema surgery went well.

His condition post-surgery was good too.

I remember there was a code
blue situation all of a sudden.

What caused the emergency?

I was all over the place,
so couldn't figure that out.

Since critical condition
patients change every minute.

Then maybe...

Never mind. Okay.

Thank you again for your time.

Don't mention it.

Then, I'll get going.

Hello.

I thought the search and seizure went well.
What brings you here?

Could we talk for a minute?

Pardon?

Timing and Subtitles by the Longing
for the Truth Team @Viki.com

♫ Right, everything will
be all right for now ♫

♫ Everyone is secretly
concealing something ♫

[Longing For You]

For committing an inhumane crime, I sentence
the death penalty to suspect Park Gi Yeong.

Father...

I've always wanted to say that.

Did you really kill Jin
Woo to save your son?

Say something with that mouth of yours!

I still don't regret saving Yeong Woon.

If you really love me,
please admit your crimes.

The prosecution sentences the
death penalty to Yoo Jeong Sook.