All language subtitles for Only For Love E28

♫ Tears falling like stars ♫

♫ Fragile the winter dreams are ♫

♫ Cicadas wake me up ♫

♫ Sunset is intoxicating ♫

♫ Lights fade away ♫

♫ Mood is rising ♫

♫ Life becomes interesting ♫

♫ Evening breeze blowing ♫

♫ I want a lemon soda ♫

♫ It tastes like summer ♫

♫ The sun is shining, perfect couple are we ♫

♫ It tastes dazing with ice ♫

♫ Stop frowning ♫

♫ Like soda, like you ♫

♫ Breeze blowing, I'm falling for you ♫

♫ My love is in the wind and wine ♫

♫ I love you too much to let you go ♫

[Only For Love]

[Episode 28]

[Zheng Shuyi's New Article]

[Leader of Dark Horse]
[Financial Introduce]

To you, I'm not that special, am I?

Don't drive this car for the time being.

Shiyue.

Here's the notes from recent classes.

Thank you, Yucheng.

I'll return them to you as soon as possible.

When will you come back to class?

You're coming back, right?

Of course.

I've been a bit busy lately.

Once I'm done, I'll come back to class.

So I'll still need to trouble you
to lend me notes.

When I come back, I'll treat you to a meal.

You're treating me to a meal?

Qin Shiyue.

Professor Yu.

Professor Yu.

Professor Yu is really nice.

Explain to him properly
why you haven't been coming to class recently.

I'm going to my next class. Bye.

Goodbye, Professor Yu.

Bye, Shiyue.

Bye.

Do you have time?

Let's have a meal together.

Sure.

How's the Lean Tech?

I got in touch with an expert.

We'll see if this can help Lean Tech.

Work is very important.

But your own matters can't be neglected.

I haven't seen Ms. Zheng for a long time.

How are you two recently?

Take her to the riding club when you have time.

She probably won't go anymore.

It's very normal for young people
to have some disagreement.

You should understand each other.
Communicate more and be considerate.

I can tell that she cares a lot about you.

She has a lot of
people and things to care about now.

She also has many other choices.

Is that so?

Shi...

Shiyue.

The fish here is particularly good.

And fish is also good for your health.

You can try it.

How is it?

It's delicious.

Thank you.

You suddenly came to school today.

Was there something the matter?

Nothing.

I just came to borrow notes from Yu Cheng.

I can send you the class slides.

I might not understand the slides.

Then you can continue to come to class.

I mean... we're covering
primary and secondary markets recently.

Understanding these can help your work.

Anyway, if there's anything you don't
understand, you can always ask me.

Why is he suddenly concerned about me?

Is it because I was absent these days

and he's realized how important I am?

Well, so I shouldn't
act like a clingy girl in the future.

It's time for some aloofness.

I was sick the other day.

My family has been very strict with me.

They don't even allow me go to work.

So recently, I probably won't be able
to come to your classes.

How come you're back so late?

I went out for dinner with a friend.

Uncle.

Are you upset?

It's okay, uncle.

Victory and defeat are common.

You just showed up too late.

Defeat?

It is all fate.

Resign tomorrow.

You don't need to go to work anymore.

I just made some progress with Yu You today,

If I resigned tomorrow,
what would Yu You think of me?

Maybe I should take a long leave first.

[Financial Introduce]
[Cloud Innovation Project]

Shuyi.

You're back.

May I...

take a leave of absence?

Pardon me?

My family is worried about my health.

They want me to stay home and recuperate.

Then you should rest well.

Thank you, Shuyi.

Then I'll also talk to the chief editor.

Shiyue.

What's wrong?

Your uncle...

Does he know you're taking a long leave?

It's my uncle
Who asked me to take leave and rest at home.

Then you should rest well.

Come back soon.

I'm fine.
I will recover very soon.

Shuyi,
wait for me to come back from rest,

I still have a lot to learn from you.

So, this is all your arrangement,

You're keeping people around you
away from me.

[Financial Introduce]
[Cloud Innovation Project]

Mr. Shi has been
in a particularly bad mood lately.

It's because of her, right?

Probably.

Since I started working here I've never seen
a woman eat and sleep in Mr. Shi's office.

Then tell me...

What exactly is going on between them?

I've got no idea.

It looks like...

She did something wrong?

Ms. Zheng.

Mr. Chen.

Sorry, Ms. Zheng.

Mr. Shi doesn't have time to see you today.

No worries.

I'll come back tomorrow.

Mr. Shi also said...

He wants to stop the collaboration between
Cloud Innovation and Financial Introduce.

Mr. Chen.

Could you please arrange
a meeting with Mr. Shi for me?

I'd like to speak with him in person.

Sorry.

Mr. Shi said he won't meet with you.

Okay.

Thank you.

♫ Reeling in love ♫

♫ I played the wrong role ♫

[Mr. Shi. I'm very sorry.]

[Regarding the Cloud Innovation feature...]

♫ reach a happy ending ♫

♫ Two souls encounter, hearts closer ♫

[I am sorry.]

[I shouldn't have lied to you.]

♫ leaving me lingering ♫

[Actually, I've been
wanting to tell you everything.]

[I just didn't know how to put it.]

[And I was also afraid that after I
told you things would turn out like this.]

[Regarding all this I am really sorry.]

♫ Are we not meant for each other? ♫

♫ My heart goes down and down ♫

♫ Does it hurt? ♫

♫ In the quicksand of love ♫

[It's all my fault.]

[If possible, I hope to
apologize to you in person.]

[But I hope not to let my mistake affect
the collaboration between Cloud Innovation.]

[Please.]

♫ But the heart can't be freed ♫

[I'm sorry,
but my feelings for you are sincere.]

♫ The deception fooled not only you ♫

[Message Rejected]

♫ But also myself ♫

♫ I was deceived to miss all the views
along the way ♫

♫ Approaching, evading, love set adrift ♫

♫ My mind trapped, with no way to wake up ♫

♫ Tears welling, falling ♫

♫ Are we not meant for each other? ♫

♫ My heart goes down and down ♫

♫ Does it hurt? ♫

♫ In the quicksand of love ♫

♫ Don't say there's never fear ♫

♫ Don't say you've let go ♫

♫ Don't go, please ♫

The Cloud Innovation's feature article
has been very well received.

The lead editor wants to
strike while the iron is hot.

Shuyi.

Next, you can put more effort into this.

Got it.

Do you have any ideas for the next issue?

Not at the moment.

Since you temporarily don't have any ideas...

There are several industry forums lately.

You can go there to gather inspiration.

Okay, Ms. Yi.

[Cloud Innovation's Feature]

[Hello Mr. Shi, I am very sorry that
my inappropriate behavior has upset you.]

Mr. Shi.

The Professor Li's lab documents
have been sorted and sent to your email.

[Hello Mr. Shi]

[I am very sorry that
my inappropriate behavior has upset you.]

[With your help and support, the first
issue of Cloud Innovation was a great success.]

[This topic is very precious to both
Financial Introduce and Cloud Innovation.]

[I hope you can put the past behind and
continue to cooperate with Financial Introduce.]

[And I myself will step down from this project
handing over the work to my colleagues.]

[To ensure a smooth transition
I'm attaching the subsequent planning below.]

[Please review it.]

Mr. Shi.

Is there any problem with this material?

If someone you like was angry,
what would you do?

Say something nice.

Apologize to her and hope for her to calm down.

What if the person was still very angry
and blocked you?

If she was that angry,
then I'd have to explain clearly.

I'd find a way to meet her and apologize.

If the first try failed
I'd try the second time.

What about sending an email?

That definitely wouldn't work!

Who sends emails nowadays...

...to apologize.

Mr. Shi.

[Mailbox]

The water is ready, Shuyi.

Thank you.

What's wrong?

Nothing.

I see you've not been in a good state lately.

Is it work...

I'm going back to work.

I disagree, Zheng Shuyi.

Do you know what you're saying?

Who was it that insisted on doing this project?

Who wanted to upgrade the e-magazine
and set it as an independent project?

Have you forgotten what you said?

Now you want to quit?

I disagree.

Ms. Yi.

Only if I step down
can we save the Cloud Innovation project.

You and Shi Yan...

You'd better think it through.

You've poured so much effort into the project.

Let my colleagues handle it.

I will help them complete this project.

I'll think about it.

You think about it too.

Sir Shi.

Since I'm much older than Shi Yan,
I'm not going to hit around the bush now.

Here's the thing.

Shi Yan gave up the lucrative opportunity
of Lieying for Lean Tech.

We didn't understand the decision,
but we still supported him.

Yes.

But you know the result.

The result is that Lean Tech's
core talent left to join a competing company.

It caused the lab to shut down directly

Zhanlan is also the same.

Juhe is too young.

No one can be 100% sure
that it won't be the next Lean Tech.

Right.

Sir Shi.

We discussed about it and wanted to
ask for a favor. Please hear us out.

We want Xiaoming to manage
all operations of Cloud Innovation.

This way, we can prevent Shi Yan from making
wrong decisions again due to lack of experience.

Tian.

Do you remember what you said
in my office over a decade ago?

Sir Shi.

It's been so many years.
I can't remember. Pray tell.

At the time, you said...

Xiaoming was too young to be well-seasoned.

He would make wrong decisions in the
management capacity due to inexperience.

Shi Yan.

These gentlemen have always cared for you.

Regarding their criticism.

If it's true, make corrections.

If it's a misunderstanding, make improvements.

Cloud Innovation needs many people's protection
and guidance to grow into a giant empire.

Thank you, gentlemen, for all your concern.

The choices to invest in Lean Tech and Juhe
were my own decisions.

I'm fully responsible.

I will think of a solution to Lean's issue soon,
and stop you from worrying.

Zheng Shuyi's always been
following this project.

No one is better suited than her
for this project.

I won't miss any issue deadlines.

I can't make this arrangement.

I will have a good talk with her.

He doesn't want to see me now.

He even blacklisted me.

He doesn't reply to my emails.

I'm totally helpless.

I just hope it won't affect
our collaboration on this project.

How come?

Why didn't you say it earlier...

I don't know what to do now.

Now, I can't comfort you
by pretending to feel the same.

All I can say is
things are already like this.

Do you know?

He even sent his niece away.

He doesn't want her near me.

He completely doesn't want to hear
anything about me anymore.

Don't be too sad.

Maybe you can find a way to meet him.
It's easier to talk in person.

I don't have the courage to see him.

Just thinking he doesn't want to see me
makes me feel awful.

Then don't think about him.

Think about Yue Xingzhou
and that Qin... Qin something.

They're really suffering.

They must've
lost all their appetite and sleep now.

How about this?

After work, go home, take a bath, order
some crayfish, and watch some variety shows.

Sleep on it, and maybe things will turn around.

It's impossible.

Our relationship has ended.

Alright, I won't talk anymore.

I'm working.

You've thought it over?

It's best for my colleagues to
take over the Cloud Innovation's project.

I will ensure a smooth handover.

If they need my help, I will do my best.

There's no need for credit.

I just hope
Cloud Innovation's project can continue.

Then let's do as you said.

Organize your documents.

I will arrange the handover.

Okay.

Shuyi.

What did the chief editor say to you?

I will hand over the Cloud Innovation project.

What?

Just hearing it makes me feel bad for you.

It must be Xu Yuling
who said something to the lead editor.

Otherwise, the chief editor
wouldn't make this arrangement.

She doesn't understand Cloud Innovation at all.
How can she do the project well?

What's happening with Cloud Innovation?

Why does Shuyi
have to give up the Cloud Innovation project?

What?

When did they get together?

Then why did they have a falling out?

Hello students.

Today we'll talk about secondary markets.

Let's look at the big screen.

What is a secondary market?

You put two accident reports of Zhanlan
in the featured project.

And they are different.

It's a waste of my time looking at this stuff.

Zhanlan is a company Cloud
Innovation once intended to invest in.

I've already marked
the reasons for the differences in the document.

You can check carefully.

No need, thank you.

I rely on myself.

I have my own work method.

To do a project well requires the
reporter's in-depth first-hand observation.

Your tricks won't play well.

What are you implying?

Nothing.

You think I don't know
how you got the project from Shi Yan?

Opportunities gained through dirty tricks
will eventually be lost.

Cloud Innovation's project
will have nothing to do with you in the future.

Send the materials to my email later.

Then notify Guan Ji and Yu You.

Got it, Mr. Shi.

Mr. Shi, hello.

Long time no see.

Do you remember me?

I'm Xu Yuling
reporter from Financial Introduce.

I will be in charge of
the Cloud Innovation project.

Ms. Xu, please return.

The collaboration between Cloud
Innovation and Financial Introduce has ended.

Mr. Shi

I've done a lot of preparatory work.

My articles will definitely increase
Cloud Innovation's publicity.

I won't take up too much of your time.

Mr. Shi

I had an interview with you scheduled
today afternoon.

Mr. Shi is going out.

Ms. Zheng, please return.

Today's interview is already over.

I've been looking forward
to this interview for a long time.

Finally, the day has come.

Can you spare some time now?

It will just take up
a little bit of your time, Okay?

I won't accept interviews
from two reporters in the same project.

Thank you but no.

Mr. Shi, if you don't have time,
I can interview other colleagues.

Please give me a chance!

Sorry, Ms. Xu,
we really can't help.

Mr. Chen

I really won't take up too much of his time.

Please arrange it for me.

I can interview your colleagues, can I?

I'm sorry.

I...

Ms. Xu, let me escort you downstairs.

Will you spare a few minutes?

Shuyi.

Xu Yuling went to Cloud Innovation?

Then how can you remain so calm?

She must have interviewed Shi Yan.

No! You must take back the project.

It's your hard work.

No need.

As long as the project goes smoothly,
whoever does it is the same.

Why are you here?

I came to pick you up from work.

Go home.

I'm going home to write articles too.

What if I say
I can help you find inspiration?

I'm a professional journalist.

I don't need unprofessional methods
to find inspiration.

Are you sure?

Shuyi?

Isn't the person next to her...

Yi Yang from Dark Horse Technology?

Good for her!
A talented man and a beautiful woman.

A match made in heaven!

Seriously?

They don't look the part.

Why would Ms. Zheng be with him?

What's the problem?

Only Mr. Shi can accept interviews from others,
but Shuyi can't be with someone else, huh?

When did Mr. Shi accept
someone else's interview?

Mr. Shi didn't even give
Ms. Xu a chance for interview at all.

He didn't give her a chance?
But she always goes to your company.

Since it's not Mr. Shi,
is she interviewing you?

No.

How could it be me?

Do you know how much
Shuyi has put into this project?

Mr. Shi just ends the collaboration on a whim.

He's really heartless.

The way I see it,
dating is supposed to be happy and joyful.

I find Yi Yang quite good.

He's handsome and considerate.

And he finds time to please his girlfriend.

Mr. Shi must have his reasons.

Do you really think he's quite good?

Quite good, indeed.

But I already have my own boyfriend.

Let's go eat then.

Okay.

Let's go.

Weren't we here to find inspiration?

Why are we shopping now?

It's still early.

How about a movie?

Yi Yang.

You don't like it?
Then how about we go to the night market?

I don't like night markets,
nor do I need to buy anything.

Don't girls usually like night markets?

Maybe you'll find something you want to buy.

I'm no ordinary girl.

Who finds inspiration while shopping.

I have absolutely no inspiration.

Sorry.

I really have work to do.

I'm going home.

If this place can't give you inspiration,
let's go somewhere else.

Come on, punch towards the targets.

One, two. Good.

One, two, three.

Nice.

Continue, switch positions.

One, two, three.

Continue.

Switch, one, two.

One, two.

One, two, three.

One, two, three.

One, two, three, four.

Good, continue.

One, two, three, four.

Switch.

One, two.

How's that?

Pretty exhilarating, thank you.

Now, you've punched away all the troubles,
and inspiration will naturally come arrive.

If you're ever unhappy,
just come to me.

I'll be your sandbag.

Mr. Shi, hello.

She's here again.

She's too diligent to be good.

She's not going to bombard us with repetitive
questions the whole afternoon again, right?

It's such a waste of time.

Ms. Zheng's clearly categorized
the information.

Tell her not to come again.

And ask the agency to not send other people.

Remember to review the topics
we touched upon today at home.

Alright, let's call it a day.

[Qin Shiyue]
[Are you feeling better?]

Shuyi

I'd like to ask you something.

Do you have time tonight
to have dinner together?

Have you been very busy recently?

You look tired.

Being busy is a good thing.

It's even worse to have nothing to do.

Don't you have an intern?

Can't the intern share some work?

You mean Shiyue?

She took a long leave.

I don't know when she'll be back.

She's fine.

It's just her family is worried about her.

They want her to rest more.

Uh...

How's Cloud Innovation lately?

I heard that there seems to be
some disagreement within the company.

Shuyi.

Do you want to ask if Shi Yan is alright?

Are you and Shi Yan together?

We just started dating.

But now...

It might be over.

Shi Yan is not a grudge holder.

Though he usually looks aloof
he wouldn't get angry easily.

He must care about you a lot.

That's why he's like this.

Talk to him, clarify things
and it will be alright.

I've already apologized to him.

But he blocked me.

I haven't been able to contact him since.

How did you apologize?

I...

After listening to you, I think... Maybe...

He's angry because after all this you only
cared about your work and ignored his feelings.

You're right.

It's my fault.

I was thinking about the solutions to
and the impacts of our fall-out.

But I didn't
consider his feelings as his girlfriend.

That's terrible.

Now that you understand, you know what to do.

Thank you, Yu You.

But I didn't expect you
to be so adept at handling romantic problems.

Actually, I just realized recently that
theory is meaningless when it comes to love.

Being in a relationship,
you can only follow your heart.

That's right.

Preconceptions are useless.

I never thought I would have
anything to do with someone like Shi Yan.

♫ A face that gets clearer ♫

♫ Your eyes sparkling ♫

Are you cold?

Not really.

Then let's go over there.

No, I'm not going.

♫ Brightening up my universe ♫

♫ I was disappointed, seized by uncertainties ♫

♫ Luckily you didn't leave ♫

Hello.

Mr. Shi
I contacted Financial Introduce,

Lead Editor Lv said
Ms. Zheng voluntarily gave up the project.

Got it.

♫ The ripples of the fate brought us together ♫

♫ I deliberate fell into the trap to
fall for you ♫

He's angry because after all this you only
cared about your work and ignored his feelings.

♫ You caught me off guard ♫

♫ The shackles are broken, yet I will stay ♫

But how can I let you know
that I care about you?

♫ I want to do everything for you ♫

♫ I want to say love you every morning ♫

♫ I'll hold you tight ♫

♫ Though the storm is cold, I will warm you ♫

♫ I will warm you ♫

Lead Editor Lv said
Ms. Zheng voluntarily gave up the project.

Uncle?

Why didn't you turn on the lights?

You scared me.

Uncle, are you in a bad mood?

My bad. I won't ask.

Tell me.

Suppose a girl always proactively
pursued a man.

Then they...

Then they had some problems.

And then the girl
completely stopped contacting that man.

What could be the reason?

What reason could there be?

Being proactive is tiring.

In a relationship,
a man should also take the initiative sometimes.

Isn't this the time
for the man to be proactive?

♫ Reeling in love ♫

♫ I played the wrong role ♫

♫ Can I still ♫

♫ Reach a happy ending? ♫

♫ Two souls encounter, hearts closer ♫

♫ The love they savor, then lost forever ♫

♫ You turn away ♫

♫ Leaving me lingering ♫

♫ Tears welling, falling ♫

♫ Are we not meant for each other? ♫

♫ My heart goes down and down ♫

♫ Does it hurt? ♫

♫ In the quicksand of love ♫

♫ A step closer, you sink further ♫

♫ Smiles can be forced ♫

♫ But the heart can't be freed ♫

♫ Should I just let it go? ♫

♫ Does it hurt? ♫

♫ So deep we've sunken ♫

♫ Don't say there's never fear ♫

♫ Don't say you've let go ♫

♫ Don't go, please ♫