Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,140 --> 00:00:05,212
[FAST FORWARDED SPEECH]
2
00:00:09,768 --> 00:00:12,012
[BEEPS]
3
00:00:12,046 --> 00:00:13,703
I'’m sure I'm the
last person you ever
4
00:00:13,737 --> 00:00:15,429
wanted to hear from again.
5
00:00:16,292 --> 00:00:18,397
I mean, you probably hate me.
6
00:00:19,398 --> 00:00:21,228
But I really...
7
00:00:21,262 --> 00:00:23,644
I really need to see you,
Brennan.
8
00:00:23,678 --> 00:00:26,198
And to finally say I'’m sorry.
9
00:00:27,268 --> 00:00:29,270
And give you back
your share of the money.
10
00:00:33,274 --> 00:00:35,552
I really need to see you,
Brennan.
11
00:00:36,588 --> 00:00:39,004
And to finally say I'’m sorry.
12
00:00:46,494 --> 00:00:48,324
And give you back
your share of the money.
13
00:00:50,912 --> 00:00:55,296
You can find me at
our old apartment and just...
14
00:00:55,331 --> 00:00:57,747
Just don'’t tell
anyone about this, okay?
15
00:01:10,484 --> 00:01:12,072
Hey.
16
00:01:12,106 --> 00:01:13,383
Where you going?
17
00:01:14,108 --> 00:01:15,282
Nowhere.
18
00:01:21,771 --> 00:01:23,807
[ENGINE REVS]
19
00:01:34,024 --> 00:01:36,026
Hey, kid, watch
where you'’re going.
20
00:01:40,100 --> 00:01:41,239
Hey, nice car.
21
00:01:41,273 --> 00:01:42,861
GT dual carbs?
22
00:01:42,895 --> 00:01:44,276
Of course.
23
00:01:46,002 --> 00:01:47,969
Mom'’s waiting
for you in the alleyway.
24
00:01:48,004 --> 00:01:49,971
She says the
apartment'’s not safe.
25
00:01:50,006 --> 00:01:51,663
Oh, yeah? Who'’s your mom?
26
00:01:52,215 --> 00:01:53,699
Who do you think?
27
00:02:16,929 --> 00:02:18,310
Oh, you came.
28
00:02:24,109 --> 00:02:25,248
You knew I would.
29
00:02:25,283 --> 00:02:27,043
What'’s going on?
30
00:02:27,077 --> 00:02:29,356
I'’ve really messed up this time.
31
00:02:31,220 --> 00:02:32,600
Brennan, I am so scared.
32
00:02:32,635 --> 00:02:36,121
[SIGHS] You know, for a minute
there, I actually thought
33
00:02:36,156 --> 00:02:38,917
that you were going
to apologize and
give me back my money.
34
00:02:38,951 --> 00:02:40,505
I guess I'’m just an idiot, huh?
35
00:02:40,539 --> 00:02:42,127
No, I am sorry.
36
00:02:42,162 --> 00:02:43,991
Okay? So there'’s...
37
00:02:44,025 --> 00:02:46,131
There'’s your apology, right?
38
00:02:46,166 --> 00:02:48,409
And I will get you your
money back at some point.
39
00:02:48,444 --> 00:02:50,239
Yeah. Yeah.
40
00:02:50,273 --> 00:02:52,137
So what'’d you pull this
time, Becky?
41
00:02:52,172 --> 00:02:54,622
Look, it'’s serious,
or I wouldn'’t have called.
42
00:02:54,657 --> 00:02:56,141
So? Call the cops.
43
00:02:56,176 --> 00:02:58,074
I can'’t go to the cops.
44
00:02:58,108 --> 00:02:59,351
They'’re involved.
45
00:02:59,386 --> 00:03:01,940
The... The cops,
the feds, you name it.
46
00:03:01,974 --> 00:03:03,976
You know what, that'’s
just... thats too bad.
47
00:03:04,011 --> 00:03:06,669
And I'’m sorry, but you're just
going to have to dig your
own way out of this one.
48
00:03:06,703 --> 00:03:08,533
All right, then,
don'’t do it for me.
49
00:03:11,363 --> 00:03:12,985
Do it for your son.
50
00:03:17,749 --> 00:03:19,716
Aw, that'’s a good one, Becky.
51
00:03:19,751 --> 00:03:21,649
Drop the act. Okay?
52
00:03:21,684 --> 00:03:23,306
I'’m not one of your marks.
53
00:03:23,341 --> 00:03:25,135
I'’m on the level, Brennan.
54
00:03:25,757 --> 00:03:27,172
Connor'’s your son.
55
00:03:27,759 --> 00:03:29,312
Look at him.
56
00:03:33,903 --> 00:03:35,353
Go keep an eye out, okay?
57
00:03:35,387 --> 00:03:36,837
Okay.
58
00:03:42,083 --> 00:03:43,913
I wasn'’t even going
to tell you, but--
59
00:03:43,947 --> 00:03:45,121
You know what? Stop.
60
00:03:45,155 --> 00:03:46,364
You called me up looking
for protection--
61
00:03:46,398 --> 00:03:47,503
Mom!
62
00:03:47,537 --> 00:03:48,780
...then when I say--
63
00:03:50,575 --> 00:03:52,473
Damn it, you were followed.
64
00:03:54,993 --> 00:03:56,339
Get your stuff.
65
00:03:56,995 --> 00:03:58,065
Come on.
66
00:04:02,138 --> 00:04:03,277
Feds!
67
00:04:03,312 --> 00:04:05,831
Nice to see you'’re
not neglecting his education.
68
00:04:08,489 --> 00:04:09,973
Come on.
69
00:04:14,323 --> 00:04:15,669
[ELECTRIC BUZZ]
70
00:04:19,707 --> 00:04:23,297
[LOUD EXPLOSION]
71
00:04:35,413 --> 00:04:37,587
I am Adam Kane.
72
00:04:37,622 --> 00:04:40,383
I was a pioneer
of genetic research,
73
00:04:40,418 --> 00:04:44,180
manipulating DNA
to save human lives.
74
00:04:44,214 --> 00:04:47,287
But in many their
genes unexpectedly mutated.
75
00:04:49,012 --> 00:04:52,153
They developed
superhuman abilities.
76
00:05:18,628 --> 00:05:21,010
Together with four of
the most powerful I fight
77
00:05:21,044 --> 00:05:24,013
to protect a world that
doesn'’t even know we exist.
78
00:05:27,637 --> 00:05:30,537
We are... Mutant X.
79
00:05:36,405 --> 00:05:37,854
JESSE: So what have you got?
80
00:05:37,889 --> 00:05:40,754
Well, we'’ve been monitoring
the police scanners.
Check this out.
81
00:05:40,788 --> 00:05:44,620
We pulled this cop
cam footage off the police
Database. It just went down.
82
00:05:47,657 --> 00:05:50,142
It'’s impossible to
tell if the electrical charge
83
00:05:50,177 --> 00:05:52,835
came from a weapon
or from a mutant.
84
00:05:52,869 --> 00:05:55,182
Well, if it was a weapon,
the most something that
85
00:05:55,216 --> 00:05:58,254
size could throw off
would be about a thousand amps.
86
00:05:58,288 --> 00:06:00,394
Any way of figuring
out the intensity of the arc
87
00:06:00,429 --> 00:06:02,327
by checking out the cop car?
88
00:06:03,328 --> 00:06:04,847
It'’s worth a try.
89
00:06:12,751 --> 00:06:14,857
Okay, you need to
tell me what'’s going on.
90
00:06:16,376 --> 00:06:18,895
Connor, go outside, please.
91
00:06:18,930 --> 00:06:21,381
What are you going
to tell him that I don'’t
already know?
92
00:06:21,415 --> 00:06:24,522
Look, just go play somewhere
I can see you, all right?
93
00:06:25,557 --> 00:06:26,800
Whatever.
94
00:06:30,493 --> 00:06:32,771
All right, Becky,
so who'’d you con this time?
95
00:06:32,806 --> 00:06:34,773
Look, it didn'’t start out
that way, all right, Brennan?
96
00:06:34,808 --> 00:06:36,396
No, no, it never does, does it?
97
00:06:36,430 --> 00:06:37,707
Give me the name.
98
00:06:38,984 --> 00:06:40,296
Daniel Foster.
99
00:06:41,987 --> 00:06:43,541
The guy running for congress?
100
00:06:43,575 --> 00:06:45,163
Mmm-hmm.
101
00:06:45,197 --> 00:06:47,199
We got to know each
other pretty well and...
102
00:06:47,234 --> 00:06:49,823
You were just going to play
him up against the wall?
103
00:06:49,857 --> 00:06:53,654
Yeah. And then I found out
he liked to carry around a
lot of cash.
104
00:06:55,035 --> 00:06:56,381
So you picked his pocket?
105
00:06:56,864 --> 00:06:58,452
No.
106
00:06:58,487 --> 00:07:01,351
He liked to carry around
a briefcase full of cash.
107
00:07:01,386 --> 00:07:03,975
So I got him into the
habit of letting me hold it
108
00:07:04,009 --> 00:07:07,185
when he got into the
car and then I'’d hand it to
him through the window.
109
00:07:07,219 --> 00:07:10,775
Yeah, until the last
time, when you handed him
a different briefcase.
110
00:07:10,809 --> 00:07:13,329
Except that there was
something else inside
the Briefcase.
111
00:07:13,743 --> 00:07:14,813
It was a disc.
112
00:07:14,848 --> 00:07:16,919
I mean, I don'’t even
know what'’s on it,
but it
113
00:07:16,953 --> 00:07:21,199
must be valuable because
he'’s been trying to kill
me since I took it.
114
00:07:21,233 --> 00:07:23,408
I'’m going to sell
the disc back to him.
115
00:07:23,443 --> 00:07:24,858
That'’s where you come in.
116
00:07:24,892 --> 00:07:26,894
No. No, that'’s not where
I come in.
117
00:07:26,929 --> 00:07:28,689
I'’m not helping
you blackmail him.
118
00:07:28,724 --> 00:07:30,415
Well, then,
I'’m as good as dead.
119
00:07:30,450 --> 00:07:31,623
And so'’s Connor.
120
00:07:31,658 --> 00:07:33,245
No. I got a place
that we can stay.
121
00:07:33,280 --> 00:07:35,627
I got a friend of
mine that has his own high
Government contacts.
122
00:07:35,662 --> 00:07:38,319
No. Foster has
friends everywhere.
123
00:07:38,354 --> 00:07:40,321
This has to be
totally under the radar.
124
00:07:40,356 --> 00:07:42,600
I mean, you can'’t
be in contact with anyone.
125
00:07:44,947 --> 00:07:46,673
[SIGHS]
126
00:07:51,298 --> 00:07:52,472
All right. Fine.
127
00:07:52,506 --> 00:07:53,921
I'’ll help you.
128
00:07:53,956 --> 00:07:56,441
But I'’m not just going
to disappear, so I need
to make a call.
129
00:07:58,132 --> 00:07:59,720
Thanks.
130
00:08:08,833 --> 00:08:10,110
Hey, Adam. Go, Brennan.
131
00:08:10,144 --> 00:08:12,250
Hey, I'’m sorry I
haven'’t checked in with
you, man.
132
00:08:12,284 --> 00:08:13,458
I lost track of time.
133
00:08:13,493 --> 00:08:15,702
I understand.
I appreciate the call.
134
00:08:15,736 --> 00:08:17,635
Last time I saw you,
you bolted out of here
135
00:08:17,669 --> 00:08:20,051
without saying two words.
136
00:08:20,085 --> 00:08:22,467
All right, here'’s two
words for you: I'’m sorry.
137
00:08:22,502 --> 00:08:24,227
What happened to you?
138
00:08:24,262 --> 00:08:26,471
Oh, you know, I got
a friend that came
in to town
139
00:08:26,506 --> 00:08:28,473
last minute and I was
afraid I was going to miss him.
140
00:08:28,508 --> 00:08:30,061
So when are you heading back?
141
00:08:30,095 --> 00:08:34,030
Uh, you know...
Actually, uh,
he'’s getting married.
142
00:08:34,065 --> 00:08:35,618
Wants me to be his best man.
143
00:08:36,792 --> 00:08:38,276
When'’s the wedding?
144
00:08:38,310 --> 00:08:39,622
Uh, a couple of days.
145
00:08:40,727 --> 00:08:44,489
Hey, check it out.
I gotta run, so let me...
146
00:08:44,524 --> 00:08:46,042
Let me call you
when I can, huh?
147
00:08:46,077 --> 00:08:47,319
Wait, where are you?
148
00:08:47,354 --> 00:08:48,562
Wait, hey...
149
00:08:57,364 --> 00:08:59,780
Ah, you did it.
Now do it again.
150
00:08:59,815 --> 00:09:01,402
Hey, Bernadette,
have a good lunch?
151
00:09:01,437 --> 00:09:02,507
Where'’s Ernie?
152
00:09:02,887 --> 00:09:04,544
Ernie?...
153
00:09:04,578 --> 00:09:06,200
Come on, what
have you got for me?
154
00:09:07,616 --> 00:09:08,789
Polls have just come in.
155
00:09:10,515 --> 00:09:12,931
God, I could kiss you.
Don'’t get your hopes up.
156
00:09:14,933 --> 00:09:18,281
FOSTER:
The polls have me up
ten points over the incumbent.
157
00:09:18,316 --> 00:09:20,525
I got this thing
practically sewn up.
158
00:09:20,560 --> 00:09:22,665
Not if that disc goes public.
159
00:09:25,392 --> 00:09:27,532
It won'’t. [LAUGHS]
160
00:09:28,671 --> 00:09:31,329
Come on, this girl'’s
no Erin Brockovich, trust me.
161
00:09:31,363 --> 00:09:34,125
Oh, she'’ll sniff around
for her little payoff and
162
00:09:34,159 --> 00:09:35,782
then she'’ll be out of here.
163
00:09:35,816 --> 00:09:38,129
Save the bull
for your constituents.
164
00:09:38,163 --> 00:09:40,545
We have a real problem here.
165
00:09:40,580 --> 00:09:44,135
If you lose this election,
I don'’t land the
defense contract.
166
00:09:44,169 --> 00:09:46,931
I have people on
this and we will find her.
167
00:09:46,965 --> 00:09:48,967
Not if she sees him first.
168
00:09:49,002 --> 00:09:51,073
I think it'’s
time to use my guys.
169
00:09:52,661 --> 00:09:54,179
Come on...
170
00:09:54,214 --> 00:09:59,184
I mean, is that
really necessary?
171
00:09:59,219 --> 00:10:02,153
I'’m not willing to let
some smalltime con woman do
172
00:10:02,187 --> 00:10:04,742
anything to jeopardize
this election.
173
00:10:18,687 --> 00:10:20,309
What are you doing?
174
00:10:20,343 --> 00:10:22,863
I'’m sorry, but I don't
buy Brennan'’s "buddy
from out of town" speech.
175
00:10:22,898 --> 00:10:24,554
There'’s something else
going on.
176
00:10:24,589 --> 00:10:25,659
Really?
177
00:10:25,694 --> 00:10:27,627
Yeah. I sensed it the
moment he took off.
178
00:10:29,180 --> 00:10:30,284
He was...
179
00:10:31,009 --> 00:10:32,666
You know, all wound up.
180
00:10:32,701 --> 00:10:35,842
not a guy going
to meet an old friend.
181
00:10:35,876 --> 00:10:38,707
What, so that gives
you the right to just rifle
through his things?
182
00:10:40,709 --> 00:10:43,056
You'’re right. I'm sorry.
183
00:10:43,090 --> 00:10:44,574
It'’s just...
184
00:10:44,609 --> 00:10:47,819
The hit I got off
of him was really strong.
185
00:10:47,854 --> 00:10:52,099
You know? He was overwhelmed
by these hurt and
unresolved Emotions.
186
00:10:54,584 --> 00:10:57,484
Well, why didn'’t you say so?
187
00:10:57,518 --> 00:11:00,142
I mean, that'’s as good
as a search warrant
in my books.
188
00:11:03,732 --> 00:11:05,043
Let'’s see...
189
00:11:08,426 --> 00:11:11,049
I'’m sure I'm the last
person you ever wanted
to see again.
190
00:11:11,084 --> 00:11:12,533
I mean, you probably hate me.
191
00:11:14,225 --> 00:11:18,263
Brennan, I
really need to see you and
to finally say I'’m sorry...
192
00:11:19,886 --> 00:11:21,266
I should'’ve figured it out.
193
00:11:21,301 --> 00:11:22,682
You know this woman?
194
00:11:22,716 --> 00:11:24,614
Yeah. Not just any woman.
195
00:11:24,649 --> 00:11:26,099
Becky Dolan.
196
00:11:26,133 --> 00:11:28,308
Out of high school,
she was Brennan'’s world.
197
00:11:28,342 --> 00:11:30,724
And some time after
that she ripped him off,
198
00:11:30,759 --> 00:11:32,795
Disappeared,
and broke his heart.
199
00:11:34,348 --> 00:11:37,179
Yeah, well...
200
00:11:37,213 --> 00:11:40,216
Looks like she found
a way to wrap him around her
little finger again.
201
00:12:08,969 --> 00:12:11,592
Well, lunch is served.
202
00:12:13,802 --> 00:12:15,907
I never thought I'’d
ever see this dump again.
203
00:12:15,942 --> 00:12:17,909
Yeah, you and me both.
204
00:12:17,944 --> 00:12:20,015
So is there where
all the magic happened?
205
00:12:23,570 --> 00:12:25,227
Shut up.
206
00:12:28,782 --> 00:12:30,128
No, really.
207
00:12:30,163 --> 00:12:32,406
How long has it been since
you'’ve seen each other?
208
00:12:37,308 --> 00:12:38,516
Connor, why don'’t you...
209
00:12:38,550 --> 00:12:41,795
I don'’t know, go grab some
wood or something for fire?
210
00:12:41,830 --> 00:12:44,384
Even since he showed up
you'’ve been trying to get
rid of me.
211
00:12:44,418 --> 00:12:47,042
Oh, yeah?
Well, it'’s just because
you'’re so annoying.
212
00:12:47,767 --> 00:12:48,802
Yeah.
213
00:12:48,837 --> 00:12:50,010
Listen to your mother.
214
00:12:53,220 --> 00:12:54,566
Whoa!
215
00:12:54,601 --> 00:12:56,292
Am I gonna get to do that?
216
00:12:56,327 --> 00:12:59,330
Just because he can,
doesn'’t necessarily mean
you'’ll be able to.
217
00:12:59,364 --> 00:13:01,746
I was just trying to
ask my father some questions.
218
00:13:01,781 --> 00:13:05,750
Hey. If you were
able to do that
you'’d know by now.
219
00:13:05,785 --> 00:13:07,165
Damn it.
220
00:13:07,200 --> 00:13:08,546
Watch your language.
221
00:13:08,580 --> 00:13:10,790
Go get some wood
like your mother asked you.
222
00:13:18,521 --> 00:13:19,868
What a piece of work.
223
00:13:19,902 --> 00:13:21,524
Yeah, that'’s your kid.
224
00:13:33,019 --> 00:13:34,399
I'’ve missed you,
you know?
225
00:13:34,434 --> 00:13:36,056
Yeah, well, you should'’ve
thought about that
226
00:13:36,091 --> 00:13:38,507
before you cleaned
me out and took off.
227
00:13:38,541 --> 00:13:41,717
Aw, come on, it'’s the
only thing I'’ve ever been
any good at.
228
00:13:41,751 --> 00:13:44,271
I'’ll give you that.
You'’re definitely good.
229
00:13:44,306 --> 00:13:46,066
Well, I want
out of the game now.
230
00:13:46,101 --> 00:13:48,862
I don'’t have the
stomach for it anymore.
231
00:13:48,897 --> 00:13:50,657
Is that why
you'’re using me again?
232
00:13:54,074 --> 00:13:56,421
I didn'’t have anywhere
else to turn, Brennan.
233
00:13:57,077 --> 00:13:58,492
You know, I...
234
00:13:58,527 --> 00:14:00,494
I hid the disc and
I need your help to get it back.
235
00:14:00,529 --> 00:14:02,013
Connor knows where it is.
236
00:14:02,703 --> 00:14:04,326
C'’mon, is that using you?
237
00:14:06,052 --> 00:14:07,985
Yeah?
238
00:14:08,019 --> 00:14:10,815
At least I know what I'’m
getting myself into this time.
239
00:14:10,850 --> 00:14:13,438
Kinda curious what'’s
on that disc myself.
240
00:14:15,544 --> 00:14:18,581
[SIGHS]
I really have missed you.
241
00:14:37,704 --> 00:14:38,912
CONNOR: Hey, guys...
242
00:14:38,947 --> 00:14:40,396
I got the wood...
243
00:14:42,571 --> 00:14:44,228
Definitely has your timing.
244
00:14:44,262 --> 00:14:46,471
Yeah.
245
00:14:46,506 --> 00:14:49,095
So, are we going
to go get the disc or what?
246
00:14:51,752 --> 00:14:53,099
Yeah.
247
00:15:03,281 --> 00:15:04,904
All right, put her through.
248
00:15:06,906 --> 00:15:08,045
BECKY: Hello, Daniel.
249
00:15:08,079 --> 00:15:10,461
Hmm, my Rebecca.
250
00:15:10,495 --> 00:15:12,946
I wasn'’t sure I was
going to hear from you again.
251
00:15:12,981 --> 00:15:16,639
Well, I have something
of yours that seems to be
in rather high demand.
252
00:15:16,674 --> 00:15:19,849
Hmm, I suppose you'’ve
had enough time to come up
With a price?
253
00:15:20,264 --> 00:15:21,403
Two million.
254
00:15:22,852 --> 00:15:24,509
Done.
255
00:15:24,544 --> 00:15:26,926
I'’ll call you when I'm
ready to do the exchange.
256
00:15:29,342 --> 00:15:30,930
Did you manage
to trace the call?
257
00:15:30,964 --> 00:15:32,138
Yes.
258
00:15:32,552 --> 00:15:34,105
Yes.
259
00:15:34,140 --> 00:15:37,315
SHALIMAR:
Becky Dolan, Natalie
Jones, Lucy Warner.
260
00:15:37,350 --> 00:15:38,834
Which one did Brennan fall for?
261
00:15:38,868 --> 00:15:40,422
The original recipe.
262
00:15:40,456 --> 00:15:43,011
But she'’s hot.
It'’s not hard to imagine
why he fell so hard.
263
00:15:43,045 --> 00:15:45,323
Yeah, I don'’t
think she'’s so special.
264
00:15:45,358 --> 00:15:48,533
Yeah, well, the question
is what'’s he doing with
her now?
265
00:15:48,568 --> 00:15:50,535
JESSE: Well, whatever
it is, it isn'’t good.
266
00:15:50,570 --> 00:15:52,399
I tested the police
car and based on the
267
00:15:52,434 --> 00:15:54,160
disintegration of
the metal, there is no doubt
268
00:15:54,194 --> 00:15:55,782
that the force
of that arc came from...
269
00:15:55,816 --> 00:15:57,059
Brennan.
270
00:15:57,094 --> 00:15:58,578
Uh-huh.
271
00:15:58,612 --> 00:16:00,752
I don'’t know anybody
else capable of firing off a
Charge like that.
272
00:16:00,787 --> 00:16:01,995
So why would he do this?
273
00:16:02,030 --> 00:16:03,514
Yeah, and why did he lie to us?
274
00:16:03,548 --> 00:16:04,998
Well, maybe he'’s ashamed.
275
00:16:05,033 --> 00:16:07,276
Or maybe he'’s trying
to protect somebody.
276
00:16:14,870 --> 00:16:16,009
Who are they?
277
00:16:16,044 --> 00:16:20,531
They are my most lethal
black op soldiers who died
278
00:16:20,565 --> 00:16:24,121
during classified operations.
279
00:16:24,155 --> 00:16:27,365
They'’re living, but not
in the conventional sense.
280
00:16:27,400 --> 00:16:30,161
They have limited brain
function which I control
281
00:16:30,196 --> 00:16:31,749
by an implant.
282
00:16:32,336 --> 00:16:33,820
My God...
283
00:16:42,656 --> 00:16:44,624
Find Rebecca Dolan.
284
00:16:44,658 --> 00:16:47,420
Get the disc she
has in her possession.
285
00:16:49,387 --> 00:16:54,737
Then kill her and
anyone else she'’s come in
Contact with.
286
00:16:56,222 --> 00:16:57,430
Understood?
287
00:16:57,464 --> 00:16:58,879
Move out.
288
00:17:13,618 --> 00:17:15,241
BRENNAN: So, you in school?
289
00:17:15,275 --> 00:17:17,243
CONNOR: You don'’t have
to act interested.
290
00:17:17,277 --> 00:17:21,178
Mom already told me
you'’re not into the whole
father thing.
291
00:17:21,212 --> 00:17:23,559
I didn'’t even know
I was a father until today.
292
00:17:23,594 --> 00:17:25,182
Yeah, whatever.
293
00:17:25,216 --> 00:17:28,047
Hey, kid, I'’m just
going at this whole thing
Blind, just like you.
294
00:17:29,013 --> 00:17:30,601
Fine, I'’ll cut you some slack.
295
00:17:31,119 --> 00:17:32,223
Thanks.
296
00:17:32,258 --> 00:17:34,467
So is this where your
mom hid the disc or are you
297
00:17:34,501 --> 00:17:36,089
just scamming
me for a free lunch?
298
00:17:36,124 --> 00:17:38,505
It'’ll cost you a burger
and fries to find out.
299
00:17:38,540 --> 00:17:39,644
Get in there.
300
00:17:41,508 --> 00:17:43,269
[BEEPING]
301
00:17:45,340 --> 00:17:46,686
Hey, Adam.
302
00:17:49,171 --> 00:17:51,518
Look what the photo
database turned up on Becky.
303
00:17:57,421 --> 00:17:59,319
Recognize the guy she'’s with?
304
00:17:59,354 --> 00:18:01,321
Yeah. It'’s Daniel Foster.
305
00:18:01,356 --> 00:18:02,840
He'’s the guy
running for congress.
306
00:18:02,874 --> 00:18:05,187
SHALIMAR:
Picture was taken about
a week ago at a fund-raiser.
307
00:18:05,222 --> 00:18:08,259
My guess, she screwed
with the wrong guy.
308
00:18:08,294 --> 00:18:10,365
Now she needs
Brennan to protect her.
309
00:18:10,399 --> 00:18:11,711
That'’s weird.
310
00:18:11,745 --> 00:18:12,815
What?
311
00:18:12,850 --> 00:18:14,645
I think I recognize
the guy in the background.
312
00:18:14,679 --> 00:18:15,991
can you enhance that image?
313
00:18:16,025 --> 00:18:17,165
Yeah.
314
00:18:20,271 --> 00:18:21,652
Larger?
315
00:18:29,004 --> 00:18:30,799
Oh, man.
316
00:18:31,696 --> 00:18:33,319
Who is he?
317
00:18:33,353 --> 00:18:34,561
Stephan Bailey.
318
00:18:34,596 --> 00:18:36,149
Is he a friend of yours?
319
00:18:36,184 --> 00:18:38,324
Not exactly.
320
00:18:38,358 --> 00:18:41,223
He was a heavyweight
in special ops '’til he went
321
00:18:41,258 --> 00:18:44,916
Into the private sector
and made a fortune with
high tech weaponry.
322
00:18:46,125 --> 00:18:48,334
So what'’s a guy like
that doing at a fund-raiser?
323
00:18:48,368 --> 00:18:49,852
Exactly.
324
00:18:49,887 --> 00:18:51,509
Buying himself a politician.
325
00:18:54,236 --> 00:18:55,893
All right, that'’s
your third burger.
326
00:18:55,927 --> 00:18:57,998
When do you plan
on getting to work?
327
00:18:58,033 --> 00:18:59,379
Just give me a quarter.
328
00:19:00,553 --> 00:19:02,382
Damn, you really
are like your mom.
329
00:19:02,417 --> 00:19:04,108
Okay, just give it to me.
330
00:19:04,143 --> 00:19:07,146
[LAUGHS] All right.
331
00:19:17,328 --> 00:19:20,538
Hey, lady, I
just tried pressing C-12.
332
00:19:20,573 --> 00:19:22,954
This thing just ate my money.
333
00:19:22,989 --> 00:19:25,750
Oh, I'’ve been meaning
to put a sign on this thing.
334
00:19:25,785 --> 00:19:27,373
it'’s been on the fritz.
335
00:19:27,407 --> 00:19:29,685
I bet it would cost an
arm and a leg to fix it, huh?
336
00:19:30,272 --> 00:19:31,998
Worse than plumbers, kid.
337
00:19:32,032 --> 00:19:33,206
I bet my dad could fix it.
338
00:19:33,241 --> 00:19:34,725
Yeah?
339
00:19:34,759 --> 00:19:36,175
I don'’t know.
340
00:19:36,209 --> 00:19:38,177
Oh, no, no. Trust me.
341
00:19:38,211 --> 00:19:40,627
If it'’s an electrical
problem I'’m definitely
your man.
342
00:19:40,662 --> 00:19:42,629
I'’ll tell you what,
if you can get this thing
343
00:19:42,664 --> 00:19:45,114
working, your lunch is on me.
344
00:19:45,805 --> 00:19:46,875
You got it.
345
00:19:52,639 --> 00:19:55,021
It'’ll just take me a
few minutes to figure it out.
346
00:19:55,055 --> 00:19:56,436
It was C-12.
347
00:19:58,058 --> 00:20:00,716
Hey lady, can I maybe
have a piece of pie to go?
348
00:20:00,751 --> 00:20:01,855
Sure.
349
00:20:02,270 --> 00:20:03,409
Why not?
350
00:20:32,990 --> 00:20:34,888
[ROCK MUSIC PLAYING]
351
00:20:36,304 --> 00:20:37,408
Ahh.
352
00:20:37,443 --> 00:20:38,754
Thanks for the free lunch.
353
00:20:38,789 --> 00:20:39,928
Let'’s go.
354
00:20:39,962 --> 00:20:41,757
Hold on, honey,
you forgot your pie.
355
00:20:41,792 --> 00:20:43,518
Ah, it'’s not good
for his teeth anyway.
356
00:20:43,552 --> 00:20:44,691
Come on.
357
00:20:44,726 --> 00:20:46,037
No.
358
00:20:50,352 --> 00:20:51,802
Nice work, "dad".
359
00:20:51,836 --> 00:20:53,493
I guess we make
a pretty good team.
360
00:20:54,045 --> 00:20:55,254
Oh, great.
361
00:20:55,288 --> 00:20:57,152
So you think your
buddy would mind two more
362
00:20:57,186 --> 00:20:59,465
crashing his wedding?
363
00:20:59,499 --> 00:21:01,225
You know, I'’d appreciate
it if you guys would just
364
00:21:01,260 --> 00:21:03,158
Turn around and
pretend you never saw me.
365
00:21:03,192 --> 00:21:04,677
They'’re hot.
366
00:21:04,711 --> 00:21:06,541
Connor, get in the car.
367
00:21:06,575 --> 00:21:08,301
Come on, tell me.
Are they single?
368
00:21:08,336 --> 00:21:10,130
Connor, get in the car.
369
00:21:14,376 --> 00:21:17,310
Brennan, do you have any idea
what this woman got you into?
370
00:21:17,345 --> 00:21:18,691
Got it under control.
371
00:21:18,725 --> 00:21:20,002
Really?
372
00:21:20,037 --> 00:21:23,489
What, by exploding
cop cars and almost
exposing Mutant X?
373
00:21:23,523 --> 00:21:25,422
I told you, I'’ve
got it under control.
374
00:21:25,456 --> 00:21:27,941
Brennan,
foster'’s people aren't about
to back down on this one.
375
00:21:27,976 --> 00:21:29,253
I can handle it.
376
00:21:31,980 --> 00:21:33,568
Excuse me.
377
00:21:46,960 --> 00:21:49,066
Oh, my god...
378
00:21:54,002 --> 00:21:55,244
Oh, my god.
379
00:21:57,971 --> 00:21:59,490
Shal, do you mind?
380
00:22:00,215 --> 00:22:02,251
BECKY: Conor... Mom?
381
00:22:04,771 --> 00:22:05,945
No!
382
00:22:05,979 --> 00:22:07,256
Mom!
383
00:22:08,396 --> 00:22:09,845
Brennan, mom'’s in trouble.
384
00:22:16,921 --> 00:22:18,613
[TIRES SCREECHING]
385
00:22:20,787 --> 00:22:22,789
Uh...
386
00:22:27,242 --> 00:22:29,244
I don'’t have it!
I don'’t have the disc.
387
00:22:29,278 --> 00:22:31,211
Agh! Let me go.
388
00:22:31,488 --> 00:22:33,075
Ugh!
389
00:22:36,078 --> 00:22:37,701
[BREATHING HEAVILY]
390
00:22:53,751 --> 00:22:55,753
Shh!
391
00:22:57,203 --> 00:22:58,756
Okay, I'’ll handle this.
392
00:22:58,791 --> 00:23:00,068
I have to help her.
393
00:23:00,102 --> 00:23:01,483
I said I'’ll take care of it.
394
00:23:01,518 --> 00:23:02,760
Keep the car running.
395
00:23:02,795 --> 00:23:04,452
Go.
396
00:23:04,486 --> 00:23:06,039
Okay.
397
00:23:07,109 --> 00:23:08,973
[FOOTSTEPS]
398
00:23:14,254 --> 00:23:15,808
I don'’t have the disc.
399
00:23:15,842 --> 00:23:17,982
Tell your boss that he'’s wrong.
400
00:23:18,811 --> 00:23:20,468
You know where it is.
401
00:23:20,502 --> 00:23:23,436
If I knew where it
was I think I'’d tell you.
402
00:23:27,026 --> 00:23:28,441
Hey!
403
00:23:28,476 --> 00:23:29,994
You don'’t want to do that.
404
00:23:34,758 --> 00:23:35,862
Run!
405
00:23:38,417 --> 00:23:40,211
[GUN FIRING]
406
00:24:09,482 --> 00:24:10,656
Come on!
407
00:24:28,018 --> 00:24:31,504
I looked right in their eyes
and there was nothing there.
408
00:24:31,539 --> 00:24:33,092
Yeah, I know.
409
00:24:33,126 --> 00:24:35,508
But, Brennan, if you had
gotten there one minute later
410
00:24:35,543 --> 00:24:36,992
I'’d be dead by now.
411
00:24:38,131 --> 00:24:39,512
Fork over some cash.
412
00:24:39,547 --> 00:24:41,031
I'’m hungry.
413
00:24:41,065 --> 00:24:42,826
What? Are you kidding me?
414
00:24:42,860 --> 00:24:44,621
You have a hollow leg?
415
00:24:44,655 --> 00:24:46,174
Having a growth spurt.
416
00:24:48,728 --> 00:24:50,558
Here. Bring me the change.
417
00:24:54,285 --> 00:24:55,528
What'’re you doing?
418
00:24:55,563 --> 00:24:58,358
Well, I think it'’s
time that we figure out what
419
00:24:58,393 --> 00:25:00,050
all this excitement is about.
420
00:25:00,084 --> 00:25:01,534
No, I don'’t think
I want to see that.
421
00:25:01,569 --> 00:25:04,226
Oh, come on.
If you got the stomach
for blackmail, you should
422
00:25:04,261 --> 00:25:05,952
definitely be
able to handle this.
423
00:25:15,272 --> 00:25:16,618
So what'’s on it?
424
00:25:16,653 --> 00:25:18,758
It'’s a list of illegal
contributions made to the
425
00:25:18,793 --> 00:25:20,242
Foster campaign.
426
00:25:20,277 --> 00:25:21,347
What?
427
00:25:21,381 --> 00:25:23,556
They'’re willing
to kill me over this.
428
00:25:23,591 --> 00:25:25,938
This disc will not only bring
down foster, it'’ll bring
429
00:25:25,972 --> 00:25:28,250
down every corporation
that'’s ever lined his
pockets.
430
00:25:28,285 --> 00:25:30,183
Brennan, we had a deal.
431
00:25:30,218 --> 00:25:32,565
Yeah, that was before
I saw what was on this disc.
432
00:25:32,600 --> 00:25:34,740
That disc is not yours to keep--
well, it'’s not
433
00:25:34,774 --> 00:25:37,328
yours either, and I'’m not
giving you a choice.
434
00:25:38,295 --> 00:25:39,468
Huh...
435
00:25:39,503 --> 00:25:41,643
You are exactly the same.
436
00:25:41,678 --> 00:25:44,301
You won'’t play unless
you get to call all the shots.
437
00:25:45,613 --> 00:25:48,167
I know a place where
you and Connor can be safe.
438
00:25:48,201 --> 00:25:49,409
I got a guy that I trust.
439
00:25:49,444 --> 00:25:51,239
I just have to
get the disc to him.
440
00:25:51,273 --> 00:25:52,447
Hey, what'’s going on?
441
00:25:52,481 --> 00:25:54,622
Nothing. Your father'’s
just letting us down.
442
00:25:54,656 --> 00:25:56,106
Hey, you know...
End of discussion.
443
00:25:57,210 --> 00:25:59,730
All right. Fine.
Whatever you want.
444
00:26:06,081 --> 00:26:07,738
Take Connor here,
and lock the door.
445
00:26:08,083 --> 00:26:09,568
Take it!
446
00:26:09,602 --> 00:26:11,570
It'’s nothing fancy
but it'’s going to be fine,
447
00:26:11,604 --> 00:26:13,606
Okay?
Go inside, and wait for me.
448
00:26:14,642 --> 00:26:15,850
Okay?
449
00:26:15,884 --> 00:26:18,024
Fine. Come on.
450
00:26:27,206 --> 00:26:29,518
Hey, Adam
Brennan, where you been?
451
00:26:29,553 --> 00:26:31,451
Sorry, I'’ve
been a little tied up.
452
00:26:31,486 --> 00:26:34,282
Yeah, well, you have no idea
what you'’re involved in.
453
00:26:34,316 --> 00:26:38,044
Yeah, well, I'’m beginning
to get an idea from my
Run-in with the walking dead.
454
00:26:38,079 --> 00:26:40,875
The QJ-14s are built
to be virtually unstoppable.
455
00:26:40,909 --> 00:26:42,635
Yeah, tell me
something I don'’t know.
456
00:26:42,670 --> 00:26:44,430
I'’m trying to find a
frequency that controls them,
457
00:26:44,464 --> 00:26:46,018
But at this point, I don'’t
know what they'’re after.
458
00:26:46,052 --> 00:26:47,640
Aw, they'’re after
a disc that Becky stole.
459
00:26:47,675 --> 00:26:49,262
It'’s got a list of illegal
campaign contributions.
460
00:26:49,677 --> 00:26:50,816
Okay, good.
461
00:26:50,850 --> 00:26:52,438
All right, you got
to let us help you, though.
462
00:26:52,472 --> 00:26:53,750
Well, that'’s fine.
463
00:26:53,784 --> 00:26:55,648
But I need you to arrange
for protection for
Becky and her son.
464
00:26:55,683 --> 00:26:57,098
We'’re on it.
465
00:26:58,478 --> 00:27:00,895
Becky, I thought I
told you to lock the...
466
00:27:01,447 --> 00:27:03,656
Becky, Connor!
467
00:27:03,691 --> 00:27:05,934
Becky, what happened?
Where'’s Connor?
468
00:27:05,969 --> 00:27:08,316
Oh, god, they took him.
Those things took him.
469
00:27:08,350 --> 00:27:09,593
Where did they take him?
470
00:27:09,628 --> 00:27:11,008
Oh, this is all my fault.
471
00:27:11,043 --> 00:27:12,423
If I hadn'’t been
so greedy, this wouldn'’t...
472
00:27:12,458 --> 00:27:14,046
Listen to me. Tell me where
they took Connor.
473
00:27:14,080 --> 00:27:15,116
I'’ll find them.
474
00:27:15,150 --> 00:27:17,221
They said I had to
meet them and give them the
475
00:27:17,256 --> 00:27:18,809
disc or they
were going to kill...
476
00:27:18,844 --> 00:27:20,017
They'’re going to kill my boy...
477
00:27:20,052 --> 00:27:22,019
Listen, I'’m not going
to let that happen, okay?
478
00:27:22,054 --> 00:27:24,021
Now tell me, where do they
want you to make the switch?
479
00:27:24,056 --> 00:27:25,471
They said there'’s a...
480
00:27:25,505 --> 00:27:27,680
A gazebo in the middle
of Ridgewood park and I
481
00:27:27,715 --> 00:27:29,544
Have to leave the
disc there in one hour.
482
00:27:29,578 --> 00:27:30,683
Okay, where'’s the disc?
483
00:27:30,718 --> 00:27:32,685
It'’s up there.
484
00:27:32,720 --> 00:27:36,827
Oh... God, if anything happens
to him I don'’t know what I'm...
485
00:27:36,862 --> 00:27:39,692
Shh... Shh, listen,
nothing'’s going to happen
to him,
486
00:27:39,727 --> 00:27:40,866
I promise you.
487
00:27:40,900 --> 00:27:42,661
Nothing is going
to happen to him, okay?
488
00:27:42,695 --> 00:27:44,179
I'’ll find him.
489
00:27:44,214 --> 00:27:46,078
Please, Brennan, get him back.
490
00:27:46,112 --> 00:27:47,527
I will. Stay here.
491
00:27:49,737 --> 00:27:50,945
[SOBBING]
492
00:27:56,951 --> 00:27:58,746
[ENGINE REVS]
493
00:28:10,102 --> 00:28:12,863
Yeah, the gazebo in
Ridgewood park, in one hour.
494
00:28:12,898 --> 00:28:15,279
I'’ll be there, with your money.
495
00:28:15,314 --> 00:28:16,902
You have to promise to back off.
496
00:28:16,936 --> 00:28:18,869
I don'’t want him hurt.
497
00:28:18,904 --> 00:28:20,871
You'’ll get your money.
498
00:28:20,906 --> 00:28:24,737
Say, Rebecca, that'’s what
you wanted all along, isn'’t it?
499
00:28:24,772 --> 00:28:26,946
You didn'’t just
do what I think you did.
500
00:28:29,328 --> 00:28:31,088
You set
Brennan up, didn'’t you?
501
00:28:32,124 --> 00:28:33,712
It'’s not like that.
502
00:28:33,746 --> 00:28:37,301
Brennan was going to turn over
the disc and we were going
to end up with nothing.
503
00:28:37,336 --> 00:28:38,751
So what did you do?
504
00:28:38,786 --> 00:28:41,720
Look, baby, I just did what
I had to do for us to survive.
505
00:28:41,754 --> 00:28:43,722
Tell me now, or
I'’ll hate you forever.
506
00:28:45,413 --> 00:28:49,762
I told Brennan...
I told Brennan they were
going to kill you...
507
00:28:49,797 --> 00:28:53,076
Unless he turned over
the disc in Ridgewood park.
508
00:28:54,905 --> 00:28:57,632
Oh, Connor, don'’t
look at me like that.
I did this for us.
509
00:28:57,666 --> 00:29:00,152
They promised they'’re
not going to hurt him.
510
00:29:00,186 --> 00:29:01,670
You'’re selfish, you know that?
511
00:29:01,705 --> 00:29:03,362
One thing screwing
over complete strangers,
512
00:29:03,396 --> 00:29:05,744
but how could you
do this to my father?
513
00:29:10,921 --> 00:29:12,509
Would you stop that?
You'’re making me nervous.
514
00:29:12,543 --> 00:29:14,097
Brennan'’s just running
a little late, that'’s all.
515
00:29:14,131 --> 00:29:15,719
No, he'’s blowing us off.
516
00:29:15,754 --> 00:29:17,031
I can feel it.
517
00:29:17,065 --> 00:29:18,929
What, are you Emma now?
518
00:29:18,964 --> 00:29:20,931
No, it goes deeper than that.
I just...
519
00:29:21,829 --> 00:29:24,417
He really likes that woman.
520
00:29:24,452 --> 00:29:26,695
You know, that
woman does have a name.
521
00:29:26,730 --> 00:29:28,559
Yeah, I got my
own special name for her.
522
00:29:28,594 --> 00:29:30,423
Ooh, mee-ow.
523
00:29:30,458 --> 00:29:31,770
In case you haven'’t noticed,
524
00:29:31,804 --> 00:29:33,772
Becky'’s managed to play
Brennan from the start.
525
00:29:57,554 --> 00:29:59,004
[SIGHS]
526
00:29:59,038 --> 00:30:03,008
I'’m trying to tap into the
band frequency of the QJ-14s.
527
00:30:03,042 --> 00:30:05,527
I believe that they'’re
controlled by an infrared
528
00:30:05,562 --> 00:30:07,909
beam which taps into
the temporal lobes of the
529
00:30:07,944 --> 00:30:10,222
brains of these...Dead soldiers.
530
00:30:10,256 --> 00:30:11,499
Yeah.
531
00:30:11,533 --> 00:30:13,846
God, I still can'’t believe
this whole thing is real.
532
00:30:13,881 --> 00:30:16,642
Oh, it is, believe me.
533
00:30:16,676 --> 00:30:19,438
So you'’re somehow trying
to tap into their brains?
534
00:30:19,472 --> 00:30:20,646
Yeah.
535
00:30:20,680 --> 00:30:23,097
And I'’m hoping that this
sequence will allow me to do it.
536
00:30:34,729 --> 00:30:35,972
Brennan...
537
00:30:40,321 --> 00:30:41,529
What are you doing here?
538
00:30:41,563 --> 00:30:42,702
Mom lied.
539
00:30:42,737 --> 00:30:43,772
What?
540
00:30:43,807 --> 00:30:44,946
Look at that.
541
00:30:44,981 --> 00:30:46,292
What is it?
542
00:30:46,327 --> 00:30:50,814
It'’s a QJ-14's video feed.
It'’s searching for Brennan.
543
00:30:51,642 --> 00:30:52,816
I'’m okay.
544
00:30:52,851 --> 00:30:54,991
Get out of here.
Get out of here now!
545
00:31:01,031 --> 00:31:02,412
Where is he?
546
00:31:14,320 --> 00:31:15,632
It'’s a diversion.
547
00:31:15,666 --> 00:31:17,668
Pursue the original target.
548
00:31:21,534 --> 00:31:23,502
Can'’t you shut
these things down?
549
00:31:23,536 --> 00:31:25,745
No.
550
00:31:25,780 --> 00:31:27,747
Because the infrared
spectrum is a lot more
551
00:31:27,782 --> 00:31:30,716
complex than a radio
frequency, but luckily, the
552
00:31:30,750 --> 00:31:34,340
Qj-14'’s tracking signal
is showing me their location.
553
00:31:34,375 --> 00:31:37,136
Well, we better get
Shal and Jessie over there now.
554
00:31:37,171 --> 00:31:39,345
Brennan'’s going to
need all the help he can get.
555
00:31:47,975 --> 00:31:49,286
No, it'’s...
556
00:31:49,321 --> 00:31:50,632
I can'’t do this anymore.
557
00:31:50,667 --> 00:31:51,944
Wha...
558
00:31:51,979 --> 00:31:54,395
What are you talking about?
559
00:31:54,429 --> 00:31:56,949
Look around.
The situation'’s out of control.
560
00:31:56,984 --> 00:31:59,676
Even those things
you created have failed to
achieve their mission.
561
00:31:59,710 --> 00:32:01,298
They haven'’t failed.
562
00:32:01,333 --> 00:32:03,438
We just need to remain patient.
563
00:32:03,473 --> 00:32:05,578
Well, I'’m not willing
to sit silently anymore.
564
00:32:06,890 --> 00:32:07,995
No.
565
00:32:08,029 --> 00:32:10,514
You do what I tell you.
566
00:32:11,584 --> 00:32:13,138
I created you, remember?
567
00:32:13,172 --> 00:32:15,968
No. No, you created
those walking zombies.
568
00:32:16,003 --> 00:32:17,970
I'’m not taking
your commands anymore.
569
00:32:18,005 --> 00:32:21,215
Yeah, I'’m coming clean
before all this breaks in
the news.
570
00:32:21,249 --> 00:32:22,768
I could still win this election.
571
00:32:22,802 --> 00:32:25,598
when the press paints me as
the victim of this scandal.
572
00:32:27,117 --> 00:32:28,498
You are a victim.
573
00:32:28,532 --> 00:32:29,844
What?
574
00:32:29,878 --> 00:32:31,363
Agh!
575
00:32:41,373 --> 00:32:45,204
Foster was prepared
to pay us two million dollars.You'’re nuts.
576
00:32:45,239 --> 00:32:47,620
No, it'’s true.
He promised.
577
00:32:47,655 --> 00:32:48,828
Let'’s say that's true.
578
00:32:48,863 --> 00:32:50,002
Then what?
579
00:32:50,037 --> 00:32:51,314
Then "what" what?
580
00:32:51,348 --> 00:32:52,798
Then we'’re done.
581
00:32:52,832 --> 00:32:56,008
Then we can have
enough to live on and start
having a normal life.
582
00:32:56,043 --> 00:32:57,113
With Brennan?
583
00:32:58,045 --> 00:32:59,494
You like him, don'’t you?
584
00:33:01,772 --> 00:33:03,015
Yeah.
585
00:33:04,465 --> 00:33:07,157
Yeah, I like him too.
586
00:33:07,192 --> 00:33:10,402
But he'’s
got other responsibilities,
other people
587
00:33:10,436 --> 00:33:11,955
he lives and works with.
588
00:33:12,404 --> 00:33:13,612
So what?
589
00:33:13,646 --> 00:33:15,614
Maybe just the
three of us can hang out.
590
00:33:15,648 --> 00:33:17,133
We'’re his family.
591
00:33:22,310 --> 00:33:24,899
Look, I gotta tell you
something that is going to
592
00:33:24,933 --> 00:33:26,142
make you hate me.
593
00:33:27,074 --> 00:33:28,730
Brennan'’s not my father, is he?
594
00:33:30,525 --> 00:33:31,802
No.
595
00:33:34,046 --> 00:33:35,875
Look, I'’m sorry, baby.
596
00:33:35,910 --> 00:33:37,636
it'’s just if I hadn't
lied to you, I couldn'’t make
597
00:33:37,670 --> 00:33:40,052
him believe it, too, and I
couldn'’t afford to take
598
00:33:40,087 --> 00:33:42,434
that chance for us, you know?
599
00:33:42,468 --> 00:33:44,436
I didn'’t think he'd help--
600
00:33:50,580 --> 00:33:52,892
Is everything a game to you?
601
00:33:52,927 --> 00:33:55,688
You can'’t stop
conning people, can you?
602
00:33:55,723 --> 00:33:58,070
Look, I was a
kid when I had him, Brennan.
603
00:33:58,105 --> 00:33:59,278
I had to survive.
604
00:33:59,313 --> 00:34:00,900
What did you expect me to do?
605
00:34:00,935 --> 00:34:03,386
Stop treating everyone
in your life like an easy mark.
606
00:34:04,525 --> 00:34:07,355
I never wanted anyone
to get hurt, least of all you.
607
00:34:09,909 --> 00:34:12,843
You don'’t understand
how hard it is.
608
00:34:12,878 --> 00:34:15,053
I mean, just the two of us?
609
00:34:17,676 --> 00:34:19,195
You know, you'’re sick, Becky.
610
00:34:19,229 --> 00:34:20,713
Don'’t talk to her like that.
611
00:34:21,507 --> 00:34:22,681
I'’m sorry, Connor.
612
00:34:22,715 --> 00:34:24,062
Okay? I'’m really, really sorry.
613
00:34:24,096 --> 00:34:25,684
Just leave. Leave us alone.
614
00:34:25,718 --> 00:34:28,997
No. Okay? Listen,
those things are
not going to stop coming
615
00:34:29,032 --> 00:34:30,482
after us until we'’re all dead.
616
00:34:30,516 --> 00:34:32,104
That'’s my problem now.
617
00:34:32,139 --> 00:34:33,278
I said go.
618
00:34:33,312 --> 00:34:34,900
Connor, I know
you'’re hurting, okay?
619
00:34:34,934 --> 00:34:36,971
I know this is painful for you.
620
00:34:37,730 --> 00:34:39,732
I said go!
621
00:34:43,219 --> 00:34:44,392
Go.
622
00:34:52,987 --> 00:34:54,126
Get over there.
623
00:34:54,575 --> 00:34:55,783
Come on.
624
00:35:03,722 --> 00:35:05,517
CONNOR: Just give them the disc,
Brennan, they'’ll leave us alone.
625
00:35:05,551 --> 00:35:07,312
It'’s way too late for that.
626
00:35:08,278 --> 00:35:09,866
Okay... Ugh.
627
00:35:11,661 --> 00:35:13,076
Adam, they'’re back!
628
00:35:13,111 --> 00:35:14,629
Brennan, I know.
629
00:35:14,664 --> 00:35:15,872
BRENNAN: How about some help?
630
00:35:15,906 --> 00:35:17,874
Jessie and Shalimar
are on their way.
631
00:35:17,908 --> 00:35:19,876
Yeah, what am I supposed
to do in the meantime?
632
00:35:19,910 --> 00:35:21,464
I'’m trying to find a
way to block the signals that
633
00:35:21,498 --> 00:35:22,706
control those things.
634
00:35:22,741 --> 00:35:25,088
Well, start flipping
some damned switches.
635
00:35:25,123 --> 00:35:26,952
I'’m working on it.
636
00:35:26,986 --> 00:35:29,127
Okay, take Connor and
go in the bathroom.
637
00:35:29,161 --> 00:35:30,714
Okay. Come on...
Come on, Connor.
638
00:35:30,749 --> 00:35:32,544
No, we can'’t just leave
him here--No, come on!
639
00:35:33,683 --> 00:35:35,512
I said go in
the bathroom. Come on!
640
00:35:38,205 --> 00:35:40,379
JESSIE: I'’ve traced
the signal
to its source
641
00:35:40,414 --> 00:35:42,519
we'’ll have a better chance
of jamming it from there.
642
00:35:59,157 --> 00:36:00,330
Ah!
643
00:36:09,167 --> 00:36:10,306
Hey, pal.
644
00:36:10,340 --> 00:36:12,342
Anybody ever
tell you to drop dead?
645
00:36:29,117 --> 00:36:30,360
[GROANS]
646
00:36:30,395 --> 00:36:32,017
Come on...
647
00:36:36,021 --> 00:36:37,298
Agh...
648
00:36:37,919 --> 00:36:39,197
Agh!
649
00:36:53,245 --> 00:36:54,798
Ugh!
650
00:36:54,833 --> 00:36:56,179
Agh!
651
00:36:56,214 --> 00:36:58,388
[COUGHING]
652
00:37:08,950 --> 00:37:11,194
EMMA: Adam,
we'’re directly over
the transmitter.
653
00:37:15,992 --> 00:37:17,614
[BEEPING]
654
00:37:20,410 --> 00:37:23,310
I'’ve got it.
I'’ve found the frequency.
655
00:37:50,785 --> 00:37:51,959
You okay?
656
00:37:51,993 --> 00:37:53,650
[BRENNAN COUGHING]
657
00:37:53,685 --> 00:37:56,274
Are you kidding?
That was nothing.
658
00:38:04,109 --> 00:38:05,317
What?
659
00:38:05,352 --> 00:38:06,801
Get up!
660
00:38:07,146 --> 00:38:08,631
Get up!
661
00:38:09,528 --> 00:38:11,219
[SIGHS IN RELIEF]
They'’re safe.
662
00:38:11,634 --> 00:38:12,807
What about Bailey?
663
00:38:12,842 --> 00:38:14,257
Is he just going to walk away?
664
00:38:16,017 --> 00:38:17,536
I don'’t think so.
665
00:38:34,381 --> 00:38:36,244
Why aren'’t you moving? Get up.
666
00:38:36,797 --> 00:38:38,212
Get up!
667
00:38:40,525 --> 00:38:41,905
What the hell?
668
00:38:50,776 --> 00:38:53,710
Get back to your stations!
669
00:38:53,745 --> 00:38:55,712
Come on, crank
it up a few notches.
670
00:38:55,747 --> 00:38:58,508
Let'’s see him really sweat.
671
00:38:58,543 --> 00:39:01,477
Well, as tempting as
that sounds, I think in the
672
00:39:01,511 --> 00:39:03,375
long run I'’d rather see him fry.
673
00:39:07,310 --> 00:39:08,449
No!
674
00:39:08,484 --> 00:39:09,830
Stop!
675
00:39:14,731 --> 00:39:16,871
So, your mom and
I were talking about you.
676
00:39:16,906 --> 00:39:18,804
You'’re trying to
do that father thing again?
677
00:39:18,839 --> 00:39:20,012
Sorry.
678
00:39:20,047 --> 00:39:21,255
Can'’t help myself.
679
00:39:21,497 --> 00:39:22,705
Hey.
680
00:39:22,739 --> 00:39:24,914
So your mom'’s going
to try and go straight, and
681
00:39:24,948 --> 00:39:27,330
I'’m counting on you
to make her keep that promise.
682
00:39:27,365 --> 00:39:29,021
Is that my job?
683
00:39:29,056 --> 00:39:31,714
No, your job is to keep in touch
with me, '’cause
684
00:39:31,748 --> 00:39:34,510
whether you like it or not
I'’m going to be looking
out for you.
685
00:39:34,544 --> 00:39:36,443
You know you
don'’t have to do this.
686
00:39:36,477 --> 00:39:39,100
Why?
Because you'’re not my son?
687
00:39:42,587 --> 00:39:44,485
Like I said,
I can'’t help myself.
688
00:39:45,452 --> 00:39:47,039
Yeah. Sure...
689
00:39:47,074 --> 00:39:48,144
Whatever.
690
00:39:48,178 --> 00:39:49,387
Yeah, sure... Whatever.
691
00:40:00,605 --> 00:40:03,573
I'’m sorry I messed up
your life again.
692
00:40:04,747 --> 00:40:08,992
That'’s okay.
Seems to be what you do best.
693
00:40:09,027 --> 00:40:12,030
Maybe it'’s time I find
something else I'’m good at,
huh?
694
00:40:13,169 --> 00:40:14,826
Yeah.
695
00:40:16,552 --> 00:40:20,556
I want you to know that
you were never a mark to me.
696
00:40:22,765 --> 00:40:24,663
You'’re the only person that...
697
00:40:25,837 --> 00:40:27,942
[SOBBING]
That I'’ve ever trusted.
698
00:40:42,301 --> 00:40:43,475
Get out of here.
699
00:41:02,943 --> 00:41:03,944
Go.
700
00:41:11,883 --> 00:41:13,471
Take care of yourself, okay?
701
00:41:13,505 --> 00:41:14,713
You too.
702
00:41:31,005 --> 00:41:32,213
There he is.
703
00:41:32,248 --> 00:41:33,732
Hey.
704
00:41:33,767 --> 00:41:36,494
For a minute there we
didn'’t think you were going
to make it.
705
00:41:42,741 --> 00:41:44,053
You okay?
706
00:41:45,157 --> 00:41:48,333
You know, for the
longest time I never ever
707
00:41:48,367 --> 00:41:50,508
imagined even being a father.
708
00:41:53,165 --> 00:41:55,271
And now I can'’t
imagine not being one.
709
00:41:57,169 --> 00:41:58,446
Connor'’ll be okay.
710
00:42:01,898 --> 00:42:03,590
Yeah.
711
00:42:03,624 --> 00:42:04,936
Yeah, he'’s tough.
712
00:42:06,731 --> 00:42:08,111
Just like you.
713
00:42:19,122 --> 00:42:21,815
[THEME MUSIC PLAYING]
51166
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof