Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,360 --> 00:00:16,706
Adam Kane to see the general.
2
00:00:16,740 --> 00:00:19,295
Excuse me, the general
can'’t see you without an
appointment.
3
00:00:19,329 --> 00:00:22,953
Sure he can. All he has to do
is look up and I'’ll be there.
Excuse me.
4
00:00:22,988 --> 00:00:25,301
I'’m afraid that
that just won'’t work.
5
00:00:25,335 --> 00:00:26,336
[BUSY TONE]
6
00:00:31,479 --> 00:00:33,964
You just don'’t know how to
take no for an answer, do you?
7
00:00:33,999 --> 00:00:36,070
It'’s okay, Jen,
go back to your desk.
8
00:00:42,387 --> 00:00:46,011
When I created the
phased vibrational generator,
9
00:00:46,046 --> 00:00:47,564
the company'’s mandate
was clear.
10
00:00:47,599 --> 00:00:50,326
It was not to be sold
for military application.
11
00:00:52,397 --> 00:00:54,364
How did you find out?
12
00:00:54,399 --> 00:00:56,987
Buying the device through a
dummy mining corporation fooled
13
00:00:57,022 --> 00:00:58,989
the people at the company,
it didn'’t fool me.
14
00:00:59,024 --> 00:01:02,476
My intelligence network
is better than yours.
15
00:01:02,510 --> 00:01:06,445
You cannot test this kind
of thing on innocent people.
16
00:01:06,480 --> 00:01:09,172
The Kovakhstani rebels
are hardly innocent.
17
00:01:09,207 --> 00:01:10,449
They'’ve killed...
18
00:01:10,484 --> 00:01:14,074
You have no right to slaughter
these people using my device.
19
00:01:14,108 --> 00:01:16,524
The office of defense testing
decided that this was a...
20
00:01:16,559 --> 00:01:19,734
You'’re the office
of defense testing.
This is your decision.
21
00:01:19,769 --> 00:01:22,910
Anything that happens in that
country, it'’s on your head.
22
00:01:28,640 --> 00:01:30,676
All right.
23
00:01:30,711 --> 00:01:33,162
I'’m sure you'd have
found this out anyway.
24
00:01:34,197 --> 00:01:36,579
I just received this
message a few minutes ago.
25
00:01:36,613 --> 00:01:38,891
It'’s a recording from
the pilot who was transporting
26
00:01:38,926 --> 00:01:42,067
the device to our
allies in Kovakhstan.
27
00:01:42,102 --> 00:01:44,000
COMMANDER 1:
Lock it in for final approach.
28
00:01:44,034 --> 00:01:46,623
COMMANDER 2:
Roger that. You'’re
cleared for landing.
29
00:01:46,658 --> 00:01:50,040
COMMANDER 1: Base, I have
hostile fire at eight o'’clock.
Looked like stingers.
30
00:01:50,075 --> 00:01:52,595
COMMANDER 2: You got
another one on your tail.
Take evasive action.
31
00:01:52,629 --> 00:01:55,632
COMMANDER 1: Well, I don'’t know
how much longer I'’m gonna be...
I'’m losing power.
32
00:01:55,667 --> 00:01:57,669
Going down! Going down!
33
00:02:00,568 --> 00:02:02,052
Okay, so that'’s just great.
34
00:02:02,087 --> 00:02:05,090
You have managed to deliver
one of the most powerful weapons
35
00:02:05,125 --> 00:02:09,232
on earth right into
the middle of the bloodiest
war on the planet.
36
00:02:09,267 --> 00:02:11,234
This is not our fault.
37
00:02:11,269 --> 00:02:14,513
No?
But I know who
has to clean it up.
38
00:02:19,208 --> 00:02:21,244
[THEME MUSIC PLAYING]
39
00:02:21,865 --> 00:02:23,798
I am Adam Kane.
40
00:02:23,833 --> 00:02:26,870
I was a pioneer
of genetic research.
41
00:02:26,905 --> 00:02:29,701
Manipulating DNA
to save human lives.
42
00:02:30,771 --> 00:02:33,843
But in many, their
genes unexpectedly mutated.
43
00:02:35,879 --> 00:02:38,710
They developed
superhuman abilities.
44
00:03:04,908 --> 00:03:06,910
Together with four
of the most powerful,
45
00:03:06,945 --> 00:03:10,120
I fight to protect a world that
doesn'’t even know we exist.
46
00:03:13,538 --> 00:03:16,748
We are... Mutant X.
47
00:03:21,028 --> 00:03:24,169
My name is captain
Daniel Morrison.
48
00:03:24,204 --> 00:03:27,793
I'’m in the custody of the
liberation army of Kovakhstan.
49
00:03:27,828 --> 00:03:30,279
The only condition for
my safe return is complete
50
00:03:30,313 --> 00:03:33,523
and immediate end
to all outside intervention
in their country.
51
00:03:34,593 --> 00:03:36,906
I request no attempts
be made to rescue me,
52
00:03:38,287 --> 00:03:42,152
as it will only result
in my immediate execution.
53
00:03:44,603 --> 00:03:45,604
[ADAM SIGHS]
54
00:03:46,812 --> 00:03:48,607
It was a covert operation.
55
00:03:48,642 --> 00:03:51,265
He was delivering a piece
of technology the government
56
00:03:51,300 --> 00:03:54,372
fraudulently obtained
from one of the companies
that I'’m connected with.
57
00:03:54,406 --> 00:03:56,581
Like any great invention,
our friends in the military
58
00:03:56,615 --> 00:03:59,687
are trying to figure
out how to use it to kill
people more efficiently.
59
00:03:59,722 --> 00:04:04,244
So, we'’re supposed
to waltz into Kovakhstan
to help this government...
60
00:04:04,278 --> 00:04:05,590
Dictatorship.
61
00:04:05,624 --> 00:04:08,938
They haven'’t had an
election in fifteen years.
62
00:04:08,972 --> 00:04:11,492
Help this dictatorship
to get it back.
63
00:04:11,527 --> 00:04:12,942
Well, nobody'’s getting it back.
64
00:04:12,976 --> 00:04:15,185
It'’s too dangerous
for either side to have.
65
00:04:15,220 --> 00:04:16,670
Excuse me, okay?
66
00:04:16,704 --> 00:04:19,914
Has anybody thought about
the pilot'’s being held hostage?
67
00:04:19,949 --> 00:04:24,022
They'’re pursuing
a diplomatic course of action
to try to effect his release.
68
00:04:24,056 --> 00:04:27,232
For what? A mission
they can'’t even admit they
were on in the first place?
69
00:04:27,267 --> 00:04:28,785
They'’re going
to let him rot, Adam.
70
00:04:28,820 --> 00:04:30,408
He'’s going to be another
pilot that never came back.
71
00:04:30,442 --> 00:04:32,099
Nobody'’s forgetting
about the pilot, Brennan.
72
00:04:32,133 --> 00:04:34,895
But if either side in this war
gets their hands on this weapon,
73
00:04:34,929 --> 00:04:36,862
tens of thousands
of people are going to die.
74
00:04:40,866 --> 00:04:42,454
Okay, so when do we leave?
75
00:05:10,275 --> 00:05:13,554
JESSE: Well, we have an ETA
of one hour and counting.
76
00:05:32,884 --> 00:05:34,264
Oh...
77
00:05:46,553 --> 00:05:49,556
Brennan, back at Sanctuary,
when you were
talking about the pilot...
78
00:05:53,629 --> 00:05:56,977
I'’m not reading you, not
any more than a friend would.
79
00:05:58,703 --> 00:06:00,083
What was that all about?
80
00:06:01,602 --> 00:06:04,087
Nothing.
I was making sure
all the bases were covered.
81
00:06:05,641 --> 00:06:07,470
Friends know
when you'’re lying, too.
82
00:06:15,513 --> 00:06:17,653
You ever hear
me talk about my father?
83
00:06:18,654 --> 00:06:20,414
Just your stepfather.
84
00:06:20,449 --> 00:06:22,520
He didn'’t exactly
sound like a picnic.
85
00:06:26,765 --> 00:06:28,491
I never met my real dad.
86
00:06:29,216 --> 00:06:30,528
He was a navy pilot.
87
00:06:30,562 --> 00:06:32,012
Shot down in the Vietnam war.
88
00:06:34,980 --> 00:06:36,568
So what happened to him?
89
00:06:46,509 --> 00:06:48,477
He went down behind enemy lines.
90
00:06:50,479 --> 00:06:52,757
Eventually caught and killed.
91
00:06:52,791 --> 00:06:55,104
[CLEARING THROAT]
92
00:06:55,138 --> 00:06:58,797
The official line was that it
wasn'’t even worth the risk
to try and rescue him.
93
00:07:03,423 --> 00:07:04,941
It would'’ve been worth it
to me.
94
00:07:09,843 --> 00:07:10,844
[BEEPING]
95
00:07:13,571 --> 00:07:15,573
[SWISHING]
96
00:07:17,609 --> 00:07:19,404
[INDISTINCT CHATTER]
97
00:07:20,681 --> 00:07:22,649
[EXPLOSIONS IN DISTANCE]
98
00:07:31,658 --> 00:07:33,176
Commander.
99
00:07:33,211 --> 00:07:34,764
[GUNSHOTS IN DISTANCE]
100
00:07:34,799 --> 00:07:36,214
Did you recover the weapon?
101
00:07:36,248 --> 00:07:40,045
They located the plane, but the
weapon was nowhere to be found.
102
00:07:40,080 --> 00:07:41,944
[HEAVY GUN FIRING
IN THE BACKGROUND]
103
00:07:52,817 --> 00:07:55,440
My troops found your plane.
104
00:07:55,475 --> 00:07:59,513
A nine ton jet sitting
in the middle of a field.
That'’s not hard.
105
00:07:59,548 --> 00:08:01,481
But no sign of the PVG weapon.
106
00:08:01,998 --> 00:08:03,448
What'’s that?
107
00:08:03,483 --> 00:08:06,002
We don'’t have time
to play games, Captain.
108
00:08:06,037 --> 00:08:08,418
If the government troops
get to it before we do,
109
00:08:08,453 --> 00:08:10,041
you'’ll have outlived
your usefulness.
110
00:08:10,075 --> 00:08:11,560
Look, lady...
111
00:08:11,594 --> 00:08:13,423
I don'’t know
what you'’re talking about.
112
00:08:17,842 --> 00:08:21,984
[WHISTLING]
113
00:08:25,781 --> 00:08:27,955
SHALIMAR: Okay, we'’re on
Morrison'’s approach path.
114
00:08:27,990 --> 00:08:29,854
I can'’t see a thing.
I'’m bringing her down.
115
00:08:29,888 --> 00:08:31,062
Hey, Adam, you reading us?
116
00:08:31,096 --> 00:08:32,650
Loud and clear.
117
00:08:32,684 --> 00:08:35,480
Adam, we'’re about ten clicks
from Morrison'’s last position.
118
00:08:35,515 --> 00:08:36,930
Now, hold it.
119
00:08:36,964 --> 00:08:38,759
I'’ve got your altitude
at a thousand feet.
120
00:08:38,794 --> 00:08:40,105
JESSE: Yeah, and dropping.
121
00:08:40,140 --> 00:08:42,280
Low ceiling, Adam,
you can'’t see a thing.
Gotta bring her down.
122
00:08:42,314 --> 00:08:44,006
It'’s our only chance
to find the plane.
123
00:08:44,040 --> 00:08:46,940
You'’re in hostile airspace.
At that altitude
you'’re too vulnerable.
124
00:08:46,974 --> 00:08:48,286
No, we'’re in stealth mode.
125
00:08:48,320 --> 00:08:51,496
You'’re invisible,
but not armored in
the middle of a war zone.
126
00:08:51,531 --> 00:08:53,533
Look, Adam, if you
want us to find this thing,
127
00:08:53,567 --> 00:08:55,465
we'’re going to
have to take that chance.
128
00:08:55,983 --> 00:08:57,364
There'’s the plane.
129
00:08:59,159 --> 00:09:01,402
All right.
130
00:09:01,437 --> 00:09:03,266
Guys, I'’m not getting
the signal beacon.
131
00:09:03,301 --> 00:09:04,371
[BEEPS]
132
00:09:04,405 --> 00:09:06,546
Device must'’ve been
separated from the plane.
133
00:09:06,580 --> 00:09:08,444
Well, let'’s circle
around and land.
134
00:09:08,893 --> 00:09:10,308
All right.
135
00:09:10,342 --> 00:09:11,343
[THUD]
136
00:09:11,378 --> 00:09:13,691
[GROANING]
137
00:09:13,725 --> 00:09:15,555
[HEAVY GUN FIRING]
138
00:09:16,866 --> 00:09:18,523
Damn it!We'’ve been hit!
139
00:09:18,558 --> 00:09:19,835
Computer systems are failing!
140
00:09:19,869 --> 00:09:21,353
Okay, hold on, guys.
141
00:09:22,320 --> 00:09:24,115
[CLANGING]
142
00:09:28,395 --> 00:09:30,086
[BEEPING]
143
00:09:41,304 --> 00:09:44,445
Brennan? Emma?
144
00:09:46,309 --> 00:09:48,035
Anybody, do you read me?
145
00:10:00,876 --> 00:10:01,877
[CRACKLING]
146
00:10:02,947 --> 00:10:06,916
[COUGHING]
147
00:10:09,401 --> 00:10:10,644
BRENNAN: Adam?
148
00:10:10,679 --> 00:10:11,783
Adam, can you hear us?
149
00:10:12,197 --> 00:10:13,785
It'’s out.
150
00:10:13,820 --> 00:10:15,028
So is the computer system.
151
00:10:15,062 --> 00:10:17,030
Com-links will work
short range, but...
152
00:10:17,064 --> 00:10:19,411
We'’re out of touch
with Sanctuary.
153
00:10:19,446 --> 00:10:20,620
Can you get it working?
154
00:10:20,654 --> 00:10:22,138
I don'’t know. I'll try.
155
00:10:22,794 --> 00:10:24,278
Come on.
156
00:10:24,313 --> 00:10:26,315
Should be government
troops all over the forest
looking for the plane.
157
00:10:26,349 --> 00:10:27,523
So you guys fix the Helix.
158
00:10:27,557 --> 00:10:29,214
We'’re going to go find the PVG.
159
00:10:58,692 --> 00:11:00,245
Hey.
160
00:11:00,280 --> 00:11:01,557
Did you get anything?
161
00:11:01,591 --> 00:11:02,662
No.
162
00:11:03,628 --> 00:11:05,285
Beacon must be out of range.
163
00:11:05,319 --> 00:11:08,322
So if Morris'’s plane is back
that way and the beacon'’s not
on the plane,
164
00:11:08,357 --> 00:11:10,566
then he may have jettisoned
it somewhere close by.
165
00:11:10,600 --> 00:11:12,154
Yeah. Unless someone
else has it already.
166
00:11:12,188 --> 00:11:13,500
Yeah. Don'’t go there.
167
00:11:13,534 --> 00:11:15,951
Look, why don'’t
we split up again?
We'’ll cover more ground.
168
00:11:17,677 --> 00:11:19,230
Kovakhstan.
169
00:11:23,303 --> 00:11:24,511
What are you doing?
170
00:11:25,063 --> 00:11:26,444
Watching your back.
171
00:11:29,067 --> 00:11:32,070
I don'’t usually allow
myself to open up fully.
172
00:11:32,105 --> 00:11:35,936
But if I do I'’ll
be able to sense anyone
coming within half a mile.
173
00:11:35,971 --> 00:11:38,318
Nice.
Psychic burglar alarm, huh?
174
00:11:41,562 --> 00:11:43,116
Just do me a favor?
175
00:11:45,256 --> 00:11:49,432
When I open up like this,
I'’m open to everything.
176
00:11:49,467 --> 00:11:50,710
Yeah, what you getting at?
177
00:11:53,402 --> 00:11:55,611
Just try and think
nice thoughts is all.
178
00:11:58,338 --> 00:11:59,684
Yeah.
179
00:12:08,141 --> 00:12:09,521
BRENNAN:
Wait.
180
00:12:09,556 --> 00:12:11,144
I'’m getting a
signal from the beacon.
181
00:12:11,178 --> 00:12:12,352
It'’s weak, but it's there.
182
00:12:12,386 --> 00:12:14,354
I'’m sending you
the coordinates now.
183
00:12:18,392 --> 00:12:20,394
Got it. I'’m on my way.
184
00:12:34,788 --> 00:12:37,135
Agh! Ugh... Uh!
185
00:13:08,684 --> 00:13:10,824
It'’s not nice to think
those kinds of thoughts
186
00:13:10,859 --> 00:13:12,032
about your partner.
187
00:13:13,654 --> 00:13:15,001
No. I was just... Um...
188
00:13:15,035 --> 00:13:19,005
I... I thought that
I wasn'’t thinking...
189
00:13:20,316 --> 00:13:22,318
Come on. It'’s just that
you were looking so...
190
00:13:22,353 --> 00:13:24,010
It'’s okay.
191
00:13:24,044 --> 00:13:27,151
I could spend
my whole life fielding those
kinds of emotions from men.
192
00:13:28,566 --> 00:13:31,396
With my normal defences up
I can usually filter them out.
193
00:13:32,604 --> 00:13:33,985
It'’s got to be tough.
194
00:13:35,435 --> 00:13:37,851
Having to live with
your defenses up all the time.
195
00:13:40,302 --> 00:13:45,445
Before I met Adam, I didn'’t
know how to control my power.
196
00:13:49,242 --> 00:13:52,348
And I felt everything
that anybody else felt,
197
00:13:53,798 --> 00:13:55,489
as strongly as they felt it.
198
00:13:58,596 --> 00:14:01,530
You want to talk about
a shortcut to a breakdown, huh?
199
00:14:04,567 --> 00:14:06,466
Let'’s just say
defences are better.
200
00:14:07,708 --> 00:14:10,470
So you wouldn'’t mind if,
uh...
201
00:14:10,504 --> 00:14:14,336
I mean,
if I had those kind of thoughts
again, you'’d understand?
202
00:14:14,370 --> 00:14:18,340
I can guarantee
you'’ll never have
one of those thoughts again,
203
00:14:18,374 --> 00:14:21,170
about anybody, ever.
204
00:14:24,553 --> 00:14:26,072
You know, I got to, uh...
205
00:14:27,487 --> 00:14:28,868
I gotta get back to work.
206
00:14:44,021 --> 00:14:45,229
[BEEPING]
207
00:14:46,782 --> 00:14:49,095
Okay, here'’s the spot.
Now where'’s the box?
208
00:14:52,926 --> 00:14:54,894
[GUNFIRE IN DISTANCE]
209
00:14:57,551 --> 00:14:58,967
Whoo.
210
00:15:04,041 --> 00:15:05,594
Come to poppa.
211
00:15:05,628 --> 00:15:07,907
[ELECTRIC BUZZ]
212
00:15:18,572 --> 00:15:20,091
Hey, Shal, I found it.
213
00:15:20,126 --> 00:15:22,922
Great. Get it back
to the Double Helix.
I'’ll meet you there.
214
00:15:22,956 --> 00:15:23,992
I can'’t do that.
215
00:15:24,026 --> 00:15:25,131
What?
216
00:15:25,165 --> 00:15:27,098
I gotta get that
pilot out before we go.
217
00:15:27,133 --> 00:15:28,651
Brennan, that'’s not the mission.
218
00:15:28,686 --> 00:15:30,101
It'’s my mission.
219
00:15:39,007 --> 00:15:40,353
We gotta get out of here.
220
00:15:40,387 --> 00:15:42,458
[GUNFIRE IN DISTANCE]
221
00:15:48,085 --> 00:15:49,500
Okay.
222
00:15:49,534 --> 00:15:52,054
I disabled the homing
beacons so the government
guys won'’t find it.
223
00:15:52,089 --> 00:15:53,883
Brennan, don'’t do this.
224
00:15:53,918 --> 00:15:55,713
I'’m going to hide
the PVG before I go in.
225
00:15:55,747 --> 00:15:56,956
Brennan.
226
00:15:56,990 --> 00:15:58,785
I'’ll call you when
I'’m bringing him out.
227
00:15:59,337 --> 00:16:00,614
Brennan.
228
00:16:04,066 --> 00:16:05,481
Jess, did you hear that?
229
00:16:05,516 --> 00:16:06,896
Yeah, I heard everything.
230
00:16:06,931 --> 00:16:08,968
Never figured Brennan
for a death wish, huh?
231
00:16:09,002 --> 00:16:10,900
I'’m going after him.JESSE: No! No, no, no.
232
00:16:10,935 --> 00:16:13,386
Look, there'’s no sense
in both of you getting killed.
Get back here.
233
00:16:13,420 --> 00:16:15,250
I'’ve almost got
this computer back online.
234
00:16:15,284 --> 00:16:17,424
Once I do, we can get
a location off his com-link
235
00:16:17,459 --> 00:16:18,943
and we'’ll all
go get him together.
236
00:16:21,566 --> 00:16:22,947
I'’m on my way back.
237
00:16:22,982 --> 00:16:24,224
Good.
238
00:16:28,746 --> 00:16:30,851
[GUNFIRE IN DISTANCE]
239
00:16:31,507 --> 00:16:32,957
[EXPLOSION IN DISTANCE]
240
00:16:53,874 --> 00:16:55,428
Bring him to the camp.
241
00:17:03,988 --> 00:17:05,541
[SIGHING]
How much longer?
242
00:17:05,576 --> 00:17:08,165
Look, your bugging me every
five seconds is not going to
243
00:17:08,199 --> 00:17:09,821
make this happen
any sooner, okay?
244
00:17:14,964 --> 00:17:16,138
All right.
245
00:17:20,039 --> 00:17:21,074
[BEEPING]
246
00:17:21,109 --> 00:17:22,317
Communications are up.
247
00:17:22,351 --> 00:17:23,973
See, bugging you did work.
248
00:17:25,872 --> 00:17:27,322
Hey, Adam.
249
00:17:27,356 --> 00:17:28,702
Adam, can you hear me?
250
00:17:28,737 --> 00:17:30,049
Shalimar?
251
00:17:33,431 --> 00:17:35,123
I didn'’t know if
you were dead or alive.
252
00:17:36,538 --> 00:17:38,367
How are the others?
253
00:17:38,402 --> 00:17:40,024
Well, one of us
isn'’t doing so hot.
254
00:17:40,059 --> 00:17:42,026
Got a few problems here.ADAM: What are they?
255
00:17:42,061 --> 00:17:44,166
Look, Adam,
the computer system is down.
256
00:17:44,201 --> 00:17:46,134
I'’ve managed to bring
up the communications,
257
00:17:46,168 --> 00:17:48,101
But we can'’t run the Helix yet.
258
00:17:48,136 --> 00:17:49,585
The programming'’s all blown out.
259
00:17:49,620 --> 00:17:51,967
All right, Jesse,
if you can patch me in,
260
00:17:52,001 --> 00:17:53,693
maybe I can upload it from here.
261
00:17:53,727 --> 00:17:54,797
I'’ll try.
262
00:17:54,832 --> 00:17:56,627
Hey, Adam, I think we'’ve
got a bigger problem here.
263
00:17:56,661 --> 00:17:57,697
It'’s Brennan.
264
00:17:57,731 --> 00:17:58,836
What about him?
265
00:17:58,870 --> 00:18:00,941
Well, he took off on
his own to find the pilot.
266
00:18:00,976 --> 00:18:02,667
[SIGHS] Damn it.
267
00:18:04,600 --> 00:18:07,155
All right.
Shalimar, retrace his route.
268
00:18:07,189 --> 00:18:09,571
Jesse'’ll feed you his
com-link coordinates as soon
269
00:18:09,605 --> 00:18:11,676
as I can get the
computer back online.
270
00:18:11,711 --> 00:18:12,953
SHALIMAR: Okay.
271
00:18:12,988 --> 00:18:14,817
All right, Jesse, patch me in. Yeah.
272
00:18:16,923 --> 00:18:18,821
Look, I should have
said something earlier.
273
00:18:18,856 --> 00:18:20,168
But I...
274
00:18:20,202 --> 00:18:23,343
I think I found
out why Brennan got so
worked up about the pilot.
275
00:18:23,378 --> 00:18:25,863
His father was
a pilot in Vietnam.
276
00:18:25,897 --> 00:18:28,417
He was shot down and
the government left him behind.
277
00:18:28,452 --> 00:18:31,040
You know, I think he figures
that he couldn'’t help his dad,
278
00:18:31,075 --> 00:18:32,456
but maybe he can help this guy.
279
00:18:32,490 --> 00:18:34,630
Yeah, or maybe he'’ll
just get himself killed.
280
00:18:36,045 --> 00:18:37,944
Call you when I find him.
281
00:18:43,398 --> 00:18:45,227
Hey.What'’s going on?
282
00:18:49,300 --> 00:18:52,027
You'’re a prisoner of the
Liberation Army of Kovakhstan.
283
00:18:52,061 --> 00:18:54,616
Oh, lucky me.
284
00:18:54,650 --> 00:18:56,100
What are you doing here?
285
00:18:56,135 --> 00:18:58,240
I heard the girls
here were knockouts.
286
00:18:58,275 --> 00:19:00,622
Guess I should'’ve asked
what they meant by that.
287
00:19:02,175 --> 00:19:05,282
Under the articles of
war, you'’re not in uniform,
therefore you'’re a spy.
288
00:19:05,316 --> 00:19:07,353
You know what
the rules for spies are.
289
00:19:07,387 --> 00:19:09,941
I didn'’t think people in this
war subscribed to any rules.
290
00:19:09,976 --> 00:19:11,391
We don'’t.
291
00:19:11,426 --> 00:19:13,290
Makes things neater.
292
00:19:13,324 --> 00:19:15,430
You'’re here to recover
the PVG device, admit it.
293
00:19:15,464 --> 00:19:17,949
I don'’t know anything
about any device.
I came here to rescue a pilot.
294
00:19:17,984 --> 00:19:19,537
You'’re lying.
295
00:19:19,572 --> 00:19:22,575
We know about
the device and we'’re already
tracking the homing beacon.
296
00:19:23,507 --> 00:19:25,681
He'’s of no use. Kill him.
297
00:19:25,716 --> 00:19:27,614
Hey, no. Wait. Wait! Wait.
298
00:19:27,649 --> 00:19:29,306
This beacon that
you'’re talking about,
299
00:19:29,340 --> 00:19:31,135
sounds like
the one in my pocket.
300
00:19:31,170 --> 00:19:32,550
Want to check?
301
00:19:47,772 --> 00:19:49,291
Now if you want
to see that device,
302
00:19:49,326 --> 00:19:51,155
killing me may
not be such a good idea.
303
00:19:55,573 --> 00:19:57,092
Put him in a cell.
304
00:20:01,855 --> 00:20:03,236
You don'’t believe him.
305
00:20:03,271 --> 00:20:05,825
If he wants to see the American
pilot, he'’ll get his wish.
306
00:20:12,556 --> 00:20:15,593
BRENNAN: Uh. Ow.
307
00:20:15,628 --> 00:20:17,526
Ugh... [PANTING]
308
00:20:20,322 --> 00:20:22,221
[PANTING]
309
00:20:46,210 --> 00:20:48,143
Captain Morrison, you okay?
310
00:20:48,177 --> 00:20:50,352
You'’re American. What the
hell are you doing here?
311
00:20:50,387 --> 00:20:52,768
Came here to get you out.Get me out? Who are you?
312
00:20:52,803 --> 00:20:54,425
Brennan Mulwray.
313
00:20:54,460 --> 00:20:56,116
Are they treating you okay?
314
00:20:56,151 --> 00:20:58,533
Well, it'’s not exactly a day
at the spa, but I'’m alive.
315
00:20:58,567 --> 00:20:59,568
You'’re not military.
316
00:21:00,120 --> 00:21:01,881
No.
317
00:21:01,915 --> 00:21:05,540
They sent me in to get the PVG,
but I'’m not just going to
leave you stuck in here.
318
00:21:05,574 --> 00:21:07,921
Unless you got a company
of marines out in the woods,
319
00:21:07,956 --> 00:21:10,338
I don'’t think there's
much chance of either of us
getting out of this one.
320
00:21:10,372 --> 00:21:11,787
I came with friends.
They'’re not marines,
321
00:21:11,822 --> 00:21:13,927
but they definitely have their
own way of getting things done.
322
00:21:13,962 --> 00:21:15,998
Plus, I told that dragon
lady I know where the PVG is.
323
00:21:16,033 --> 00:21:18,380
So, unless I missed my guess,
it'’s going to buy us some time.
324
00:21:18,415 --> 00:21:20,002
You know where it is?Yeah.
325
00:21:20,037 --> 00:21:23,661
So with any luck,
We can get that device and
you out of here in one piece.
326
00:21:29,011 --> 00:21:30,841
[BIRD CHIRPING]
327
00:21:33,326 --> 00:21:36,225
[GUNFIRE AND CHATTERING
IN DISTANCE]
328
00:21:45,752 --> 00:21:48,272
SOLDIER:
You and you, take the left.
You guys go with him.
329
00:21:48,307 --> 00:21:49,687
SOLDIER 2:
All right, yes, sir.
330
00:21:49,722 --> 00:21:52,311
I need two men over here.SOLDIER 3: Okay.
331
00:22:12,261 --> 00:22:13,953
So you got any family?
332
00:22:13,987 --> 00:22:17,715
Two kids. Boy and
a girl, four and two.
333
00:22:19,027 --> 00:22:22,962
Started fresh when I
was just out of the academy.
334
00:22:22,996 --> 00:22:26,793
Worry more about what'’s
gonna happen to them than
what'’s gonna happen to me.
335
00:22:26,828 --> 00:22:28,381
You know, growing up
without a dad?
336
00:22:30,625 --> 00:22:32,316
Yeah, I know what
you'’re talking about.
337
00:22:33,282 --> 00:22:35,906
It happened
to me, Vietnam, '’71.
338
00:22:37,666 --> 00:22:39,219
I'’m sorry to hear that.
339
00:22:40,289 --> 00:22:42,257
I'’m not going to let
that happen to your kids.
340
00:22:43,189 --> 00:22:45,571
You really are
crazy, aren'’t you?
341
00:22:45,605 --> 00:22:49,022
But you want to know something?
Your father would be
pretty damn proud of you.
342
00:22:59,930 --> 00:23:01,518
Morrison, out.
343
00:23:02,795 --> 00:23:04,037
Where are you taking him?
344
00:23:05,280 --> 00:23:06,557
Where are you taking him?
345
00:23:07,765 --> 00:23:10,734
Don'’t worry.
We'’re just going
to play a bit.
346
00:23:16,843 --> 00:23:20,053
[GROANS]
347
00:23:25,265 --> 00:23:27,060
[YELLS] Where are you
taking him?
348
00:23:43,767 --> 00:23:47,253
Jesse. Yeah, here.
349
00:23:47,287 --> 00:23:49,048
Any thoughts we
had about being in ahead
350
00:23:49,082 --> 00:23:50,739
of the government
boys were a dream.
351
00:23:51,464 --> 00:23:52,707
Moving in.
352
00:23:52,741 --> 00:23:54,294
[HELICOPTERS WHIRRING]
353
00:24:09,448 --> 00:24:10,932
Okay, Adam, I think we got it.
354
00:24:11,484 --> 00:24:14,453
Good. All right.
355
00:24:14,487 --> 00:24:16,696
I'’m powering up...
356
00:24:16,731 --> 00:24:17,732
Now.
357
00:24:18,042 --> 00:24:19,975
[WHIRRING]
358
00:24:21,598 --> 00:24:22,875
Yeah!
359
00:24:22,909 --> 00:24:24,463
Oh... Ah!
360
00:24:24,877 --> 00:24:25,878
Damn!
361
00:24:26,395 --> 00:24:28,087
Ah...
362
00:24:28,121 --> 00:24:31,435
Adam, we lost.
It'’s back to the drawing board.
363
00:24:31,470 --> 00:24:33,264
All right, Jesse,
just get back into it.
364
00:24:33,299 --> 00:24:35,681
We don'’t have any options.
We don'’t have a lot of time.
365
00:24:35,715 --> 00:24:37,061
Yeah.
366
00:24:38,718 --> 00:24:40,237
EMMA:
Jesse!
367
00:24:45,553 --> 00:24:49,660
There'’s people
coming from three points,
all moving in this direction.
368
00:24:49,695 --> 00:24:52,870
I could get the Helix into
stealth mode until I get
the computers online.
369
00:24:52,905 --> 00:24:54,527
We'’re going to
have to take them out.
370
00:24:54,562 --> 00:24:56,253
I'’ll do it.
371
00:24:56,287 --> 00:24:57,737
It'’s what I'm
going to broadcast,
372
00:24:57,772 --> 00:25:00,464
they'’re going to be more
scared than they'’ve ever
been before.
373
00:25:00,499 --> 00:25:02,190
What?This is going broadband.
374
00:25:02,224 --> 00:25:03,916
You might want
to hold on to something.
375
00:25:03,950 --> 00:25:05,400
I'’ll be okay.
376
00:25:21,589 --> 00:25:23,004
They'’re gone.
377
00:25:23,418 --> 00:25:24,453
Huh...
378
00:25:25,489 --> 00:25:28,043
Hey, it'’s okay.
379
00:25:28,078 --> 00:25:30,529
They'’re gone now,
but they'’re going to
be back soon.
380
00:25:30,563 --> 00:25:32,358
We have to get Brennan
and Shalimar back.
381
00:25:32,392 --> 00:25:35,188
[EXCLAIMS] Oh, my God, Emma.
382
00:25:35,223 --> 00:25:37,294
I had no idea you could
do something like that.
383
00:25:37,328 --> 00:25:39,054
Jesse?What?
384
00:25:41,574 --> 00:25:43,403
You still don'’t know.Ow.
385
00:25:46,441 --> 00:25:48,063
I don'’t know what?
386
00:25:48,098 --> 00:25:49,237
Nothing.
387
00:25:50,307 --> 00:25:51,964
Come on.
Let'’s get back to work.
388
00:25:56,209 --> 00:25:58,073
[WATER SPLASHING]
389
00:26:07,635 --> 00:26:09,326
[METAL CLANGING]
390
00:26:24,859 --> 00:26:27,068
What'’d they do to you?Said she'’s tired of waiting.
391
00:26:27,102 --> 00:26:28,621
She wants to
know where the box is.
392
00:26:28,656 --> 00:26:30,312
You don'’t even
know where the box is.
393
00:26:30,347 --> 00:26:31,520
She doesn'’t believe that.
394
00:26:31,555 --> 00:26:33,557
But they'’re going
to be coming back soon.
395
00:26:33,592 --> 00:26:35,973
But you can'’t give in
no matter what happens to me.
396
00:26:36,664 --> 00:26:38,044
What are you talking about?
397
00:26:38,079 --> 00:26:41,461
If she doesn'’t get that
device in an hour,
I'’m a dead man.
398
00:26:54,578 --> 00:26:56,338
[INDISTINCT CHATTER]
399
00:27:05,037 --> 00:27:07,073
Jesse.Yeah, we'’re here.
400
00:27:07,108 --> 00:27:08,316
What'’s going on, Shal?
401
00:27:08,350 --> 00:27:09,938
I found base camp.Excellent.
402
00:27:09,973 --> 00:27:12,078
Look, I think I'’ve almost got
the computers online here.
403
00:27:12,113 --> 00:27:13,390
Get back,
we'’ll go on with the Helix.
404
00:27:13,424 --> 00:27:15,288
No. It'’s going to take too long.
405
00:27:15,323 --> 00:27:17,739
I think I can get him out.
I just need to time it right.
406
00:27:17,774 --> 00:27:20,984
No. You can'’t risk this alone.
We don'’t even know
if he'’s still...
407
00:27:21,018 --> 00:27:22,157
Alive?
408
00:27:23,469 --> 00:27:25,402
Kind of been wondering that.
409
00:27:28,612 --> 00:27:30,994
Look, if there'’s any change
at all I have to do it now.
410
00:27:31,028 --> 00:27:32,996
All right, Shal, good luck.
411
00:27:33,030 --> 00:27:34,445
I'’ll call you
when we get online.
412
00:28:12,656 --> 00:28:14,693
I went over this
thing ten ways from Sunday.
413
00:28:14,727 --> 00:28:16,418
They knew exactly
what they were doing.
414
00:28:16,453 --> 00:28:18,006
[GROANING]
415
00:28:18,662 --> 00:28:19,870
Gotta be a way out of here.
416
00:28:19,905 --> 00:28:21,734
Well, even if we break out
of these ropes,
417
00:28:21,769 --> 00:28:25,013
we still have to take out
half the rebel army
just to get out of here.
418
00:28:25,048 --> 00:28:26,670
Well, we'’re not finished yet.
419
00:28:26,705 --> 00:28:28,741
You really believe
that, don'’t you?
420
00:28:28,776 --> 00:28:30,294
[GROANS]
421
00:28:31,779 --> 00:28:33,090
Ugh!
422
00:28:35,886 --> 00:28:37,716
Tell you what,
if I wasn'’t in this water,
423
00:28:37,750 --> 00:28:39,683
It'’d be a whole other story.
424
00:28:41,961 --> 00:28:43,514
[GRUNTS]
425
00:28:43,894 --> 00:28:45,240
Ugh!
426
00:28:56,735 --> 00:28:57,943
Okay, Adam, we'’re online.
427
00:28:57,977 --> 00:28:59,151
ADAM: Good.
428
00:28:59,185 --> 00:29:03,086
I'’ve got electrical
systems, cabin pressure,
sensors...
429
00:29:03,120 --> 00:29:05,951
[BEEPING]Damn. No, the flight
systems are still down.
430
00:29:05,985 --> 00:29:08,194
So are the stealth systems.
431
00:29:08,229 --> 00:29:11,059
[SIGHS] Well, I don'’t
think we missed anything.
432
00:29:11,094 --> 00:29:12,578
Let'’s just go over it again.
433
00:29:12,612 --> 00:29:13,890
JESSE: All right...
434
00:29:15,167 --> 00:29:16,755
ADAM: Wait, Jesse.
435
00:29:17,825 --> 00:29:20,137
I'’m uploading another
fix on the stealth system.
436
00:29:20,172 --> 00:29:21,898
I need you to implement it fast.
437
00:29:21,932 --> 00:29:23,865
Why? What'’s going on?
438
00:29:23,900 --> 00:29:26,972
My satellite imaging shows
a convoy of what appears to be
439
00:29:27,006 --> 00:29:30,251
government troops
heading your way.
440
00:29:30,285 --> 00:29:32,322
[ENGINE REVVING]
441
00:29:41,710 --> 00:29:44,368
Jesse, he'’s right.
They'’re going to be
on us in a few minutes.
442
00:29:44,403 --> 00:29:46,992
All right.
I'’m working as fast as I can.
443
00:30:31,312 --> 00:30:33,314
Never figured you
for a stick in the mud.
444
00:30:33,348 --> 00:30:35,281
Now, that'’s funny.
I was worried about you.
445
00:30:35,316 --> 00:30:36,731
You were worried about me?Yeah.
446
00:30:36,765 --> 00:30:38,112
Has Jesse got the
Helix up and running?
447
00:30:38,146 --> 00:30:40,321
Not yet. He'’s working on it.Is this your back up?
448
00:30:40,355 --> 00:30:43,703
Yeah, well it works better when
he doesn'’t know who his
backup'’s going to be.
449
00:30:44,912 --> 00:30:46,396
[GRUNTS]
450
00:30:48,916 --> 00:30:50,538
Who the hell are you people?
451
00:30:50,572 --> 00:30:51,988
Get us out of these things, huh?
452
00:31:00,030 --> 00:31:01,100
Okay...
453
00:31:05,622 --> 00:31:06,623
Go.
454
00:31:08,245 --> 00:31:09,350
Great.
455
00:31:13,009 --> 00:31:15,908
Shal, you go to the Helix.
I'’ll get the PVG.
456
00:31:15,943 --> 00:31:18,911
No, I didn'’t like
what happened last time
you went off on your own.
457
00:31:18,946 --> 00:31:20,257
We'’re going together.
458
00:31:20,292 --> 00:31:21,914
Shal, no.
459
00:31:21,949 --> 00:31:23,364
We'’re going together.
460
00:31:32,373 --> 00:31:33,961
[GROANING]
461
00:31:36,239 --> 00:31:37,447
[GROANS]
462
00:32:06,648 --> 00:32:08,340
It'’s good to be grounded.
463
00:32:17,245 --> 00:32:18,937
[HELICOPTER WHIRRING]
464
00:32:30,017 --> 00:32:33,123
[BEEPING]
465
00:32:37,231 --> 00:32:39,509
Okay, stealth systems
are checking out.
Try them now.
466
00:32:43,513 --> 00:32:44,617
EMMA: It'’s not working.
467
00:32:44,652 --> 00:32:46,516
Adam, what'’s going on?
Why aren'’t they working?
468
00:32:46,550 --> 00:32:49,726
Well, got some
sort of a power drain.
469
00:32:49,760 --> 00:32:52,280
Why don'’t you run a system
scan, see if you can locate it.
470
00:32:52,315 --> 00:32:54,524
I don'’t have
time for a system scan.
It takes time.
471
00:32:54,558 --> 00:32:58,010
I got about two minutes then
I'’m target practice for
the Whole Kovakhstan army.
472
00:32:58,045 --> 00:33:00,392
Then don'’t waste time
talking about it, just do it.
473
00:33:00,426 --> 00:33:01,600
All right.
474
00:33:11,541 --> 00:33:14,233
Yes, it'’s a power drain,
but I don'’t have
time to fix it.
475
00:33:14,268 --> 00:33:16,408
[SIGHING]
All right,
then shut it down.
476
00:33:16,442 --> 00:33:18,858
Kill all systems,
put power into stealth.
477
00:33:18,893 --> 00:33:20,274
We'’re on it.
478
00:33:23,967 --> 00:33:24,968
Okay.
479
00:33:28,903 --> 00:33:31,664
Come on, come on, come on.
480
00:33:52,961 --> 00:33:53,997
[ADAM SIGHS]
481
00:33:54,032 --> 00:33:57,035
Okay. You'’re clear.
482
00:34:01,832 --> 00:34:03,386
All right. Fine.
483
00:34:04,214 --> 00:34:05,836
Good going.
484
00:34:05,871 --> 00:34:08,805
Now let'’s see if we can get this
big bad bird back in the air.
485
00:34:16,399 --> 00:34:17,641
Thank you.
486
00:34:17,676 --> 00:34:21,990
We knew you'’d lead us to
the device, one way or another.
487
00:34:24,027 --> 00:34:25,511
BRENNAN: Yeah?
488
00:34:25,546 --> 00:34:27,272
We'’re not going
to just let you have it.
489
00:34:27,306 --> 00:34:28,618
Of course not.
490
00:34:45,497 --> 00:34:46,981
[GROANS]
491
00:34:49,708 --> 00:34:51,089
[GRUNTING]
492
00:34:58,234 --> 00:35:01,064
Get down![RAPID GUNFIRE]
493
00:35:04,930 --> 00:35:06,311
Come on!
494
00:35:11,039 --> 00:35:12,627
Go, go, go!
495
00:35:23,224 --> 00:35:24,605
BRENNAN: Emma. Jesse.
496
00:35:25,571 --> 00:35:27,228
Oh, Brennan, thank God.
497
00:35:27,263 --> 00:35:28,816
We'’re not out of the woods yet.
498
00:35:28,850 --> 00:35:31,888
The rebels are right behind us.
How'’s the Helix?
499
00:35:31,922 --> 00:35:35,167
Well, we'’re on partial
power, but we'’re bringing
all the systems online now.
500
00:35:35,202 --> 00:35:36,893
We'’re heading back now. Good.
501
00:35:36,927 --> 00:35:39,723
We got a guest.
Be ready for takeoff
as soon as we get there.
502
00:35:44,452 --> 00:35:45,936
Come on, stop!
503
00:35:48,180 --> 00:35:49,181
Hey, let me help.
504
00:35:49,216 --> 00:35:50,838
BRENNAN: Go! Go!Guys!
505
00:35:52,943 --> 00:35:54,324
Where are we going?
506
00:35:57,500 --> 00:35:59,260
They'’re right on our heels!
We gotta go!
507
00:35:59,295 --> 00:36:01,089
All right. Here goes nothing.
508
00:36:02,988 --> 00:36:04,783
What are you doing?
Come on.What?
509
00:36:04,817 --> 00:36:07,372
I'’m picking up some activity
about two miles from here.
510
00:36:07,406 --> 00:36:08,959
Come on!
511
00:36:10,444 --> 00:36:12,066
Looks like government aircraft.
512
00:36:12,100 --> 00:36:13,895
Two planes and
they'’re headed this way.
513
00:36:21,040 --> 00:36:23,595
Okay, we got partial power,
but we do not have enough juice
514
00:36:23,629 --> 00:36:26,080
to stay in stealth mode
and get up a full head of steam.
515
00:36:26,114 --> 00:36:27,599
Well, then kick
us out of stealth.
516
00:36:27,633 --> 00:36:30,429
All right.
We are not going to win
any race against a fighter jet.
517
00:36:30,464 --> 00:36:31,775
Well, we don'’t have a choice.
518
00:36:31,810 --> 00:36:34,468
JESSE: So we got to
take our chances.BRENNAN: All right.
519
00:36:36,055 --> 00:36:37,919
Everybody ready?Yeah.
520
00:36:38,230 --> 00:36:39,197
Go!
521
00:36:41,268 --> 00:36:42,890
[SWISHING]
522
00:37:10,055 --> 00:37:12,230
EMMA: Jets approaching.
They'’re on us.
523
00:37:18,236 --> 00:37:19,237
Missiles. Look out!
524
00:37:44,779 --> 00:37:45,987
That was too close.
525
00:37:46,333 --> 00:37:47,472
Nice job.
526
00:37:50,923 --> 00:37:52,787
They'’re moving back
into position, Brennan.
527
00:37:52,822 --> 00:37:55,721
Okay, look, I'’m
going to try something.
Hold onto your seats, guys.
528
00:37:55,756 --> 00:37:56,929
This is going to be close.
529
00:37:57,447 --> 00:37:58,724
Get ready to dive.
530
00:38:00,347 --> 00:38:01,313
Go!
531
00:38:06,836 --> 00:38:08,803
[BEEPING]
532
00:38:21,575 --> 00:38:23,162
They'’re coming back at us.
533
00:38:23,197 --> 00:38:24,543
But they have missile lock.
534
00:38:24,578 --> 00:38:26,442
I'’m not going to be
able to do that again.
535
00:38:34,553 --> 00:38:37,591
Jesse, you have
to phase the Helix.I can'’t do that.
536
00:38:37,625 --> 00:38:39,731
But we don'’t have
any other choice!
Just do it!
537
00:38:39,765 --> 00:38:41,388
You can try!
538
00:38:41,422 --> 00:38:44,736
BRENNAN: Jesse, you have to.
You don'’t have a choice.They'’re getting closer.
539
00:38:46,772 --> 00:38:48,049
EMMA:
Come on, Jesse, please.
540
00:38:48,084 --> 00:38:49,119
BRENNAN:
Jess, come on!
541
00:38:49,154 --> 00:38:50,258
SHALIMAR: Come on, Jess!
542
00:38:50,293 --> 00:38:51,398
Jesse.Do it!
543
00:38:53,503 --> 00:38:55,022
Come on.
544
00:38:58,094 --> 00:38:59,682
Come on, man!
545
00:39:00,165 --> 00:39:01,235
Come on.
546
00:39:03,237 --> 00:39:04,687
[EXHALES]
547
00:39:09,692 --> 00:39:11,349
[BEEPING]
548
00:39:11,383 --> 00:39:12,798
Come on.
549
00:39:12,833 --> 00:39:14,075
Oh, come on, Jesse...
550
00:39:14,110 --> 00:39:16,906
[GROANING]
551
00:39:22,325 --> 00:39:23,533
[SHOUTING]
552
00:39:39,411 --> 00:39:40,723
Yeah!
553
00:39:42,966 --> 00:39:44,968
What the hell was that?
554
00:39:45,003 --> 00:39:47,177
Is that what it
feels like when you phase?
555
00:39:49,456 --> 00:39:51,147
I don'’t think
I could do that again.
556
00:39:51,181 --> 00:39:52,735
Yeah?
Well, we may not have to.
557
00:39:56,601 --> 00:39:57,602
Whew...
558
00:40:02,469 --> 00:40:04,919
Oh! Direct hit.
559
00:40:04,954 --> 00:40:06,093
Yes.
560
00:40:08,509 --> 00:40:09,510
[CHUCKLES]
561
00:40:12,858 --> 00:40:14,964
His buddy'’s bugging out.
562
00:40:18,450 --> 00:40:20,038
MORRISON:
Nice job, you guys.
563
00:40:20,072 --> 00:40:22,937
You got any more
surprises up your sleeves?
564
00:40:22,972 --> 00:40:24,870
Permission to
take you home, captain.
565
00:40:25,837 --> 00:40:27,597
Permission granted, Brennan.
566
00:40:30,393 --> 00:40:31,946
Let'’s go home.
567
00:40:39,402 --> 00:40:42,060
GENERAL SPERLING:
This is unacceptable.
568
00:40:42,094 --> 00:40:45,373
You interfered with
an official operation.
569
00:40:45,408 --> 00:40:49,067
You stole government property
and I do not care how much
570
00:40:49,101 --> 00:40:51,552
hush-hush political
juice you'’ve got.
571
00:40:51,587 --> 00:40:54,003
This time you'’re
going to answer for it.
572
00:40:56,557 --> 00:40:59,077
Uh, well, General, let'’s get
a couple of things straight.
573
00:40:59,111 --> 00:41:01,251
First of all,
574
00:41:01,286 --> 00:41:04,496
I think you'’d have a hell of
a time proving I did anything.
575
00:41:04,531 --> 00:41:07,948
Secondly, this so called
stolen government property?
576
00:41:07,982 --> 00:41:10,157
It was obtained fraudulently.
577
00:41:10,191 --> 00:41:12,987
And I don'’t
think that'’s something
that you want made public.
578
00:41:13,022 --> 00:41:15,507
Or, how you were
planning to test it.
579
00:41:19,028 --> 00:41:22,825
You always get your
own way, don'’t you, Kane?
580
00:41:24,516 --> 00:41:27,139
Well, no, actually,
I don'’t. [CHUCKLES]
581
00:41:27,174 --> 00:41:28,589
Not often enough.
582
00:41:28,624 --> 00:41:30,660
But I'’ll tell you something,
times like this,
583
00:41:32,144 --> 00:41:33,974
They kind of make up for that.
584
00:41:40,049 --> 00:41:41,671
BRENNAN:
So how did he react to that?
585
00:41:41,706 --> 00:41:43,431
Well, he didn'’t
blow any blood vessels,
586
00:41:43,466 --> 00:41:45,054
but he'’s working on it.
587
00:41:45,088 --> 00:41:46,193
What about Morrison?
588
00:41:46,227 --> 00:41:48,782
He'’s back with his family,
thanks to you.
589
00:41:48,816 --> 00:41:51,129
You did a good thing
going in to save him, Brennan.
590
00:41:51,163 --> 00:41:52,855
Well, I figured
it was the thing to do.
591
00:41:52,889 --> 00:41:54,442
Your father would'’ve been proud.
592
00:41:56,790 --> 00:41:58,239
You knew?
593
00:42:02,312 --> 00:42:06,385
And just for the record,
we'’re all proud.
594
00:42:19,088 --> 00:42:21,608
[THEME MUSIC PLAYING]
44387
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof