Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,283 --> 00:00:09,043
Don'’t... don't
cut me with that.
2
00:00:09,078 --> 00:00:10,217
Stop your blubbering.
3
00:00:09,078 --> 00:00:10,217
Stop your blubbering.
4
00:00:10,251 --> 00:00:12,253
If I wanted you dead,
you'’d be dead already.
5
00:00:10,251 --> 00:00:12,253
If I wanted you dead,
you'’d be dead already.
6
00:00:12,288 --> 00:00:13,461
Where'’s my urn?
7
00:00:12,288 --> 00:00:13,461
Where'’s my urn?
8
00:00:13,496 --> 00:00:14,773
I don'’t.[STATIC ELECTRIC]
9
00:00:13,496 --> 00:00:14,773
I don'’t.[STATIC ELECTRIC]
10
00:00:14,807 --> 00:00:16,430
Make me look for it
and I'’ll take you to places
11
00:00:14,807 --> 00:00:16,430
Make me look for it
and I'’ll take you to places
12
00:00:16,464 --> 00:00:17,845
Don'’t... don't
cut me with that.
13
00:00:16,464 --> 00:00:17,845
you never thought
pain can go.
14
00:00:17,879 --> 00:00:19,398
And I'’ll take my time.
15
00:00:17,879 --> 00:00:19,398
And I'’ll take my time.
16
00:00:22,056 --> 00:00:25,818
I... I think I know
what you'’re looking for
in the wall safe.
17
00:00:22,056 --> 00:00:25,818
I... I think I know
what you'’re looking for
in the wall safe.
18
00:00:26,509 --> 00:00:27,889
[BREATHES HEAVILY]
19
00:00:26,509 --> 00:00:27,889
[BREATHES HEAVILY]
20
00:00:47,047 --> 00:00:48,531
Easy, easy.
21
00:00:47,047 --> 00:00:48,531
Easy, easy.
22
00:00:48,565 --> 00:00:50,567
She'’s been cooped
up a long time.
23
00:00:48,565 --> 00:00:50,567
She'’s been cooped
up a long time.
24
00:00:54,502 --> 00:00:55,503
[CRASH]
25
00:00:54,502 --> 00:00:55,503
[CRASH]
26
00:00:57,505 --> 00:00:59,576
I tried the front door.
It was locked.
27
00:00:57,505 --> 00:00:59,576
I tried the front door.
It was locked.
28
00:01:00,267 --> 00:01:01,337
[GROANS]
29
00:01:00,267 --> 00:01:01,337
[GROANS]
30
00:01:08,861 --> 00:01:10,070
You'’re a dead man.
31
00:01:08,861 --> 00:01:10,070
You'’re a dead man.
32
00:01:11,968 --> 00:01:12,969
[GROANS]
33
00:01:11,968 --> 00:01:12,969
[GROANS]
34
00:01:14,108 --> 00:01:15,213
Hi.
35
00:01:14,108 --> 00:01:15,213
Hi.
36
00:01:16,524 --> 00:01:20,010
Hey, you can look,
but don'’t touch.
37
00:01:16,524 --> 00:01:20,010
Hey, you can look,
but don'’t touch.
38
00:01:23,600 --> 00:01:24,808
[GROANS]
39
00:01:23,600 --> 00:01:24,808
[GROANS]
40
00:01:31,746 --> 00:01:32,747
[GROANS]
41
00:01:31,746 --> 00:01:32,747
[GROANS]
42
00:01:48,798 --> 00:01:50,869
You are really
starting to piss me off.
43
00:01:48,798 --> 00:01:50,869
You are really
starting to piss me off.
44
00:01:50,903 --> 00:01:51,973
[GRUNTS]
45
00:01:50,903 --> 00:01:51,973
[GRUNTS]
46
00:01:54,769 --> 00:01:55,839
And you?
47
00:01:54,769 --> 00:01:55,839
And you?
48
00:01:55,874 --> 00:01:56,978
[GRUNTS]
49
00:01:55,874 --> 00:01:56,978
[GRUNTS]
50
00:02:04,089 --> 00:02:05,090
Huh.
51
00:02:04,089 --> 00:02:05,090
Huh.
52
00:02:05,884 --> 00:02:08,128
Ugh.
53
00:02:05,884 --> 00:02:08,128
Ugh.
54
00:02:10,820 --> 00:02:13,305
[SIGHS]
55
00:02:10,820 --> 00:02:13,305
[SIGHS]
56
00:02:20,209 --> 00:02:21,279
You see that?
57
00:02:20,209 --> 00:02:21,279
You see that?
58
00:02:21,313 --> 00:02:22,418
I sure did.
59
00:02:21,313 --> 00:02:22,418
I sure did.
60
00:02:26,146 --> 00:02:28,113
[ENGINE WHIRRING]
61
00:02:26,146 --> 00:02:28,113
[ENGINE WHIRRING]
62
00:02:29,735 --> 00:02:31,254
Adam'’s going to be pissed.
63
00:02:29,735 --> 00:02:31,254
Adam'’s going to be pissed.
64
00:02:31,289 --> 00:02:32,359
No kidding.
65
00:02:31,289 --> 00:02:32,359
No kidding.
66
00:02:37,226 --> 00:02:39,504
[THEME MUSIC PLAYING]
67
00:02:37,226 --> 00:02:39,504
[THEME MUSIC PLAYING]
68
00:02:39,538 --> 00:02:41,126
ADAM: I'’m Adam Kane
69
00:02:39,538 --> 00:02:41,126
ADAM: I'’m Adam Kane
70
00:02:41,161 --> 00:02:44,267
I was a pioneer
of genetic research.
71
00:02:41,161 --> 00:02:44,267
I was a pioneer
of genetic research.
72
00:02:44,302 --> 00:02:47,167
Manipulating DNA
to save human lives.
73
00:02:44,302 --> 00:02:47,167
Manipulating DNA
to save human lives.
74
00:02:48,375 --> 00:02:51,274
But in many, their genes
unexpectedly mutated
75
00:02:48,375 --> 00:02:51,274
But in many, their genes
unexpectedly mutated
76
00:02:53,414 --> 00:02:55,347
They developed super
human abilities
77
00:02:53,414 --> 00:02:55,347
They developed super
human abilities
78
00:03:22,754 --> 00:03:24,687
Together with four
of the most powerful
79
00:03:22,754 --> 00:03:24,687
Together with four
of the most powerful
80
00:03:24,721 --> 00:03:27,724
I fight to protect
the world that doesn'’t
even know we exist.
81
00:03:24,721 --> 00:03:27,724
I fight to protect
the world that doesn'’t
even know we exist.
82
00:03:31,280 --> 00:03:33,420
We are Mutant X.
83
00:03:31,280 --> 00:03:33,420
We are Mutant X.
84
00:03:41,842 --> 00:03:44,154
PROXY BLUE:
Months go by with
nothing weird to report.
85
00:03:41,842 --> 00:03:44,154
PROXY BLUE:
Months go by with
nothing weird to report.
86
00:03:44,189 --> 00:03:46,433
Then everything goes to hell.
87
00:03:44,189 --> 00:03:46,433
Then everything goes to hell.
88
00:03:46,467 --> 00:03:49,574
In the last week we'’ve
seen teenaged girls burst
into flames in gym class...
89
00:03:46,467 --> 00:03:49,574
In the last week we'’ve
seen teenaged girls burst
into flames in gym class...
90
00:03:49,608 --> 00:03:51,852
What the hell
were you two thinking?
91
00:03:49,608 --> 00:03:51,852
What the hell
were you two thinking?
92
00:03:51,886 --> 00:03:53,750
If I hadn'’t tracked
you down, then what?
93
00:03:51,886 --> 00:03:53,750
If I hadn'’t tracked
you down, then what?
94
00:03:53,785 --> 00:03:56,546
Ashlocke was already gone
by the time you got there.
95
00:03:53,785 --> 00:03:56,546
Ashlocke was already gone
by the time you got there.
96
00:03:56,581 --> 00:03:57,961
PROXY BLUE:
And tonight,
97
00:03:56,581 --> 00:03:57,961
PROXY BLUE:
And tonight,
98
00:03:57,996 --> 00:04:01,068
somebody just strolled
through Neal Varadi'’s
web of security,
99
00:03:57,996 --> 00:04:01,068
somebody just strolled
through Neal Varadi'’s
web of security,
100
00:04:01,102 --> 00:04:03,553
brutally murdering
mega-billionaire and
his staff,
101
00:04:01,102 --> 00:04:03,553
brutally murdering
mega-billionaire and
his staff,
102
00:04:03,588 --> 00:04:06,453
and getting away
without a trace.
103
00:04:03,588 --> 00:04:06,453
and getting away
without a trace.
104
00:04:06,487 --> 00:04:07,730
The cops are flabbergasted.
105
00:04:06,487 --> 00:04:07,730
The cops are flabbergasted.
106
00:04:07,764 --> 00:04:10,388
Right.
So what were you doing
there in the first place?
107
00:04:07,764 --> 00:04:10,388
Right.
So what were you doing
there in the first place?
108
00:04:10,422 --> 00:04:11,596
I tracked Ashlocke
from the strand.
109
00:04:10,422 --> 00:04:11,596
I tracked Ashlocke
from the strand.
110
00:04:11,630 --> 00:04:14,115
Mm-hmm.
And I followed her there.
111
00:04:11,630 --> 00:04:14,115
Mm-hmm.
And I followed her there.
112
00:04:14,150 --> 00:04:15,289
What?
113
00:04:14,150 --> 00:04:15,289
What?
114
00:04:15,324 --> 00:04:17,015
I'’m supposed to let
you get yourself killed?
115
00:04:15,324 --> 00:04:17,015
I'’m supposed to let
you get yourself killed?
116
00:04:17,049 --> 00:04:19,500
Well, if I go, I'’m
taking Ashlocke with me.
117
00:04:17,049 --> 00:04:19,500
Well, if I go, I'’m
taking Ashlocke with me.
118
00:04:19,535 --> 00:04:21,019
Yeah, that'’s beautiful.
119
00:04:19,535 --> 00:04:21,019
Yeah, that'’s beautiful.
120
00:04:22,848 --> 00:04:23,884
Good grief.
121
00:04:22,848 --> 00:04:23,884
Good grief.
122
00:04:27,059 --> 00:04:28,302
[BEEP]
123
00:04:27,059 --> 00:04:28,302
[BEEP]
124
00:04:28,337 --> 00:04:30,753
You know, those
people were massacred.
125
00:04:28,337 --> 00:04:30,753
You know, those
people were massacred.
126
00:04:30,787 --> 00:04:32,099
Somebody has to stop him.
127
00:04:30,787 --> 00:04:32,099
Somebody has to stop him.
128
00:04:33,134 --> 00:04:34,757
You know, the only
reason we survived
is because
129
00:04:33,134 --> 00:04:34,757
You know, the only
reason we survived
is because
130
00:04:34,791 --> 00:04:36,414
Ashlocke almost
passed out back there.
131
00:04:34,791 --> 00:04:36,414
Ashlocke almost
passed out back there.
132
00:04:36,448 --> 00:04:38,312
Yeah, like he was
sick or something.
133
00:04:36,448 --> 00:04:38,312
Yeah, like he was
sick or something.
134
00:04:38,347 --> 00:04:39,900
What?
Like physically sick?
135
00:04:38,347 --> 00:04:39,900
What?
Like physically sick?
136
00:04:42,558 --> 00:04:43,593
Huh.
137
00:04:42,558 --> 00:04:43,593
Huh.
138
00:04:43,628 --> 00:04:45,077
Think we can
take him down?
139
00:04:43,628 --> 00:04:45,077
Think we can
take him down?
140
00:04:45,112 --> 00:04:47,908
Well, this could be
the opportunity that we'’ve
been waiting for.
141
00:04:45,112 --> 00:04:47,908
Well, this could be
the opportunity that we'’ve
been waiting for.
142
00:04:47,942 --> 00:04:49,496
Use his weakness
against him.
143
00:04:47,942 --> 00:04:49,496
Use his weakness
against him.
144
00:04:49,530 --> 00:04:51,567
No, actually I'’m
talking about a cure.
145
00:04:49,530 --> 00:04:51,567
No, actually I'’m
talking about a cure.
146
00:04:54,190 --> 00:04:55,329
Oh, that'’s a good idea.
147
00:04:54,190 --> 00:04:55,329
Oh, that'’s a good idea.
148
00:04:56,537 --> 00:04:59,126
Let'’s just keep him
around a little while longer.
149
00:04:56,537 --> 00:04:59,126
Let'’s just keep him
around a little while longer.
150
00:05:14,383 --> 00:05:16,764
GABRIEL:
I'’m fine, Aziza.
151
00:05:14,383 --> 00:05:16,764
GABRIEL:
I'’m fine, Aziza.
152
00:05:16,799 --> 00:05:18,318
I just overdid it.
153
00:05:16,799 --> 00:05:18,318
I just overdid it.
154
00:05:21,424 --> 00:05:23,046
Indulge me.
155
00:05:21,424 --> 00:05:23,046
Indulge me.
156
00:05:29,674 --> 00:05:34,472
I'’d be through a lot faster
if you would just relax.
157
00:05:29,674 --> 00:05:34,472
I'’d be through a lot faster
if you would just relax.
158
00:05:34,506 --> 00:05:37,267
You know, it'’s a
good thing I love you.
159
00:05:34,506 --> 00:05:37,267
You know, it'’s a
good thing I love you.
160
00:05:37,302 --> 00:05:39,304
Anybody else talked
me like that they'’d be dead...
161
00:05:37,302 --> 00:05:39,304
Anybody else talked
me like that they'’d be dead...
162
00:05:39,339 --> 00:05:41,341
Spare me, Gabriel.
163
00:05:39,339 --> 00:05:41,341
Spare me, Gabriel.
164
00:05:43,964 --> 00:05:45,517
This won'’t take long.
165
00:05:43,964 --> 00:05:45,517
This won'’t take long.
166
00:05:59,911 --> 00:06:02,327
When are you going
to stop playing hard to get?
167
00:05:59,911 --> 00:06:02,327
When are you going
to stop playing hard to get?
168
00:06:03,915 --> 00:06:05,986
We both know
we were meant
to be together.
169
00:06:03,915 --> 00:06:05,986
We both know
we were meant
to be together.
170
00:06:08,264 --> 00:06:09,334
You okay?
171
00:06:08,264 --> 00:06:09,334
You okay?
172
00:06:09,369 --> 00:06:11,025
I heard something.
173
00:06:09,369 --> 00:06:11,025
I heard something.
174
00:06:11,992 --> 00:06:13,269
Where'’d he go?
175
00:06:11,992 --> 00:06:13,269
Where'’d he go?
176
00:06:14,960 --> 00:06:16,514
Did you see him?
177
00:06:14,960 --> 00:06:16,514
Did you see him?
178
00:06:16,548 --> 00:06:17,894
Who?
179
00:06:16,548 --> 00:06:17,894
Who?
180
00:06:17,929 --> 00:06:19,068
Ashlocke was here.
181
00:06:17,929 --> 00:06:19,068
Ashlocke was here.
182
00:06:22,243 --> 00:06:24,073
He'’s not here.
183
00:06:22,243 --> 00:06:24,073
He'’s not here.
184
00:06:24,107 --> 00:06:25,626
It'’s just in your mind.
185
00:06:24,107 --> 00:06:25,626
It'’s just in your mind.
186
00:06:27,007 --> 00:06:28,180
No.
187
00:06:27,007 --> 00:06:28,180
No.
188
00:06:29,906 --> 00:06:30,976
It'’s okay.
189
00:06:29,906 --> 00:06:30,976
It'’s okay.
190
00:06:44,369 --> 00:06:45,577
Gabriel?
191
00:06:44,369 --> 00:06:45,577
Gabriel?
192
00:06:48,408 --> 00:06:49,685
Are you in there?
193
00:06:48,408 --> 00:06:49,685
Are you in there?
194
00:06:58,176 --> 00:06:59,902
I guess I just got
so comfortable,
195
00:06:58,176 --> 00:06:59,902
I guess I just got
so comfortable,
196
00:06:59,936 --> 00:07:02,007
I got lost in the magic
of your touch.
197
00:06:59,936 --> 00:07:02,007
I got lost in the magic
of your touch.
198
00:07:14,295 --> 00:07:15,918
So I take it I'’m dying.
199
00:07:14,295 --> 00:07:15,918
So I take it I'’m dying.
200
00:07:19,887 --> 00:07:21,510
The most powerful man alive.
201
00:07:19,887 --> 00:07:21,510
The most powerful man alive.
202
00:07:21,544 --> 00:07:24,133
That power is
what'’s killing you.
203
00:07:21,544 --> 00:07:24,133
That power is
what'’s killing you.
204
00:07:26,307 --> 00:07:30,311
Your... accelerated
metabolism in tandem
205
00:07:26,307 --> 00:07:30,311
Your... accelerated
metabolism in tandem
206
00:07:30,346 --> 00:07:32,348
with the rapid mutation
of your genes.
207
00:07:30,346 --> 00:07:32,348
with the rapid mutation
of your genes.
208
00:07:33,832 --> 00:07:34,868
What can you do?
209
00:07:33,832 --> 00:07:34,868
What can you do?
210
00:07:37,526 --> 00:07:39,700
Other than make you
as comfortable as possible
211
00:07:37,526 --> 00:07:39,700
Other than make you
as comfortable as possible
212
00:07:39,735 --> 00:07:42,082
for the time
you have left...
213
00:07:39,735 --> 00:07:42,082
for the time
you have left...
214
00:07:44,533 --> 00:07:45,637
nothing.
215
00:07:44,533 --> 00:07:45,637
nothing.
216
00:07:45,672 --> 00:07:48,502
I didn'’t rot in that
pod for twenty-five years
217
00:07:45,672 --> 00:07:48,502
I didn'’t rot in that
pod for twenty-five years
218
00:07:48,537 --> 00:07:50,090
just to drop dead.
219
00:07:48,537 --> 00:07:50,090
just to drop dead.
220
00:07:50,124 --> 00:07:52,333
I'’m afraid that's exactly
the way that it is.
221
00:07:50,124 --> 00:07:52,333
I'’m afraid that's exactly
the way that it is.
222
00:07:52,368 --> 00:07:54,059
You don'’t understand.
223
00:07:52,368 --> 00:07:54,059
You don'’t understand.
224
00:07:54,819 --> 00:07:56,406
I was born to rule.
225
00:07:54,819 --> 00:07:56,406
I was born to rule.
226
00:07:56,441 --> 00:07:58,478
It'’s the ones who
get in my way who die.
227
00:07:56,441 --> 00:07:58,478
It'’s the ones who
get in my way who die.
228
00:08:07,556 --> 00:08:09,454
All right.
We need to take
advantage of Ashlocke'’s
229
00:08:07,556 --> 00:08:09,454
All right.
We need to take
advantage of Ashlocke'’s
230
00:08:09,489 --> 00:08:10,800
vulnerability right now.
231
00:08:09,489 --> 00:08:10,800
vulnerability right now.
232
00:08:10,835 --> 00:08:12,181
Well, yeah,
hit him hard and fast.
233
00:08:10,835 --> 00:08:12,181
the woman I have
holographically reconstructed
234
00:08:12,215 --> 00:08:14,528
No, no. I'’m talking
more in the lines
of a rescue mission.
235
00:08:12,215 --> 00:08:14,528
No, no. I'’m talking
more in the lines
of a rescue mission.
236
00:08:14,563 --> 00:08:16,703
You know, we'’re
not executioners.
237
00:08:14,563 --> 00:08:16,703
You know, we'’re
not executioners.
238
00:08:16,737 --> 00:08:18,739
You'’re talking about
rescuing the guy
who wants to kill us?
239
00:08:16,737 --> 00:08:18,739
You'’re talking about
rescuing the guy
who wants to kill us?
240
00:08:18,774 --> 00:08:21,086
That'’s right, and I
need you to put your
anger behind you.
241
00:08:18,774 --> 00:08:21,086
That'’s right, and I
need you to put your
anger behind you.
242
00:08:21,121 --> 00:08:22,640
I need you two
to go out there
and get me
243
00:08:21,121 --> 00:08:22,640
I need you two
to go out there
and get me
244
00:08:22,674 --> 00:08:26,402
a current sample of his
DNA so I can save this guy.
245
00:08:22,674 --> 00:08:26,402
a current sample of his
DNA so I can save this guy.
246
00:08:26,436 --> 00:08:27,886
All right.
Let'’s go.
247
00:08:26,436 --> 00:08:27,886
All right.
Let'’s go.
248
00:08:39,967 --> 00:08:41,451
They'’re not fantasies.
249
00:08:39,967 --> 00:08:41,451
They'’re not fantasies.
250
00:08:41,486 --> 00:08:43,833
They were flesh
and blood, as real
as you and me.
251
00:08:41,486 --> 00:08:43,833
They were flesh
and blood, as real
as you and me.
252
00:08:43,868 --> 00:08:45,076
Oh, come on.
253
00:08:43,868 --> 00:08:45,076
Oh, come on.
254
00:08:45,110 --> 00:08:47,768
They called it alchemy,
and what they were doing
255
00:08:45,110 --> 00:08:47,768
They called it alchemy,
and what they were doing
256
00:08:47,803 --> 00:08:50,668
was no more magical
than gene splicing
or DNA therapy.
257
00:08:47,803 --> 00:08:50,668
was no more magical
than gene splicing
or DNA therapy.
258
00:08:50,702 --> 00:08:52,324
Unless you'’re going
somewhere with this we...
259
00:08:50,702 --> 00:08:52,324
Unless you'’re going
somewhere with this we...
260
00:08:52,359 --> 00:08:54,395
I'’m definitely
going somewhere.
261
00:08:52,359 --> 00:08:54,395
I'’m definitely
going somewhere.
262
00:08:57,364 --> 00:09:01,057
Why do you think I went
to so much trouble to get
my hands on that burial urn?
263
00:08:57,364 --> 00:09:01,057
Why do you think I went
to so much trouble to get
my hands on that burial urn?
264
00:09:06,407 --> 00:09:07,581
Jesse!
265
00:09:06,407 --> 00:09:07,581
Jesse!
266
00:09:07,616 --> 00:09:08,651
Jess!
267
00:09:07,616 --> 00:09:08,651
Jess!
268
00:09:08,686 --> 00:09:09,963
Oh, sorry.
269
00:09:08,686 --> 00:09:09,963
Oh, sorry.
270
00:09:09,997 --> 00:09:12,379
Sorry. I'’m sorry.
271
00:09:09,997 --> 00:09:12,379
Sorry. I'’m sorry.
272
00:09:12,413 --> 00:09:13,898
I was...
still not used to...
273
00:09:12,413 --> 00:09:13,898
I was...
still not used to...
274
00:09:13,932 --> 00:09:16,590
I know.
Just be careful, that hurt.
275
00:09:13,932 --> 00:09:16,590
I know.
Just be careful, that hurt.
276
00:09:23,459 --> 00:09:26,151
Still sure sending
them in was a good idea?
277
00:09:23,459 --> 00:09:26,151
Still sure sending
them in was a good idea?
278
00:09:26,186 --> 00:09:27,912
You mean, instead
of sending you in?
279
00:09:26,186 --> 00:09:27,912
You mean, instead
of sending you in?
280
00:09:27,946 --> 00:09:30,777
Well, let'’s face it.
I know a little more about
breaking and entering.
281
00:09:27,946 --> 00:09:30,777
Well, let'’s face it.
I know a little more about
breaking and entering.
282
00:09:30,811 --> 00:09:33,607
[SCOFFS]
And a lot more about
diving in first and checking
283
00:09:30,811 --> 00:09:33,607
[SCOFFS]
And a lot more about
diving in first and checking
284
00:09:33,642 --> 00:09:34,608
for sharks later.
285
00:09:33,642 --> 00:09:34,608
for sharks later.
286
00:09:37,646 --> 00:09:40,441
I don'’t know, Adam,
you really think this
thing'’s going to work?
287
00:09:37,646 --> 00:09:40,441
I don'’t know, Adam,
you really think this
thing'’s going to work?
288
00:09:40,476 --> 00:09:41,822
Well, it'’s not like
I can do a run through,
289
00:09:40,476 --> 00:09:41,822
Well, it'’s not like
I can do a run through,
290
00:09:41,857 --> 00:09:43,790
we'’re just going
to have to bust in there
and hit him with it.
291
00:09:41,857 --> 00:09:43,790
we'’re just going
to have to bust in there
and hit him with it.
292
00:09:43,824 --> 00:09:45,550
Yeah? What if
it doesn'’t work?
293
00:09:43,824 --> 00:09:45,550
Yeah? What if
it doesn'’t work?
294
00:09:45,585 --> 00:09:47,276
We go to plan B.
295
00:09:45,585 --> 00:09:47,276
We go to plan B.
296
00:09:47,725 --> 00:09:48,795
[SCOFFS]
297
00:09:47,725 --> 00:09:48,795
[SCOFFS]
298
00:09:48,829 --> 00:09:50,624
Be great except
we don'’t have a plan B.
299
00:09:48,829 --> 00:09:50,624
Be great except
we don'’t have a plan B.
300
00:09:54,283 --> 00:09:56,112
You'’re kidding
about this, right?
301
00:09:54,283 --> 00:09:56,112
You'’re kidding
about this, right?
302
00:09:56,941 --> 00:09:58,528
You can'’t cure him,
you know?
303
00:09:56,941 --> 00:09:58,528
You can'’t cure him,
you know?
304
00:09:58,563 --> 00:10:00,358
Well, what do you suggest?
305
00:09:58,563 --> 00:10:00,358
Well, what do you suggest?
306
00:10:00,392 --> 00:10:01,808
You know exactly
what I think,
307
00:10:00,392 --> 00:10:01,808
You know exactly
what I think,
308
00:10:01,842 --> 00:10:03,154
we should take him
out and be done with it.
309
00:10:01,842 --> 00:10:03,154
we should take him
out and be done with it.
310
00:10:03,188 --> 00:10:04,742
Look, I have
an opportunity
here to try to--
311
00:10:03,188 --> 00:10:04,742
Look, I have
an opportunity
here to try to--
312
00:10:04,776 --> 00:10:05,812
This isn'’t about you.
313
00:10:04,776 --> 00:10:05,812
This isn'’t about you.
314
00:10:05,846 --> 00:10:07,503
Well, it'’s not about you.
315
00:10:05,846 --> 00:10:07,503
Well, it'’s not about you.
316
00:10:15,511 --> 00:10:16,857
Look, you want to break
something, that'’s fine.
317
00:10:15,511 --> 00:10:16,857
Look, you want to break
something, that'’s fine.
318
00:10:16,892 --> 00:10:18,169
Just don'’t break
it in here.
319
00:10:16,892 --> 00:10:18,169
Just don'’t break
it in here.
320
00:10:24,589 --> 00:10:26,280
[GLASS BREAKING]
321
00:10:24,589 --> 00:10:26,280
[GLASS BREAKING]
322
00:10:34,426 --> 00:10:35,635
Jesse.
323
00:10:34,426 --> 00:10:35,635
Jesse.
324
00:10:43,401 --> 00:10:44,402
Go.
325
00:10:43,401 --> 00:10:44,402
Go.
326
00:10:52,790 --> 00:10:53,963
Hi.
327
00:10:52,790 --> 00:10:53,963
Hi.
328
00:11:19,748 --> 00:11:20,714
Lost?
329
00:11:19,748 --> 00:11:20,714
Lost?
330
00:11:21,750 --> 00:11:24,235
No, I'’m just, uh,
stretching my legs.
331
00:11:21,750 --> 00:11:24,235
No, I'’m just, uh,
stretching my legs.
332
00:11:25,512 --> 00:11:27,272
Gabriel doesn'’t like
newcomers down here.
333
00:11:25,512 --> 00:11:27,272
Gabriel doesn'’t like
newcomers down here.
334
00:11:28,618 --> 00:11:30,931
Actually, I'’ve known
Gabriel for quite a while.
335
00:11:28,618 --> 00:11:30,931
Actually, I'’ve known
Gabriel for quite a while.
336
00:11:30,966 --> 00:11:32,346
Really?
337
00:11:30,966 --> 00:11:32,346
Really?
338
00:11:35,384 --> 00:11:37,110
Then let'’s you and
I have a talk with him.
339
00:11:35,384 --> 00:11:37,110
Then let'’s you and
I have a talk with him.
340
00:11:38,249 --> 00:11:39,975
You know what?
I have a better idea.
341
00:11:38,249 --> 00:11:39,975
You know what?
I have a better idea.
342
00:12:01,651 --> 00:12:03,274
What happened?
343
00:12:01,651 --> 00:12:03,274
What happened?
344
00:12:03,308 --> 00:12:04,620
I got a little
carried away.
345
00:12:03,308 --> 00:12:04,620
I got a little
carried away.
346
00:12:07,002 --> 00:12:09,314
Don'’t worry. She won't
remember anything.
347
00:12:07,002 --> 00:12:09,314
Don'’t worry. She won't
remember anything.
348
00:12:09,349 --> 00:12:10,591
You better hope not.
349
00:12:09,349 --> 00:12:10,591
You better hope not.
350
00:12:11,627 --> 00:12:13,353
GABRIEL:
I was born to power.
351
00:12:11,627 --> 00:12:13,353
GABRIEL:
I was born to power.
352
00:12:13,387 --> 00:12:15,493
Gabriel, you should be resting.
353
00:12:13,387 --> 00:12:15,493
Gabriel, you should be resting.
354
00:12:15,527 --> 00:12:17,253
Actually,
I feel sensational.
355
00:12:15,527 --> 00:12:17,253
Actually,
I feel sensational.
356
00:12:24,536 --> 00:12:25,883
This is my future.
357
00:12:24,536 --> 00:12:25,883
This is my future.
358
00:12:29,403 --> 00:12:33,235
This bracelet belonged
to an ancient alchemist
named Avaris...
359
00:12:29,403 --> 00:12:33,235
This bracelet belonged
to an ancient alchemist
named Avaris...
360
00:12:33,269 --> 00:12:36,031
you never thought
pain can go.
361
00:12:33,269 --> 00:12:36,031
the woman I have
holographically reconstructed
362
00:12:37,446 --> 00:12:38,550
in all her glory.
363
00:12:37,446 --> 00:12:38,550
in all her glory.
364
00:12:47,525 --> 00:12:51,874
So she was beautiful,
big deal.
365
00:12:47,525 --> 00:12:51,874
So she was beautiful,
big deal.
366
00:12:51,909 --> 00:12:54,014
No, baby, it'’s
a lot more than that.
367
00:12:51,909 --> 00:12:54,014
No, baby, it'’s
a lot more than that.
368
00:12:55,775 --> 00:12:59,088
I'’m still waiting to hear
how any of this crap
369
00:12:55,775 --> 00:12:59,088
I'’m still waiting to hear
how any of this crap
370
00:12:59,123 --> 00:13:01,815
has anything to do
with saving your life.
371
00:12:59,123 --> 00:13:01,815
has anything to do
with saving your life.
372
00:13:01,850 --> 00:13:03,437
It has everything
to do with it.
373
00:13:01,850 --> 00:13:03,437
It has everything
to do with it.
374
00:13:06,855 --> 00:13:09,858
Cultured from Avaris'’s DNA.
375
00:13:06,855 --> 00:13:09,858
Cultured from Avaris'’s DNA.
376
00:13:09,892 --> 00:13:14,794
Avaris used her own magic
to own her time.
377
00:13:09,892 --> 00:13:14,794
Avaris used her own magic
to own her time.
378
00:13:16,761 --> 00:13:18,867
And once I'’ve brought
her back to life,
379
00:13:16,761 --> 00:13:18,867
And once I'’ve brought
her back to life,
380
00:13:20,385 --> 00:13:23,561
she'’ll use that same magic
to help me own mine.
381
00:13:20,385 --> 00:13:23,561
she'’ll use that same magic
to help me own mine.
382
00:13:35,780 --> 00:13:39,301
[WATER BUBBLING]
383
00:13:35,780 --> 00:13:39,301
[WATER BUBBLING]
384
00:13:39,335 --> 00:13:42,545
You'’re talking about
primitives,
385
00:13:39,335 --> 00:13:42,545
You'’re talking about
primitives,
386
00:13:42,580 --> 00:13:48,620
people who believe
in ghosts and gods
and human sacrifice.
387
00:13:42,580 --> 00:13:48,620
people who believe
in ghosts and gods
and human sacrifice.
388
00:13:50,795 --> 00:13:52,141
Sounds like mutants to me.
389
00:13:50,795 --> 00:13:52,141
Sounds like mutants to me.
390
00:13:54,385 --> 00:13:55,904
Gabriel says there'’s
been an intruder.
391
00:13:54,385 --> 00:13:55,904
Gabriel says there'’s
been an intruder.
392
00:13:55,938 --> 00:13:58,354
He wants us all inside
until it'’s safe. Let's go.
393
00:13:55,938 --> 00:13:58,354
He wants us all inside
until it'’s safe. Let's go.
394
00:14:09,331 --> 00:14:10,780
Why are you
following me?
395
00:14:09,331 --> 00:14:10,780
Why are you
following me?
396
00:14:10,815 --> 00:14:12,023
Relax.
397
00:14:10,815 --> 00:14:12,023
Relax.
398
00:14:12,058 --> 00:14:14,025
He'’s a murdering psychopath.
399
00:14:12,058 --> 00:14:14,025
He'’s a murdering psychopath.
400
00:14:14,060 --> 00:14:15,613
[SIGHS]
Look, I know
how you feel.
401
00:14:14,060 --> 00:14:15,613
[SIGHS]
Look, I know
how you feel.
402
00:14:15,647 --> 00:14:16,925
No, you don'’t.
403
00:14:15,647 --> 00:14:16,925
No, you don'’t.
404
00:14:18,719 --> 00:14:19,720
Come on.
405
00:14:18,719 --> 00:14:19,720
Come on.
406
00:14:21,032 --> 00:14:22,137
Hey, ladies.
407
00:14:21,032 --> 00:14:22,137
Hey, ladies.
408
00:14:23,586 --> 00:14:25,209
I could use a little company.
409
00:14:23,586 --> 00:14:25,209
I could use a little company.
410
00:14:25,243 --> 00:14:26,900
[SIGHS IN EXASPERATION]
411
00:14:25,243 --> 00:14:26,900
[SIGHS IN EXASPERATION]
412
00:14:26,935 --> 00:14:28,005
Come on, let'’s go.
413
00:14:26,935 --> 00:14:28,005
Come on, let'’s go.
414
00:14:29,454 --> 00:14:30,973
Let'’s get out of here.
415
00:14:29,454 --> 00:14:30,973
Let'’s get out of here.
416
00:14:34,597 --> 00:14:37,359
[METAL CREAKING]
417
00:14:34,597 --> 00:14:37,359
[METAL CREAKING]
418
00:14:37,635 --> 00:14:38,878
Ugh.
419
00:14:37,635 --> 00:14:38,878
Ugh.
420
00:14:38,912 --> 00:14:40,672
Explain that to your wife.
421
00:14:38,912 --> 00:14:40,672
Explain that to your wife.
422
00:14:40,707 --> 00:14:42,502
A simple no
would'’ve been fine.
423
00:14:40,707 --> 00:14:42,502
A simple no
would'’ve been fine.
424
00:14:44,090 --> 00:14:46,782
[TIRES SCREECHING]
425
00:14:44,090 --> 00:14:46,782
[TIRES SCREECHING]
426
00:14:46,816 --> 00:14:48,094
Now can we go?
427
00:14:46,816 --> 00:14:48,094
Now can we go?
428
00:14:48,128 --> 00:14:49,612
Now we can go.
429
00:14:48,128 --> 00:14:49,612
Now we can go.
430
00:15:05,387 --> 00:15:08,252
[GASPS]
431
00:15:05,387 --> 00:15:08,252
[GASPS]
432
00:15:19,021 --> 00:15:20,022
[BREATHING DEEPLY]
433
00:15:19,021 --> 00:15:20,022
[BREATHING DEEPLY]
434
00:15:33,829 --> 00:15:35,348
SHALIMAR:
Could you believe
that cheese ball?
435
00:15:33,829 --> 00:15:35,348
SHALIMAR:
Could you believe
that cheese ball?
436
00:15:35,382 --> 00:15:36,694
He actually had a baby seat.
437
00:15:35,382 --> 00:15:36,694
He actually had a baby seat.
438
00:15:36,728 --> 00:15:38,661
GABRIEL: Told you
we'’d get together again
before you knew it.
439
00:15:36,728 --> 00:15:38,661
GABRIEL: Told you
we'’d get together again
before you knew it.
440
00:15:42,976 --> 00:15:44,357
How'’d you get in here?
441
00:15:42,976 --> 00:15:44,357
How'’d you get in here?
442
00:15:44,391 --> 00:15:47,429
Well, yeah,
hit him hard and fast.
443
00:15:44,391 --> 00:15:47,429
Have you ever just wanted
to make someone so happy...
444
00:15:49,120 --> 00:15:50,432
and they just wouldn'’t let you?
445
00:15:51,674 --> 00:15:52,952
He'’s not real, Shal.
446
00:15:54,194 --> 00:15:56,507
She'’s crazy about me.
447
00:15:56,541 --> 00:15:58,198
We were made for each other.
448
00:15:59,165 --> 00:16:00,821
Like hell we were.
449
00:16:03,583 --> 00:16:04,687
That won'’t work.
450
00:16:05,205 --> 00:16:06,482
Not on you.
451
00:16:12,833 --> 00:16:13,869
Thanks.
452
00:16:13,903 --> 00:16:14,974
Come on.
453
00:16:20,531 --> 00:16:22,533
[SCREAMS]
32043
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof