All language subtitles for Foreign - 2012-Blackout-EN

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 01:00:05,000 --> 01:00:11,000 this is leaving authority spread very thin well you heard it now i think it's best to close the place up before the 2 01:00:11,000 --> 01:00:17,000 lights go out here as well yeah i'm sorry but uh come back tomorrow 3 01:00:17,000 --> 01:00:30,000 night and uh i'll buy you a free one that's cool 4 01:00:30,000 --> 01:00:36,000 what's going on josh you want to access the account at the bank we got to shut down the redundant security walls yeah i 5 01:00:36,000 --> 01:00:43,000 do so do it the servers for the security walls are set up to five different locations around l.a if power goes out 6 01:00:43,000 --> 01:00:49,000 of the bank there are four more grids set up at different locations that'll back it up so the security never fails 7 01:00:49,000 --> 01:00:54,000 they all have to be shut down simultaneously the system will lock and nobody gets in 8 01:00:54,000 --> 01:01:00,000 great we go city wide with the blackout no it can't be done 9 01:01:00,000 --> 01:01:05,000 the grid will always find a way to sustain itself not if you surge it i've been doing it all day but i can 10 01:01:05,000 --> 01:01:12,000 only make it last for a few minutes yeah we need more than a few minutes he can only make it last for a few minutes you're the expert you can make it last 11 01:01:12,000 --> 01:01:17,000 as long as we want that's why you're here say that i that i can do this 12 01:01:17,000 --> 01:01:22,000 the bank still has its own backup generator you let my team worry about that when i get my guys on site we'll go 13 01:01:22,000 --> 01:01:28,000 back up with the power we transfer the funds electronically boss will plug into a satellite modem you will transfer the 14 01:01:28,000 --> 01:01:35,000 funds to various accounts i will supply to you but you only got two minutes to make the transfer before the firewalls 15 01:01:35,000 --> 01:01:43,000 are back up two minutes josh are we clear 16 01:01:43,000 --> 01:01:52,000 get to work 17 01:01:52,000 --> 01:01:58,000 it's got to be a glitch from the old security system josh martin designed this system didn't he 18 01:01:58,000 --> 01:02:03,000 yeah that's right he did josh martin was kidnapped this morning kidnapped 19 01:02:03,000 --> 01:02:20,000 yeah the beth is missing that could be related to your problem see if you can get on the phone please i'm gonna call the police squad car at their house 20 01:02:20,000 --> 01:02:26,000 [Music] 21 01:02:26,000 --> 01:02:31,000 what is it talk to me it's a security scan it blocks out all users 22 01:02:31,000 --> 01:02:37,000 i thought we were in we were so if we're in how are we locked out 23 01:02:37,000 --> 01:02:43,000 are you playing games josh i'm not lying guys 24 01:02:43,000 --> 01:02:50,000 take her outside well no i'm not i'm not lying how are you doing what are you of the operating system i can't break 25 01:02:50,000 --> 01:02:55,000 through it i'm not lying bring her back it's true he's not lying 26 01:02:55,000 --> 01:03:01,000 i'm not lying 27 01:03:01,000 --> 01:03:08,000 [Music] 28 01:03:08,000 --> 01:03:27,000 and booyah 29 01:03:27,000 --> 01:03:33,000 we're locked out follow up with the lapd check with the 30 01:03:33,000 --> 01:03:38,000 family see if anybody saw anything what is it the best car was still in the 31 01:03:38,000 --> 01:03:49,000 driveway first keys were on the ground no money was missing so it definitely wasn't a robbery 32 01:03:49,000 --> 01:03:55,000 is increasing drastically from every plant in l.a county we're not doing it 33 01:03:55,000 --> 01:04:02,000 and beyond that look the extra power is channeling through one location where 34 01:04:02,000 --> 01:04:12,000 here 35 01:04:12,000 --> 01:04:29,000 what's up 36 01:04:29,000 --> 01:04:50,000 oh 37 01:04:50,000 --> 01:04:57,000 okay kayla i'm just checking out a couple of things here yes ma'am is my dad gonna go to jail 38 01:04:57,000 --> 01:05:04,000 your dad loves you and wants you to get better he's a great dad really he won't hurt anyone okay 39 01:05:04,000 --> 01:05:09,000 what's wrong with him her husband is acute difficult for her airwaves so we gave her albuterol but it doesn't seem 40 01:05:09,000 --> 01:05:15,000 to be working and she has a murmur has she been dizzy lately well she said her husband feeling funny 41 01:05:15,000 --> 01:05:23,000 often fatigued tired well after the morning a couple of months ago i just thought she was still weak from that the pneumonia yeah i 42 01:05:23,000 --> 01:05:28,000 almost killed it why i'm worried your daughter is suffering from aortic stenosis it probably was 43 01:05:28,000 --> 01:05:34,000 caused by the pneumonia it's not uncommon among children the aortic valve to the heart isn't opening properly makes it difficult for the heart to pump 44 01:05:34,000 --> 01:05:40,000 blood okay so how do we fix it your daughter has to have open-heart surgery 45 01:05:40,000 --> 01:05:52,000 i can't perform it here i need a proper operating room and a team of surgeons you don't have a choice 46 01:05:52,000 --> 01:05:57,000 [Applause] 47 01:05:57,000 --> 01:06:04,000 all right here listen to me you need to stop talking so much and help my daughter okay 48 01:06:04,000 --> 01:06:11,000 thanks for coming with me you know it's my dad's first birthday since we lost my mom yeah of course here's the deal fellas 49 01:06:11,000 --> 01:06:18,000 me and ricky going in your three hang back for lookout all right everything nice and smooth like clockwork after we 50 01:06:18,000 --> 01:06:42,000 get this cast we split it up go party all right 51 01:06:42,000 --> 01:06:49,000 did you see that quick pull over go over and kill the lightsaber 52 01:06:49,000 --> 01:06:57,000 whoa whoa whoa what are you doing this evening all right open up the register and give us all your money please 53 01:06:57,000 --> 01:07:06,000 here we go 54 01:07:06,000 --> 01:07:26,000 [Music] how'd you do that man 55 01:07:26,000 --> 01:07:33,000 get under the pool table all right easy easy easy 56 01:07:33,000 --> 01:07:40,000 jesus you go around back check the doors 57 01:07:40,000 --> 01:08:02,000 okay go around that way all right you two 58 01:08:02,000 --> 01:08:09,000 yeah i'm jackson standoff resolution specialist uh the negotiator yeah 59 01:08:09,000 --> 01:08:15,000 for a hostage crisis huh yeah so what do you got some guy ain't satisfied with the 60 01:08:15,000 --> 01:08:21,000 service so he's taking a handful of hostages in the er one wounded cop we're also looking at schematics trying 61 01:08:21,000 --> 01:08:29,000 to figure out best how to take down the place i don't want to step on your toes but uh hostage safety trumps tactics 62 01:08:29,000 --> 01:08:37,000 though we got going on in this city tonight my friend i think you got that just backwards 63 01:08:37,000 --> 01:08:42,000 close the blinds and get away from the window 64 01:08:42,000 --> 01:08:51,000 go find something to do 65 01:08:51,000 --> 01:08:57,000 she's got a pulse that isn't strong give me a manual pump okay we've got this please stand away what's wrong with her what's what's 66 01:08:57,000 --> 01:09:05,000 wrong with her no paul stand away okay [Music] come on kayla kayla come on baby 67 01:09:05,000 --> 01:09:10,000 if you're just listening to me none of this would've happened right doc 68 01:09:10,000 --> 01:09:15,000 i told you we needed to operate and this guy he's gonna crack yeah 69 01:09:15,000 --> 01:09:21,000 doc i got you back okay you ready i got a second gun 70 01:09:21,000 --> 01:09:29,000 hey go come on kayla 71 01:09:29,000 --> 01:09:38,000 time to stampede the herd what do you say josh you ready to throw la back into the dark ages my man 72 01:09:38,000 --> 01:09:47,000 work your magic do you think 73 01:09:47,000 --> 01:09:53,000 three two 74 01:09:53,000 --> 01:10:10,000 one 75 01:10:10,000 --> 01:10:16,000 really didn't we pay our bill what the hell is that who turned the 76 01:10:16,000 --> 01:10:21,000 lights off who turned the lights off everyone say calm go come on 77 01:10:21,000 --> 01:10:28,000 it's cool it's cool that hurts them it helps us all right you too y'all go to the troll you know 78 01:10:28,000 --> 01:10:34,000 what to do you stay here 79 01:10:34,000 --> 01:10:50,000 no my 80 01:10:50,000 --> 01:10:55,000 okay what the hell just happened here it's called mega surge unprecedented grid was overloaded with power and 81 01:10:55,000 --> 01:11:02,000 surged every damn thing that was connected to it okay what about us why are we still up i've had about the solar panels out back computers servers lights 82 01:11:02,000 --> 01:11:07,000 everything we thought solar power would uh project a positive message to the public 83 01:11:07,000 --> 01:11:16,000 ironic now the vampire's come out right 84 01:11:16,000 --> 01:11:26,000 okay that is close uh gentlemen i gotta check something out 85 01:11:26,000 --> 01:11:33,000 we're following a breaking story from the west coast it appears at this hour the entire electrical grid for the city 86 01:11:33,000 --> 01:11:41,000 of los angeles has gone down nearly 470 square miles and 3.8 million 87 01:11:41,000 --> 01:11:49,000 people were plunged into complete darkness a short time ago and as information begins to come in all signs 88 01:11:49,000 --> 01:11:55,000 point to a full-blown emergency in l.a details at this hour are few but 89 01:11:55,000 --> 01:12:01,000 emergency services already stretched thin by the ongoing blackouts are not expected to meet the demands placed on 90 01:12:01,000 --> 01:12:07,000 them yeah no way man locked up tight back there 91 01:12:07,000 --> 01:12:14,000 okay that's cool you want to play rough we're gonna play rough with you where i play rough you all right get 92 01:12:14,000 --> 01:12:20,000 hurt no i'm okay grady no i'm gonna get it no service what happened out there they 93 01:12:20,000 --> 01:12:28,000 shot a man and we saw them we got it on tape they're gonna kill us we're dead it's all right we're gonna be fine 94 01:12:28,000 --> 01:12:33,000 the analysis program has no doubt been subverted checking the source code will reveal nothing the attacker could gain 95 01:12:33,000 --> 01:12:40,000 control of the entire grid that can't be attacked from the outside the system could not recompile 96 01:12:40,000 --> 01:12:48,000 this has to be josh he must have installed a back door okay i'm over there we're locked up 97 01:12:48,000 --> 01:12:55,000 a system restored yeah right too bad the smart grid isn't a personal computer you and i no 98 01:12:55,000 --> 01:13:00,000 but to josh everything is a personal computer you know he worked out a way to restore 99 01:13:00,000 --> 01:13:06,000 the factory settings in case anything went wrong that's crazy yeah that's what i told him i said it was reckless and i 100 01:13:06,000 --> 01:13:12,000 wanted him to abandon the idea and he said he couldn't abandon it because 101 01:13:12,000 --> 01:13:18,000 he'd already found the algorithm and recorded it is that what's happening right now they 102 01:13:18,000 --> 01:13:26,000 wouldn't have access what if the system was restoring it'd be useless for them you said he recorded an algorithm mm-hmm 103 01:13:26,000 --> 01:13:31,000 it should be in his programming log about a week before his dismissal i'll access josh's log it should be on the 104 01:13:31,000 --> 01:13:36,000 hard drive yeah and also check on his notes from august 2009 we still won't be able to get on the system until the 105 01:13:36,000 --> 01:13:42,000 settings are restored i'm not worried about getting back online we just have to knock the attackers 106 01:13:42,000 --> 01:13:51,000 offline figure this thing out 107 01:13:51,000 --> 01:13:57,000 come on open up old man 108 01:13:57,000 --> 01:14:03,000 oh man we want that tape that's what we want 109 01:14:03,000 --> 01:14:10,000 oh they got guns man get out of here this is not the best 110 01:14:10,000 --> 01:14:16,000 they're not leaving this place alive no witnesses the cop's gonna be all over 111 01:14:16,000 --> 01:14:22,000 this place it's not the plan this is not what we do do you want to go back to jail 112 01:14:22,000 --> 01:14:30,000 let's go 113 01:14:30,000 --> 01:14:36,000 okay we're safe here for a while and there's nobody coming through that door and this scatter gun will keep him back from the 114 01:14:36,000 --> 01:14:44,000 window what if the cops don't come we got to do something [Music] 115 01:14:44,000 --> 01:14:50,000 jazzy just resurfaced okay hang on tracking okay here we go it's some factory in the north valley high fives your best bet 116 01:14:50,000 --> 01:15:31,000 i'm on my way to them right now 117 01:15:31,000 --> 01:15:37,000 [Music] 118 01:15:37,000 --> 01:15:46,000 what's the problem i don't know i'm locked out well they can't be logged in 119 01:15:46,000 --> 01:15:53,000 it's nathan he remembered my algorithm hey boss 120 01:15:53,000 --> 01:15:58,000 yeah we're uh we're locked out what 121 01:15:58,000 --> 01:16:04,000 what's going on josh they're doing a system restored they're resetting the entire system 122 01:16:04,000 --> 01:16:10,000 okay so uh go around it or you reset it or get in there i can't 123 01:16:10,000 --> 01:16:15,000 what do you mean you can't why because i designed the sequence it it has to complete well find a way 124 01:16:15,000 --> 01:16:25,000 around it like you did before no there is no system until it restores 125 01:16:25,000 --> 01:16:31,000 but the lights are still out yes yeah until the system restores wherever long that's gonna be well then you make 126 01:16:31,000 --> 01:16:49,000 sure it does not restore okay 127 01:16:49,000 --> 01:16:55,000 federal relations don't move put the gun down 128 01:16:55,000 --> 01:17:04,000 put it down now 129 01:17:04,000 --> 01:17:15,000 gents in a minute go check it out 130 01:17:15,000 --> 01:17:42,000 [Music] 131 01:17:42,000 --> 01:17:49,000 do 132 01:17:49,000 --> 01:17:55,000 all right we've been breached okay plan b we're going directly to socal 133 01:17:55,000 --> 01:18:03,000 clean it up bridget let's go take 134 01:18:03,000 --> 01:18:20,000 move come on [Music] 135 01:18:20,000 --> 01:18:38,000 becomes a policeman 136 01:18:38,000 --> 01:19:04,000 where yeah 137 01:19:04,000 --> 01:19:09,000 oh come on go let's move come on 138 01:19:09,000 --> 01:19:18,000 are you hot ready finish it let's do it 139 01:19:18,000 --> 01:19:30,000 [Music] 140 01:19:30,000 --> 01:19:49,000 i got stuff for you [Applause] 141 01:19:49,000 --> 01:19:56,000 go come on come on now come on come on no no no oh josh go go just run 142 01:19:56,000 --> 01:20:34,000 hey grab it don't hurt 143 01:20:34,000 --> 01:20:41,000 [Music] 144 01:20:41,000 --> 01:20:55,000 shhh [Music] 145 01:20:55,000 --> 01:21:01,000 she is not going to be okay unless she gets surgery you can do that here no i cannot do it 146 01:21:01,000 --> 01:21:07,000 under these conditions you asked for my help i'm offering it to you do you understand i'm here i'm not going anywhere but it's over 147 01:21:07,000 --> 01:21:13,000 it's over no no it's not over you listen to me you're gonna operate and you're gonna operate right now under these 148 01:21:13,000 --> 01:21:27,000 circumstances do you hear me it's not the way to do this do you hear me 149 01:21:27,000 --> 01:21:37,000 [Music] i'm outside a socal smart grid feeder station near flower and westbrook 150 01:21:37,000 --> 01:21:44,000 [Music] authorities are scrambling as los 151 01:21:44,000 --> 01:21:50,000 angeles continues to be cloaked in darkness [Music] 152 01:21:50,000 --> 01:21:55,000 the supervisor on site informed me that the equipment here was overwhelmed 153 01:21:55,000 --> 01:22:00,000 and for those of you who still may have power and are watching us right now and we're hoping that some of you are 154 01:22:00,000 --> 01:22:07,000 watching authorities are scrambling as los angeles continues to be cloaked in darkness communications are down 155 01:22:07,000 --> 01:22:13,000 thousands are stranded on the freeways violence and looting are on the rise and this is leaving authority spread very 156 01:22:13,000 --> 01:22:22,000 thin [Music] 157 01:22:22,000 --> 01:22:39,000 er city-wide are on emergency power and they are filled to capacity [Music] 158 01:22:39,000 --> 01:22:46,000 amid concerns of ongoing power outages and a likely spike in criminal activity a 9 pm curfew has been put in place as 159 01:22:46,000 --> 01:22:52,000 city officials continue to search for a cause of the blackouts in common with the other outages the 160 01:22:52,000 --> 01:22:58,000 city is suffering there is no explanation for either the blackout 161 01:22:58,000 --> 01:23:05,000 after backup generators failed lax tower operators have now been forced to redirect flights to surrounding airports 162 01:23:05,000 --> 01:23:11,000 they're now using these hand-held ten watt radios yeah and kerry now we have unconfirmed reports that officials have 163 01:23:11,000 --> 01:23:18,000 not ruled out terrorism as a possible cause 164 01:23:18,000 --> 01:23:25,000 [Music] 165 01:23:25,000 --> 01:23:31,000 [Applause] don't shoot him we need to get him back 166 01:23:31,000 --> 01:23:41,000 out [Music] 167 01:23:41,000 --> 01:24:10,000 uh [Music] 168 01:24:10,000 --> 01:24:47,000 uh 169 01:24:47,000 --> 01:24:52,000 damn it [Music] 170 01:24:52,000 --> 01:24:59,000 it's gone what are we gonna do i don't know 171 01:24:59,000 --> 01:25:11,000 but you're gonna be the one to tell keller 172 01:25:11,000 --> 01:25:16,000 yeah boss we lost him 173 01:25:16,000 --> 01:25:24,000 you better hope for your sake he comes back for his girlfriend now get the socal 174 01:25:24,000 --> 01:25:31,000 okay miss andrews you're gonna get us into socal i hope you're a good actress 175 01:25:31,000 --> 01:25:37,000 you do it right you do it smooth nobody gets hurt you screw it up you won't be allowed to see the others 176 01:25:37,000 --> 01:25:49,000 die let's go 177 01:25:49,000 --> 01:25:59,000 [Music] if i'm gonna do this i need his help 178 01:25:59,000 --> 01:26:09,000 is there time for the cardiac catheterization i'm impressed we have a fluoroscopy machine down here fortunately yes go get it 179 01:26:09,000 --> 01:26:14,000 has she had anything to eat in the last six hours no just water it's good news 180 01:26:14,000 --> 01:26:20,000 i have to do a test to test the levels in her heart it's gonna take about half an hour before surgery i'm not going to proceed 181 01:26:20,000 --> 01:26:27,000 if she can't handle it fine just just do it quickly 182 01:26:27,000 --> 01:26:33,000 what's your first name george what happened to your leg george 183 01:26:33,000 --> 01:26:40,000 construction retaining wall fell did they take care of you 184 01:26:40,000 --> 01:26:46,000 that's what you want to call it they paid the initial medical expenses and now we exist on a small disability 185 01:26:46,000 --> 01:26:54,000 check what about kayla's mom start in the hospital the day kayla was born 186 01:26:54,000 --> 01:27:04,000 [Music] 187 01:27:04,000 --> 01:27:10,000 a toad's roll man come on let's go 188 01:27:10,000 --> 01:27:31,000 we gotta go grady get susie out of here yeah oh he wanted to take 189 01:27:31,000 --> 01:27:47,000 go stay behind go go get in the back 190 01:27:47,000 --> 01:27:55,000 [Music] 191 01:27:55,000 --> 01:28:02,000 hurry up 192 01:28:02,000 --> 01:28:16,000 [Applause] 193 01:28:16,000 --> 01:28:30,000 oh 194 01:28:30,000 --> 01:28:40,000 let's get out of the car okay there'll be more of them coming let's go come on let's go let's go 195 01:28:40,000 --> 01:28:46,000 this blackout just doesn't make sense bill did you have them check the grid logs for abnormalities yeah they did 196 01:28:46,000 --> 01:28:52,000 that already doesn't seem to be anything out of the ordinary yeah well that's not good enough you have them run the logs again and 197 01:28:52,000 --> 01:28:57,000 when they're done you have them running again and when they are positive then i will accept their answer 198 01:28:57,000 --> 01:29:02,000 nathan i'm pushing these guys as hard as i can they can't get through with their 199 01:29:02,000 --> 01:29:10,000 families and they want to leave and go check on them 200 01:29:10,000 --> 01:29:17,000 hey listen everybody uh you know i know you're worried about your families i'm worried about mine too 201 01:29:17,000 --> 01:29:23,000 but we need to fix this now the best thing we can do for our families is to stay focused 202 01:29:23,000 --> 01:29:30,000 the sooner we figure this thing out the sooner we can go home 203 01:29:30,000 --> 01:29:40,000 okay [Music] 204 01:29:40,000 --> 01:29:56,000 [Music] 205 01:29:56,000 --> 01:30:09,000 [Music] we gotta get that tape 206 01:30:09,000 --> 01:30:15,000 you understand me 207 01:30:15,000 --> 01:30:25,000 [Music] 208 01:30:25,000 --> 01:30:42,000 [Music] 209 01:30:42,000 --> 01:30:49,000 [Music] ah 210 01:30:49,000 --> 01:30:55,000 [Music] shots fired that's it people could be dying we have 211 01:30:55,000 --> 01:31:00,000 to hit it 212 01:31:00,000 --> 01:31:06,000 okay okay i'm sorry it was an accident no accident 213 01:31:06,000 --> 01:31:18,000 did you have that gun okay okay mom let's go that's your mother 214 01:31:18,000 --> 01:31:29,000 [Music] 215 01:31:29,000 --> 01:31:35,000 yeah how can i help you oh hi miss andrews this nice man offered to give me a ride i was sitting in 216 01:31:35,000 --> 01:31:41,000 traffic for so long that my car ran out of gas well let me uh stop jabber and i'll get 217 01:31:41,000 --> 01:31:48,000 you inside that gate thanks tom 218 01:31:48,000 --> 01:31:56,000 good night ms andrews 219 01:31:56,000 --> 01:32:03,000 [Music] 220 01:32:03,000 --> 01:32:11,000 [Music] 221 01:32:11,000 --> 01:32:27,000 you're a good little liar beth take me to the heart of this place max dixon perimeter 222 01:32:27,000 --> 01:32:32,000 [Music] 223 01:32:32,000 --> 01:32:49,000 [Music] 224 01:32:49,000 --> 01:32:57,000 [Music] 225 01:32:57,000 --> 01:33:18,000 [Music] 226 01:33:18,000 --> 01:33:29,000 [Music] [Applause] [Music] 227 01:33:29,000 --> 01:33:38,000 everybody down on the floor now get down on the floor now get down what the hell is this mr bell 228 01:33:38,000 --> 01:33:45,000 just the man i wanted to see every one of you keep your mouth shut don't say anything the business that we have here has nothing to do with you i 229 01:33:45,000 --> 01:33:50,000 want to keep it that way i bet you do too we all just do what he says we'll all be okay 230 01:33:50,000 --> 01:33:57,000 okay we're clearing out everybody follow them listen to them let's go get up everybody with a cell phone take it out 231 01:33:57,000 --> 01:34:02,000 now come on now move on whoa whoa whoa whoa you're staying with 232 01:34:02,000 --> 01:34:11,000 me where's your phone it's right there let's go [Music] 233 01:34:11,000 --> 01:34:20,000 boom come on come on princess let's go come on move it people 234 01:34:20,000 --> 01:34:34,000 come on get in if anyone touches this gate i start shooting till i run out of boats 235 01:34:34,000 --> 01:34:59,000 oh 236 01:34:59,000 --> 01:35:05,000 hey can we uh rest here a second yeah oh 237 01:35:05,000 --> 01:35:13,000 okay yeah i'm okay 238 01:35:13,000 --> 01:35:20,000 you know i watch you on the news sometimes you do yeah that's why the tv's on the bar all 239 01:35:20,000 --> 01:35:26,000 the time hey and grady you do all the picture-taking right yes sir i do yeah 240 01:35:26,000 --> 01:35:32,000 well that's real fine work that you two do be all smart you know informative 241 01:35:32,000 --> 01:35:40,000 thanks dad i'm real proud of you sweetheart 242 01:35:40,000 --> 01:35:48,000 your mother loved you a lot you know that don't you 243 01:35:48,000 --> 01:36:08,000 you can move yeah i think so let's just walk okay okay okay 244 01:36:08,000 --> 01:36:16,000 [Music] 245 01:36:16,000 --> 01:36:22,000 what's up hey i just got a firefight with these guys had a lot of weapons and hardware 246 01:36:22,000 --> 01:36:28,000 my guess is former special forces you know some old special forces guys get from prison today yeah i saw that too see what you can find out all right okay 247 01:36:28,000 --> 01:36:35,000 lukas i are working on it i'm gonna need some backup so send somebody all right there's nobody available i mean every agent's out today and the lapd forget 248 01:36:35,000 --> 01:36:41,000 about it through the entire city's melting down what about you or lucas we bike to work all right i'm on foothill somebody shows 249 01:36:41,000 --> 01:36:50,000 up with the car you send them all right [Music] 250 01:36:50,000 --> 01:36:57,000 [Music] 251 01:36:57,000 --> 01:37:03,000 i still can't get a line in the start negotiations my communications guy can help you with that give me 10 minutes 252 01:37:03,000 --> 01:37:09,000 does that feel when you concentrate like that it reminds me when you were a boy 253 01:37:09,000 --> 01:37:17,000 you lost a little blood all right it's just a grace 254 01:37:17,000 --> 01:37:24,000 [Music] 255 01:37:24,000 --> 01:37:30,000 [Music] disturbing developments out of los angeles tonight as high-end jewelry 256 01:37:30,000 --> 01:37:35,000 stores in west l.a and beverly hills have been targeted by looters 257 01:37:35,000 --> 01:37:42,000 no exact figures are available but losses are expected to be significant police and sheriffs are being routed to 258 01:37:42,000 --> 01:37:49,000 more hard-hit areas such as hollywood the miracle mile and the shopping district of melrose avenue to help cope 259 01:37:49,000 --> 01:38:00,000 with the looning 260 01:38:00,000 --> 01:38:06,000 i swear yes sir okay get outside join mac and the others establish a perimeter we'll keep eyes on you from here 261 01:38:06,000 --> 01:38:11,000 everybody get on comms any problem you contact us all right yes yeah 262 01:38:11,000 --> 01:38:33,000 okay let's get started 263 01:38:33,000 --> 01:38:39,000 you're gonna have to answer that george why i'm gonna want to talk to you find out 264 01:38:39,000 --> 01:38:52,000 what you want i just want my daughter to get better if you don't answer they're going to come in here shooting 265 01:38:52,000 --> 01:38:58,000 this does not look good 266 01:38:58,000 --> 01:39:03,000 strickland where you been man how's that vigilante thing going okay give me status update on that 267 01:39:03,000 --> 01:39:09,000 charles keller yeah i got the security bolton right here yeah this guy's bad news not only did he kill his co when he 268 01:39:09,000 --> 01:39:15,000 was in uniform but he killed two other inmates in a prison fight well that might be your guy and you should see the guys you took down they're like 269 01:39:15,000 --> 01:39:21,000 video game bad guys i want you to tell pearson that the blackouts are terrorist related there may be a connection with 270 01:39:21,000 --> 01:39:35,000 keller's escape just do it all right pierce it 271 01:39:35,000 --> 01:39:42,000 amidst concerns of ongoing power outages and a likely spike in criminal activity a 9 pm curfew has been put in place as 272 01:39:42,000 --> 01:39:49,000 city officials got the remote search for a cause of the black house for those of you who still may have 273 01:39:49,000 --> 01:39:55,000 power and are watching us right now and we hope some of you are watching authorities are scrambling as los 274 01:39:55,000 --> 01:40:01,000 angeles continues to be cloaked in darkness communications are down thousands are stranded on the freeways 275 01:40:01,000 --> 01:40:06,000 violence looting on the rise leaving authority spread very thin er city wider 276 01:40:06,000 --> 01:40:13,000 on emergency power and they are filled to capacity and after backup generators fail lax tower operators have been 277 01:40:13,000 --> 01:40:20,000 forced to redirect flights to surrounding airports they are now using hand-held 10 watt radios 278 01:40:20,000 --> 01:40:26,000 now that's a hack to be proud of cool but i'd rather make money 279 01:40:26,000 --> 01:40:33,000 you're not gonna have to worry about that brother i need josh back i need him back now 280 01:40:33,000 --> 01:40:38,000 i know he's coming back cause he's not gonna leave his little girl is he sir 281 01:40:38,000 --> 01:40:47,000 the police are here 282 01:40:47,000 --> 01:40:52,000 i stand by mack see if uh dixon can pull this off sweet talking if that works great if it 283 01:40:52,000 --> 01:41:06,000 doesn't do what you got to do i really appreciate it if you need us give us a call 284 01:41:06,000 --> 01:41:13,000 [Music] 285 01:41:13,000 --> 01:41:18,000 everybody get back to work in the meantime i want you all to support alex give him any help that he needs if josh 286 01:41:18,000 --> 01:41:24,000 does not make it back guess what then you are gonna help me pull this off we can't do what josh does you know 287 01:41:24,000 --> 01:41:45,000 you'd be surprised how people would work with uh a little more motivation 288 01:41:45,000 --> 01:42:03,000 okay back to work 289 01:42:03,000 --> 01:42:08,000 you remember when i told you that being a doctor isn't about performing some big medical feat 290 01:42:08,000 --> 01:42:14,000 [Music] i lied 291 01:42:14,000 --> 01:42:35,000 sometimes it is that exactly that 292 01:42:35,000 --> 01:42:44,000 go go 293 01:42:44,000 --> 01:43:06,000 you drop it 294 01:43:06,000 --> 01:43:15,000 okay 295 01:43:15,000 --> 01:43:22,000 [Music] 296 01:43:22,000 --> 01:43:30,000 come on alex you can do this what are we missing here josh isn't god we can figure this out 297 01:43:30,000 --> 01:43:35,000 your boyfriend is late miss andrews now i need someone in this room to stop that grip from restoring and i need it 298 01:43:35,000 --> 01:43:44,000 to happen now you better have some ideas 299 01:43:44,000 --> 01:43:50,000 [Music] 300 01:43:50,000 --> 01:44:02,000 [Music] 301 01:44:02,000 --> 01:44:21,000 [Music] 302 01:44:21,000 --> 01:44:31,000 [Music] 303 01:44:31,000 --> 01:44:42,000 okay 304 01:44:42,000 --> 01:44:48,000 wait you dragged me away from the reconfigure so we can have a private chat in the bathroom what's up i need you to concentrate on the bids the bids 305 01:44:48,000 --> 01:44:54,000 won't make a difference unless we stop the reconfigure i got other people who can handle that just get the bid set up do it now 306 01:44:54,000 --> 01:45:00,000 anything you say cell mate 307 01:45:00,000 --> 01:45:07,000 [Music] 308 01:45:07,000 --> 01:45:13,000 what strickland was right josh martin was taken i thought he was off the case officially 309 01:45:13,000 --> 01:45:18,000 he is he thinks that someone possibly connected to the prison escape has been 310 01:45:18,000 --> 01:45:25,000 using martin to black out the city this all sounds a little far-fetched i want to dispatch two tactical teams 311 01:45:25,000 --> 01:45:32,000 just to investigate his claim well we'll review the facts before we pull two agents out of a disaster area 312 01:45:32,000 --> 01:45:45,000 thank you pierson yes sir 313 01:45:45,000 --> 01:45:50,000 how about this what's that what the hell is going on what is this 314 01:45:50,000 --> 01:45:56,000 our security cameras are down back up i need those cameras get them back up right now do it some of the 315 01:45:56,000 --> 01:46:02,000 cameras are closed circuit i have to go to an admin workstation to reboot now the closest one is is by the coolant 316 01:46:02,000 --> 01:46:08,000 room is that true yes 317 01:46:08,000 --> 01:46:26,000 riley grab bridges i need you back in the control room i want you to do little escort duty for me 318 01:46:26,000 --> 01:47:14,000 this is it all right watch the door 319 01:47:14,000 --> 01:47:22,000 so 320 01:47:22,000 --> 01:47:32,000 [Music] 321 01:47:32,000 --> 01:47:39,000 uh 322 01:47:39,000 --> 01:47:45,000 [Music] 323 01:47:45,000 --> 01:47:51,000 [Music] 324 01:47:51,000 --> 01:47:58,000 [Music] 325 01:47:58,000 --> 01:48:05,000 [Music] cameras are back on 326 01:48:05,000 --> 01:48:14,000 let's go 327 01:48:14,000 --> 01:48:21,000 bridges we're on the move bridges 328 01:48:21,000 --> 01:48:26,000 let's go 329 01:48:26,000 --> 01:48:42,000 freeze pretty boy yes nathan no go 330 01:48:42,000 --> 01:48:53,000 [Music] 331 01:48:53,000 --> 01:49:08,000 so [Music] 332 01:49:08,000 --> 01:49:15,000 now's the time george 333 01:49:15,000 --> 01:49:23,000 is she gonna operate in a condition she's not and it's okay i will operate 334 01:49:23,000 --> 01:49:29,000 i love experience you were right and i was wrong kayla's died 335 01:49:29,000 --> 01:49:35,000 unless i operate right now we're gonna lose her but i want your word i cannot risk you turning this er into a 336 01:49:35,000 --> 01:50:04,000 shooting gallery i just want to save my daughter i want your word [Music] 337 01:50:04,000 --> 01:50:20,000 let's begin 338 01:50:20,000 --> 01:50:38,000 yes 339 01:50:38,000 --> 01:50:45,000 your face i've seen your face the noose lady i can't stop the bleeding i got to get to a pharmacy is there a back door out 340 01:50:45,000 --> 01:50:51,000 of here 341 01:50:51,000 --> 01:50:57,000 los angeles itself has been declared a no-fly zone with only law enforcement 342 01:50:57,000 --> 01:51:03,000 emergency services and military flights allowed in the airspace over la 343 01:51:03,000 --> 01:51:09,000 public transportation is also in disarray this evening with an unknown number of people trapped on subway 344 01:51:09,000 --> 01:51:15,000 trains around los angeles the transit authority is trying to locate and evacuate the stranded 345 01:51:15,000 --> 01:51:26,000 passengers 346 01:51:26,000 --> 01:51:31,000 strickland it's josh josh they killed my friend man they killed nathan 347 01:51:31,000 --> 01:51:37,000 where are you look they have beth hostage okay they're all hitting her at gunpoint they're using me to cause the blackout 348 01:51:37,000 --> 01:51:43,000 they're talking about uh stealing black ops money they're gonna hit a bank gosh what bank i don't know somewhere downtown 349 01:51:43,000 --> 01:51:50,000 damn it come on you're all right right there right there you okay 350 01:51:50,000 --> 01:51:56,000 kids in the building he's got bridge's gun on his satellite phone what do you want us to do do not let him out of the building 351 01:51:56,000 --> 01:52:10,000 understand me 352 01:52:10,000 --> 01:52:17,000 josh congratulations i know you weren't going to leave her behind i give you a lot of credit for making it 353 01:52:17,000 --> 01:52:23,000 this far buddy everybody wants to be the hero right the thing is we both know the hero's not gonna leave his girl 354 01:52:23,000 --> 01:52:29,000 from what we talked about you stop all this and get to the control room in two minutes or i'm gonna put a bullet in your pretty little 355 01:52:29,000 --> 01:52:44,000 girlfriend's head your choice for it do the right thing 356 01:52:44,000 --> 01:52:50,000 what's the word from the bird lucas i need you to pay attention my phone's running on an empty battery all right pay attention listen i need you to run a 357 01:52:50,000 --> 01:52:55,000 check okay i need you to find me a connection between a downtown bank any bank in the downtown area and government 358 01:52:55,000 --> 01:53:01,000 intel all right i want you looking forward to trustees bank managers and anything higher up you find me a connection between the banks and 359 01:53:01,000 --> 01:53:07,000 government intel or military copy there's 10 banks and 10 key personnel that's a couple hundred 360 01:53:07,000 --> 01:53:13,000 searches 50 minutes and i'll have their blood types crosstalk keller with those banks as well copy cross-check everyone 361 01:53:13,000 --> 01:53:24,000 he knows with the bankers time to catch some bad guys [Music] 362 01:53:24,000 --> 01:53:31,000 i don't know what to tell you beth maybe your boyfriend doesn't care about you as much as we thought huh 363 01:53:31,000 --> 01:53:40,000 josh josh give me a gun [Music] 364 01:53:40,000 --> 01:53:46,000 josh josh josh you're late do we uh 365 01:53:46,000 --> 01:53:56,000 still have our arrangement are you helping me here or what where are we at yes or no 366 01:53:56,000 --> 01:54:09,000 [Music] yeah yeah 367 01:54:09,000 --> 01:54:16,000 damn media every catastrophe's got to be turned into a terrorist activity 368 01:54:16,000 --> 01:54:21,000 all right uh hacker keller news report came in from langley just before 369 01:54:21,000 --> 01:54:27,000 your press conference caller might be in la double my security detail effective 370 01:54:27,000 --> 01:54:34,000 immediately right away sir 371 01:54:34,000 --> 01:54:48,000 [Music] 372 01:54:48,000 --> 01:54:56,000 okay can you make it 373 01:54:56,000 --> 01:55:38,000 come on get down 374 01:55:38,000 --> 01:55:54,000 why you old man 375 01:55:54,000 --> 01:56:03,000 excuse me 376 01:56:03,000 --> 01:56:08,000 i said we're currently assessing the situation at hand the governor has declared a state of emergency and the 377 01:56:08,000 --> 01:56:15,000 national guard has been mobilized what can you tell us about the rumors of terrorist involvement in the black house there's no evidence to support that 378 01:56:15,000 --> 01:56:20,000 conclusion yes chief wilcox you have no idea how this happened right now we're facing an unprecedented 379 01:56:20,000 --> 01:56:25,000 energy crisis our primary focus is to return power to the grid for the millions who are without you scumbag 380 01:56:25,000 --> 01:56:30,000 your chickens are coming is this gonna change things no not at 381 01:56:30,000 --> 01:56:47,000 all in fact uh 382 01:56:47,000 --> 01:56:58,000 [Music] [Applause] 383 01:56:58,000 --> 01:57:10,000 don't be a hero old man story worth 384 01:57:10,000 --> 01:57:16,000 this is not my store they just come in here looking for a better health plan 385 01:57:16,000 --> 01:57:36,000 i'm crazy 386 01:57:36,000 --> 01:57:47,000 someone named charles keller i think this is a security sensitive issue sir put him through 387 01:57:47,000 --> 01:57:53,000 this is director wilcox director wilcox i know you love the way 388 01:57:53,000 --> 01:57:59,000 that sounds don't you frank director of homeland security sounds a whole lot better than deputy director of 389 01:57:59,000 --> 01:58:04,000 anything doesn't it hello charles frank what made you change horses oh 390 01:58:04,000 --> 01:58:11,000 they made me a good offer found an opportunity to serve my country something you know a little bit about 391 01:58:11,000 --> 01:58:18,000 yeah you've been over at the uh homeland security office there i'm not uh feeling too much more secure i don't know about 392 01:58:18,000 --> 01:58:24,000 you but you got this uh sociopath running around shutting down the lights on 13 million americans folks are 393 01:58:24,000 --> 01:58:30,000 wondering if it's domestic terrorism the whole thing's shaping up to be one of the most expensive disasters in modern 394 01:58:30,000 --> 01:58:37,000 history it's man-made and frank it's on your watch what a big problem huh are you saying 395 01:58:37,000 --> 01:58:44,000 you had something to do with this charles i'm saying that we both knew i'd be back and here i am 396 01:58:44,000 --> 01:58:49,000 what is it you do want that's not what i want is what i'm gonna take what is that your 397 01:58:49,000 --> 01:58:56,000 reputation your job your peace of mind your ability to sleep at night your freedom stuff like that you gave my team the orders frank and 398 01:58:56,000 --> 01:59:02,000 they took them without question every time to a t you know why because they didn't know that they were expendable 399 01:59:02,000 --> 01:59:08,000 i know you told me it was my fault i was responsible for the death of my old man i went rogue that whole deal your point 400 01:59:08,000 --> 01:59:14,000 is oh that landed you know before he died in a pool of his own piss he gave you up quick 401 01:59:14,000 --> 01:59:20,000 he told me frank he told me you gave the order to kill my men you know that's a very entertaining 402 01:59:20,000 --> 01:59:26,000 story there charles we've heard it so many times but now that you're in california i suppose you're gonna become 403 01:59:26,000 --> 01:59:31,000 a screenwriter huh that's funny yeah as a matter of fact i am you know this first one it's a 404 01:59:31,000 --> 01:59:38,000 true story about a newly admitted director who made a big mistake yeah what was that 405 01:59:38,000 --> 01:59:47,000 he didn't bury me in the jungle and now i'm gonna come bury him 406 01:59:47,000 --> 01:59:53,000 how does that feel you guys should just going without me what no way we're not leaving you here 407 01:59:53,000 --> 02:00:05,000 i'm just gonna slow you down i don't think i can make it yes you can just leave the camera take the tapes 408 02:00:05,000 --> 02:00:16,000 [Music] 409 02:00:16,000 --> 02:00:31,000 my blood pressure's dropping we're losing our vitamin d do something [Music] 410 02:00:31,000 --> 02:00:40,000 come on kayla hang in there almost there almost there myocardial contact charge charge 411 02:00:40,000 --> 02:01:06,000 nope [Music] 412 02:01:06,000 --> 02:01:14,000 [Music] 413 02:01:14,000 --> 02:01:28,000 we're almost there keep moving [Music] 414 02:01:28,000 --> 02:01:42,000 uh [Applause] 415 02:01:42,000 --> 02:01:52,000 so 416 02:01:52,000 --> 02:01:57,000 sorry you took a risk by contacting wilcox ortega everything we do here is a risk 417 02:01:57,000 --> 02:02:04,000 they took away our edge sir he knows we're coming no no no no no this guy's a politician i understand not 418 02:02:04,000 --> 02:02:12,000 a soldier like us is a big difference i'm engaging our enemy we're drawing him out from behind the podium and we're gonna get him 419 02:02:12,000 --> 02:02:17,000 yes sir you do your thing here before you know we open this guy's from a piggy bank 420 02:02:17,000 --> 02:02:25,000 ryan and we're knee deep in island girls and single malt this guy left us for dead 421 02:02:25,000 --> 02:02:40,000 let's do it all right stick to it 422 02:02:40,000 --> 02:02:45,000 i should go with you to the bank i need you here love keller this isn't exactly a gas station we're knocking 423 02:02:45,000 --> 02:02:51,000 over all right you're stealing top secret files from the fort knox of data vaults you make 424 02:02:51,000 --> 02:02:58,000 one misstep we're firewalled and that means we get nothing why'd you stay here 425 02:02:58,000 --> 02:03:07,000 okay i can do that 426 02:03:07,000 --> 02:03:19,000 [Music] nope come on 427 02:03:19,000 --> 02:03:28,000 please come on come on 428 02:03:28,000 --> 02:03:36,000 [Music] oh she's back okay all right she's back 429 02:03:36,000 --> 02:03:46,000 [Music] 430 02:03:46,000 --> 02:03:56,000 so 431 02:03:56,000 --> 02:04:02,000 [Music] the situation continues to deteriorate 432 02:04:02,000 --> 02:04:08,000 in los angeles with widespread looting being reported by the police violence has spread to more than three 433 02:04:08,000 --> 02:04:14,000 neighborhoods and anonymous sources speaking off the record report that greater los angeles is under terrorist 434 02:04:14,000 --> 02:04:32,000 attack the chief of police has scheduled a news conference this evening to address public safety during the crisis 435 02:04:32,000 --> 02:04:38,000 okay dixon uh see if we can work a little magic and hold them off if not uh 436 02:04:38,000 --> 02:04:44,000 i got a plan i'm gonna send you reinforcements hang on 437 02:04:44,000 --> 02:04:49,000 guess what you're gonna go outside and make those cops go away okay we already know you're a good 438 02:04:49,000 --> 02:04:55,000 actress you can handle this go outside calm cool collect it let them know everybody's in here everything's fine 439 02:04:55,000 --> 02:05:06,000 we're working away diligently trying to stop these blackouts okay 440 02:05:06,000 --> 02:05:12,000 [Music] good evening officers uh i'm beth andrews 441 02:05:12,000 --> 02:05:19,000 the plant manager is there something i can assist you with yeah there are reports of gunshots in the area is everything all right here 442 02:05:19,000 --> 02:05:29,000 yes we heard that too it's probably just somebody having their own private little fireworks show 443 02:05:29,000 --> 02:05:37,000 [Music] 444 02:05:37,000 --> 02:05:42,000 beth bravo good work beth very impressive thank you 445 02:05:42,000 --> 02:05:49,000 so has our genius figured out how to stop the system from restoring it i don't know josh are we there yet 446 02:05:49,000 --> 02:05:54,000 i'm doing the best that i can how long is it gonna take you to stop this thing from restoring i don't know 447 02:05:54,000 --> 02:06:08,000 i'm i'm i'm working on it keep an eye on him 448 02:06:08,000 --> 02:06:16,000 looks like you're out of the loop what did you say 449 02:06:16,000 --> 02:06:22,000 la hospitals are challenged in their response to the blackout as congestion mounts in emergency rooms and pressure 450 02:06:22,000 --> 02:06:27,000 on the ems system mounts several area hospitals have experienced difficulties 451 02:06:27,000 --> 02:06:34,000 with their backup power sources and criminal activity has hampered the ability of hospitals to operate normally 452 02:06:34,000 --> 02:06:40,000 several emergency rooms have activated mobile triage units for quick response 453 02:06:40,000 --> 02:06:45,000 in areas hard hit by unrest or accidents 454 02:06:45,000 --> 02:07:00,000 george 455 02:07:00,000 --> 02:07:07,000 [Music] 456 02:07:07,000 --> 02:07:13,000 hello who is this someone wants to help you oh really 457 02:07:13,000 --> 02:07:19,000 that's funny because nobody wanted to help me before that's when my daughter almost died george this isn't helping your daughter 458 02:07:19,000 --> 02:07:26,000 you need to come out of there without that gun and let the doctors do their job yeah well i can't do that not until kayla's better no no george 459 02:07:26,000 --> 02:07:32,000 you gotta listen to me no no no you know what you have to listen to me you have children 460 02:07:32,000 --> 02:07:39,000 yes you already know that i can't stop this until my baby's better george look i don't really care what 461 02:07:39,000 --> 02:08:03,000 happens to me afterwards 462 02:08:03,000 --> 02:08:09,000 sir step out of the vehicle step out of your car sir 463 02:08:09,000 --> 02:08:17,000 sir hands against the car hands against your car sir 464 02:08:17,000 --> 02:08:23,000 that's enough oh hey man put your hands where i can see him all right turn around put your hands on 465 02:08:23,000 --> 02:08:32,000 the truck put your hands on the truck you do it now 466 02:08:32,000 --> 02:08:38,000 that is a respectable offer sheik you know really solid but i'm afraid the russians are outbidding you 467 02:08:38,000 --> 02:08:45,000 would you care to counter offer no no that'll work just fine that's a 468 02:08:45,000 --> 02:09:00,000 very good number thank you 469 02:09:00,000 --> 02:09:05,000 so 470 02:09:05,000 --> 02:09:11,000 hey how we doing bids keep coming in i can't keep track of all the buyers we're good good good okay 471 02:09:11,000 --> 02:09:18,000 just plug the little one into a usb port on the front of the server it'll release a virus that'll collect all the data 472 02:09:18,000 --> 02:09:24,000 we're looking for compress it and store it on there for a backup yes satellite modem 473 02:09:24,000 --> 02:09:30,000 just plug it into a server port and it'll beam all the information for the slush fund directly to josh and i i'll 474 02:09:30,000 --> 02:09:36,000 monitor the upload on my side and radio you when it's complete okay i will radio or take it a power back up at the bank 475 02:09:36,000 --> 02:09:41,000 that's when i want you to make that phone call to homeland security understand yeah consider it done okay 476 02:09:41,000 --> 02:09:51,000 after that when i leave close out the bids start to verify the funds of the top five 477 02:09:51,000 --> 02:09:57,000 what's up what's going on sir another what's going on with you is there something that you're not telling me 478 02:09:57,000 --> 02:10:04,000 no is there something you're not telling me no i tell you what i want you to do something for me okay something for us 479 02:10:04,000 --> 02:10:12,000 i need you to stay here and run this team 480 02:10:12,000 --> 02:10:29,000 yes sir all right good that's my man 481 02:10:29,000 --> 02:10:35,000 yeah you're gonna need stitches on that i don't know where you came from but i just showed up thanks 482 02:10:35,000 --> 02:10:41,000 no problem jim strickland homeland security listen i know this is gonna sound crazy but i got a national security situation i need 483 02:10:41,000 --> 02:10:47,000 a vehicle you think you could help me out with that it's yours 484 02:10:47,000 --> 02:10:54,000 i appreciate that take care of that thank you [Music] 485 02:10:54,000 --> 02:11:07,000 roger all right move them out remember to open the video very slowly 486 02:11:07,000 --> 02:11:22,000 you're doing great check under the circumstances watch your vitals megan 487 02:11:22,000 --> 02:11:31,000 it's gonna take some time 488 02:11:31,000 --> 02:11:36,000 chief just gave the order going in sorry wait hold [Music] 489 02:11:36,000 --> 02:11:54,000 on damn it [Music] 490 02:11:54,000 --> 02:12:06,000 come on josh come on 491 02:12:06,000 --> 02:12:12,000 i can't i can't stop the system from the storm okay i've tried okay i've tried everything i don't know maybe i i need 492 02:12:12,000 --> 02:12:17,000 five minutes i gotta be out of here in five minutes you understand that we're dead you got a 493 02:12:17,000 --> 02:12:39,000 minute to get this done get to work 494 02:12:39,000 --> 02:12:47,000 thanks 495 02:12:47,000 --> 02:12:53,000 what more could kelly say without proof that could damage us besides he doesn't have the resources 496 02:12:53,000 --> 02:13:02,000 that we have but he has a team and he has resources 497 02:13:02,000 --> 02:13:07,000 so what do we do daniels 498 02:13:07,000 --> 02:13:15,000 track pearson's communications with strickland yes have a shadow team ready 499 02:13:15,000 --> 02:13:34,000 make it all go away 500 02:13:34,000 --> 02:13:47,000 that's it we're good i don't know how he did 501 02:13:47,000 --> 02:13:54,000 i'm going to the bank ortega you stay here i need someone i can trust alex both make sure the power does not come back up until i need it up 502 02:13:54,000 --> 02:14:05,000 i'm taking bridges riley and mack deal with any cops that come take care of the power 503 02:14:05,000 --> 02:14:11,000 [Music] it's getting to be sunup and we still 504 02:14:11,000 --> 02:14:21,000 got a ways to go so let's keep moving hey 505 02:14:21,000 --> 02:14:26,000 sir drop your weapon get down on your knees down on your knees officer we just need some help we need to ride out of 506 02:14:26,000 --> 02:14:33,000 here dude stay there you fired your weapon at me yeah i fired it yet but not at you i was just trying 507 02:14:33,000 --> 02:14:38,000 to get your attention sir why sir i'm a news reporter for channel eight we witnessed a murder and we have 508 02:14:38,000 --> 02:14:45,000 it on tape and they're chasing us i have the tape right here 509 02:14:45,000 --> 02:14:50,000 suzanne danfield yes 288 four zero olympics 510 02:14:50,000 --> 02:14:59,000 okay i have to call this in i want to take it to the car 511 02:14:59,000 --> 02:15:12,000 [Applause] nope 512 02:15:12,000 --> 02:15:24,000 come on 513 02:15:24,000 --> 02:15:31,000 ricky come on come on let's go 514 02:15:31,000 --> 02:15:43,000 [Music] 515 02:15:43,000 --> 02:15:54,000 [Music] 516 02:15:54,000 --> 02:16:04,000 [Music] 517 02:16:04,000 --> 02:16:19,000 [Music] 518 02:16:19,000 --> 02:16:25,000 damn it how many banks could be in the city 519 02:16:25,000 --> 02:16:51,000 [Music] 520 02:16:51,000 --> 02:16:56,000 doesn't seem like you're the right-hand man anymore huh ortega like you're the last to know 521 02:16:56,000 --> 02:17:03,000 i mean why is it that 50 of the time alex hacks in the other room i mean i used to work here this 522 02:17:03,000 --> 02:17:11,000 has the best tech in the building that doesn't make any sense 523 02:17:11,000 --> 02:17:20,000 come on come on come on 524 02:17:20,000 --> 02:17:27,000 [Music] 525 02:17:27,000 --> 02:17:33,000 [Music] stay with me kayla almost there baby 526 02:17:33,000 --> 02:17:53,000 [Music] 527 02:17:53,000 --> 02:17:59,000 she's gonna be okay george 528 02:17:59,000 --> 02:18:05,000 bravo all right let's close her up megan 529 02:18:05,000 --> 02:18:12,000 well done doctor well assisted [Music] doctor thank you 530 02:18:12,000 --> 02:18:32,000 thank you [Music] 531 02:18:32,000 --> 02:18:38,000 [Music] 532 02:18:38,000 --> 02:18:48,000 [Music] 533 02:18:48,000 --> 02:18:55,000 take out the generator you make it back to the van and keep watch i'll radio you when i'm done you pick me up out in front only thing left to decide 534 02:18:55,000 --> 02:19:26,000 is what island we're gonna buy baby 535 02:19:26,000 --> 02:19:31,000 all downtown units all downtown units respond to the silent code 30. i repeat 536 02:19:31,000 --> 02:19:49,000 all downtown units respond to the silent bank alarm 537 02:19:49,000 --> 02:20:02,000 [Music] ugh [Music] 538 02:20:02,000 --> 02:20:08,000 [Music] 539 02:20:08,000 --> 02:20:13,000 i think we may have something sir we just got an anonymous call from someone who spotted a van full of 540 02:20:13,000 --> 02:20:20,000 commandos one of whom matches keller's description in downtown los angeles that's right we also intercepted pearson's tech team researching a united 541 02:20:20,000 --> 02:20:27,000 certified bank in downtown just gone after the files the files sir 542 02:20:27,000 --> 02:20:34,000 all black ops files of missions past current and future are secured at united certified banks data center keller who's 543 02:20:34,000 --> 02:20:40,000 going after them all right i want you to uh issue a kill on-site order keller does not get out of 544 02:20:40,000 --> 02:20:50,000 their life [Music] 545 02:20:50,000 --> 02:20:57,000 [Music] 546 02:20:57,000 --> 02:21:02,000 there's no running from him not anymore we should just keep moving no you two 547 02:21:02,000 --> 02:21:08,000 got to go i promised i'd get you out of here and i will no i want to stay together susie listen 548 02:21:08,000 --> 02:21:14,000 to me i'm just going to scare him off and then i'll be right behind you okay don't worry about me i've still got to dance 549 02:21:14,000 --> 02:21:20,000 at your wedding huh terrence we're not just going to leave you here get my daughter out of here now 550 02:21:20,000 --> 02:21:27,000 will you go on get out the back door and fast come on go find that police station 551 02:21:27,000 --> 02:21:34,000 [Music] 552 02:21:34,000 --> 02:21:44,000 [Music] 553 02:21:44,000 --> 02:21:53,000 [Music] 554 02:21:53,000 --> 02:22:01,000 [Music] copy sir 555 02:22:01,000 --> 02:22:10,000 make sure josh lights up that bank ortega roger that 556 02:22:10,000 --> 02:22:15,000 okay lighter up all right josh power it up 557 02:22:15,000 --> 02:22:33,000 [Music] okay 558 02:22:33,000 --> 02:22:38,000 bank power restored all right sir we're clear 559 02:22:38,000 --> 02:22:48,000 [Music] 560 02:22:48,000 --> 02:23:23,000 copy that well done we're clear 561 02:23:23,000 --> 02:23:28,000 [Music] 562 02:23:28,000 --> 02:23:35,000 never meant for anybody to get hurt [Music] 563 02:23:35,000 --> 02:23:40,000 i know that [Music] 564 02:23:40,000 --> 02:23:47,000 hold here she gets out of here she can go stay with my brother in sacramento 565 02:23:47,000 --> 02:23:52,000 give her a lot of those things that i never could nice house big backyard lots of kids to 566 02:23:52,000 --> 02:24:03,000 play with 567 02:24:03,000 --> 02:24:08,000 you know when my wife first told me she was pregnant i was 568 02:24:08,000 --> 02:24:14,000 scared that i wouldn't know how to be a good enough father every day from the time she was born kayla's taught me how to be a better man 569 02:24:14,000 --> 02:24:22,000 so no matter what anybody says to her or how they try to treat her 570 02:24:22,000 --> 02:24:33,000 she knows she matters madonna matters 571 02:24:33,000 --> 02:24:38,000 don't shoot him please don't shoot george 572 02:24:38,000 --> 02:24:44,000 put the gun down george [Music] 573 02:24:44,000 --> 02:25:06,000 charge [Music] 574 02:25:06,000 --> 02:25:15,000 oh man we're here huh 575 02:25:15,000 --> 02:25:21,000 that's you oh you see anything 576 02:25:21,000 --> 02:25:28,000 no you no that way 577 02:25:28,000 --> 02:25:33,000 oh man don't do it son 578 02:25:33,000 --> 02:25:43,000 [Music] 579 02:25:43,000 --> 02:26:12,000 ah 580 02:26:12,000 --> 02:26:19,000 almost almost over 581 02:26:19,000 --> 02:26:25,000 [Music] no day yeah 582 02:26:25,000 --> 02:26:30,000 thanks to you 583 02:26:30,000 --> 02:26:37,000 [Music] 584 02:26:37,000 --> 02:26:42,000 this is for my crew hey 585 02:26:42,000 --> 02:26:47,000 what is this the camera man you supposed to kill me all right you 586 02:26:47,000 --> 02:26:54,000 gonna be the one to kill shoot me go go ahead and shoot me is he supposed to shoot me shoot me i dare you to shoot 587 02:26:54,000 --> 02:27:16,000 me don't do it victor man 588 02:27:16,000 --> 02:27:29,000 you can't i don't know what to 589 02:27:29,000 --> 02:27:41,000 well do you lucas 5th street 590 02:27:41,000 --> 02:27:48,000 come on come on come on come on 591 02:27:48,000 --> 02:28:04,000 [Music] 592 02:28:04,000 --> 02:28:12,000 so [Music] 593 02:28:12,000 --> 02:28:18,000 josh tell me about the united certified bank downtown well besides being a bank it's like the 594 02:28:18,000 --> 02:28:24,000 fort knox data so it has a data vault yeah man look any type of electronic information 595 02:28:24,000 --> 02:28:30,000 you want to keep extremely confidential or secure you'd store it there what the hell is he doing 596 02:28:30,000 --> 02:28:40,000 how's he doing 597 02:28:40,000 --> 02:28:45,000 come on come on come on 598 02:28:45,000 --> 02:28:58,000 come on come on come on come on come on come on come on 599 02:28:58,000 --> 02:29:08,000 download complete get out of there copy that [Music] 600 02:29:08,000 --> 02:29:14,000 [Music] 601 02:29:14,000 --> 02:29:22,000 yeah what the hell is going on alex what the hell is going on 602 02:29:22,000 --> 02:29:36,000 where's your rendezvous alex 603 02:29:36,000 --> 02:29:53,000 there'll be light 604 02:29:53,000 --> 02:29:58,000 hey riley all set here partner pull up in front copy 605 02:29:58,000 --> 02:30:10,000 let's move 606 02:30:10,000 --> 02:30:23,000 ah [Applause] 607 02:30:23,000 --> 02:30:40,000 no it's a setup 608 02:30:40,000 --> 02:30:51,000 survivors 609 02:30:51,000 --> 02:30:58,000 disturbing developments out of los angeles tonight as authorities confirm the la branch of united certified bank 610 02:30:58,000 --> 02:31:04,000 has been the target of terrorist attack we're following reports of a large explosion there involving fatalities 611 02:31:04,000 --> 02:31:10,000 stay with us copy keller and his men are dead 612 02:31:10,000 --> 02:31:27,000 and it's over 613 02:31:27,000 --> 02:31:47,000 [Applause] 614 02:31:47,000 --> 02:32:08,000 don't worry about it [Music] 615 02:32:08,000 --> 02:32:15,000 thank you for what putting up with me all these years 616 02:32:15,000 --> 02:32:22,000 thank you for being my mom and for teaching me everything i know 617 02:32:22,000 --> 02:32:45,000 [Music] 618 02:32:45,000 --> 02:32:51,000 [Music] 619 02:32:51,000 --> 02:33:04,000 [Music] so 620 02:33:04,000 --> 02:33:15,000 [Music] 621 02:33:15,000 --> 02:33:24,000 [Music] 622 02:33:24,000 --> 02:33:31,000 [Music] 623 02:33:31,000 --> 02:33:39,000 i guess it's over huh you were gonna leave without me 624 02:33:39,000 --> 02:33:46,000 what are you doing here lieutenant it's good to see you first of all i'm not a lieutenant and you're not my commanding officer yes you are that's your rank we 625 02:33:46,000 --> 02:33:52,000 were supposed to protect these operatives demand on these missions not expose them and get them killed there's nothing to worry about lieutenant 626 02:33:52,000 --> 02:33:58,000 those files have already been set see that's where you're wrong keller 627 02:33:58,000 --> 02:34:03,000 josh blocked the transfer so when alex revealed that you would have a hard copy of the data in your 628 02:34:03,000 --> 02:34:09,000 flash drive i knew that you would take off and leave us holding the bag 629 02:34:09,000 --> 02:34:14,000 your collateral damage just like me we're leaving bodies all over the earth for these guys for what there's no honor 630 02:34:14,000 --> 02:34:21,000 no god no core no country we do it for guys like wilcox and men like you keller 631 02:34:21,000 --> 02:34:26,000 you know everybody i i thought you got it but you know i thought you did i was wrong i guess your getaway plan never 632 02:34:26,000 --> 02:34:31,000 worked out keller you know all along that the police should be here you killed your old man so the authorities would think that you 633 02:34:31,000 --> 02:34:38,000 were dead to buy you time to escape i trusted you commander i trusted you ortega 634 02:34:38,000 --> 02:34:46,000 you are so wrong i was coming to get you i was coming to get you bro stop lying to me keller 635 02:34:46,000 --> 02:34:56,000 i'm not lying to you 636 02:34:56,000 --> 02:35:02,000 no no no no no no no don't do that i don't know who you are but you better get the hell out of here 637 02:35:02,000 --> 02:35:13,000 put the weapon down keller put it down now 638 02:35:13,000 --> 02:35:29,000 uh 639 02:35:29,000 --> 02:35:38,000 [Music] 640 02:35:38,000 --> 02:35:45,000 hey she was about 641 02:35:45,000 --> 02:35:58,000 [Music] 642 02:35:58,000 --> 02:36:26,000 i'm so sorry [Music] 643 02:36:26,000 --> 02:36:32,000 [Music] 644 02:36:32,000 --> 02:36:41,000 charlie [Music] 645 02:36:41,000 --> 02:36:49,000 so 646 02:36:49,000 --> 02:36:56,000 [Music] 647 02:36:56,000 --> 02:37:02,000 daddy oh princess oh man look at you 648 02:37:02,000 --> 02:37:08,000 i missed you so much yeah well trust me i miss you 649 02:37:08,000 --> 02:37:16,000 [Music] when are you coming home daddy 650 02:37:16,000 --> 02:37:23,000 i want you to listen to me okay see sometimes when people do what they think 651 02:37:23,000 --> 02:37:30,000 is the right thing they go about doing it the wrong way they make mistakes 652 02:37:30,000 --> 02:37:36,000 that's why i'm here you understand that 653 02:37:36,000 --> 02:37:44,000 i think so but when are you coming 654 02:37:44,000 --> 02:37:50,000 home oh you know hopefully not that much longer 655 02:37:50,000 --> 02:37:59,000 but listen me regardless of how long it takes or whatever happens i want you to remember something every single day 656 02:37:59,000 --> 02:38:18,000 i love you with everything to send me i love you too 657 02:38:18,000 --> 02:38:24,000 you made it weekend news anchor i couldn't have done this without you 658 02:38:24,000 --> 02:38:31,000 grady dad would have been so proud 659 02:38:31,000 --> 02:38:37,000 i wish he was here to see you 660 02:38:37,000 --> 02:38:43,000 good evening thank you for watching i'm suzanne danfield for weekend eight while los angeles has enjoyed three 661 02:38:43,000 --> 02:38:48,000 months of uninterrupted power following the citywide blackout our nation's capital continues to sort out the mess 662 02:38:48,000 --> 02:38:54,000 former director of homeland security has officially been indicted on multiple charges reports have surfaced thanks to an 663 02:38:54,000 --> 02:38:59,000 anonymous source charging that wilcox orchestrated numerous black op operations while serving as deputy 664 02:38:59,000 --> 02:39:05,000 director of the c.i.a the anonymous source handed in documentation proving these allegations 665 02:39:05,000 --> 02:39:14,000 to numerous news outlets but has yet to be identified 666 02:39:14,000 --> 02:39:26,000 after everything we've been through i don't think anything can make me nervous [Music] 667 02:39:26,000 --> 02:39:40,000 i'm really proud of you yeah 668 02:39:40,000 --> 02:39:46,000 pick you up at seven don't be late 669 02:39:46,000 --> 02:39:53,000 [Music] 670 02:39:53,000 --> 02:39:59,000 bishop in the house josh the geeks geeks to josh welcome to the brain 671 02:39:59,000 --> 02:40:04,000 introduce yourself we got time for formalities later josh we're back here got a high profile target a hacker water 672 02:40:04,000 --> 02:40:10,000 from multiples including treason we got his background his favorite haunts his best hacks goes my moniker of 673 02:40:10,000 --> 02:40:16,000 slumdog that's right that's your boy you want it 674 02:40:16,000 --> 02:40:26,000 yes sir 675 02:40:26,000 --> 02:40:32,000 thank you sir don't let me down i won't sir 676 02:40:32,000 --> 02:40:39,000 [Music] 677 02:40:39,000 --> 02:40:51,000 [Music] 678 02:40:51,000 --> 02:41:25,000 [Music] 679 02:41:25,000 --> 02:42:00,000 [Music] 680 02:42:00,000 --> 02:42:13,000 [Music] 681 02:42:13,000 --> 02:42:20,000 [Music] 682 02:42:20,000 --> 02:42:50,000 [Music] 683 02:42:50,000 --> 02:42:51,000 you68641

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.