All language subtitles for Final Year of the Earth-Romulan War(en-GB)

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,960 --> 00:00:06,880 Hiya all, Ric here continuing our look into the  early Starfleet tales from around the time of   2 00:00:06,880 --> 00:00:12,640 the formation of the United Federation of Planets.  From where we left off, Starfleet was pretty much   3 00:00:12,640 --> 00:00:18,560 alone in confronting the Romulan expansion,  however, the Star Empire had been fighting   4 00:00:18,560 --> 00:00:24,160 another war against the Haakonans, a war  which they had just finished and as such,   5 00:00:24,160 --> 00:00:28,720 they could focus all their attention  on Earth and the Coalition of Planets.  6 00:00:29,440 --> 00:00:32,800 This apocryphal lore is drawn from the Enterprise   7 00:00:33,440 --> 00:00:41,760 sequel books that cover the Romulan War of  2155-2160 and we pick up at the tail end of 2159.   8 00:00:42,560 --> 00:00:48,080 Fresh off their recent victories against the  Empire, Starfleet had managed to seize back   9 00:00:48,080 --> 00:00:54,720 multiple systems from their elusive adversary  including Altair VI, Deneva, Delta Pavoinis and   10 00:00:54,720 --> 00:01:01,440 Beta Virginis. On top of this, they had managed to  establish two new starbases, one at Beta Virginis   11 00:01:01,440 --> 00:01:07,120 and one in orbit of Calder II. These bases were  originally meant to be Starfleet operated research   12 00:01:07,120 --> 00:01:12,160 outposts, or at least with a civilian presence.  Instead, with the war on, they were basically   13 00:01:12,160 --> 00:01:18,880 forwards operating bases for the fleets. This bolstering however did little to detract from   14 00:01:18,880 --> 00:01:26,480 the Romulan aggression as they hit Andorian supply  lines and a single bird of prey, the Aoi’fvienn   15 00:01:26,480 --> 00:01:34,560 was encountered by the Starfleet SS Intrepid after  completing such a raid. The Enterprise NX-01,   16 00:01:34,560 --> 00:01:40,560 the Intrepid and the Daedalus class Republic  approached the battle worn Star Empire vessel,   17 00:01:40,560 --> 00:01:45,680 only to have it activate its shields, expand  them around two of the Starfleet ships   18 00:01:45,680 --> 00:01:51,760 and vent their warp plasma. The Romulan ship then  went to impulse and detonated the plasma bubble,   19 00:01:51,760 --> 00:01:58,560 crippling the ships and making its escape. In  earnest, Starfleet had caught the vessel unawares,   20 00:01:58,560 --> 00:02:03,200 but the ship still managed to emerge  the victor, in so far as it got away.  21 00:02:03,200 --> 00:02:08,960 The Enterprise, chose not to pursue as they  also received word that while these attacks   22 00:02:08,960 --> 00:02:15,920 had been unfolding, the Star Empire had taken  back Altair and were now en route to Deneva. It   23 00:02:15,920 --> 00:02:21,200 seems the harrying of supply lines had been done  to divert Starfleet resources to protect these   24 00:02:21,200 --> 00:02:27,760 vulnerable routes while the Empire attacked major  outposts in earnest. Over the next three months,   25 00:02:27,760 --> 00:02:32,560 Starfleet lost most of its retaken territory  including one of their new Starbases.  26 00:02:33,280 --> 00:02:39,280 On top of this, the Draylaxians, a species  that Starfleet had managed to convince   27 00:02:39,280 --> 00:02:44,720 of the Romulan threat were taken off the  board when a Romulan vessel collides with   28 00:02:44,720 --> 00:02:49,840 Draylax at superluminal speeds, devastating the  world, a tactic they’ve employed twice before.  29 00:02:50,640 --> 00:02:58,800 In early 2160, the Romulans began their push for  Earth. In February, Enterprise had been returned   30 00:02:58,800 --> 00:03:05,120 to Earth McKinley Station for repairs, so was  on hand to help intercept the stealth attack.   31 00:03:05,120 --> 00:03:08,560 Evading the Vulcan Detection grid was  something that the Romulans had become   32 00:03:08,560 --> 00:03:14,560 very adept at and they made it all the way to  the Kuiper Belt before their shadow loomed.   33 00:03:14,560 --> 00:03:21,280 Asteroids and comets from Sol’s orbiting rock and  ice fields, around 50 AU from the Sun, were often   34 00:03:21,280 --> 00:03:27,520 used as materials for terraforming. They were  launched from the belt towards the needed planet   35 00:03:27,520 --> 00:03:33,120 where they would coast across the intersystem  distance until received by fellow waiting ships.  36 00:03:33,840 --> 00:03:40,320 For example, on Mars, they could simply bring  a ball of ice into its orbit and drop measured   37 00:03:40,320 --> 00:03:46,960 chunks to the surface to add water, this is all  before terraforming tech such as Genesis and   38 00:03:46,960 --> 00:03:53,840 weather control devices. Communications with  Iceberg 15 in the Kuiper Belt had been lost   39 00:03:53,840 --> 00:04:01,280 and the ship sent to investigate also vanished. So  the NX-01 moved in to take a look and discovered   40 00:04:01,280 --> 00:04:07,600 the debris of the SS Franklin as well as several  escape pods. They moved into recover a pod,   41 00:04:07,600 --> 00:04:11,920 only to have it explode as they  closed in, with and Atomic Blast.  42 00:04:11,920 --> 00:04:17,600 As mentioned in a previous episode, nukes  were pretty much outdated by the 22nd century,   43 00:04:17,600 --> 00:04:21,200 even one detonating against a ship’s duranium hull   44 00:04:21,200 --> 00:04:27,200 probably wouldn’t do much and spaceships are,  by necessity, radiation proofed. Nevertheless,   45 00:04:27,200 --> 00:04:34,880 the tactic was obvious, rescuing escape pods was  now a danger as a bomb going off inside a Starship   46 00:04:34,880 --> 00:04:39,360 would still cripple it. Not to mention,  you can still drop a nuke on a planet.  47 00:04:40,080 --> 00:04:45,920 It was Lieutenant Mayweather, currently not on  the Enterprise who realised that a small Romulan   48 00:04:45,920 --> 00:04:52,960 fleet was coasting along on low power, following  the trajectory of the terraforming-bound comets,   49 00:04:52,960 --> 00:04:58,800 a similar tactic that he had used to approach  Mars undetected in 2155 to fight Terra Prime.   50 00:04:59,520 --> 00:05:05,680 Once discovered, the Star Empire’s sneak  attack was easily defeated by Earth defence,   51 00:05:05,680 --> 00:05:09,840 but they had gotten close enough to  the planet to land several blows.   52 00:05:10,640 --> 00:05:15,040 Tunis and Madrid were subject to brief  but devastating orbital bombardment   53 00:05:15,040 --> 00:05:20,240 before the Romulan vessels were destroyed. Now it became clear that Earth had the Star   54 00:05:20,240 --> 00:05:25,840 Empire’s near-complete attention, they had been  forced back all the way to their homeworld.   55 00:05:27,520 --> 00:05:33,200 Near-complete attention. One looming issue  had been diverting Admiral Valdore of the Star   56 00:05:33,200 --> 00:05:39,600 Empire’s attention. The warp 7 program that the  Romulans had been working on, was in fact being   57 00:05:39,600 --> 00:05:46,320 run by splinter faction of Romulans called  the Ejhoi Ormiin. It seems that this group,   58 00:05:46,320 --> 00:05:51,760 reverse engineering captured Vulcan tech wanted  to use their breakthroughs to seize political   59 00:05:51,760 --> 00:05:57,840 favour in the Empire, while Valdore wished to  bring the rogue warp-7 program under his wing,   60 00:05:58,560 --> 00:06:04,000 under his control. As such, the project was not yet completed,   61 00:06:04,000 --> 00:06:10,720 although nearing breakthrough at the facility  in the Cheron system. Agents of Valdore managed   62 00:06:10,720 --> 00:06:17,200 to infiltrate and take control of the Cheron base  and its seven warp seven prototypes, to find them   63 00:06:17,200 --> 00:06:24,720 incomplete. This is where Tucker, still undercover  renters the picture with his experience in Vulcan,   64 00:06:24,720 --> 00:06:30,400 Romulan and Warp tech. Tucker had been  uncovered as a spy by the Romualns,   65 00:06:30,400 --> 00:06:35,520 but thanks to his biology altering drugs he  had been taking to maintain his false identity,   66 00:06:35,520 --> 00:06:41,440 they mistook him for a Vulcan agent pretending  to be a Tal Shiar Romulan. When in reality he   67 00:06:41,440 --> 00:06:46,480 was a human section 31 plant, pretending to be  a Vulcan who was pretending to be a Romulan.   68 00:06:47,040 --> 00:06:50,880 I can’t tell anymore if he’s making a  fantastic secret agent or an awful one.  69 00:06:51,440 --> 00:06:56,480 But they basically co-opted his skill  in repairing the warp 7 ships through   70 00:06:56,480 --> 00:07:02,800 mind probes, logical manipulations and constant  vigilance when he was working. He was not   71 00:07:02,800 --> 00:07:08,240 able to sabotage the project as he had no doubt  been hoping, but he still had a critical role   72 00:07:08,240 --> 00:07:14,400 to play in the upcoming Battle of Cheron which  I’ll cover in the next video of this series as   73 00:07:14,400 --> 00:07:19,600 it marks the climax of the Earth-Romulan  war and the beginnings of the UFP proper.  74 00:07:20,560 --> 00:07:27,840 The fact that this tale of ensuring Tucker’s  survival is so complex is actually made fun of   75 00:07:27,840 --> 00:07:34,240 in at the book during its epilogue, so it’s very  self-aware about the craziness it’s weaving. But   76 00:07:34,240 --> 00:07:40,080 as we move into the final chapter of Earths first  interstellar war, we can see that Starfleet has   77 00:07:40,080 --> 00:07:46,320 been forced right back to protect Earth, which  itself is no longer safe. Their resources are   78 00:07:46,320 --> 00:07:52,640 being drained, but so too are the Romulans.  However its mostly due to the split war with   79 00:07:52,640 --> 00:07:57,840 the Haakonans and the Romulan’s own political  scheming that has handicapped the Star Empire,   80 00:07:58,400 --> 00:08:04,240 giving Earth time to continue to argue the  necessity of intervention towards its Coalition   81 00:08:04,240 --> 00:08:11,040 allies, which is finally about to pay off. There is no doubt however, that the Coalition’s   82 00:08:11,040 --> 00:08:16,880 view, humans in particular, of Romulans is  deeply altered by these events. Booby-trapping   83 00:08:16,880 --> 00:08:23,440 escape pods, ambushes that turn out to be busts  against the ambushers, ship hijacking weapons and   84 00:08:23,440 --> 00:08:29,440 warp-ramming runs on civilian worlds all breed  a lot of resentment against the Star Empire   85 00:08:29,440 --> 00:08:35,920 and it would persist for generations. Reading  events such as this and being privy to the   86 00:08:35,920 --> 00:08:42,160 thoughts of characters such as Archer during this  war make the mistrust of Romulus far more weighty   87 00:08:42,160 --> 00:08:47,280 when we are confronted with fearful  reactions that the Star Empire produces   88 00:08:47,280 --> 00:08:54,880 in the numerous Trek series. Bias breeds bias and  xenophobia comes around full circle if you let it.  89 00:08:55,440 --> 00:09:01,760 So thank you for watching this video concerning  the Romulan War and I look forwards to recapping   90 00:09:01,760 --> 00:09:06,800 the battle of Cheron as portrayed in these books.  After this, I want to continue looking into the   91 00:09:06,800 --> 00:09:11,920 early challenges faced by the fledgling UFP  from a myriad of other sources and I’m also   92 00:09:11,920 --> 00:09:17,120 planning to collate other interpretations  of the Earth-Romulan war, as this is far   93 00:09:17,120 --> 00:09:23,120 from the only one, simply a beta canon tale that  incorporates the setup of Star Trek Enterprise.  94 00:09:24,000 --> 00:09:33,920 I’ve been Ric, thanks again for watching  and I’ll see you later, goodbye! 12545

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.