All language subtitles for Catering Christmas 2022 1080p WEB-DL H265 5.1 BONE

♪ Jingle bell
Jingle bell ♪

♪ Jingle rock ♪

♪ Jingle bells swing and
jingle bells ring ♪

♪ Snowin' and blowin' up
bushels of fun ♪

♪ Now the jingle hop has begun ♪
Okay.

♪ Jingle bell, jingle bell,
jingle bell rock ♪

♪ Jingle bells chime in jingle
bell time ♪

♪ Dancin' and prancin' in
Jingle Bell Square ♪

♪ In the frosty air ♪

Mr. Braymore!

Hi, Molly. How are you?

Good! Did you decide
on catering

for the City Hall
weekly dinners?

We did, and we're going
with the Bradford Brothers.

They offered us a discount
on the surf and turf

we just couldn't pass up.
I understand.

Well, if you need anything
in the future,

you know where to find me.
Molly's Menu Magic.

You name it, we cater it.

Bye!

Bye, Molly!

♪ That's the jingle bell rock ♪

"Committed
to food excellence."

Ugh.

How'd it go?

Good. The Chamber of Commerce

loved the sandwiches
and cookies,

they placed a standing
lunch order

for their monthly meetings.
That's great.

But we lost City Hall
weekly dinners

to the Bradford Brothers.

- What, no!
- Adding insult to injury,

those are all over town.

This was actually
on the front door.

They would love getting
every catering job in this town

even if it meant putting us
out of business.

Well, good thing we put out
the magnets

before the holiday season.

Those were a brilliant idea.

Because no one throws
magnets away. Unlike...

Any new calls?

No.

I should probably get in line

to see Santa with all
the other kids in town.

Well, if you think that'll
work, then I'll come with you.

Okay, there.
What do you think?

You are amazing.

You know, it's just
missing one thing...

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

There.
You are amazing.

I love it. Okay, I'm gonna
go drop it off.

Great, I'll start
on the quiches.

Oh, and I'm meeting
my brother for dinner

at Christmas in the Square.
Do you mind locking up after?

Oh, yeah, no problem.
Tell Kyle I say hi!

I will.

Are you sure you can't join
us for Christmas in the Keys?

The beach house has more
than enough room.

I wish I could.

I have a couple holiday orders.

I just, I can't afford
to cancel them.

We're proud of you, baby sis.

You're really making a go
of your catering company.

Well, I've sunk every penny
I have into it.

This is my lifelong dream.
I... I can't afford to fail.

It hasn't even been a year,
and you're already too busy

for the annual Frost family
Christmas vacation.

We'll celebrate Christmas
when I'm back.

- Is that...?
- My ex and his new girlfriend.

I thought he was
a decent guy. What happened?

We weren't on the same page,

and it took me much longer
than it should have

to realize that.

And he refused to try new food.

In my experience, the three Cs
of a healthy relationship

are communication, commitment,
and compromise.

Okay, well, I will remember that

when I decide to dive back
into the dating pool.

I just want you to be happy.

If I can make

Molly's Menu Magic a success,

I will be as happy as a kid
on Christmas morning.

Welcome home, Mr. Harrison,

or should I say, Mr. Jacob?

Very funny, Robert.

Carson, it's good to see you.

You too!

Once a year doesn't seem enough.

Not much use for event
photographers around here.

- Do you have any luggage?
- Uh, no, no.

I'll get it later.

Where is she?

She's in the library,

putting finishing touches
on the Christmas tree.

Okay, I'm gonna
catch up with you later.

I want to surprise her.

There.

Now you look perfect.

Carson!

I'm so glad you're home!

So glad to be back.

You don't normally come
until the morning

of the Christmas Gala.

My show in Milan
ended early, so...

I'm glad.

And I expect
full photo approval.

Oh, that goes without saying.

Are you hungry?

Ah, no. I'll make myself
something later if I get hungry.

Since when do you cook?

I'm a whiz in the kitchen
with anything to do

with mixing milk or water.
Just the basic things.

Shall I show you the plans
for this year's Christmas Gala?

It's pretty much the same
every year, isn't it?

Tell you what,

next year, when you
take over the Foundation,

you can change things up
however you like.

I'm not taking over
the foundation.

One of the cousins
would be much better.

Your cousins have too many
responsibilities as it is,

and are already stretched
too thin.

Tell you what. You're tired.

We will discuss this
at another time.

- That sounds good.
- Carson...

I'm glad you're home.
So am I.

Tell me about Milan.

- Morning.
- Good morning.

Would you like
some juice or a Danish?

Uh, no. Just some tea.

Ah, I got it. You don't have
to take care of me.

It's my job to take care of you.

Maybe it's time
to settle down in one place?

Wow.

That was an amazing impression
of Aunt Jean.

I may be parroting her concerns,

but... I think of you
like my own nephew.

I know. But I enjoy not having
my future mapped out for me.

No obligations.
No one knows I'm part

of the Harrison dynasty.

Your aunt worries about you.

I know she's looking
forward to...

The Gala is a thank you
to our board and benefactors.

And I will not serve them
an oversalted entrée

and dessert bars that taste
as if they came from the day-old

section of the supermarket.

You quite? Fine.
And meanwhile,

I will look for a caterer
who understands the meaning

of high quality cuisine.
Thank you, goodbye.

We need a new caterer.

The Christmas Gala
is in eight days, right?

I am well aware of that.

Robert, who else
do we have in the file?

Oh my, I appreciate
your organizational abilities.

So... which shall we choose?

Hello?

Happy Holidays.
How can I help you?

Um, I'm looking for Molly Frost.

I'm Molly.

I'm Jean Harrison
with the Harrison Foundation.

Yes, of course!

Your family's done incredible
things for the community.

The grant you gave
to the local school

saved the arts programs,
all of the programs, really.

I mean, it's incredible.

What can I do for you,
Mrs. Harrison?

I could have called,
but I find it is important

to see the catering
premises for myself.

Understood. We have all
our licenses and certifications.

Yes, I see that.

Every year, we have
a Christmas Gala

with a dinner on December 23rd.

I know it's short notice...
I would love to!

Excellent.

Are you available to come
for an interview

this afternoon at three o'clock?

Oh, an interview?

I need to be assured that
you can indeed

create magical cuisine.

Of course. I will be there.

Thank you for the opportunity.

No, thank you.

Hey!

Hi! Jean Harrison might
want us to cater

the Harrison Foundation
Christmas Gala.

That's the biggest
event of the year!

I know. We have to be there
at three.

I... I think she might
want us to make her a meal.

Oh, but what about
the Christmas dessert

that we're catering for the senior
citizen event this afternoon?

Right, that's today.

Okay, if you can do that
on your own...

- Yep!
- Maybe Cindy can help me.

- Uh...
- No, she's out of town.

You don't know him,
but my friend Taylor

is a fantastic sous chef,
and he's between jobs right now.

I'll just text him.
Yes, please!

He's just one town away,
so he's not that far.

Great.

- He's free!
- Wow, amazing!

Okay, tell him to meet me there.
Okay.

Now I just have to figure out
what to serve.

Oh, you got this.

You must be Molly.

Lovely to meet you,
Mr. Harrison.

Mr. Harrison passed
many years ago.

I'm Robert, the long-time,
but not long-suffering

estate manager. Please come in.

Thank you.

Wow, it's beautiful.

Jean decorated
everything herself.

Let me show you the kitchen.

This is my dream kitchen.

Jean would like you
to prepare her

a three-course holiday meal.

You will, of course,
be compensated

for your time today.

- Any dietary restrictions?
- None whatsoever.

Though she does have a certain
fondness for chocolate.

After my own heart.

When my sous chef arrives,
will you send him in?

Certainly. Good luck.

Thank you.

There you are! Finally!

- Finally?
- Are your hands clean?

Just washed 'em.

Great, you can finish
mincing the celery.

The carrots need
to be julienned,

the parsnips need
to be peeled and chopped.

- What are we making?
- Holiday heirloom tomato salad,

with a lemon thyme
Panko-crusted chicken

and a parsnip puree.

For dessert, we're doing
a pistachio

and cranberry fudge brownie.

Yum.

I hope I get to have some.
Very funny.

Get to work.
We don't have much time.

Yes, ma'am.

The celery needs to be minced.

Cut into very small pieces.

That better?

Who taught you
how to hold a knife?

You hold your hand up,
like that.

That's better.
This needs to be perfect.

Why is that?

Didn't Cristina tell you?

This is for Jean Harrison.

She's fired nearly every
catering company

she's ever used.

Apparently, she's impossible
to please.

Is that so?

Who else hires a caterer
come to their house

and cook as an interview?

Well, I guess
you didn't have to come.

Are you kidding?

This dinner could make
my career.

I need this job.

Gotcha.

Your sous chef is here,
he's washing his hands.

Then who...

Carson, what are you
doing down here?

I was just coming in to get
a snack and I was put to work.

Your aunt would like to see you.

Your aunt?!
Who's your aunt? Not...

Jean Harrison.

Yeah, look...

I'm really sorry, I was just...
Everything looks delicious.

- Um...
- Carson?

I'm sorry.

And good luck.

Okay.

Is that champagne vinegar?

Yes, I found some
in the back of the pantry.

You should have used
the grainy mustard.

And I think it needs
a touch more garlic

to balance out the lemon.

You really know
your flavoring agents.

I have hosted many, many
dinners parties over the years.

Oh, you're done.
Would you like the dessert?

A brownie?

Yes. I adapted
my grandmother's recipe.

She used to make it
every December.

Hmm.

This is... very good.
Thank you.

But it doesn't compare
with my grandfather's

Christmas walnut fudge.

If you have the recipe,

I would be happy
to make it for you.

Unfortunately, the recipe
was never written down.

And despite many attempts,

no one has ever
managed to recreate it.

I'm sorry if this
was not up to your taste.

On, no, it was delicious.

Oh! So does that mean...

Uh, Don is on the phone.

Oh, that's the president
of my board,

I must take this call.
If you'll excuse me.

Oh, okay. Uh, the Gala?

Yes, I have another interview,

and then I'll let you
know my decision.

Thank you.

Don. So good of you
to get back to me.

Yes. I wanted to...

Hey! Uh, how'd it go?

I don't know.
Thanks for your help earlier.

Oh, I just walked
in the kitchen.

You put me to work.

I'm really sorry about that.

I... hope I didn't throw you
off your rhythm too much.

I was just trying to be helpful.

You're not going to tell
your aunt what I said, are you?

That she's difficult
and impossible to please?

I didn't mean that.
I never would've said that

if I'd known who you were.

I know.
That's what everyone says.

I'd better go.
Your next interview is here.

Uh...

Okay...

I never met Taylor!
I thought it was him.

I just can't believe
it was her nephew!

If he tells Jean what I said,

we're definitely
not getting the job.

I'm kind of curious now.
So you said his name was Carson?

Yeah. What are you looking up?

Let's try this link.

Yeah, okay, so...

"Since the Great Depression,
generations of Harrison"

family members have
given back to the community

"to help make a better
future for all."

I didn't realize the Foundation

went back that far.

Ah-ha, here are photos

from the Christmas Gala.

Aww...

That's him.

He's cute.

You can't tell me you didn't
think he was attractive.

- I didn't notice.
- Really?

Yes! I was focused on making
a three-course meal.

Oh, okay.

Don't worry. I'm sure
we'll hear from them soon.

Getting the Harrison
Gala dinner would be huge.

I need this job.

Yeah.

Here's to hoping.

We got this.

Hi.

- Carson!
- Am I disturbing you?

Not at all, come in. Sit down.

Thanks.

Where have you been hiding
all evening?

Oh, I was just upstairs
on the phone

with my agent, Isabella.
She's planning my next gig.

Is that right?

Don't worry, it's not
until after Christmas.

Good. That's good.

So, how did the interviews
with the caterers go?

They were both professional.

The food was fresh.

Delicious.

The platings and presentation
were both excellent.

But I'm leaning towards
the Bradford Brothers.

Uh, why is that?

They've been
in the business longer,

they have more experience
with dinners like this.

I see.

You know...

I thought Molly's Menu Magic
was impressive, myself.

Really? Why do you say that?

Well, I saw her in the kitchen...

- Molly.
- Yes, Molly,

in the kitchen,
and I was impressed

by her... technique.
Hmm.

Her attention to detail.

She made every little thing
look perfect.

I thought you would
appreciate that.

Mm-hmm.

After all,

experience doesn't always
equal energy and enthusiasm.

You may be right.

Molly's Menu Magic, it is.

Good!

Carson, I am very happy
to see you're finally taking

an interest in the Gala.

Well, you know me. I'm happy
to help when I'm in town.

Well, then, here you go.

- Wait, what...?
- Take over planning the dinner.

Aunt Jean, I've got
no experience event planning.

I just take the photographs.

You're smart,
you know what to do.

I have faith in you.

What about Stephanie?

She's normally
your second in command.

Your cousin has
enough on her plate,

plus a new baby.

And honestly, this year,

I'm just feeling...

overwhelmed.

I can't do this
by myself anymore.

Okay.

I'll take over the dinner.

Thank you.

I will give Molly a call.

You can take it from there.

Alright.

Carson, you know how
important this dinner is.

Yes, I know.

But, Aunt Jean,

this doesn't mean
that I'm gonna be working

for the Foundation
full time, okay?

Our focus will be on making
this year's Christmas Gala

the best that it can be.

We can discuss your future role
at another time.

- Leo!
- Hey!

Hey.

Who, uh...
Who are these for?

Oh, uh, Tami. Bookstore.

Oh. Yeah, I'm prepping
for the big art gallery

holiday party tonight.

It's gonna be, like, 200 people,
you know?

Wow, that's great.

Yeah.

Have you heard
from Jean Harrison?

Uh, not yet, but, uh...

Well, she was swooning
over our lobster gnocchi, so...

I wouldn't hold my breath
if I were you. No offense.

None taken.
I'm sure it was divine.

Oh, um...

- Here, allow me.
- Thanks.

Excuse me.

Molly Frost, hello?

Yes, okay!

That is fantastic.
Thank you, Jean!

Yes, I will be there.
Thank you! Thank you again!

I'd better go,
I have a big gala to plan.

Good luck with
your party tonight.

Yes!

Welcome back
and congratulations.

Thanks.
Uh, this is for Jean.

Walnut fudge.

Feel free to help yourself.

I'm not one for sweets,

though I do enjoy a nice
gingerbread every now and then.

Please, come in.

Excuse me, Carson,
Ms. Molly is here

for the catering meeting.

It's good to see you again.

I thought I was meeting
with Jean.

Uh, actually,
Aunt Jean's letting me

oversee the food this year.

- Oh.
- Alright,

I'll leave you two to it.

- Thank you.
- Thank you, Robert.

Uh, we didn't officially
meet the other day. I'm Carson.

Molly.
Uh, shall we get started?

Yes, please. Have a seat.

Those are cute.

Oh, yeah.
My aunt collects them.

She's got, like,
200 in this house.

Wow. That's quite
the collection.

Can I get you anything to drink?

I'm fine, thank you.

Have you decided on a menu?

- Uh, not yet.
- What about the budget?

Does that matter?

It usually helps determine
the menu options.

Well, then, it's a very
important question.

I'll find out.
Okay, just to give me an idea,

what did you serve last year?

Uh, prime rib. Uh, no.

Chicken and... fish. I think.

And a lot of tiny little
puffy, fancy things.

Buffet or seated dinner?

Look, truth is, I've been to
every one of these galas

since I was five years old,
and they're all kinda...

running together.

Okay. How many people
are you expecting?

I will have to get back
to you on that, too.

What about the venue,
the dinner space?

What about it?

Where is dinner happening?

It's the same place every year.

Which is where?

I-It's the living room,

but they use it
for entertaining.

Oh! Do you wanna...

have a look for yourself?
Yeah, that would be helpful.

Good. Uh, it's back upstairs.

Okay, here it is.

Um, we're gonna have
all the furniture moved out,

and we're gonna have
tables brought in.

It's beautiful.

I hear your Gala
is the Christmas party

of the year.

Yeah. I suppose it is.

The dinner doubles as
a fundraiser for the foundation.

Essentially, it's another
day in the office,

just with fancier food.

Maybe we can change that.

With the menu.

Holiday traditions unite
family and friends.

Food brings back memories,

brings people together.

I like that.
Food is more than just food.

Exactly.

So we don't know the menu,
budget, or number of people?

Nope, but we know the date.
December 23rd.

Oh, well, that's something.

He said he was gonna get more
details and get back to us.

We need more icing.

Oh!

There's more in the back.
I'll get it.

Come in!

Hey.

Rough afternoon?

- Occupational hazard.
- Ah.

Mol, I don't think
we have any...

- Ah, this is Cristina.
- Hi.

You must be Carson. Hi.
I've heard so much about you!

I'm flattered. I think.

We are beyond honored
to be catering

your foundation's
Christmas Gala dinner.

The Harrison family, legendary!

Thanks for saying that.

Do you want something
to drink or eat?

- Actually, we need more icing.
- Oh, no. I'm good.

Thanks, though.

Um... Yeah, I'll...

- Good to meet you, Cristina.
- You too!

So...

You first.

Uh, do you have
any more information?

Uh, yes. So we are expecting

25 guests, approximately.

- Okay. Budget?
- The high end.

- Menu?
- Now, that is TBD.

I thought we could discuss it

over a peppermint
hot chocolate. My treat.

- I don't really...
- Strictly professional.

It's like my favorite guilty
pleasure when I'm in town.

Sure. I'll grab my coat.

And clean up.

Thanks.
You're welcome.

You've had one of these before?

Yes, every year since
I was a kid.

Well then, you know.

Ahh...

I wait all year for this.

Where are you
the rest of the year?

Everywhere and nowhere.

I'm an event photographer.

Interesting. Do you work for
a particular magazine?

No, I freelance.

My agent finds me work all over.

One day it's a fashion show
in Paris,

the next it's an engagement
party on a yacht in Ibiza,

then it's a product tech launch
party in Silicon Valley.

Bla, bla, bla.
No, it sounds glamorous.

Trust me,
it's far from glamorous.

It's long hours, and I'm never
in the same place

for more than a week,

so maintaining friendships...

it can be difficult.

Yeah, that would be hard.

So how did you get
into event photography?

Uh, it started as a favor
for a friend's graduation party

and it grew from there.

I really love
nature photography,

I want to do more of that.

But it doesn't really pay well,

there's not a lot of work.

Oh, speaking of work,

I had some ideas
I wanted to show you.

Yeah, bring it on.

Okay, for the hors d'oeuvres,

I have a few options.

So, these are the mini pesto
and goat cheese appetizers.

- Wow, they look great.
- Mm-hmm.

- Yeah. Can I?
- Yeah.

Everything looks great.
That's...

Truth is, this isn't really
my area of expertise.

I figured as much.

Yeah, I'm just gonna
mess this up.

You're the expert, I trust you.

What about Jean?

Well, don't worry.
I'm gonna tell her

I approved your menu choices.
Which I do.

Okay, that was easy.

Oh, and feel free
to use our kitchen.

Thank you. I appreciate that.

That's it? You're leaving?

Yeah. I have a lot
of work to do.

Thanks for the peppermint
hot chocolate.

You're welcome.

Bye.
Bye!

Oh, careful with
the decorations.

Thanks. Just put them over there
and we'll arrange them later.

Hi. Need a hand?

I think everything is almost in.

How did it go with the caterers?

Good.
Yeah, she has fantastic ideas.

We will need at least five different
types of cocktail appetizers,

including a vegetarian option
for our newest board member, Ann.

I will let her know.

Aunt Jean...

Look, I don't want you to worry
about anything.

I promise, it's going
to be fantastic.

Oh, regards to Molly.

It was good, but it was not

my grandfather Fred's
Christmas fudge.

What about his Christmas fudge?

Did I never tell you this?

Your great-grandfather
worked long hours,

but every year before Christmas,

he would take off a day to make
his Christmas walnut fudge

for all us kids.

He lived in York County,
Maine then.

I never knew that.

Whenever my parents
weren't looking,

Grandpa would sneak
extra fudge to all us kids.

Oh, just thinking about it
brings back

the fondest memories
of my childhood.

Well, 'cause food can be
more than just food.

Yes, it really can be.

The art dealer called.

The three paintings he's been
holding for us have sold.

Oh...

Uh, the paintings you were
gonna auction off at the Gala?

Hmm...

Well, I won't be
using that gallery again.

He apologizes
for the inconvenience,

and hopes you'll find something
else for the fundraiser.

As much as I love
the Christmas gala,

I am not going to miss
dealing with all of this

when I retire.

I'll have to call Don,
the president of our board.

Robert. You always
anticipate my needs.

Excuse me.

She's retiring?

Not yet, but she's been
thinking a lot

about it lately.

Wow.

No one is gonna come close
to filling her shoes.

Especially me, Robert.

I'll see you later.

Morning.
Hi!

I thought I'd take you up
on your offer

to use the kitchen. As long as
the chef doesn't mind?

No, not at all.
My aunt has someone

come in early, and they leave
meals in the fridge

for the rest of the day.
That's efficient.

Well, she's surprisingly
low maintenance

when it comes to herself.
I never said-

I'm just giving you a hard time.

Can I grab something for you?

Yeah, that'd be great.
Thank you.

Sorry,

I...

It's in the backseat.

Okay.

You were right about food
bringing back memories.

I was talking to my Aunt Jean
last night,

and she was telling me
about her childhood,

and apparently, my family
is from York County, Maine.

Maine, really? That's cool.

Did she say anything
about the fudge?

She liked it,
and she appreciated you tried.

I have more recipes.

That's really sweet of you. Literally.

But you don't have
to go to the trouble.

It feels like a challenge now.

Then I wish you good luck.

So, what are we making today?

Holiday cheesecake bars
and almond sugar cookies.

Well, put me to work.
If you dare.

Are your hands clean?

Thank you, anyway.

I appreciate your
getting back to me.

Season's greetings to you, too.

I take it that wasn't good news?

Unfortunately, no, it wasn't.

Sorry to hear that.

I am having zero luck.

Everyone has already donated
their big-ticket items

for the holiday season.

- Something will turn up.
- I hope so.

What have you got there?

Oh, it just arrived.

It's from the children at
the Harrison Community Center.

Perhaps it'll cheer you up.

Oh!

This is why we do
what we do, Robert.

This makes it all worthwhile.

I'll have it framed for you
if you like.

Thank you.

Oh, by the way,
have you seen Carson?

I've seen not hide nor hair
of him all day.

He's in the kitchen

helping the caterer bake
Christmas cookies.

He's baking?!

There's a first for everything.

Well, I'm glad he's taking
this seriously.

Maybe it'll help him see
how much the Foundation means.

Hopefully.

Hope you didn't have to cancel

any Christmas plans
to do the Gala.

Well, my family did
go on holiday without me.

What?! They went without you?

Yeah, but I needed
to stay in town.

Making Molly's Menu Magic
a success

is my number one priority
right now.

And your significant other?

Uh, my significant other
is business right now.

Well, I can relate to that.

Are you close with your family?
Yeah.

My parents are still
very much in love

after all these years.

- You're lucky.
- You're lucky too.

You're part of the famous
Harrison family.

You're like a local celebrity.

Yeah.

I-I think they think of me
as the rebel

of the family, though.

Why is that?

You know, can you...

Braiding cookies is kind
of complicated.

Can you give me a hand?

- You've almost got it.
- Hang on.

Here. Okay, the left
goes over the middle.

- Mm-hmm.
- And then the right

goes over the middle.
Try not to flatten the dough.

Right.

- There you go.
- Kind of like that?

Yeah.

- Okay.
- Perfect.

And then you bend the top.

Like that?

It's a tri-colored candy cane!
You're a genius.

Well, not quite,
but I'll take it.

Hey! I saw that!

Well, I said you're a genius.

Mmm, these are really good.

I see what you're doing.

Your charm will not work on me.

You think I'm charming?

I'm not gonna tell you
what I think.

Okay, I won't ask, then.

What's next?

Okay, that goes on the tray,

and then we'll sprinkle it
with my super secret

cookie seasoning.
Super secret? Do tell.

The secret is in the blend,
and that, I will never tell.

I'll get it out of you somehow.

No. Never.

It's empty.

I'll refill.

Oh no.

Cristina must have used the rest
and this was the last container.

Can you make more?

Yeah, but I'll have to go
to the countryside.

If I leave now,
I might have time.

I'll get my keys.

Okay.

I'm sure you're busy.
I could have driven myself.

It's no problem.
I love a new adventure.

Is that what makes you
the outsider of the family?

Probably.

- You and your aunt seem close.
- Oh, we are.

Aunt Jean never had
children of her own,

but she always treated me
like I was her son.

It's nice that
you have each other.

Yeah. Yeah, it is.

Though sometimes, I think
she wishes I was more like

my cousins, they all went
to Ivy League schools,

earned their MBAs,
work for the Foundation.

I imagine it would be hard
not having separation

between family
and the family business.

Yeah. Especially when
you're a Harrison.

Professionally, I go by Jacob,
my middle name.

Makes it easier.

The Harrison name
is so renowned,

doesn't it make you proud?

Yeah. Yeah, I'm really proud.

But...

when people find out
you're a Harrison,

they treat you differently.

That's probably why
I didn't tell you who I was

when I met you in the kitchen
that day.

I wonder what you would've done
if you knew who I was.

Oh, I would've kicked you out.

Fair enough.

We need to make a quick detour.

Wow. How did you know
this was here?

Well, I drove past it
the other day.

So did I. I never saw it.

It's beautiful.

Yeah. Yeah, it is.

Sometimes, it's nice
to just slow down.

I tend to worry about
the future so much.

I have to remind myself
to just be here

in the present moment.

It's one of the first things
I learned about photography.

To just stop and look,
so I can really see.

That's actually good advice.

Sometimes I'm so focused
on building my career,

I forget why I got into it
in the first place.

Why did you?

For my love of food
and bringing people together.

That's nice.

May I?

Uh, sure.

Beautiful.

What'd you say?

Uh, nothing,
it's just a beautiful day.

Thomas!

Hi!
You made it!

- It's nice to see you.
- You too.

Who's your friend?
This is Carson.

Thomas is an old friend
and veteran.

Well, it's very good
to meet you, sir.

And thank you for your service.

Appreciate it.
Just working on your order.

I'll ring the dinner bell
when it's ready.

- Great.
- Sir,

do you mind if I take some
photographs of your property?

He's a professional photographer.

Sure, go ahead.

Anything but the shed.
It's a mess.

Fair enough.

Do you need any help?

No, I got it.

You might want to keep an eye
on your young man.

Make sure he doesn't
wander too far.

Oh, no, no.
Uh, we're not together.

He's an employer.

Oh! Alright, then. Okay.

- Thanks.
- See you in a bit.

- Hey.
- It's so beautiful here.

Especially during Christmas.

It really is.

So, how do you know Thomas?

Oh, we always got
our Christmas tree here.

His wife used to run
the farmers' market

in the village.

When she passed,
he got rid of the shop.

And now he sells everything
from his house.

Well, he seems like
a really nice guy.

Oh, he is.
And you will not find

better spices or herbs anywhere.

Or Christmas trees.

Yeah, they are...

really beautiful.

That looks complicated.

Uh, it takes some
getting used to for sure.

Um, but I have another camera.

Want to take some photos?

- Uh, sure.
- Yeah.

On. Point, shoot. Easy.

Hmm.

How'd I do?

It's actually really good,
you got an eye for this.

I mean, you're an artist,
after all.

Well, food can be artistic,

but I wouldn't necessarily
call it art.

Well, it incorporates
all the senses.

Okay, I'll give you that.

Not to mention the plating
and presentation aspects.

Wow! You know more
about catering

than you've let on.

I might have done a little bit
of research this week.

I'm impressed.

Good.

That's probably us.

We should probably head back.

Yeah, let's do it.

Lead the way.

Hope you got some good pictures!

Oh, I did. In fact,

when I print them out,
would you like some copies?

I'd like that.

- Uh, how much do I owe you?
- I got this.

- It's okay, I can get it.
- No, it's for the Gala.

This way I know
you won't upcharge me.

Ah...

Um, no change necessary, sir.
Merry Christmas.

Well, that's mighty
generous of you.

Merry Christmas to you both.

- Let me take this to the car.
- Sure.

Your employer, you say?

Yep.

Ah.

So, my aunt was just telling me

that the Harrison Foundation
holds events

every week in town for veterans.

You don't say?

Yeah.

That's her card.
Hmm.

There's meals, entertainment,

they got a holiday festival
coming up.

You should check it out.
They'd love your company.

I might just do that.

- Happy holidays, Thomas.
- Aww...

Thanks, guys. Bye-bye!
Thank you!

Bye.

What?

You might be a better ambassador

for your family's foundation
than you think.

Sounds like
you and Carson had fun.

Surprisingly,
it was a lot of fun.

Is he single?

It's strictly
a professional relationship.

Even if I was interested,
which I'm not,

he lives his life
out of a suitcase.

So? People make long-distance
relationships work all the time.

Okay, but if you're not
on the same page

or in the same place,

it can only end in heartbreak.

Hey, Carson isn't Phil, okay?

He's not gonna string you along
with a bunch of empty promises.

I know, but I'm not willing

to make the same mistake twice.

There's no point in getting
involved with someone

if there's no future. Besides,
we have nothing in common.

Why would you say that?

Uh, he's a trust-fund baby

and I've been working
since I was 15.

If I fail, I lose everything.
There's no safety net.

Uh, we're not going to fail.

This gala is going to be
the making

of Molly's Menu Magic.

That is the goal.
Tomorrow, actually,

we're gonna start prepping
the main courses.

Ugh, did you hear
that the Bradford Brothers

snagged City Hall's
big New Year's Eve party?

Yes. All the more reason
this has to go perfectly.

Aren't you coming?

Uh, I found a new fudge
recipe I want to try.

- Is this for Jean again?
- Yes.

Even if I have to attempt it
100 times, I will get it right.

Well, I really hope it doesn't
take that many times.

Good luck.
Thanks.

I'll see you in the morning.
Yeah, night.

Molly, hello.
What can I do for you?

I have something for you to try.

You are so kind

continuing to attempt
to recreate it.

This time I used
an old-fashioned recipe

using brown sugar.
Go ahead, take a piece.

Here's hoping!

What do you think?

It's delicious.

But it's not my grandfather's.

I'll keep trying
to make it work.

Maybe it's the cocoa powder.

Your time is valuable.

You don't need to waste
any more of it

on further fruitless attempts
to please me.

- I don't mind.
- I have news.

I can tell by the look
on your face that it isn't good.

What is it this time?
Molly, please, wait.

Pierre phoned.

He wishes he could help,
and he apologizes,

but the sculpture won't be
ready until after the gala.

Ugh!

There goes that idea.

Robert...

do you still have the number
for the antique restorer?

Susan? Sarah?

- Sutton. Sutton Paige?
- Yes, that's the one.

Perhaps she has some antiques
she would be willing to donate.

I'll get it for you right away.

Thank you. Now, Molly,
Carson showed me

your menu this morning.
I hope he's being helpful.

Yes, very helpful.

Good. This is the first time
that he's participated

in any of our
foundation's events,

so I'm glad to hear it.
I have made some changes

to the menu.

Oh, right, of course. Um...

No problem at all.

Wonderful.

We have a problem.

Jean would like beef Wellington

instead of the prime rib entrée,

nix the ricotta meat balls.

We can use them
for the McCue brunch.

And she saw
the candy cane dessert,

and she would prefer
that we do not serve those

because they do not look professional.

I mean, they haven't been
baked or decorated yet!

She is something else.

Who's something else?

I'll call you back.

Hi. Sorry to interrupt.

Uh, I thought
you approved the menu.

Oh, I did. Why?

I'll talk to her.
She put me in charge,

she needs to trust me.

No, I don't want to cause
any trouble.

I'll do whatever she wants.
It's fine.

Well, I don't know
why the menu's

such a big deal anyway.

Everyone's gonna love whatever
delicious entrée you make.

And, you know, I didn't spend
all that time

braiding those cookies
to not serve them.

Seriously, don't worry about it.

No, I don't think
you understand.

This dinner
and Jean Harrison's opinion,

it can make or break my career.

I love my aunt.

But she runs one wonderful,

but in the grand scheme
of things,

relatively small foundation.

I don't know the people
in this town make such

a big deal of one person's
opinion, to be honest.

Okay, I know
you grew up with it,

but do you know anything
about your family's foundation?

Ha.
Just...

Come with me.

Where are we going?

You'll see. This time,
you have to trust me.

Alright, but I'm driving.

Fine, my car's a mess.

I'll get my coat!

At some point,
you are gonna have to tell me

where we're going.
The Harrison Community Center.

Have you been recently?

You know, I don't think
I've ever been inside.

Really?

Well, that answer
is about to change.

I spent many, many hours
here as a kid.

You did?

I love your costume!

A Christmas ballerina!
Wow!

Excellent twirling.
Very well done.

So, all these kids here,
is this just for the holidays

or do is this a regular thing?

The Harrison Community Center
offers after school,

weekend, and holiday care
for all kids.

Everyone is welcome.
And it's free.

They're so creative.

Mind if I help? Need a hand?

Hold it there.

And then you can,
with the other hand,

grab that. Nice!

This is actually
where I learned about

royal icing
and piping techniques.

- You learned that here?
- Mm-hmm!

Ms. Zona was the wonderful
cookie teacher who taught us.

She was the best.

She's the reason
why I became a baker.

Hi, Molly.

Amber runs Bendell Bakery,

and she volunteers here
on her days off.

- Hi, Amber.
- Hi.

Well, Molly and I,
we switch off weekends.

But she hosts a cooking class
for the kids

in her very own kitchen.

She's pretty fantastic.

- Yes, she is.
- Mm-hmm.

I'll... be right back.

Growing up,
both my parents worked,

so my brothers and I spent
almost every day here.

The money they saved,
I mean, it helped

put us through college.
Wow.

I really am so grateful
to your family.

We all are.

Thank you for sharing
that with me.

Whoa. Oh! Sorry.

Hey, Stephen would like
to give you something.

Would you like
a Christmas cookie?

Uh, don't mind if I do.

Can I take that one?
Oh, thank you.

Did you ice these?

Are you sure? They look
professionally decorated.

Yes, I'm sure.

Wow. That...

That is one of the best
Christmas cookies

I've ever had, young man.
And the icing is perfect.

I've been decorating cookies
since I was a little kid.

Well, you keep up

the good work. The great work.

I, uh...
I didn't catch your name.

- It's Carson.
- Carson?

As in a Harrison?

Mm-hmm.

I can't begin to tell you
how thankful we all are

to your family for everything
that they've done for the town!

I mean, from the center,
to the arts program

in the school...

Well, really, for everything.

Your family is the best!

I mean, I could go on and on...
Thanks.

Thanks.
Okay, well...

I should...

Come back again soon!
Yeah!

- Merry Christmas!
- Merry Christmas!

- Thank you!
- Bye! I'll see you later.

Thank you!
Thank you very much!

And that is what happens
when people find out

I'm a Harrison around here.
This isn't about you!

It's about
the Harrison Foundation

and all the good they do
for so many kids.

No, I get that,
but my entire life,

all anyone ever talked about
was the Harrison Foundation.

I felt like everything
was kind of mapped out for me.

Especially by Aunt Jean.

Okay.

I wouldn't like that either,

feeling like
I don't have a choice.

Yeah, that's why
I bought that camera,

that plane ticket.

I felt like I had
to get out before I got trapped.

Well, you have a great career
doing what you love.

I understand not wanting
to give that up.

I loved it in the beginning,

when I was caught up in
the excitement

of that kind of life.

But now...

Now?

You want to go get a hot cider?

Yeah. Sure, I have time.

Let's go to Nick's Café.

- Nick's?
- Nick's.

Seriously, thank you so much
for today.

- You're welcome.
- Yeah.

I'm ashamed to say that
I've seen the financial reports,

but that is the first time
that I've seen people

directly benefitting
from my family's foundation.

It was something.

You were great with the kids.

Like it or not,
I think you're a natural.

Thanks.

Enough about me.

Did you always want
to be a chef and caterer?

Yeah, I mean, when I was a kid,

I used to have
Christmas tea parties

with my dolls and dinosaurs.

Dinosaurs at a Christmas
tea party?

Yeah, T-Rex would have
three or four helpings,

which is really the greatest
compliment for a cook.

- It was probably the best meal of his life.
- It was.

I just hope your aunt

feels the same way.

Look, please do not
stress about her.

I'm gonna be with you every
step of the way, I promise.

Thank you.

Isabella, my agent.

We've talked so much
about me and the foundation,

I really want to...

I'm sorry.

Uh, no, she's not
extremely patient.

Probably what makes her
a great agent.

That's okay.
We should get going anyway.

I left Cristina
holding down the fort.

I guess we should.

Oh, Carson, give me some advice.

Do you think that candle
should be over there?

Balance?

Uh, no.

No, I think it looks great.

How are plans going
for the dinner?

It's great. She's great.
Everything is going to be...

Oh, what's the word
I'm looking for?

- Oh, yeah.
- Great.

I know this isn't
how you would choose

to spend your time
while you're at home,

but I do appreciate the help.

Of course.
To tell you the truth,

catering, event planning,

it's kind of fun.

This is the first year

we won't have a silent auction.

What about the antiques?

I'm afraid that didn't work out.

Oh, no.

It is what it is.

We will get through
the best we can, as always.

- But there has to be other pl...
- It's too late in the year.

People are already gone
for the holidays.

It's been a long day.

I'm tired, I'm going to turn in.

Good night.
Good night.

Okay...

You taking that up
for Aunt Jean?

Is she feeling okay?
Don't worry, she's not ill.

I think it's just all the stress
of the gala.

A couple more days,
it'll be over for another year.

Carson...

Jean has devoted her entire life
to this foundation

and to serving the people
of the community.

I think she deserves
to be catered to

every now and then.

I appreciate how much you care.

It's impossible for anyone
who knows your aunt

not to care about her.

It is rare to meet someone
who is so...

genuinely selfless.

Now, if you'll excuse me.

Robert...

She's lucky to have you.

Thank you for saying so.

Now, I need to call a few more
of these auction houses,

see if I can find anything
at all.

That's a good idea.

- Hi.
- Hi.

I haven't seen you
for a few days.

I've been prepping
at my place with Cristina.

I sent you updates.
Well, I know.

I just like getting
the updates in person better.

Well, we're in good shape.

Ahead of schedule, actually.
Good.

I just came to drop
a few things off.

I actually if you have a second
cooler, if you wouldn't mind.

Oh, of course not.

How's Jean feeling?

Oh, better.
I think she was just upset

because of the silent auction.

I called like a dozen places,
and nothing.

Won't people donate
to the foundation

with or without the auction?

Oh yeah, they will,

but it's tradition.

I think people like
party favors,

even if they have
to pay for it themselves.

You've been taking
photos all week.

Yeah? Every week.

How many do you have?

I don't know. Hundreds.
I haven't counted.

Will you show me?

- Yes.
- How long will it take

to get them printed and framed?
Molly...

that's a brilliant idea.

Do we have everything?

Yeah, I think so. And...

I got this for Aunt Jean's
collection.

Oh, I think she'll like it.

- Yeah, I think so too.
- Should we tell her?

Hmm... Well, why don't we
set everything up first,

and then we can surprise her
just before the gala?

Okay. Sounds like a plan.

You think people are actually
gonna bid on these?

Are you fishing
for a compliment?

It's just been a while

since I've shared
this kind of work.

They all could use
a little touching up.

If I had more time...

No one is going
to critique them.

They're going to bid on a photo
that makes them feel something.

Like this one. It reminds me
of when my parents

used to drive us around town
to look at the Christmas lights.

It always made me feel
so warm and cozy.

- Huh.
- What?

I think you just
gave me another idea.

I need to get back
to the kitchen.

But I can't wait
to hear that idea.

Yeah, I gotta see
if it works first.

- Great.
- Bye.

I thought you might
like some tea.

Oh, Robert,
you are so thoughtful.

Why don't you join me?

- I'd be glad to.
- You anticipated me.

That's because you
are always so thoughtful.

Thank you.

You always spill.
I do not.

Oh.

Carson surprised me with him.

That was thoughtful of him.

- Cheers.
- Cheers.

You know, I always looked
forward to the Christmas Gala

all year. Now...

Well, now it just
feels like a chore.

You've been doing the lion's
share of the work for so long.

Go ahead.

Say it. I was foolish
hoping that Carson

would change his mind
about settling down

and taking over the foundation.

It wasn't foolish.

Carson has always done things
in his own way

and in his own time.

You may be surprised.

I don't think so.

Once this gala is done,

I think I'm going
to have to focus

on finding someone else.

What you have done with
the foundation,

no matter what happens
or who you bring on board,

you will always be
an inspiration

to everyone who knows you.

Robert.

That means more than you know.

Thank you. You are a dear.

Did you confirm the servers?

Yeah, they'll be here by four.

Great. Carson said most people
should be gone by nine,

and if anyone complains,
to send them to him.

He's actually been
very helpful this week.

You really like him.

Don't deny it!

I mean, he's smart,
and funny, and charming.

Okay, it was unexpected.

I have never heard you gush
about anyone like that.

Does he know how you feel?
He's a client, Cristina.

I think that you should
meet him under the mistletoe

and show him exactly
how you feel.

Very funny.

He already said his job
makes relationships impossible,

and I don't want to waste
any more time

on someone who's unavailable.

Okay. I just...

Well, I believe that
life's too short to leave

the most important
things left unsaid.

Noted.

I gotta go. I'll see you there.
Yeah, I'll see you there.

Tell him!

- Good morning.
- Morning.

I was just looking for Molly.
She's not here yet.

- Oh, I see.
- Muffin?

No, thanks.

Something on your mind?

Uh, I was just thinking
about the gala.

Don't worry, after tonight,
you'll be off the hook

for another year.

Yeah.

What is it?

Uh...

I'm just thinking about
my legacy as a Harrison.

This sounds serious.

You know, I've always
fought so hard against it.

Now, I'm starting to wonder...

Why?

Everyone wants to know
that what they do matters.

It gives our lives meaning.

But it's up to you to determine
what that should be.

Aren't you the one
that's always telling me

I have obligations to my family?

You do.

But you also have one
to yourself.

Where are the other servers?

I thought they were supposed
to be here by now.

They got lost.
They'll be here in five.

How's everything going?

Are you here to volunteer
your sous chef services?

Ah, no. Not this time.

But can I steal you
for a few minutes?

You do know I'm in the middle

of trying to serve
a big party, right?

Yes, I know, Molly.

But it won't take long,
I promise.

- Are you good?
- Oh, yeah.

- Okay.
- Thanks.

You okay?

Carson, I do not
have time for this.

Well, we have a little
surprise for you.

You know I'm not one
for surprises.

Well, hopefully,
you'll like this one.

Open your eyes.

What did you do?

It's for the silent auction.

Are these your photographs?

They are.

It was Molly's brilliant idea.

In fact, she inspired me
to involve the children

from the community center.
This is their artwork.

This was your idea?

Thanks to you.

I love it.

Well, it's not my usual work,
but what do you think?

I think it's your best
work ever.

Thank you.
Oh!

And thank you!
Oh, you're welcome!

Carson said you were impressive.

And he was right.
I must go tell Robert!

Thank you. You've saved the day.

Did you say that?

Yes, I did.

Look, I've met a lot of people
in my life,

and you are definitely
one of the most impressive.

Hello?

Carson!
Isabella!

What are you doing here?

Well, if you would
answer your phone,

you would know that Aliyah Traci

requested you to photograph
her spur-of-the-moment

Christmas party in Berlin.

- The Aliyah Traci?
- Uh, sorry, this is Molly.

Um, this is Isabella, my agent.

Hi.

- Uh...
- Well? Go grab your gear.

I've got a car waiting outside
to take us to the airport.

Come on, we need to go.
Go grab your stuff.

Uh, Isabella...

I should get back
to the kitchen.

It was nice to meet you.

Uh, I asked you not
to book me for anything

until after Christmas.

I know you said that,

but this is a once in
a lifetime opportunity.

See, thing is, my family,
they only ask one thing of me,

and that's that I'm here
for the annual Christmas Gala.

So I can't leave now.

Okay, uh...
When is the Gala, tonight?

Yeah.

Well, we can leave right after,

or early in the morning.
It'll be tight,

but I can make it work.

Yeah, I don't know...

Carson, this gig is everything

we've been working towards.
You do this,

you're on the shortlist
of photographers for every

A-list event there is.

This is your golden opportunity.

You're right.
No, you're right.

Yeah, yeah.

Okay, come on. Get me a drink.

Okay, holiday punch
is ready to go.

Good, it looks good.

Are you alright?
Did something happen?

Carson's agent is here.

She's beautiful, by the way.

Is she here for the gala?

No, she booked him to photograph

Aliyah Traci's Christmas party
in Berlin.

Whoa, he's a big deal!

But that means
that he's leaving.

This is exactly why
I didn't want to get involved.

I knew he wasn't staying.

I can't worry about
it right now,

I need to focus on making sure
that this dinner is perfect.

- Yeah.
- Just checking.

- How's everything?
- Great!

Uh, we are almost ready
to get this gala started.

Excellent. Gingerbread.

My favorite. May I?

Please do. I added them
to the menu for you.

That was very thoughtful of you.

Mmm, mmm, mmm!

I'm also meant to tell you

that Carson is hoping
for a private word with you.

I don't have time.

I will have to speak
with him later.

If he's still here.

Okay, I'll tell him.

Okay, food is ready,
drinks are set,

the servers are setting
the dessert table.

Am I forgetting anything?

You might want to get changed.

Right. Okay, thank you.

Oh, thank you.

Merry Christmas, Don,
it's good to see you.

And to you, my friend.
We'll see you inside.

Absolutely. Well,

Merry Christmas. Thank you for
being with us tonight.

We're delighted
that you're here. Thank you.

Merry Christmas.

Don.

Inspired photos and artwork.

My wife has bid
on at least three already.

It was Carson's idea
to incorporate

the children's art from
the Harrison Community Center.

It's gonna be good.
I'm proud of you.

Congratulations to you.

- I haven't done anything yet.
- Mmm.

Well, get ready. After this,

you are going to be
in high demand.

Hey, look at you!
You clean up nicely.

Thanks.

How is everything going here?

Yeah, we are ready to serve
as soon as they're ready to eat.

That'll be right after
the introduction speeches.

Okay.

Good evening. Good evening,
ladies and gentlemen.

Welcome to this year's

Christmas gala
for the Harrison Foundation.

Thanks to all of you here,
thousands of people

in our community are living
enriched and better lives.

I also want to thank my nephew,

Carson Jacob,

the extraordinary photographer

who is responsible

for this year's
silent auction artwork.

Thank you.
Thank you, Aunt Jean.

Thank you all for being
here tonight.

Merry Christmas
to you all. Uh...

Well, I've spent most
of my life trying to find

meaning through a camera lens.

But this last week
has opened my eyes

to the real differences

that we make in people's lives
every day.

I've been privileged

to play my small part
in this year's Christmas gala,

and I am very happy to announce
that I will be taking

a more active role
in next year's Christmas gala.

And who knows what
the future holds?

So everyone,
please enjoy your drinks,

enjoy dinner, enjoy the night.

You don't have to bid
on my photographs

or the children's paintings,

but if you don't,
I will tell the children.

Enjoy, everyone.

What a terrific evening!

It really is.

Can I help you with something?

Please chill this for later.

We're celebrating
Carson's decision

to take a more active role
in the foundation.

I heard his speech.

Assigning him to oversee
the catering

was the best thing
I could have done

to get him involved.

You assigned him to oversee me?

Like... Like a job?

Yes, and it worked like a charm.

I believe that things work out
the way they're supposed to.

But sometimes, you just have to
give a little nudge,

if you know what I mean.

The food is just delicious.

I hope you will continue
catering for me.

Yes, I would love to!

That's exactly what
I was hoping for.

Good. I must get back
to my guests.

Thank you very much.

Cheers.

The next board meeting
is on the 15th.

If you're in town,
you should come.

We have some new
agenda items to discuss.

Well, I'll have to check
my schedule,

but whatever the board decides,

please keep that
community center going.

- Alright. We will.
- Yeah.

It means a lot
to a lot of people.

If you'll excuse me.
Of course.

Hey. Do you want
to take a break?

I can handle it from here.

Am I that obvious?

No, but I know you.

- Yeah, I could use some air.
- Okay.

I owe you one.

Okay, really good
to see you guys. Thank you.

Bye.

Uh...
Chocolate mousse?

Um, no, thanks.
Was Molly just here?

Um, nope, I'm not sure.

Um, hey,
I heard about Aliyah Traci.

That's pretty amazing.
It is, isn't it?

I'm so proud of you.

Never gave up on your dream,
and look at him now.

So, I booked the jet for
10 A. M. sharp tomorrow morning.

And your gear, I'm gonna
have it sent to Berlin,

so you don't have
to worry about that.

Hi, Cristina.

I'm looking for Molly.
She's not answering her phone.

Oh, she had to go prep
a Christmas Eve brunch

for tomorrow, but she asked me
to say goodbye for her

and to give you a message.

Yeah?

If you were happy with
our services,

I know she'd be grateful
if you left

a positive review online.

- That's it?
- That's it.

Um, sure.
It's the least I can do.

Exactly.

- That's everyone.
- Oh, it was a great evening.

Mm-hmm!

Well, what a night.

I just came to say good night.

- Where's Isabella?
- Oh, I walked her to her car.

She's staying at a B&B downtown.

Why don't I find us
a few glasses

so we can have toast?

Well, actually, I've got
an early flight in the morning.

Do what you need to do.

I understand.

You do?

Carson...

The foundation has always
been my passion.

Seeing your work tonight
helped me realize

that photography is yours.

You must do
what makes you happy.

And I will be glad
to have you in the foundation

at whatever level you choose.

Thank you, Aunt Jean.

I really appreciate everything
you did for us this week.

Now you go get some rest.

Good night, Aunt Jean.

Good night, Robert.
Good night.

Well...

Apart from Carson leaving early,

this night could not
have been better.

I had every faith in you.

Oh, Robert.

You truly are the best.

I don't know what I would
do without you.

No, wait.

There's something that
I have wanted to tell you

for a long time now.

I hope it's the same thing

I have been wanting to tell you.

Robert...

You're fired.

I don't know what
I would do without you.

And I never want to find out.

I love you, Jean.

Will you marry me?

Oh, yes! Oh, yes, Robert!

I love you, too. Yes!

Hey!

I just dropped off
the Christmas cupcake tree.

And they were just saying
what a huge success

the gala was!

Yeah, we, uh...
we already have a big

New Year's party
and 10 events in January.

What? That's incredible!
You must be thrilled.

I am, of course.

Did you talk to Carson
before he left?

What's the point
in dragging it out?

He is living his best life,
and I am focusing on mine.

Yeah. Yeah, I suppose
that's right.

A clean break is the best
way to move on faster.

Right.

And you know what?

Jimmy's got a bunch
of nice, single friends

that I can introduce you to.

You know, I have
everything handled here.

Why don't you take today
and tomorrow off

and spend time with Jimmy
and his family

over the holidays?

- If you're sure?
- Yeah.

Aww. Merry Christmas.

Good job on the gala.
Merry Christmas.

Yeah.

What's all this?

We're getting married.

Well, it's about time.

Congratulations!
Oh, thank you.

- Oh, congratulations.
- Thank you.

Oh, Robert, congratulations.

I'd say welcome to the family,

but you've always been
a part of it.

That means a lot.

I'm so sorry you have to leave.

Me too.

Oh...

That's Isabella
waiting in the car.

Have a safe trip.

Call us when you get to Berlin.

Will do.

- What's the matter?
- Did you forget something?

Am I doing the right thing here?

Only you know that.

Carson...

You say you see
the world through a lens,

and it's wonderful.

But you must listen
with your heart

to find the right answer.

I love you.

I love you too.

Congratulations again,
you crazy kids.

Bye.

Ready to go?

Just by word of mouth alone,

I have got you booked solid
for the next six months

with fashion shows,
supermodel's birthday party,

so much.

Come on, let's go.

Isabella.

I really appreciate
everything you've done for me.

But I just realized
that I want to do something

more meaningful with my life.

I want to spend my days
with people I care about,

who care about me, too.

I'm staying.

Is about the caterer?

Yeah. Yeah, it is.

I hope she's worth
what you'd be giving up.

She's worth what I'd be gaining.

True love always is.

Thank you.
Thank you for everything.

And I'm really sorry
about Aliyah Traci.

Eh, I'll get Braden to cover it.

She won't know the difference.

Good luck to you, Carson.

- Thanks, you too.
- Okay.

See ya.

- Molly!
- Hi!

Did you forget something
last night?

I brought you this.

You're a dear to keep trying,

but you should give up.
I have.

It's my last try.

Alright.

What have you done?

Carson told me your grandfather

is from York County.

I did research
on that area of Maine,

and they're known
for their hickory trees.

He didn't use walnuts
in his recipe,

he used hickory nuts.

Oh my goodness!

You are marvelous! Thank you.

You're welcome. Enjoy.

Thank you. Uh, Molly?

Uh...

I know it's Christmas Eve,

uh, but if your catering
services are available,

I'd like to ask a favor.

Yeah, of course!

Um, it is the last night of
Christmas in the Square,

and The Harrison Foundation
booth has been handing out

Christmas cookies,

but I'd like to offer them
a real treat.

May I place an order
for my Christmas fudge?

Yeah, I can make that happen.

What time do you
need it delivered?

Seven o'clock.

Okay. Merry Christmas.

And to you too.

You look happy.

This is turning out to be
the best Christmas ever.

I couldn't agree
with you more, my love.

Do you want to taste this?
Hickory nuts!

Hey, hey. Molly, Molly.
I was looking for you.

Look, I got an idea.

How about we join forces?

Huh? Bradford Brothers

plus, you know,
Molly's Magical Menu.

I appreciate the offer,

but I think I'm going
to take my chances

and see how I do on my own.

Yeah, okay. Yeah, no problem.

You change your mind,
you know where to find me.

- Merry Christmas, Leo.
- Buon Natale, huh?

Hold on to that with dear life.

Hi.

Hi.

I, uh, I brought the fudge.

The fudge?

Your aunt, she placed an order.

I thought she was gonna be here.

She was supposed to be here,

but she had to do something
with Robert at the last minute

and she asked me to cover
for her.

Really?

I think Aunt Jean
is playing matchmaker.

Thanks.

Uh...

Adrian. Can you give this
to Nick? Thanks, little buddy.

Uh, where's Isabella?

I thought you guys
were on an early flight.

Isabella is on a flight
to Berlin.

What about the big event?
That's your career on the line.

Not anymore.

You're looking at the new
Executive Director

of the Harrison Foundation.

Slash Chief Photographer.

Okay...

Molly...

This is my home.

And over the last week,

someone very special to me

has shown me life
through a new lens.

And I'm never gonna look back.

So, you're sticking around
for a while?

Yeah, I think so.

Does that sound good to you?
Yeah.

Sounds better than
peppermint hot cocoa.

- You're absolutely right.
- I know.

Merry Christmas, Molly.

Merry Christmas.

Subtitling: difuze

Please rate this subtitle at www.osdb.link/auy4r
Help other users to choose the best subtitles