All language subtitles for [English] Perfect Marriage Revenge episode 8 - 1241823v [DownSub.com]

[Sung Hoon]

[Jung Yoo Min]
♫ One, two, I'll take everything from you ♫

[Kang Shin Hyo, Jin Ji Hee]
♫ You look so scared ♫

[Lee Min Young, Jeon Noh Min]
♫ I’m paying back; I’m on fire ♫

[Lee Mi Sook, Kim Eung Soo]
♫ You drove me crazy, Liars ♫

♫ It's suffocating me ♫

♫ All your words ♫

♫ What are you going to say when you face me? Whatever you say to me now, it's meaningless ♫

[Perfect Marriage Revenge]

[This is a work of fiction. Characters, places, agencies, incidents, organizations, religious terms, and settings do not imply real life.]

[Child actors were filmed safely with a guardian's presence and agreement.]

So you agree that your son and my daughter should break up. Don't you?

Yes.

I'll prepare the divorce papers right away.

Or should I move Yi Joo's things out first?

Wait a minute. What are you…

Oh, that's right. I didn't mean Do Guk.

- I was talking about Jung Wook and Han Yoo Ra.
- Pardon?

Do you want to leave these two alone?

- Yes.
- They lied to their families.

Their entire marriage was an outrageous sham.

Are you not even angry, In-law?

Angry? Of course, I was angry.

But I just wanted to thwart those who wanted them to get divorced by using that as a pretext.

Besides, I'm not completely unrelated to the situation.

- What do you mean?
- I told Yi Joo this.

If she could bring Do Guk back to Taeja Group within six months,

I said I'd give my blessing for her marriage.

So what I mean is that I also made a deal

with this marriage.

You seem to be very shocked.

Well, because…

I didn't know you'd show such blatant favoritism for your child.

What do you mean by that?

You must consider the one you've given birth to as your only child.

However, that's what you imply.

Do you want to bypass the firstborn, who has been working hard all this time,

and put the one who has left on the successor's seat?

The whole world will say…

"Stepmothers will be stepmothers, after all."

Are you introducing yourself right now?

Look here, In-law! Are you trying to fight me?

You started the fight.

"Stepmothers will be stepmothers, after all."

I have worked so hard to avoid hearing things like that,

but finally someone said it.

Thanks to you, I don't need to work so hard anymore.

What do you mean?

I said thank you, In-law.

Did my mother say that?

[Episode 8]

She's a firecracker.

A firecracker? You mean rude.

You should be thankful that she was so direct.

I'll talk to you later. Bye now.

Yes, Father. It's me.

I wanted to have a meal with you and Do Guk.

What do you mean, why?

There are a few things we need to clear up.

As a family.

Yes, I'm going to be a little late today.

Bye.

Are you going to be okay?

Jung Wook, your mother is no ordinary woman.

With someone like that on Seo Do Guk's side…

how can we win?

That depends on how much you are going to help me, Yoo Ra.

- What?
- Take down Han Yi Joo.

This will be very important in my fight with Seo Do Guk.

Timing and Subtitles Brought to You by
❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

Add even more fuel to the fire?

Yes. Can you think of anything else?

Someone in the comments claims to be her high school classmate.

Han Yi Joo was crazy at school. She threw herself at boys all the time.

I have way too much to say, but I won't.

If you're curious, leave a comment below. LOL.

People in Korea are sensitive about stories from school.

- Seriously?
- Tell us more!

What kind of person is she?

Should I reply to her and let it explode?

- Pick out another bag.
- What?

If you do a good job, I'll make sure you get a bonus.

Hey, Yoo Se Hee. Hey! Where are you going at this late hour?

The Internet Café. Why?

You're up to no good again, aren't you?

Take down that post right now.

- What's with you? I mean seriously.
- What?

Han Yi Joo is the reason our family is in ruins.

We didn't get the storefront that we were promised.

My mom spends all day putting eye patches on dolls.

- Doesn't that make you angry?
- Just because you do it somewhere else…

Do you think you won't get caught if you wear one of these?

Whatever. If you're not going to help me, then don't talk to me.

Hey, Yoo Se Hee. Hey!

Hey, Yoo Se Hee!

What got you in such a good mood?

You scared me.

- What?
- You look like you're about to throw a party.

I don't think we're in the mood for that.

We're a family. Who cares what the mood is?

This is how we solve things.

When has it ever worked? You might just make things worse.

What should I do then?

There's only one way.

Cut it off where it has gone wrong.

Grandma, are you feeling better?

Yes, I'm fine.

I know that my wife and I have caused you much concern.

I apologize.

I'm sorry as well.

I feel like I have brought turmoil into a peaceful home.

I feel bad,

but I hope you can consider the position Yoo Ra and I are in.

That's enough.

Let's forget about the past and move on—

I'm sorry, but…

I need to address one more thing.

I found it strange that Mother had accepted Yi Joo so willingly.

I heard that you offered her marriage terms.

To convince Do Guk to join Taeja Group within six months.

What kind of nonsense is this?

That's not true, is it?

It's all in the past.

I never thought it would happen, anyway.

So you just want to bury it?

- That you tried to take me down?
- What?

Twenty years ago, I fell off the boat because of your son, and now I can't use my leg.

Now, thanks to you, I might fall out my place as the successor.

What am I supposed to do?

Mother and son sticking together.

I don't have a shot here, do I?

You can't help your mouth...

but bring that up again, huh?

What?

This video was taken 20 years ago at the accident scene inside the boat.

It has crystal-clear audio, too.

What do you... We looked everywhere back then.

People who were birdwatching got it on their cameras.

They reached out to us after a while. Do Guk wanted me to share it...

but I hesitated.

I was scared that people would ask why I'm unearthing something that's quieted down.

Trying to argue whose fault it is when the kid can't even use his leg.

I thought people might say she's a stepmom, after all.

You think Do Guk and I are sticking together?

It's the opposite.

This is all because I ignored my son's pleas.

So what?

Are you suggesting we all watch this together here?

After all this time? For what?

So you want to bury it again?

Why?

For you?

Did I really push you that time?

"Why don't you just fall off and drown? I can't stand having you around."

You said that while you shoved me, and you slipped and fell, no?

It was 20 years ago.

I was too young. I panicked after what happened.

You can't remember?

Then, let's all take a look together.

- Mother!
- Everyone stop!

Give it to me.

Now!

Mother, why would you do that?

Do you understand what it took Do Guk to bring that here?

Mother!

- Grandma!
- Mother!

Grandma!

No matter how much I tell you to stop fighting,

you won't listen to an old woman.

It's no use.

So...

I'm going to try a new tactic.

Maybe you two must battle it out properly to end this fight.

Really figure out who's the winner.

Grandma, what do you mean?

Do Guk, come back to the company immediately.

Jung Wook, Do Guk, who will be the successor...

I will decide in a year. Got it?

That's what I wanted to discuss today.

Yes. I will come back to Taeja Group.

And...

I will compete with Hyung.

Jung Wook, you?

Yes, Grandma. As you wish.

I'm going to call a board meeting soon, regarding Seo Do Guk's appointment as Vice President.

Any way it could get thrown out?

No. It's a request directly from the Chairwoman.

But even if it's just for show,

there will be a moment to prove that he's worthy of leading Taeja Constructions.

We just need to keep tarnishing his image until then.

Like he shoved himself into the role by force.

Got it. But... I have a favor to ask.

Chairwoman Lee promised Chairman Han

that the Savings Bank acquisition would go through.

Could you find out how that's going?

Hey, why don't you refute those comments? I heard Yoo Se Hyeok's sister posted it.

I only know that through an insider tip.

There's a police investigation. As soon as there's a case, I'll respond.

But still, Taeja Group should be stepping forward first.

Do Guk's family is going through a lot these days.

Do Guk is having a hard time. I don't want to stress him out.

Su Jin, I'll call you back later.

When did you come home?

- Just now.
- What are you doing?

Let's eat. You haven't eaten yet, right?

You must have eaten already. I can just snack on...

What?

Makes me so sad...

when I think about how you won't eat proper meals without me.

What?

I need you by my side to have an appetite, too.

What should I make? Mushroom and rice?

Sounds good.

Blahblah is going crazy, too. Going back to Taeja Group in the middle of all this?

People say the wife is pushing him to go to a better company.

- What should we do, Mr. Yoo?
- What?

It's our job to take care of the risk owners.

Oh. That...

I think it might be better to just ignore it right now.

Let's not make a big deal of it until the investigation ends.

This is what I don't understand.

Mr. Yoo, you're not a total outsider to this case. Don't you want to clear your own name?

I heard you had something to tell me.

I heard from the Deputy CEO.

I heard you suggested

that we don't do anything about it.

Right. I did.

Are you trying to avoid the issue?

Or are you trying to make it a bigger one?

- CEO Seo, I just...
- Yes, I know.

I know you want to screw me over, Mr. Yoo.

What?

I know you entered my home without permission.

I know what your sister Yoo Se Hee did. All of it.

Let's see, Mr. Yoo. You committed trespassing and burglary.

Your sister, spreading false information, defamation, and...

I could come up with much more.

If you and your sister head off to jail together...

how would your mother feel?

CEO Seo, this was all impulsive on my part.

I told my sister many times to delete it, but she's so immature...

Turn in Han Yoo Ra.

Tell me how that contract ended up in Han Yoo Ra's hands

and how she is connected to what Yoo Se Hee did.

If you tell me the full story, I'll take that into consideration.

Give me some time to confirm what happened with my sister.

If the cops find anything, your chance of getting off easy is over.

Don't do anything if you want to find out what happens when you mess with my wife.

Did you see what was online? It's crazy.

This whole thing is so unfair to Madam Gu.

Teacher, you need to keep the water cleaner around here.

Excuse me. What's wrong with the water here?

- I like it.
- What?

All the ingredients we use here are top quality.

I heard the Teacher even got a really nice water filter.

It tastes good.

What a character.

Teacher.

I wondered what it would be like without your mother-in-law.

But turns out I worried for nothing. You're strong, Yi Joo.

I'm sorry I keep giving you reasons to worry.

Then, can you do me a favor?

Go ahead, have some.

How is it? Is it okay?

I must trust you, Teacher.

I have a hard time eating food someone else made.

But I can eat things that you or Do Guk make.

It tastes good, like I can feel your heart in it.

My heart?

How much you care about me.

You're just trying to keep me here to have the membership numbers up, right?

What? What did you just say?

I'm joking.

Teacher. I might not be coming to class anymore.

Yi Joo, if it's because of what happened earlier...

You already know... that I signed up to get Do Guk's mother to like me.

Thankfully, you let me in.

Now, I have a lot of other things to do.

But I didn't know it would be so sad to leave.

So many things happened here.

I met a great teacher, too.

We can...

meet outside of class, right?

- What?
- As friends.

We can get a meal every once in a while and catch up on our lives.

What do you think?

Why are you so nice to me?

Yi Joo, you work hard at everything.

When I see you...

I want to cheer you on.

Okay.

Then, as friends... I have a favor to ask.

I want to learn to make this one dish.

Should we make it after we're done eating?

I haven't even told you what it is.

If a friend is asking, I'll always help out with anything.

- Can you help me with this?
- Yes.

You must be wondering why I didn't get the scar removed.

I'm sorry.

I left it there on purpose.

Something happened that I don't want to forget.

Was there an accident?

There was a fire.

I couldn't even go near the fire before,

and now I do this for a living.

All right, then.

- Shall we begin?
- Okay.

Aigoo, that feels nice.

That feels nice.

Aigoo.

Aigoo, my calves, my thighs.

My whole body feels better.

- What is all this?
- You're up.

Wait. What are you doing here?

I wanted to make you some food, Grandmother.

Food?

I'm not good at cooking.

Right, that I can tell.

I used to be afraid of food. Even eating it.

- What?
- When I was little...

someone poisoned my food at home.

Since then, it's been hard to eat food someone else made.

What did you say?

That's why I was never interested in food.

I just treated it like something you need to survive.

But now, I want more.

The meals that Do Guk makes are so good that I want more.

I want to make food myself and feed him.

And I keep wanting to do the same

for Mother and for you, too.

I made it hoping that it might make you feel better.

Could you try a bite?

It's bland!

What are you doing? Go get the salt.

Okay!

I can come again, right, Grandmother?

Do you like my Do Guk?

Sorry?

Yes. I do. A lot.

How do you think Do Guk feels?

I think he feels the same way. Probably.

Fine. Go home. I'm tired.

Okay.

Have a good night.

A contract?

Why did you do that?

Did I nag you to get married?

- Or did you need money?
- Grandma.

You know me.

If it was for money, I wouldn't have written such a ridiculous contract.

Then why the heck did you do it?

Because I wanted to...keep Yi Joo around by any means necessary.

- What?
- I met Yi Joo

and found my home.

A home I've looked for my entire life.

So, please...don't kick us out, Grandma.

I spent my whole life building homes for other people.

I couldn't do it for my own grandson.

But he says you are home to him.

How could I be against that?

I found Lee Geum Young.

She said she couldn't go far since she had to watch the shop.

Her life had lots of ups and downs since she was fired.

Excuse me.

I'm on my break. Come back in the evening.

By chance, are you Lee Geum Young?

What?

Auntie Young...

Yi Joo? Is it you?

Is it really you, Yi Joo?

- Auntie...
- You're alive.

Yi Joo is alive.

Aigoo, Yi Joo.

So, you're married?

I'm so happy for you.

Your husband is good to you?

Yes.

If you kept living with us, you would have met him.

I know!

If I hadn't gotten kicked out so unfairly...

If it's all right, we would like to hear about what happened.

It was around when Yi Joo started middle school.

That woman came home and started throwing things, breaking them.

She was especially mean to Yi Joo that day.

Then, Yi Joo got sick after eating something that evening.

The day I passed out?

Yes. The doctor came and said you had ingested arsenic.

And that woman said that I had done it.

How ridiculous!

I was so mad that I yelled back.

"If anyone, it would have been you, Madam! You hate her, not me!"

So that's how...

I got kicked out without being able to pack properly.

But I couldn't stop worrying about Yi Joo.

I wanted to see her face one last time.

I snuck back in at an hour I thought no one would be around.

I heard footsteps and hid right away.

It was Lee Jung Hye.

She started saying the strangest things.

How dare you grovel back to this house?

Why? You want to die by my hand for good?

I thought she knew I was hiding here, and I was about to go out...

Right then, the Chairman came home.

Lee Jung Hye left the room right away.

I hid for a bit, then ran away once everyone went to bed.

Lee Jung Hye, that woman was completely two-faced.

To the Chairman, she acted like she was so sophisticated.

In private, she would bitch and moan if something didn't taste right.

She even brought a guy around sometimes.

Some guy who looked like he was up to no good!

Then Lee Jung Hye must've put the poison in your food.

She was especially cruel to me when I started middle school.

She probably learned that I was my father's biological daughter.

But how did she find that out?

And why did she say that to Lee Geum Young?

How did Lee Jung Hye come to marry my dad?

She was an assistant in the secretary's office.

She was polite, good at her job,

and got on with Jin Woong.

After your mother and Jin Woong broke up,

Jin Woong went through a hard time, and the two of them bonded.

Hold on. Let's see.

Here.

What is this?

I had nothing else to give to you, so I thought I'd collect these.

Thank you, Grandpa.

[Fire Started by a Cigarette Kills Mother and Daughter]

But... there's something else I want.

What is it?

Hanwool.

You own more than 30% of the shares.

If you give them to me-

- I was planning on it.
- Really?

I'm getting my shares ready for you with Lawyer Kim's help.

If I don't do that, Lee Jung Hye will swallow them up.

In terms of timing, since the company is in shambles right now...

- we can do it by surprise when there's a big issue—
- The news will break soon.

Hanwool will fail to acquire Savings Bank.

Are you sure?

Jin Woong will be shocked.

That was his lifelong dream.

The Savings Bank acquisition isn't going to go through?

They say the official news will break in about a week.

I had someone look into it.

It seems like they never intended for it to pass from the start.

And yet she told her father to go harder

with promotion and all.

If this leaks, stock prices will plummet.

Will that cause a problem for your finances?

The old man is in charge of the shares anyway.

Oh, I heard Chairman Han Woon Jae is in cahoots with Han Yi Joo while in hiding.

Maybe they're using this time to scheme.

That would be a good thing.

We're not sitting around doing nothing, either.

The post my sister made has been deleted.

I made sure she'd never do anything like this again.

So? Is that it?

Rumors that started while you were dilly-dallying

are all over the articles about Taeja.

On apps that review companies,

stories about me run rampant.

How can I make you feel better?

I already told you.

Give me proof that Han Yoo Ra was involved.

Yoo Ra was not involved.

- What?
- This was all my fault.

I will write a letter of apology if you would like. I will resign if you say so.

- But Yoo Ra had nothing to do with this.
- Mr... Mr. Yoo.

By chance, is something going on between you and Han Yoo Ra?

What if there is?

As a man, I want to protect the woman I have feelings for.

Is that wrong?

- Even though Han Yoo Ra has another man?
- What?

VP Seo, there's an issue with the ready-mixed concrete.

Some of the concrete supplied by Soohan does not meet the quality standards.

Since the distribution ratio was manually manipulated

- and the purity went down—
- You've been getting rebates from those companies

to build a slush fund, right?

These whispers started from inside of Soohan.

This means someone in the industry is sending us a warning.

We should be careful for now...

Careful? Timeline is the utmost priority right now.

You know we're behind schedule because of the union.

Got it, sir.

What is it like at Seo Do Guk's right now?

Quiet.

I worked on the group's executives, as you asked.

[School Zone]

It's been 30 minutes, and he's not here. I'm so annoyed.

A man can get caught up when he's doing big things.

How long are you going to treat Seo Jung Wook like that?

- What did I do?
- Treat him like a man.

Insecure men like him need it the most.

You chose him for a reason.

Make him undoubtedly yours.

I know that much.

Bye. He's here.

You made it.

Did you wait long?

I just got here.

Prep for the board meeting is going well?

Of course. What would you like to eat?

Will you order for me, Jung Wook?

What?

We're all business with each other.

We're going to be married soon.

It's time to switch to boyfriend-girlfriend mode.

Usually, men say that kind of thing first.

Is that so?

I'm too impatient to just wait for it.

[Affidavit]

[Police Station]

What do you think I did? Do you have proof?

I called you in because I do.

You see the written complaint here?

This will go faster if you cooperate, you understand?

If I answer, is it going to be bad for me?

It won't be, so answer correctly.

You might be making it worse for yourself like that.

- Seo Do Na?
- Legal Team Leader,

how much are we asking in damages to our corporate reputation?

Aigoo, it's even higher than I thought.

Corporate reputation?

They're just posts on the internet.

I can't just write what I want?

You should be begging for forgiveness right now.

You still don't get what you messed with?

You're about to face off with Taeja Group.

Please forgive me.

I was just butt hurt that a loser in high school is thriving now.

She was commenting on your post, making up things about my sister-in-law.

She's more in touch with reality than you, though.

Let's not waste any more time.

Should I leave the evidence here?

I'll take that.

The police station?

Taeja Group sued Se Hee.

Seo Do Guk told me he's suing me for trespassing and burglary.

You should have been careful.

How did things get that far?

Yoo Ra, this is all because of you.

- What?
- The marriage contract.

You shoved the whole thing in Seo Do Guk's face.

- I gave it to you to poke around, not to-
- So?

What do you want me to do?

Please ask your dad for a favor.

- If Hanwool's legal team makes a move...
- How can I ask my dad for that?

- If there's an issue, I'll get kicked out too.
- Then...

what do we do?

- Handle it on your own.
- What?

You and Se Hee both.

You two volunteered to do this.

Why are you dragging me into it?

Yoo Ra, you can't do this.

- You know we did this because of you.
- That's not true.

Oppa.

People always do things for themselves.

So, good luck with everything.

Timing and Subtitles Brought to You by
❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

[Just and courteous police for the people, Police Station]

[Yongju Police Station]

I'm sorry, Yi Joo.

I know an apology isn't going to solve anything...

but I mean it.

What are you sorry for?

- What?
- Don't try to improv your way out of this.

Think about what you did wrong, then apologize.

Then you might have a tiny shot.

I'm sorry that I hurt you.

I'm sorry.

I shouldn't have done that to you.

Everything you said was true.

I was going to marry you, even though I loved Yoo Ra.

I just wanted to be near her.

I deceived you because of my own selfishness.

I'm sorry.

I'm really sorry, Yi Joo.

I'm not going to settle for an apology.

I'm not the only victim in this situation.

Then... what do I...

Here are my terms.

Su Jin, it's me.

Do you...

want an exclusive?

Next on the agenda is for Taeja Group's newly launched

safety and sustainability department, we will be voting on bringing onboard

Seo Do Guk, current CEO of H-Terier, as Director and Vice President.

Would anyone like to speak on the matter?

Director of the new department...

A lot of eyes are on the group from both inside and outside.

The timing is a little concerning.

- What kind of concerns do you have?
- Public opinion.

There's a lot of chatter on the internet.

Whether they're true or not, he can't even clear negative press.

I find it problematic that this is the wife of someone who might be important

to the group in the future.

Are you able to explain?

Well, the public opinion you speak of?

It just changed.

What?

[2022, 3rd Taeja Group Board of Directors Meeting]
An article just came out.

"About H-Terier CEO Seo Do Guk's wife, Han Yi Joo. This is the truth."

That's the title of the interview my wife's ex did in the press.

The reason they broke up was because he was in love with my wife's younger sister.

Per the younger sister's request,

he wrote false posts slandering my wife.

As evidence, he released the phone calls and

chat messages between himself and my wife's sister.

What kind of woman does that to her own sister?

Who is this younger sister?

Gosh, my goodness...

Her name is Han Yoo Ra.

She is the fianceé of someone very important to the group,

VP Seo Jung Wook.

What's going on?

How will you clear this negative press, Mr. Vice President?

Actually, I don't even want to know.

I have more important public opinion to think about right now.

More important public opinion?

There are endless complaints coming from our redevelopment construction sites.

Pouring concrete in heavy rain.

Pushing through with work long past designated hours.

What is the rush, Mr. Vice President?

Why do I need to answer that?

It's my job to ask these questions.

Please stop obsessing over someone else's wife.

In business, we can all just focus on our roles.

Do you understand?

[The truth about Han Yi Joo]
Yes, In-law.

You're coming to the office?

Okay. I'll see you there.

No, Mom.

Se Hee did it on her own.

I just let her do what she wanted to do.

They already got ahold of your messages.

It's no use denying it.

Then what do I do?

Do I have to go to the police station?

Yoo Ra, listen to what I'm about to say very carefully.

Got it?

[Messy private life? Gold digger? All false]

You understand Yi Joo is part of Taeja Group, right?

The fact that Hanwool's daughter slandered her like this...

Should we assume it as a slander against Taeja Group as a whole?

Mother, I would never do that.

Please don't call me that. It's unpleasant.

Anyway, we'll be taking legal action.

You need to face the consequences of your actions. Isn't that right?

Unni, can you forgive me just this once?

What?

Seo Do Guk...

He's the first guy I ever liked.

When you jumped in and tried to take him away,

it made me so mad.

I had no idea how you could do such a thing to me.

I managed to give him up and met someone else.

But I couldn't be with him because he was Do Guk's brother...

When Se Hee told me she was going to make the post,

I knew it was wrong in my head,

but I also thought you deserved it.

- That's why I didn't stop her.
- That's still your story?

That I stole your man?

No, just from my perspective.

As an apology...

as you wanted...

I'll give up the gallery.

I'll do whatever you want.

I'm really sorry, Unni.

Why are you being like this all of a sudden? What's your motive?

Yi Joo, if there's anything you held against us all this time,

please let it all out now.

It's all our fault.

So, could you please help make the Savings Bank acquisition happen?

What did you say?

I looked into it because we hadn't heard anything.

And I heard it's not going to go through.

This has been your father's lifelong dream.

If you stop that, what is he supposed to do?

- What is...
- What are you talking about?

Chairman, the financial authorities are calling.

They cannot approve the Savings Bank acquisition.

- What did you say?
- They're rejecting companies with previous suspensions.

They will ban a loan company from acquiring Savings Bank on a fundamental level.

What did you say? Fundamental level?

Han Yi Joo. What happened?

You said this would go through without trouble.

What about Chairwoman Lee Tae Ja? Was it all lies? Was it?

- Honey!
- Dad!

Honey!

Chairman Han asked Mother for that favor?

Yes.

He's going to be in dire straits for a while.

Is it upsetting you?

No, Mother.

What is this?

Proof of how much your father put into Yi Joo's marriage.

He begged Chairwoman Lee to accept Yi Joo.

He gave back all the interest he ever got from her.

The painting he donated to the foundation...

It was already sold, and he paid for it to bring it back.

Why would my father do all this?

That's not it.

He even moved nursing homes behind our backs.

With Yi Joo leading the way.

So why did everyone do this?

Your father is not someone to take losses.

If all of Hanwool goes to Yi Joo,

and Seo Do Guk inherits Taeja Group...

wouldn't that be a nice picture?

All of Hanwool to Yi Joo? What does that mean?

Yi Joo already wanted to ruin us when she planned her marriage.

- What?
- Then you welcomed Seo Do Guk as a son-in-law.

Asked her to help with the Savings Bank acquisition.

Taeja Group must have thought us laughable.

You never trusted us.

Are you happy now? Are you?

- Excuse me, Chairman.
- What's going on?

Stock prices are plummeting after the failed acquisition.

Affiliated companies are also calling with complaints.

Please go. We'll come back with solutions soon.

What do you think your father would say now?

If he and Yi Joo wanted to ruin us for good.

A trust, right?

What did you say? What does that mean?

What have you been doing this whole time?

You moved nursing homes and didn't even say where or pick up the phone.

Well, I had a reason to stay under the radar.

But why can't I put my own shares in a trust?

Your daughter-in-law petitioned for a conservatorship under Han Jin Woong's name.

What?

I told you, Lawyer Kim! You should have delayed it!

They brought a dementia diagnosis and everything.

The court had no choice but to accept it.

Anyway, I did my best, Chairman.

Aigoo.

I rendered him mentally incapable of making his own decisions.

His location was unknown, and the court couldn't get in touch with him for the evaluation.

It ended up being good for us that they went into hiding.

- That means...
- I saved your company.

I stopped Han Woon Jae from giving it all away to Han Yi Joo.

You understand who you can trust now, right?

Good work.

You did good work, Honey.

No problem.

As long as you know that, I'm fine.

When the lawyer gets here, just say this.

You'll delegate the management rights for a while.

Of course, when you feel better, I'll give them right back.

So, just let me handle it and get some rest.

Okay?

Lee Jung Hye did that?

I'm sorry.

I was careless.

No, I was, too.

But here's the thing.

There's something that's bothering me.

- What is it?
- What Lee Jung Hye said.

Lee Geum Young thought she was talking to her,

but if so, Lee Jung Hye wouldn't have just let her go.

That means...

she was talking to you, Yi Joo.

If she said, "How dare you grovel back to this house,"

that means she already knew her husband had another child.

Then...

When she said, "Do you want to die by my hand for good?"

That, too.

It sounds like she already tried to kill you once and failed.

How dare you grovel back to this house?

Why? Do you want to die by my hand for good?

Am I being way too sensitive?

Am I, Yi Joo?

Timing and Subtitles Brought to You by
❝💥 The Almighty ✨ Team ❞ @Viki.com

[Death of mother and daughter caused by a cigarette butt fire? Suspected to be an accident and not an arson.]

Ma'am, why are you sitting in the Chairman's seat?

When he gets here, he'll be mad. Please-

The Chairman is not coming.

And this is my seat. For the near future...

No, maybe for a long time...

- What?
- What do you mean...

I have been delegated the Chairman's management rights

and as of today, I'm the owner of this seat.

♫ Now I can see my halo ♫

♫ You can't cover up my mind ♫

♫ Now I can see my halo ♫

♫ Everything in red ♫

♫ I'm not going back to who I was before ♫

♫ I can't be hurt no more ♫

[Perfect Marriage Revenge]
[Preview]

Lee Jung Hye tried to kill me and my mom.

She paid the guy she was seeing.

Yoo Ra, no one can look down on us now.

No, everyone will look up to us.

Tell Chairman Han Jin Woong and hear his answer.

You wanted me to end up like this, right?

We don't need a daughter like you, either.

Let's go our own ways. You're not my daughter anymore.

You're not my daughter anymore.

I am your birth daughter, Father.

Kill his daughter.

This time, do it right.
♫ No, I can't see my halo ♫

♫ You can't cover up my mind ♫