Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,610 --> 00:00:02,240
Vítejte.
2
00:00:02,250 --> 00:00:04,030
Pojď sem a poslouchej.
3
00:00:04,890 --> 00:00:06,890
Na tento nádherný příběh světa.
4
00:00:07,770 --> 00:00:12,740
Běda není ruka mého muže,
ale whoa není whoa.
5
00:00:12,870 --> 00:00:13,970
To je úžasné.
6
00:00:13,980 --> 00:00:16,400
Naše společnosti,
do značné míry se staly
7
00:00:16,480 --> 00:00:17,650
s několika ozdobami
8
00:00:17,730 --> 00:00:18,300
po cestě.
9
00:00:19,270 --> 00:00:21,860
Náš ocas je příběhem dvou ostrovů.
10
00:00:22,270 --> 00:00:25,450
Jedním z nich je maličký krásný
malý tropický ostrov
11
00:00:25,530 --> 00:00:26,620
v Tichém oceánu
12
00:00:26,700 --> 00:00:27,050
se nazývají
13
00:00:27,130 --> 00:00:28,760
Americký samojský,
14
00:00:28,970 --> 00:00:30,500
domov úžasných lidí
15
00:00:30,580 --> 00:00:33,400
kteří jsou hluboce věřící,
tvrdě pracující,
16
00:00:33,510 --> 00:00:34,070
a
17
00:00:34,150 --> 00:00:35,260
hluboce věřící.
18
00:00:36,410 --> 00:00:41,560
Ale ten druhý ostrov, to byl muž,
bar, Lenny bílý muž.
19
00:00:41,950 --> 00:00:44,050
A jako každý neuvěřitelný příběh,
20
00:00:44,130 --> 00:00:45,800
out tale začíná na
21
00:00:46,750 --> 00:00:47,800
ponížení.
22
00:00:50,210 --> 00:00:50,760
Američan.
23
00:00:52,610 --> 00:00:55,210
Něco se děje, ale i obavy.
24
00:00:57,550 --> 00:00:58,640
To je první.
25
00:01:01,690 --> 00:01:02,620
Jdi.
26
00:01:03,360 --> 00:01:03,850
Skvělé.
27
00:01:04,310 --> 00:01:05,280
Pojďme znovu.
28
00:01:07,070 --> 00:01:07,560
Provoz.
29
00:01:09,880 --> 00:01:11,100
Chlapci proti mužům.
30
00:01:12,620 --> 00:01:12,860
Jo.
31
00:01:15,890 --> 00:01:17,050
Je to trapné.
32
00:01:29,390 --> 00:01:33,760
Špatný konec největšího tlukotu
Světového poháru vůbec.
33
00:01:41,580 --> 00:01:44,670
A o deset let později byli
stejně špatní.
34
00:01:45,100 --> 00:01:47,770
Vlastně si myslím,
že se to zhoršilo.
35
00:01:57,980 --> 00:01:58,660
Někdo.
36
00:02:00,150 --> 00:02:01,300
Tolik.
37
00:02:19,840 --> 00:02:20,120
Co?
38
00:02:22,650 --> 00:02:23,460
Zastavte je.
39
00:03:12,160 --> 00:03:14,190
To byla příšerná první půle,
40
00:03:14,280 --> 00:03:16,130
a teď jsem nucen ti zavrčet.
41
00:03:16,640 --> 00:03:17,950
Jste připraveni růst?
42
00:03:19,420 --> 00:03:20,490
Dobře, jsi.
43
00:03:21,720 --> 00:03:22,360
Připravit.
44
00:03:24,270 --> 00:03:25,540
Jsi špatná.
45
00:03:25,650 --> 00:03:26,720
Jsi špatná.
46
00:03:27,030 --> 00:03:28,420
To bylo špatné.
47
00:03:28,610 --> 00:03:29,520
Kde je srdce?
48
00:03:29,530 --> 00:03:29,840
Kde?
49
00:03:30,050 --> 00:03:31,230
Kde je duch?
50
00:03:31,310 --> 00:03:33,880
Musíte si hrát srdcem a duchem.
51
00:03:34,070 --> 00:03:35,060
Jsi špatný.
52
00:03:35,270 --> 00:03:35,860
Špatné.
53
00:03:35,930 --> 00:03:38,000
Dobře, teď to převezmu já.
54
00:03:38,010 --> 00:03:39,030
Myslím, že je to založeno zde.
55
00:03:40,350 --> 00:03:42,710
OK, pánové, to stačí.
56
00:03:43,060 --> 00:03:45,330
Pokud mě neznáte, zítra tam budu.
57
00:03:45,340 --> 00:03:47,685
Jsem prezidentem Fotbalové
federace
58
00:03:47,765 --> 00:03:48,620
americké Samoy.
59
00:03:49,310 --> 00:03:50,940
Že si myslím, že mě znáte.
60
00:03:53,220 --> 00:03:55,970
Přišel jsem tě o něco poprosit
ve druhé půli.
61
00:03:56,030 --> 00:03:58,540
Vím, že jsme nikdy nedali gól.
62
00:03:59,780 --> 00:04:01,870
Ale musíme, protože jsem to zvládl
63
00:04:01,950 --> 00:04:03,870
s hlavami fotbalových federací z
64
00:04:03,950 --> 00:04:05,560
ostatní ostrovy, které jsme mohli.
65
00:04:06,410 --> 00:04:07,540
A pokud ne,
66
00:04:08,010 --> 00:04:10,630
nakreslí mi na obličej
ženská prsa.
67
00:04:11,570 --> 00:04:13,540
Docela silná motivace.
68
00:04:15,780 --> 00:04:18,170
OK, zbývá 45 minut.
69
00:04:18,230 --> 00:04:18,750
Jdeme.
70
00:04:27,380 --> 00:04:27,840
100.
71
00:04:34,850 --> 00:04:37,900
Ahoj kluci, je to All of
the goals went in,
72
00:04:37,980 --> 00:04:39,900
takže to je tvrdé a duchaplné,
že Davino?
73
00:04:42,490 --> 00:04:44,620
Jsi milý kluk, ale příšerný kouč.
74
00:04:45,390 --> 00:04:46,080
Procento.
75
00:04:46,750 --> 00:04:47,840
Dobře, super.
76
00:04:49,840 --> 00:04:50,120
Jo.
77
00:04:51,210 --> 00:04:52,010
Podívejte se.
78
00:04:52,230 --> 00:04:53,720
Spočítejte chlast.
79
00:04:53,950 --> 00:04:54,740
Spočítej je.
80
00:04:54,980 --> 00:04:57,180
Jednotlivá prsa jsou pro páry.
81
00:04:57,270 --> 00:04:58,540
Ušetřím ti námahu.
82
00:04:58,870 --> 00:05:01,620
Je tam 11 piv, 11 piv.
83
00:05:02,010 --> 00:05:04,380
Nakreslili je permanentním fixem.
84
00:05:04,850 --> 00:05:05,420
Víš co?
85
00:05:05,430 --> 00:05:07,520
Permanentní znamená navždy.
86
00:05:07,910 --> 00:05:09,440
A už vás nebaví prohrávat.
87
00:05:09,590 --> 00:05:12,350
V historii naší země jsme
nedali jediný gól
88
00:05:12,430 --> 00:05:13,980
se snaží mít fotbalový tým.
89
00:05:14,310 --> 00:05:16,030
Nepřipadá ti to divné?
90
00:05:16,820 --> 00:05:20,250
Zapamatuj si má slova,
věci se změní.
91
00:05:21,850 --> 00:05:23,400
Seženu nám nového trenéra.
92
00:05:29,090 --> 00:05:31,070
Kde najdu nového trenéra?
93
00:05:31,860 --> 00:05:33,670
Musíte se dívat z ostrova.
94
00:05:33,760 --> 00:05:35,030
Ne, to je zrada.
95
00:05:35,160 --> 00:05:36,730
Zrada je myšlení, chudák.
96
00:05:36,740 --> 00:05:38,293
Aby mohli hrát hry,
nemají žádnou naději
97
00:05:38,373 --> 00:05:38,670
na výhru.
98
00:05:38,800 --> 00:05:40,830
Musíte myslet mimo krabici.
99
00:05:42,960 --> 00:05:46,130
Někdy je krabice příliš malá,
aby se vešla dovnitř.
100
00:05:46,380 --> 00:05:48,940
Možná to udělám pokaždé,
když zavolám
101
00:05:49,020 --> 00:05:51,220
do Americké fotbalové federace
102
00:05:51,300 --> 00:05:51,640
dát
103
00:05:51,720 --> 00:05:54,546
přidat k práci, že s tímhle
nepotřebujeme žádné nesmysly
104
00:05:54,626 --> 00:05:55,590
bílý spasitelský komplex
105
00:05:55,670 --> 00:05:55,700
do
106
00:05:55,780 --> 00:05:56,990
nauč nás hrát fotbal.
107
00:05:57,200 --> 00:05:57,850
Pravidlo.
108
00:05:57,940 --> 00:06:00,050
Ale na ostrově je tolik dalších
skvělých autobusů.
109
00:06:01,060 --> 00:06:02,490
Eso Řekl jsem jim.
110
00:06:02,620 --> 00:06:03,800
S tlakem to nejde.
111
00:06:03,810 --> 00:06:04,790
Nesnáší nátlak.
112
00:06:04,860 --> 00:06:06,030
Nenávidíš nátlak?
113
00:06:06,740 --> 00:06:07,690
To je pravda.
114
00:06:09,000 --> 00:06:10,930
Do kvalifikace na mistrovství světa
zbývají už jen čtyři týdny
115
00:06:11,010 --> 00:06:12,220
že bychom prostě měli
sehnat trenéra
116
00:06:12,300 --> 00:06:12,800
ostrov.
117
00:06:14,560 --> 00:06:15,470
Kuchyně s.
118
00:06:17,040 --> 00:06:18,990
Vidíme skutečného trenéra.
119
00:06:19,060 --> 00:06:19,870
To je ono.
120
00:06:19,960 --> 00:06:23,350
A nemysli si, že jsem si někdy všiml
těch velkých prsou na tvém obličeji.
121
00:06:23,420 --> 00:06:24,680
Čí jsou to prsa?
122
00:06:24,980 --> 00:06:28,770
Žádné detroitské kresby prsou
nejsou bránou do reality.
123
00:06:33,570 --> 00:06:37,740
Podívej, vím, že tahle sezóna
nešla podle plánu.
124
00:06:38,390 --> 00:06:40,110
Je známá jako krásná hra,
125
00:06:40,210 --> 00:06:42,880
ale přiznejme si to,
je to komplikovaná hra.
126
00:06:43,350 --> 00:06:45,760
Fotbal, fotbal, jak tomu říkáte.
127
00:06:47,490 --> 00:06:50,030
Je to jako život, víš?
128
00:06:50,130 --> 00:06:52,890
V dubnu jedeš vysoko a v
květnu končíš.
129
00:06:55,020 --> 00:06:56,860
Příští sezónu si myslím,
že máme skutečnou šanci.
130
00:06:57,540 --> 00:06:59,490
Dokud mi důvěřuješ
131
00:06:59,570 --> 00:07:01,320
a dovolte mi hrát systém,
který rád hraji.
132
00:07:03,810 --> 00:07:05,180
Omlouvám se, Thomasi.
133
00:07:05,190 --> 00:07:05,920
Nikdo ti to neřekl?
134
00:07:08,320 --> 00:07:09,700
Máš padáka.
135
00:07:11,080 --> 00:07:12,470
Nikdo ti to neřekl?
136
00:07:12,700 --> 00:07:13,350
Neměl jsi?
137
00:07:13,360 --> 00:07:14,740
Jasně, že mám padáka.
138
00:07:15,410 --> 00:07:16,180
Žertuješ?
139
00:07:16,250 --> 00:07:16,980
Žertuješ?
140
00:07:16,990 --> 00:07:19,920
Je zřejmé, že jste v šoku,
což je pochopitelné.
141
00:07:19,930 --> 00:07:22,161
A je jen přirozené,
že procházíte pěti
142
00:07:22,241 --> 00:07:23,160
fázemi zármutku.
143
00:07:23,310 --> 00:07:23,980
Jaký Reese?
144
00:07:23,990 --> 00:07:25,140
Myslím, že ano.
145
00:07:25,200 --> 00:07:25,840
Díky Alex.
146
00:07:25,850 --> 00:07:27,440
Jen rychle spustím tento časopis.
147
00:07:29,790 --> 00:07:31,460
Jo, Tupac to pustí.
148
00:07:35,160 --> 00:07:36,200
Jo, a je to.
149
00:07:37,340 --> 00:07:37,930
Expres.
150
00:07:38,680 --> 00:07:39,510
Otočte se.
151
00:07:40,860 --> 00:07:41,590
Musíš.
152
00:07:43,190 --> 00:07:44,870
Jo, to je ono a točíme se.
153
00:07:48,060 --> 00:07:49,910
Fáze 1, popření.
154
00:07:50,200 --> 00:07:51,190
To se neděje.
155
00:07:51,200 --> 00:07:51,790
A je to.
156
00:07:51,890 --> 00:07:52,220
Tak.
157
00:07:52,230 --> 00:07:53,290
Klasické popírání.
158
00:07:53,600 --> 00:07:56,170
Dobré je, že máš dvě možnosti,
Reesi.
159
00:07:57,020 --> 00:08:01,070
Možnost jedna, to je místo, kde se
právě nacházíte, nebo Chris.
160
00:08:04,990 --> 00:08:05,900
Tichý oceán?
161
00:08:06,310 --> 00:08:07,960
No, ano, ale ne.
162
00:08:07,970 --> 00:08:10,000
Konkrétně Americká Samoa.
163
00:08:10,430 --> 00:08:11,440
Americká Samoa?
164
00:08:11,870 --> 00:08:12,760
Mluvíš vážně?
165
00:08:13,070 --> 00:08:13,840
Je to vtip?
166
00:08:14,640 --> 00:08:15,610
Kyle, víš o tom?
167
00:08:16,360 --> 00:08:17,740
Ano, byl to můj nápad.
168
00:08:19,060 --> 00:08:20,220
Nemůžu uvěřit, že mi to děláš.
169
00:08:21,810 --> 00:08:24,140
Zasloužím si trochu respektu.
170
00:08:24,850 --> 00:08:28,250
Jsem jediný v této místnosti,
kdo o této hře něco ví.
171
00:08:28,770 --> 00:08:29,470
Fáze 2.
172
00:08:32,380 --> 00:08:33,310
Ten vztek je skutečný.
173
00:08:33,320 --> 00:08:34,630
Vidím to rozzlobeně,
když jsi byla vdaná.
174
00:08:35,390 --> 00:08:36,360
Zavolejte jí prosím dříve.
175
00:08:37,250 --> 00:08:38,982
Thomasi, přestaň na to myslet
176
00:08:39,062 --> 00:08:40,040
nějakým trestem.
177
00:08:40,210 --> 00:08:42,120
Může to být šance na uzdravení.
178
00:08:43,810 --> 00:08:44,940
Možná najít nový směr.
179
00:08:48,520 --> 00:08:49,410
To je skvělé.
180
00:08:49,490 --> 00:08:52,140
Vlastně jsem tu hru hrál na
nejvyšší úrovni.
181
00:08:53,430 --> 00:08:54,350
To není fér.
182
00:08:55,110 --> 00:08:55,660
Fér.
183
00:08:56,350 --> 00:08:57,460
Zajímá vás Fair?
184
00:08:58,870 --> 00:08:59,590
Jdeme na to.
185
00:08:59,660 --> 00:09:00,890
Povíme ti příběh.
186
00:09:01,660 --> 00:09:03,981
Když jsem byl dítě,
měl jsem tohoto psa
187
00:09:04,061 --> 00:09:05,450
a já toho psa miluju.
188
00:09:05,840 --> 00:09:06,650
Ale pak zestárl.
189
00:09:07,320 --> 00:09:08,710
Myslím, že měl nějaké
problémy se vztekem.
190
00:09:08,940 --> 00:09:10,210
Nebyl to stejný pes.
191
00:09:10,400 --> 00:09:12,590
Táta říkal, že musíme psa utratit
192
00:09:12,670 --> 00:09:13,530
dokud ho nevezmeme ven.
193
00:09:13,700 --> 00:09:16,320
A ten pes fňuká nebo ho bere ven.
194
00:09:16,440 --> 00:09:19,190
Ale ne, tohle není fér běh.
195
00:09:19,200 --> 00:09:20,530
Byl jsem v minulosti.
196
00:09:20,720 --> 00:09:22,870
Táta možná vezme toho psa ven.
197
00:09:24,370 --> 00:09:25,800
A utopit ho v rybníku.
198
00:09:27,120 --> 00:09:28,490
Já jsem ten pes v tomto příběhu.
199
00:09:28,820 --> 00:09:29,680
Jistě, že ne.
200
00:09:29,690 --> 00:09:30,960
Jen vám vyprávím příběh
o mém psovi
201
00:09:31,040 --> 00:09:31,700
když jsem vyrůstal
202
00:09:31,780 --> 00:09:32,310
a že moje
203
00:09:32,390 --> 00:09:33,210
táta byl tak trochu kretén.
204
00:09:34,910 --> 00:09:35,580
OK, hele.
205
00:09:36,980 --> 00:09:37,850
Já se změním.
206
00:09:38,020 --> 00:09:39,130
Jsem pružní kluci.
207
00:09:39,140 --> 00:09:41,010
Nerozhodujme se ukvapeně.
208
00:09:41,380 --> 00:09:42,430
Fakt, fakt dobrý.
209
00:09:42,440 --> 00:09:44,330
Thomasi, tímhle kouříš.
210
00:09:45,240 --> 00:09:46,010
To je skvělé.
211
00:09:46,520 --> 00:09:47,060
Tak jsem se dostal.
212
00:09:48,720 --> 00:09:49,000
Wow.
213
00:09:49,870 --> 00:09:50,140
Chrisi.
214
00:09:53,270 --> 00:09:55,010
A je to moje nejoblíbenější.
215
00:09:59,640 --> 00:10:00,050
Ukaž.
216
00:10:41,730 --> 00:10:42,710
Jo.
217
00:11:21,640 --> 00:11:22,290
Tady Rogan.
218
00:11:22,700 --> 00:11:23,170
Rogan.
219
00:11:23,180 --> 00:11:24,100
Dobrý den, pane Rogane.
220
00:11:24,160 --> 00:11:25,670
Vítejte v Americké Samoi.
221
00:11:25,800 --> 00:11:26,630
Co to má bejt?
222
00:11:28,030 --> 00:11:29,190
Pár slov, prosím.
223
00:11:29,760 --> 00:11:31,130
Kdo je v letadle?
224
00:11:31,200 --> 00:11:31,650
Americká.
225
00:11:31,660 --> 00:11:33,490
Něčí nejlépe hodnocená show?
226
00:11:33,560 --> 00:11:36,590
Počkat, pár lidí, kteří proletí
ostrovem v letadle?
227
00:11:36,740 --> 00:11:37,340
Hádej co?
228
00:11:37,350 --> 00:11:38,520
Každý doma to chce vědět
229
00:11:38,600 --> 00:11:41,520
je důvod, proč jste prošli
přes půlku světa
230
00:11:41,600 --> 00:11:42,200
koučovat
231
00:11:42,280 --> 00:11:43,570
nejhorší tým na světě?
232
00:11:45,920 --> 00:11:48,460
Mám velmi specifický
soubor dovedností.
233
00:11:49,690 --> 00:11:52,340
Dovednosti získané za velmi
dlouhou kariéru.
234
00:11:52,410 --> 00:11:55,680
Skills that make me a nightmare
for people like you.
235
00:11:57,120 --> 00:11:59,540
Přišel jsem zapůsobit
236
00:11:59,620 --> 00:12:01,480
mé znalosti a jedinečný vhled
237
00:12:01,560 --> 00:12:03,060
do krásné hry a
238
00:12:03,140 --> 00:12:04,180
otočte tento tým.
239
00:12:04,880 --> 00:12:05,750
Nejsem Bůh.
240
00:12:07,010 --> 00:12:09,920
Ale můžu být, protože dělám
víc zázraků než on.
241
00:12:12,530 --> 00:12:15,440
Dobře, jedna věc je jistá,
242
00:12:15,530 --> 00:12:18,030
ale koučujete velmi přátelsky
a otevřeně.
243
00:12:18,550 --> 00:12:21,820
Uvidíme se příště na dalším
vydání Kdo je v letadle.
244
00:12:22,980 --> 00:12:24,240
Pan Thomas Mongan,
245
00:12:25,310 --> 00:12:26,680
Moc mě těší.
246
00:12:26,890 --> 00:12:27,650
Jsem Tavito.
247
00:12:27,660 --> 00:12:29,832
Jsem prezidentem Fotbalové
federace
248
00:12:29,912 --> 00:12:30,960
american Sidewalk
249
00:12:31,130 --> 00:12:32,370
a také kameraman
250
00:12:32,450 --> 00:12:33,360
pro Kdo je v letadle?
251
00:12:33,710 --> 00:12:34,660
Jen mě napadlo Island.
252
00:12:34,670 --> 00:12:36,120
Všichni máme plno práce.
253
00:12:36,190 --> 00:12:37,510
Nyní, jako ctěný host,
254
00:12:37,590 --> 00:12:40,000
venku nás čeká velmi
zvláštní překvapení.
255
00:12:40,230 --> 00:12:42,220
Dobře, takže se o tebe postaráme.
256
00:12:46,240 --> 00:12:48,880
Lidi, lidi, proč jsme tady?
257
00:12:49,170 --> 00:12:51,860
Součástí mého vzrušujícího
plánu překvapení,
258
00:12:52,230 --> 00:12:55,230
Skořice, jsem hrdý,
že mohu oficiálně oznámit
259
00:12:55,310 --> 00:12:59,020
nový oficiální národní trenér amerického
fotbalového týmu Samoa.
260
00:13:02,440 --> 00:13:05,370
Hraní s některými z nejlepších
hráčů na světě.
261
00:13:07,870 --> 00:13:09,780
Je původem z Evropy.
262
00:13:11,260 --> 00:13:14,170
Tak mu dejme vřelou
americkou stránku.
263
00:13:14,180 --> 00:13:15,400
Srdečně vás vítáme,
264
00:13:16,360 --> 00:13:16,790
OK, cuz.
265
00:13:21,310 --> 00:13:21,700
Jdi.
266
00:13:25,510 --> 00:13:26,180
Je to moc?
267
00:13:29,880 --> 00:13:30,880
Miluju tě.
268
00:13:30,950 --> 00:13:31,930
Uklidni se.
269
00:13:35,140 --> 00:13:36,580
Tvůj vůz čeká.
270
00:13:43,550 --> 00:13:44,180
OK.
271
00:13:45,580 --> 00:13:46,770
Jo, parádní chlapi.
272
00:13:46,900 --> 00:13:48,420
Myslím, že se cítí vítán.
273
00:13:48,480 --> 00:13:49,450
Uvidíme se na školení.
274
00:13:50,820 --> 00:13:51,030
Jo.
275
00:13:51,040 --> 00:13:51,350
Kolik?
276
00:13:51,360 --> 00:13:52,050
Ukážu to.
277
00:13:52,060 --> 00:13:53,000
Žádost o práci.
278
00:13:53,260 --> 00:13:54,640
Reakce byla úžasná.
279
00:13:54,740 --> 00:13:55,020
Jo.
280
00:13:55,030 --> 00:13:56,100
Kolik lidí odpoví?
281
00:13:56,230 --> 00:13:57,400
No, byl to on.
282
00:13:58,180 --> 00:13:59,140
Jo, to byl on.
283
00:13:59,520 --> 00:14:03,320
Ale skutečnost, že reagoval,
naprosto neuvěřitelné.
284
00:14:03,460 --> 00:14:05,230
Opravdu si myslím,
že se věci obrátí,
285
00:14:05,310 --> 00:14:07,410
víš, Same, je to jako v Matrixu.
286
00:14:08,020 --> 00:14:10,630
Myslím, že tento muž je Neo.
287
00:14:17,200 --> 00:14:19,190
Vítejte v Americké Samoi.
288
00:14:19,280 --> 00:14:23,420
S populací 57 534 lidí,
289
00:14:23,500 --> 00:14:26,250
Američané viděli spíše území
Spojených států.
290
00:14:26,420 --> 00:14:27,510
Co třeba vyrazit?
291
00:14:27,520 --> 00:14:29,950
Ale mnohem menší a dál.
292
00:14:30,420 --> 00:14:34,030
Dva hlavní exporty jsou
hráči NFL a tuňák.
293
00:14:34,500 --> 00:14:38,330
Nemělo by být zaměňováno s nezávislým
národem Sam Moore.
294
00:14:38,340 --> 00:14:39,740
Se zdviženou kávou,
295
00:14:39,820 --> 00:14:42,620
lidé se vždy chlubí svými
24 hodinami.
296
00:14:42,860 --> 00:14:46,850
McDonald 's, i když máme obě strany,
chtějí mít dvě bočnice
297
00:14:47,030 --> 00:14:48,350
kteří jezdí rychleji.
298
00:14:48,980 --> 00:14:49,790
Nikdy bych se nezlomil.
299
00:14:49,800 --> 00:14:53,070
Rychlostní limit je 20 mil za
hodinu po celém ostrově.
300
00:14:53,530 --> 00:14:54,400
All French.
301
00:15:00,020 --> 00:15:02,410
Vítej ve svém novém ubytování.
302
00:15:03,870 --> 00:15:06,670
K autu, ať se můžeš volně
pohybovat po ostrově.
303
00:15:09,800 --> 00:15:12,330
A nyní výsledky PSD.
304
00:15:18,330 --> 00:15:19,800
Tvůj hrad čeká.
305
00:15:21,900 --> 00:15:24,840
váš domácí je jediný,
kdo bydlí ve vedlejším domě
306
00:15:24,920 --> 00:15:26,440
a je volných sedm dvacet
307
00:15:26,520 --> 00:15:30,700
čtyři k řešení každé vaší potřeby
sedm dvacet čtyři sedm dní
308
00:15:30,780 --> 00:15:32,085
to bylo dvacet čtyři
309
00:15:33,819 --> 00:15:36,320
No, nechám tě se zabydlet
a nechám to být.
310
00:15:36,490 --> 00:15:37,850
Vítej v Americe.
311
00:15:37,860 --> 00:15:41,200
Další video si můžete prohlédnout
na vaší Alicii
312
00:15:41,330 --> 00:15:42,860
kvalifikantům zbývají
téměř čtyři týdny.
313
00:15:43,030 --> 00:15:46,470
Pane Rogane, 11 z našeho týmu
je jen jeden gól.
314
00:15:47,770 --> 00:15:48,510
Jeden cíl.
315
00:15:52,490 --> 00:15:53,230
Jeden pokus.
316
00:16:16,600 --> 00:16:17,210
Dobrý den.
317
00:16:19,340 --> 00:16:19,760
Ahoj.
318
00:16:20,410 --> 00:16:20,710
Můžu?
319
00:16:21,620 --> 00:16:22,490
Můžu volat?
320
00:16:45,840 --> 00:16:48,720
Ocenění MLS Coach of the
Year a koučování USA
321
00:16:48,800 --> 00:16:50,050
založený národní tým,
322
00:16:50,220 --> 00:16:51,140
ale kariéra u
323
00:16:51,220 --> 00:16:53,870
to zuřivě mimo koleje před 2 lety
324
00:16:53,960 --> 00:16:56,000
a myslím, že otázka,
na kterou se všichni ptáme,
325
00:16:56,080 --> 00:16:58,940
je důvod, proč jste prošli
přes půlku světa
326
00:16:59,020 --> 00:17:01,090
trénovat nejhorší tým na světě?
327
00:17:05,920 --> 00:17:06,370
Co je?
328
00:17:06,380 --> 00:17:08,150
Máte pestrou pověst.
329
00:17:09,780 --> 00:17:11,640
Doufejme, že je tým zachrání
330
00:17:11,720 --> 00:17:13,990
od dalšího mezinárodního ponížení.
331
00:17:14,830 --> 00:17:16,860
Při výstupu z letadla ho dostihl.
332
00:17:16,920 --> 00:17:18,360
Vítej v americkém létě.
333
00:17:19,940 --> 00:17:24,660
Pro vaši fantazii být slavný Guy,
vítejte v samoobsluze.
334
00:17:25,250 --> 00:17:28,910
Vidím, že jste našli naši vhodně
umístěnou výčepní stanici
335
00:17:29,080 --> 00:17:30,360
a pohodlně tam, kde
336
00:17:30,440 --> 00:17:33,520
místní půjčovna filmů a pohodlná
prodejna lapačů snů.
337
00:17:34,010 --> 00:17:35,510
Máte veřejný telefon?
338
00:17:38,030 --> 00:17:38,280
Ahoj
339
00:17:41,660 --> 00:17:41,970
Hele.
340
00:18:00,920 --> 00:18:01,270
Ohh.
341
00:18:03,220 --> 00:18:04,490
Teď musím do Hollywoodu.
342
00:18:05,000 --> 00:18:06,370
A tam to všechno čtete.
343
00:18:06,650 --> 00:18:09,090
Ach a je to fakt bolavý
a ty upadáš.
344
00:18:09,220 --> 00:18:09,850
Hollywood.
345
00:18:10,020 --> 00:18:10,730
Jo.
346
00:18:11,060 --> 00:18:11,570
Ach ne.
347
00:18:20,340 --> 00:18:21,020
Jen hraju.
348
00:18:21,410 --> 00:18:22,210
Čekej, čekej.
349
00:18:24,140 --> 00:18:24,620
Hlasový příkaz.
350
00:18:27,180 --> 00:18:27,890
Kouření.
351
00:18:33,410 --> 00:18:33,720
OK.
352
00:18:35,700 --> 00:18:36,220
Mluv o.
353
00:18:37,720 --> 00:18:38,280
Někdo.
354
00:18:39,050 --> 00:18:39,480
Utíkej.
355
00:18:40,700 --> 00:18:41,520
Pánové.
356
00:18:43,250 --> 00:18:44,080
Sleduji tě.
357
00:18:45,410 --> 00:18:47,020
Dá se říct, že jsi k ničemu.
358
00:18:47,670 --> 00:18:51,460
Nemáte žádný talent,
dovednosti ani porozumění hře.
359
00:18:52,240 --> 00:18:56,690
Proto budeme pracovat na dvou
velmi jednoduchých věcech,
360
00:18:57,000 --> 00:18:58,670
fitness a disciplína.
361
00:18:59,500 --> 00:19:02,570
Uvidíme se s dýmkou,
sýrem a pepřem.
362
00:19:02,880 --> 00:19:05,810
Jednoduché jídlo, ale když je dobré,
vynikající.
363
00:19:06,140 --> 00:19:07,450
Takže uděláme tohle.
364
00:19:07,500 --> 00:19:08,960
Dostaneme se do dvou řad
365
00:19:09,040 --> 00:19:11,500
a budeme dělat sprinty
dolů k cíli a
366
00:19:11,580 --> 00:19:11,780
zpět
367
00:19:12,870 --> 00:19:14,210
2 čáry, dvě strany.
368
00:19:14,220 --> 00:19:14,380
Jo
369
00:19:14,390 --> 00:19:15,440
Sýr a pepř.
370
00:19:15,530 --> 00:19:17,060
No tak, jdeme.
371
00:19:17,130 --> 00:19:17,600
Jdi.
372
00:19:17,660 --> 00:19:18,940
Proč to děláme?
373
00:19:19,150 --> 00:19:20,760
Protože chci vidět, z čeho jsi.
374
00:19:20,950 --> 00:19:22,920
Jste banda, kterou Daniel posílá,
375
00:19:23,190 --> 00:19:24,210
a jsem pan Miyagi.
376
00:19:24,530 --> 00:19:27,160
Chci vidět, kolik z vás zvládne
celých 90 minut.
377
00:19:27,270 --> 00:19:29,640
Pojďme chytit vašeho Pepeho.
378
00:19:40,070 --> 00:19:40,760
Vytočit.
379
00:19:43,800 --> 00:19:44,820
Hej, hej, kluci.
380
00:19:46,350 --> 00:19:49,790
Mluvíme o disciplíně,
dobře, 200 sezení.
381
00:19:49,810 --> 00:19:50,670
Začni s cílem.
382
00:19:50,800 --> 00:19:51,210
Cíl.
383
00:19:54,030 --> 00:19:55,770
Ahoj, trenére, omlouvám se,
že jdu pozdě.
384
00:19:58,020 --> 00:19:59,616
Právě jsem přijel z Havaje,
385
00:19:59,720 --> 00:20:01,810
Trochu mluvení s týmem teď, takže.
386
00:20:02,820 --> 00:20:04,340
Masérce musí být 18 let.
387
00:20:04,350 --> 00:20:07,250
Proč nenastavíš ne,
nejsem týmová masérka.
388
00:20:07,450 --> 00:20:08,600
Jsem jeden z hráčů.
389
00:20:08,990 --> 00:20:11,720
Ale ne, nevím,
kde ženský tým trénoval
390
00:20:11,800 --> 00:20:12,660
ale není tady.
391
00:20:12,830 --> 00:20:14,520
Ne ne Zkuste to prosím.
392
00:20:14,530 --> 00:20:15,100
Tým.
393
00:20:15,990 --> 00:20:16,520
Tento tým
394
00:20:18,430 --> 00:20:19,040
Je žena.
395
00:20:19,410 --> 00:20:19,860
No,
396
00:20:20,670 --> 00:20:21,020
zatím.
397
00:20:22,530 --> 00:20:23,936
Myslím, že co se děje,
398
00:20:24,750 --> 00:20:25,140
Obr.
399
00:20:25,310 --> 00:20:26,740
Měla středový útočník.
400
00:20:29,860 --> 00:20:30,730
OK,
401
00:20:31,650 --> 00:20:33,130
dobrý jeden humor.
402
00:20:33,340 --> 00:20:33,850
Chápu.
403
00:20:34,260 --> 00:20:36,870
Jasně, Johne, jen do toho,
přidej se támhle k oddílu.
404
00:20:37,180 --> 00:20:40,640
A tolik trenérských vtipů,
víte, ona hraje.
405
00:20:43,210 --> 00:20:44,620
Něco na něm nesedí.
406
00:20:45,770 --> 00:20:47,640
Je bílý, ne?
407
00:20:48,090 --> 00:20:48,880
Ještě něco?
408
00:20:50,410 --> 00:20:51,140
Nepřestávej.
409
00:20:53,860 --> 00:20:54,270
Vážně.
410
00:20:55,030 --> 00:20:56,180
Podívejme se,
z čeho jsou vyrobeny.
411
00:20:56,370 --> 00:20:57,940
Tvrdí, že vypadáš živě.
412
00:21:02,500 --> 00:21:03,990
Opravdu to otřásá věcmi.
413
00:21:05,340 --> 00:21:06,970
Je pouze přes tým.
414
00:21:06,980 --> 00:21:07,670
A je to tu.
415
00:21:08,200 --> 00:21:12,490
OK A tohle :) že Angelo.
416
00:21:16,380 --> 00:21:19,510
A to je pravidlo známé jako
zlý chlapec fotbalu.
417
00:21:20,170 --> 00:21:22,290
Vždy vklouzne dovnitř a je mykaný.
418
00:21:25,710 --> 00:21:27,970
The Simpson Protože to tam bylo.
419
00:21:28,020 --> 00:21:32,350
Žádný Samsung není pojmenován
po obří korejské čipové společnosti.
420
00:21:33,120 --> 00:21:37,430
Jeho otec se jmenuje Sony
Ohh a tohle dítě,
421
00:21:37,790 --> 00:21:39,470
Cindy Crawfordová z fotbalu.
422
00:21:40,420 --> 00:21:41,230
Pravé jméno.
423
00:21:42,420 --> 00:21:45,660
Dítě registrované jméno ohh silně,
424
00:21:45,740 --> 00:21:47,030
ale nikdy to tak nechcete nazvat.
425
00:21:49,600 --> 00:21:52,210
Znamená to, že je součástí
naší kultury?
426
00:21:52,520 --> 00:21:54,800
Je to jen jeden z nás, ale jiný.
427
00:21:55,110 --> 00:21:56,620
Vám to nevadí.
428
00:21:56,890 --> 00:22:01,440
Jak to mohu odložit stranou
a zmínit se o tom světě bez květin?
429
00:22:02,010 --> 00:22:04,250
No, pro mnohem jemnější
naše květiny.
430
00:22:05,000 --> 00:22:06,810
Buďte bez nich pěkně na dně.
431
00:22:08,200 --> 00:22:08,840
Nádhera.
432
00:22:10,330 --> 00:22:12,640
A kdo je to velké tělo v cíli?
433
00:22:12,690 --> 00:22:14,080
To je pizza.
434
00:22:14,230 --> 00:22:17,340
Není to zrovna brankář, záložník,
ale našel si klub.
435
00:22:19,460 --> 00:22:21,380
Byl tam jako Jonáš.
436
00:22:21,540 --> 00:22:23,540
Je to cucák krav Knight Rider.
437
00:22:34,890 --> 00:22:35,510
Přines to.
438
00:22:36,950 --> 00:22:37,480
Jak je?
439
00:22:42,030 --> 00:22:42,460
Sedni.
440
00:22:42,470 --> 00:22:42,770
Seď.
441
00:22:46,250 --> 00:22:46,890
To bylo strašné.
442
00:22:47,660 --> 00:22:49,350
Jen tam tak čůráš.
443
00:22:49,560 --> 00:22:51,490
Pro tuto hru potřebujete vášeň.
444
00:22:52,160 --> 00:22:52,830
Stydím se.
445
00:22:53,670 --> 00:22:55,590
Mám plné právo strčit vám
nohu do zadku.
446
00:22:58,670 --> 00:22:59,520
Je to vtipné?
447
00:22:59,770 --> 00:23:00,340
Ach ano.
448
00:23:00,350 --> 00:23:01,530
Chci říct, je to legrační obrázek.
449
00:23:02,220 --> 00:23:03,850
Promiň, snažím se bavit.
450
00:23:04,280 --> 00:23:04,970
Fotbal je zábava.
451
00:23:05,660 --> 00:23:06,390
Fotbal baví.
452
00:23:07,370 --> 00:23:08,580
Něco vám řeknu.
453
00:23:08,990 --> 00:23:11,070
Dívám se, jak vzpínáš a předvádíš,
454
00:23:11,150 --> 00:23:13,090
vlasy jako My Little Pony.
455
00:23:13,550 --> 00:23:14,420
To není sranda.
456
00:23:17,700 --> 00:23:18,010
Díky.
457
00:23:19,590 --> 00:23:21,760
Mluvím o tomto mladém pánovi.
458
00:23:23,200 --> 00:23:25,810
Je to zosobněná vášeň.
459
00:23:26,000 --> 00:23:28,490
Kdybych měl 11 Armaniů,
dobyl bych svět.
460
00:23:29,200 --> 00:23:31,240
Ale bohužel mám jen jednu.
461
00:23:32,200 --> 00:23:32,730
Vezmi to.
462
00:23:33,780 --> 00:23:34,450
Víš ty co?
463
00:23:34,540 --> 00:23:35,450
Pro dnešek toho mám dost.
464
00:23:35,660 --> 00:23:37,200
Peníze nechám na starost.
465
00:23:38,490 --> 00:23:39,750
Bude mýma očima.
466
00:23:40,610 --> 00:23:41,400
A moje uši.
467
00:23:42,160 --> 00:23:44,040
Cokoli o penězích říká, že ano.
468
00:23:45,520 --> 00:23:46,190
Muž.
469
00:23:47,080 --> 00:23:48,470
Co budeme dělat dnes?
470
00:23:51,020 --> 00:23:53,260
Cvičit by měl každý.
471
00:23:54,250 --> 00:23:55,580
Nahoru, dolů.
472
00:23:56,090 --> 00:23:56,540
Nahoru.
473
00:23:56,710 --> 00:23:57,080
Dolů.
474
00:23:57,700 --> 00:23:58,310
Párkrát.
475
00:23:59,990 --> 00:24:02,020
Vítejte ve své hlasové schránce.
476
00:24:02,640 --> 00:24:05,280
Máte 18, řekněme, zpráv.
477
00:24:06,510 --> 00:24:08,040
První uložená zpráva.
478
00:24:08,800 --> 00:24:10,740
Ahoj, tati, právě jsi volal.
479
00:24:11,950 --> 00:24:12,680
Kde jsi?
480
00:24:13,680 --> 00:24:14,470
Vážně.
481
00:24:15,280 --> 00:24:17,660
Jako Kde na světě je
Thomas Rockin?
482
00:24:19,020 --> 00:24:20,630
Dobře, zavolej mi zpátky.
483
00:24:43,810 --> 00:24:46,710
Ohh tým kluci, Ohh tým.
484
00:24:47,470 --> 00:24:48,330
To se stalo.
485
00:24:49,530 --> 00:24:51,580
Lidé je prostě vyhazují.
486
00:24:51,770 --> 00:24:53,520
Vyplavují se na břehu.
487
00:24:54,000 --> 00:24:55,740
Bývali cenní.
488
00:24:56,170 --> 00:24:57,820
Už tolik ne.
489
00:24:59,580 --> 00:25:02,740
Cítíte se sám/sama,
protože jste sám/sama.
490
00:25:03,450 --> 00:25:06,860
Stejně jako tyto staré kovové OK,
to se nestane.
491
00:25:08,380 --> 00:25:09,620
Děje se to.
492
00:25:10,390 --> 00:25:14,418
Jsi jen hubený běloch,
který tam sedí a hledá
493
00:25:14,498 --> 00:25:16,190
na moři pro odpovědi.
494
00:25:18,320 --> 00:25:23,370
Třeba odpovědi, které hledáte
přímo před sebou.
495
00:25:25,210 --> 00:25:29,980
Každého, že mají druhé dítě,
to ani nezajímalo.
496
00:25:30,660 --> 00:25:33,450
Ne ta plastová fotka, ne tam.
497
00:25:33,460 --> 00:25:34,680
Nedotýkat se toho.
498
00:25:35,920 --> 00:25:38,390
Rodina je taková,
jakou si ji uděláš.
499
00:25:43,480 --> 00:25:44,270
Plechovky.
500
00:25:48,560 --> 00:25:49,360
Ty idiote.
501
00:25:49,550 --> 00:25:50,403
Mluvíš s ním,
502
00:25:51,680 --> 00:25:52,180
Tim ne.
503
00:25:52,350 --> 00:25:54,020
Mumbo jumbo shit,
donutil jsi mě říct,
504
00:25:54,100 --> 00:25:55,250
a všechny jejich rodiny chtějí,
uděláte.
505
00:25:55,420 --> 00:25:57,550
Znělo to,
jako by ta stará dáma
506
00:25:57,630 --> 00:25:59,170
z Matrixu byla blázen.
507
00:25:59,260 --> 00:25:59,460
Co?
508
00:25:59,470 --> 00:26:01,310
Lidé milují své duchovní věci.
509
00:26:01,360 --> 00:26:03,170
Představte si svět bez jógy.
510
00:26:03,220 --> 00:26:04,950
Byli by tam všichni ti
neprotáhlí bílí lidé,
511
00:26:05,030 --> 00:26:06,670
bez etnických tetování,
512
00:26:06,750 --> 00:26:07,130
Žádná bílá
513
00:26:07,210 --> 00:26:07,690
dredy?
514
00:26:07,900 --> 00:26:08,790
Přesně tak.
515
00:26:08,880 --> 00:26:09,710
Potřebují nás.
516
00:26:10,480 --> 00:26:11,900
A já potřebuju trenéra.
517
00:26:13,590 --> 00:26:14,280
Ahoj, lidi.
518
00:26:15,190 --> 00:26:17,070
Vedeme si opravdu dobře.
519
00:26:18,480 --> 00:26:18,780
Huh.
520
00:26:19,720 --> 00:26:21,190
Někdo je,
521
00:26:22,340 --> 00:26:24,820
víte, právě jsem měl
nejhlubší konverzaci.
522
00:26:25,330 --> 00:26:26,790
Vše bylo o plechovkách.
523
00:26:27,800 --> 00:26:30,250
Náš tým a jako hromada plechovek.
524
00:26:30,930 --> 00:26:31,260
Jimi.
525
00:26:31,990 --> 00:26:32,660
Vyřazeno.
526
00:26:32,950 --> 00:26:33,480
Zmačkané.
527
00:26:33,610 --> 00:26:35,550
Čekání v bunkru na apokalypsu
528
00:26:35,630 --> 00:26:36,500
které možná nikdy nepřijde.
529
00:26:37,030 --> 00:26:37,920
Hádej co to je?
530
00:26:38,370 --> 00:26:40,060
Dáme těm plechovkám účel.
531
00:26:42,290 --> 00:26:43,540
Začít jadernou válku.
532
00:26:46,750 --> 00:26:47,030
No tak.
533
00:26:50,060 --> 00:26:50,470
Čas.
534
00:26:52,080 --> 00:26:54,910
Volně kopou do rozptýlení.
535
00:26:55,550 --> 00:26:56,370
Jdeme na to.
536
00:26:59,690 --> 00:27:00,510
Tak to chodí.
537
00:27:02,460 --> 00:27:04,380
Zničit všechny mé pohyby.
538
00:27:06,030 --> 00:27:07,800
Hra zvaná Lidská překážka.
539
00:27:11,780 --> 00:27:12,140
Stop.
540
00:27:15,410 --> 00:27:18,080
Cílem hry je zasáhnout
pohybující se cíl.
541
00:27:18,980 --> 00:27:19,600
Zbytečné.
542
00:27:23,590 --> 00:27:24,580
Melodii, prosím.
543
00:27:26,150 --> 00:27:26,980
Čekejte.
544
00:27:27,180 --> 00:27:27,850
Nehrajte.
545
00:27:27,860 --> 00:27:28,530
Nehrajte.
546
00:27:29,000 --> 00:27:29,500
Do toho.
547
00:27:29,600 --> 00:27:30,750
Proč jdete pozdě?
548
00:27:30,800 --> 00:27:34,050
Zdá se, že všichni ostatní dnes
chodí na školení včas.
549
00:27:34,100 --> 00:27:35,950
Co kdybys tam zaběhla a
trochu zabouchla?
550
00:27:36,540 --> 00:27:37,230
Vstávej.
551
00:27:37,720 --> 00:27:38,490
Jdeme na to.
552
00:27:51,060 --> 00:27:51,880
Rychlost hoření.
553
00:27:51,890 --> 00:27:53,660
Honem, honem, honem, honem.
554
00:27:53,990 --> 00:27:55,380
Víš, zapomeň na to.
555
00:27:55,480 --> 00:27:56,200
Kašli na to.
556
00:28:04,980 --> 00:28:07,320
Cílem je dostat míč do sítě.
557
00:28:07,890 --> 00:28:08,610
To je ono.
558
00:28:08,860 --> 00:28:10,070
Podívejte se, kam to natáčíte.
559
00:28:10,510 --> 00:28:11,230
Co to sakra?
560
00:28:13,430 --> 00:28:14,210
Nečum na mě.
561
00:28:14,220 --> 00:28:15,030
Podívejte se na míč.
562
00:28:24,170 --> 00:28:25,280
Kontrolor Darrell.
563
00:28:26,780 --> 00:28:27,590
Jeden dotek.
564
00:28:28,100 --> 00:28:28,830
Jeden dotek.
565
00:28:28,920 --> 00:28:29,410
Přihrát.
566
00:28:29,420 --> 00:28:29,890
Projít.
567
00:28:29,900 --> 00:28:30,520
No tak,
568
00:28:31,620 --> 00:28:31,810
try.
569
00:28:31,980 --> 00:28:32,610
Zaměření.
570
00:28:32,800 --> 00:28:34,160
Ovládáte backline.
571
00:28:34,170 --> 00:28:34,970
Jdeme na to.
572
00:28:35,130 --> 00:28:37,010
A jak říct, že jste k ničemu?
573
00:28:37,020 --> 00:28:37,730
Padám odsud.
574
00:28:39,120 --> 00:28:40,540
Páni, bylo nám řečeno.
575
00:28:40,630 --> 00:28:41,200
Zapomeň.
576
00:28:42,940 --> 00:28:44,570
Za prvé, důvěra.
577
00:28:45,340 --> 00:28:45,870
Důvěra.
578
00:28:47,350 --> 00:28:47,690
Tak.
579
00:28:47,700 --> 00:28:48,370
Nech mě.
580
00:28:48,540 --> 00:28:49,490
Důvěra je narušena.
581
00:28:52,980 --> 00:28:55,390
Dobře, začíná to být vážné.
582
00:28:55,520 --> 00:28:58,330
S míčem si zahrajeme
celých 90 minut.
583
00:28:58,390 --> 00:28:59,730
Košile vs. bryndáčky.
584
00:28:59,740 --> 00:29:01,390
Jen 3 doteky, jeď.
585
00:29:05,020 --> 00:29:06,150
Push up, push up.
586
00:29:06,680 --> 00:29:08,120
Tlak, tlak, tlak.
587
00:29:08,980 --> 00:29:10,050
Trochu naléhavé.
588
00:29:10,240 --> 00:29:10,630
Podívej se na něj.
589
00:29:10,640 --> 00:29:12,230
Má celý prostor na světě.
590
00:29:14,780 --> 00:29:15,750
Zaměř se, Jayo.
591
00:29:15,840 --> 00:29:16,810
Na co čekáš?
592
00:29:16,900 --> 00:29:17,770
Tlak, tlak.
593
00:29:17,780 --> 00:29:18,130
Tlak.
594
00:29:20,400 --> 00:29:21,650
Ne, ne, ne, ne.
595
00:29:22,880 --> 00:29:24,080
Stoupni si, chlape.
596
00:29:27,340 --> 00:29:28,590
Johne, co tam děláš?
597
00:29:28,600 --> 00:29:29,620
Přestaňte si hrát s vlasy.
598
00:29:30,730 --> 00:29:32,020
Ti, kteří sem chodí.
599
00:29:32,650 --> 00:29:34,000
Proč si fixuješ vlasy?
600
00:29:34,070 --> 00:29:36,200
Tohle není nějaká
voguingová soutěž.
601
00:29:36,350 --> 00:29:37,880
To je mezinárodní fotbal.
602
00:29:38,620 --> 00:29:39,550
Přestaň s tím.
603
00:29:39,680 --> 00:29:40,990
Dej se do kupy.
604
00:29:43,290 --> 00:29:44,560
Johnny, vrať se, až budu mluvit.
605
00:29:51,100 --> 00:29:51,730
Nejmenuji.
606
00:29:52,750 --> 00:29:54,100
Zapsaná jména Johnny.
607
00:29:54,150 --> 00:29:55,730
Hrajete pod jménem Johnny,
608
00:29:55,810 --> 00:29:57,310
a tak vám budu říkat,
609
00:29:57,390 --> 00:29:58,680
tak si zvykni, Johnny.
610
00:30:03,390 --> 00:30:04,100
Vtip Johnny.
611
00:30:05,710 --> 00:30:06,760
A uvidíme.
612
00:30:11,370 --> 00:30:11,780
Johny.
613
00:30:14,810 --> 00:30:15,980
Ne, je to trenér.
614
00:30:16,210 --> 00:30:17,220
Nedělám nic.
615
00:30:19,110 --> 00:30:19,560
Já ne.
616
00:30:19,650 --> 00:30:19,980
Ne.
617
00:30:21,870 --> 00:30:22,470
V pořádku.
618
00:30:24,710 --> 00:30:25,170
OK.
619
00:30:26,480 --> 00:30:27,750
Situace se vyostřuje.
620
00:30:28,490 --> 00:30:30,680
Takže je čas na přestávku, zlato.
621
00:30:32,060 --> 00:30:33,210
Je k obědu.
622
00:30:33,700 --> 00:30:35,370
Slyšel jsi, jak ten muž obědvá.
623
00:30:36,320 --> 00:30:36,980
Chlazení.
624
00:30:37,960 --> 00:30:40,020
Zvláště pokud vaše jméno
sahá od ohně.
625
00:30:42,830 --> 00:30:44,700
Šest uložených zpráv.
626
00:30:45,850 --> 00:30:49,600
Dobře, takže vlastně nevíte,
jak telefony fungují, je pět.
627
00:30:49,610 --> 00:30:50,260
Žertuji.
628
00:30:50,580 --> 00:30:52,500
Když vydá zvuk, odpovíte.
629
00:30:53,290 --> 00:30:55,210
Vím, že teď pracuješ s týmem,
630
00:30:55,290 --> 00:30:57,530
ale možná přestaň křičet
631
00:30:57,610 --> 00:31:00,480
na chvíli a zavolejte mi zpátky.
632
00:31:01,170 --> 00:31:01,840
Jsem tady.
633
00:31:10,710 --> 00:31:13,470
Celebrita Takže chceš vědět,
kdo je v letadle?
634
00:31:13,480 --> 00:31:13,950
Trenér.
635
00:31:14,580 --> 00:31:15,370
Kouč fotbalu.
636
00:31:15,600 --> 00:31:17,470
Máme nejtěžší práci na ostrově.
637
00:31:17,670 --> 00:31:19,670
Ti chlapi jsou šokující, šokující.
638
00:31:21,190 --> 00:31:24,090
Ohh, vítejte v naší skromné
restauraci.
639
00:31:24,420 --> 00:31:26,430
Do vedoucí restaurace,
mé restaurace.
640
00:31:26,640 --> 00:31:27,840
Kolik míst máte?
641
00:31:28,060 --> 00:31:29,550
Máme všichni práci?
642
00:31:29,620 --> 00:31:32,170
Musíme vydělat dost peněz,
abychom udrželi tým v chodu.
643
00:31:32,560 --> 00:31:35,330
To je na syna Darrena Boye.
644
00:31:35,740 --> 00:31:38,188
Doprovoď naše vážené hosty
k našemu
645
00:31:38,268 --> 00:31:40,790
exkluzivnímu stolu pod širým nebem.
646
00:31:40,880 --> 00:31:42,550
Žádné zvláštní zacházení.
647
00:31:43,060 --> 00:31:43,690
Půjdu ven.
648
00:31:48,130 --> 00:31:49,790
Vzhlížet Závisí na vás.
649
00:31:50,240 --> 00:31:51,170
Musíte být nároční.
650
00:31:53,210 --> 00:31:53,610
Ahoj.
651
00:31:54,950 --> 00:31:55,340
Pane.
652
00:31:58,110 --> 00:31:58,840
Něco k pití.
653
00:31:59,630 --> 00:32:00,280
Whisky.
654
00:32:00,370 --> 00:32:00,980
Pivo.
655
00:32:01,030 --> 00:32:01,520
Víno.
656
00:32:02,290 --> 00:32:03,320
Jo, máme všechny.
657
00:32:03,330 --> 00:32:03,940
Která?
658
00:32:04,230 --> 00:32:05,480
Whisky, pivo a jedno.
659
00:32:11,550 --> 00:32:14,058
Pane Longdene,
přijměte prosím tento
660
00:32:14,138 --> 00:32:14,650
předkrm.
661
00:32:15,600 --> 00:32:18,150
Venkovská ryba naložená v
kokosovém krému.
662
00:32:18,200 --> 00:32:21,360
Je to skutečná klasika ostrovů
a je to na domě.
663
00:32:22,080 --> 00:32:22,890
Jak to jde?
664
00:32:23,580 --> 00:32:25,280
A upřímně řečeno, je to ta
nejhorší parta hráčů,
665
00:32:25,360 --> 00:32:26,440
V životě jsem se s tím nesetkal.
666
00:32:27,660 --> 00:32:29,750
Mám velmi specifické metody.
667
00:32:29,900 --> 00:32:31,310
Pokud nedostanu podporu,
kterou potřebuji,
668
00:32:31,390 --> 00:32:32,280
Jen si nemyslím,
že to bude fungovat.
669
00:32:33,550 --> 00:32:36,140
Máme své metody 2 tradice.
670
00:32:36,350 --> 00:32:37,860
Je to jako s předkrmy.
671
00:32:38,030 --> 00:32:39,140
Jsem si jistý, že jsou
to malé ryby.
672
00:32:39,150 --> 00:32:41,190
Nemyslel jsem si, že jednoho
dne bude rozsekán,
673
00:32:41,270 --> 00:32:42,380
s jarní cibulkou,
674
00:32:42,460 --> 00:32:42,640
trochu
675
00:32:42,720 --> 00:32:44,210
kousek rajčete, paprika,
676
00:32:44,290 --> 00:32:46,420
citronovou kůru a misku chilli.
677
00:32:46,910 --> 00:32:51,000
Ale když se někoho zeptáte,
je to díky tomu lepší ryba.
678
00:32:52,330 --> 00:32:54,180
Možná budete muset i marinovat.
679
00:32:54,960 --> 00:32:55,790
Podívej se, jak se cítíš.
680
00:32:57,120 --> 00:32:57,840
Jeden cíl.
681
00:33:00,080 --> 00:33:00,790
Jeden cíl.
682
00:33:03,510 --> 00:33:04,350
Jeden cíl.
683
00:33:12,890 --> 00:33:13,450
One go.
684
00:33:24,210 --> 00:33:24,780
Je to docela dobré.
685
00:33:24,790 --> 00:33:25,640
Je fakt dobrá.
686
00:33:52,090 --> 00:33:54,330
Jo, takže potřebuju
okamžitou zálohu.
687
00:33:54,340 --> 00:33:56,570
Chci říct, peníze v
honičce v autě.
688
00:33:56,580 --> 00:33:57,010
Páni.
689
00:33:57,020 --> 00:33:58,300
Vypadá jako biolog.
690
00:33:58,310 --> 00:33:59,730
Řídil jako šílenec.
691
00:33:59,740 --> 00:34:02,820
Možná dělá 3536 BHP.
692
00:34:02,830 --> 00:34:07,290
To je také moje nefungující
sirény.
693
00:34:07,410 --> 00:34:08,510
Ohh, božínku, OK.
694
00:34:10,060 --> 00:34:12,590
Pomůže ti strýček Percy
na cestě domů?
695
00:34:12,640 --> 00:34:13,350
Rozumím.
696
00:34:13,420 --> 00:34:13,660
Jo.
697
00:34:13,670 --> 00:34:13,900
OK.
698
00:34:13,910 --> 00:34:14,530
Miluju tě, mami.
699
00:34:14,540 --> 00:34:15,530
Taky tě miluju.
700
00:34:15,870 --> 00:34:16,260
Miluji tě.
701
00:34:20,180 --> 00:34:20,450
Ona.
702
00:34:28,040 --> 00:34:30,090
Na stranu, ano, my,
703
00:34:30,980 --> 00:34:31,330
my.
704
00:34:35,570 --> 00:34:36,360
Vylezeš ven.
705
00:34:37,050 --> 00:34:38,910
S bohem zdarma Jste připraveni?
706
00:34:40,770 --> 00:34:41,380
Zdarma.
707
00:34:43,790 --> 00:34:44,470
Děkujeme.
708
00:34:46,520 --> 00:34:48,220
Dobře, ty punk rockerko.
709
00:34:49,780 --> 00:34:50,850
Z televize.
710
00:34:51,400 --> 00:34:52,150
To jsem já.
711
00:34:52,260 --> 00:34:53,330
V čem je problém?
712
00:34:53,380 --> 00:34:54,150
Ohh Jelly co?
713
00:34:57,310 --> 00:34:57,880
V pohodě?
714
00:35:00,860 --> 00:35:01,670
Mám tě.
715
00:35:07,790 --> 00:35:08,370
Děkujeme.
716
00:35:08,620 --> 00:35:09,750
Už je mi líp.
717
00:35:10,100 --> 00:35:13,520
Teď poslouchejte, normálně vás zamknu
a zahodím klíč,
718
00:35:13,600 --> 00:35:15,140
ale právě teď jsem jen víc
719
00:35:15,220 --> 00:35:15,870
naštvaný na mého muže.
720
00:35:16,040 --> 00:35:16,850
Jdi na sken.
721
00:35:22,460 --> 00:35:24,590
Vrátil ses na pravou nohu.
722
00:35:25,540 --> 00:35:27,220
Nakládku a nechte ji tam.
723
00:35:27,310 --> 00:35:27,840
Rambo,
724
00:35:28,990 --> 00:35:29,400
Rambo.
725
00:35:31,010 --> 00:35:34,379
Pánové, dovolte mi představit našeho
nejnovějšího rekruta,
726
00:35:34,670 --> 00:35:35,630
Detektiv Rambo.
727
00:35:36,680 --> 00:35:37,930
Už jsme je vyhodili.
728
00:35:38,000 --> 00:35:38,830
Pokusil se ho zatknout.
729
00:35:38,840 --> 00:35:40,650
Plánujete soukromý pozemek?
730
00:35:40,660 --> 00:35:41,470
Jo, jsou to nemovitosti.
731
00:35:41,480 --> 00:35:42,230
Tátův dům.
732
00:35:42,240 --> 00:35:43,510
Ale pravidla si nevymýšlím, jasný?
733
00:35:43,520 --> 00:35:43,820
Jo.
734
00:35:43,900 --> 00:35:44,290
Jo.
735
00:35:47,440 --> 00:35:47,970
Bravo.
736
00:35:48,840 --> 00:35:51,070
Jen skočte na nejstarší
trik v knize
737
00:35:51,540 --> 00:35:53,940
a vidíte, že to je přesně to,
co chtějí
738
00:35:54,020 --> 00:35:54,450
od nás.
739
00:35:54,700 --> 00:35:55,810
Kdo je?
740
00:35:57,290 --> 00:35:58,270
Imperialisté.
741
00:35:58,970 --> 00:36:00,240
Rozděl a panuj.
742
00:36:01,010 --> 00:36:02,310
Ale my je nenecháme.
743
00:36:02,370 --> 00:36:04,260
Pracovali jsme na tom příliš
dlouho a tvrdě.
744
00:36:05,000 --> 00:36:06,300
Běhám, mám pár dní.
745
00:36:06,710 --> 00:36:08,360
Pokoj byl postaven za den.
746
00:36:09,280 --> 00:36:10,930
Myslím, že si vedeme dobře.
747
00:36:11,970 --> 00:36:14,000
A co takhle jako tým?
748
00:36:14,260 --> 00:36:16,000
Společně na tu horu vylezeme.
749
00:36:16,710 --> 00:36:17,680
Kdo jde se mnou?
750
00:36:20,080 --> 00:36:21,010
Neslyším tě.
751
00:36:21,020 --> 00:36:22,090
Kdo jde se mnou?
752
00:36:22,200 --> 00:36:22,860
Ohh.
753
00:36:24,120 --> 00:36:25,360
No tak, chlapi.
754
00:36:25,980 --> 00:36:27,650
Jsme v tom všichni společně.
755
00:36:27,660 --> 00:36:29,930
Kdo se mnou jako tým
vyjde na tu horu?
756
00:36:30,620 --> 00:36:31,430
Jdeš se mnou?
757
00:36:32,540 --> 00:36:33,910
Jsi se mnou, můj týme?
758
00:36:35,140 --> 00:36:36,930
Dobře tedy, jo, dobře, dobře.
759
00:36:38,020 --> 00:36:39,480
Pojďme na to.
760
00:36:39,490 --> 00:36:40,650
Pokročíme s tím.
761
00:36:46,920 --> 00:36:47,550
O co jde?
762
00:36:48,250 --> 00:36:48,670
A dost.
763
00:36:48,680 --> 00:36:49,230
Dolů.
764
00:36:49,320 --> 00:36:50,190
Ještě ne.
765
00:36:50,240 --> 00:36:51,390
Ani jsme nezačali.
766
00:36:51,770 --> 00:36:52,390
Chase.
767
00:36:52,620 --> 00:36:53,330
Co se děje?
768
00:36:54,600 --> 00:36:55,950
Co znamená zvonek?
769
00:36:55,960 --> 00:36:56,670
Večerka.
770
00:36:56,740 --> 00:36:58,030
Začínám se modlit.
771
00:36:58,120 --> 00:36:59,410
Zastaví celý ostrov.
772
00:36:59,480 --> 00:37:02,150
Co mám dělat každý den
ve stejnou dobu?
773
00:37:02,160 --> 00:37:02,860
Nejsem věřící.
774
00:37:04,150 --> 00:37:04,650
OK.
775
00:37:09,080 --> 00:37:09,830
Budu se za tebe modlit.
776
00:37:10,000 --> 00:37:10,940
Kdy to zabralo?
777
00:37:12,030 --> 00:37:12,570
Hotovo.
778
00:37:16,250 --> 00:37:17,950
Zbývají nám tři týdny
do kvalifikace,
779
00:37:18,030 --> 00:37:19,070
máme hodně práce,
780
00:37:19,150 --> 00:37:19,650
a zítra
781
00:37:19,730 --> 00:37:21,150
Začnu s fitness cvičením
782
00:37:21,230 --> 00:37:23,380
abychom zjistili, kolik z nich
vydrží celých 90 minut.
783
00:37:25,530 --> 00:37:27,260
Zítra nebudeme trénovat.
784
00:37:27,390 --> 00:37:28,040
Proč ne?
785
00:37:28,110 --> 00:37:31,060
Je neděle, takže tým nebude
v neděli vysychat.
786
00:37:31,070 --> 00:37:32,020
Byl by to hřích.
787
00:37:32,090 --> 00:37:33,720
Ježíši Kriste, to je ono.
788
00:37:33,730 --> 00:37:36,180
A můžete se k nám připojit
v neděli.
789
00:37:36,190 --> 00:37:38,020
Mohl by to být pěkný zážitek.
790
00:37:38,030 --> 00:37:39,740
Vidíš, jak uctíváme Boha.
791
00:37:39,950 --> 00:37:42,140
Tohle je kostel,
fotbalisté, kostel.
792
00:37:42,190 --> 00:37:43,860
Nemáš žádný závazek.
793
00:37:43,930 --> 00:37:45,490
Jsme velmi oddaní církvi.
794
00:37:45,790 --> 00:37:47,300
Tohle místo, karneval sraček.
795
00:37:48,030 --> 00:37:49,510
Znáš tohle, tohle?
796
00:37:52,220 --> 00:37:54,170
Tenhle chlápek byl vyhozen z
posledních tří zaměstnání
797
00:37:54,250 --> 00:37:55,470
protože se neovládá.
798
00:37:55,740 --> 00:37:56,230
Nevím.
799
00:37:56,240 --> 00:37:56,940
Zdá se OK.
800
00:37:56,950 --> 00:37:58,410
Ne, možná je jiný.
801
00:38:01,170 --> 00:38:01,380
Opravdu.
802
00:38:01,390 --> 00:38:02,250
To by nemělo.
803
00:38:02,330 --> 00:38:02,880
Jistě.
804
00:38:03,310 --> 00:38:04,380
Podívej se na to.
805
00:38:04,490 --> 00:38:06,890
Máš klávesnici a myš a
žádnou obrazovku.
806
00:38:07,230 --> 00:38:08,880
Nic z toho nedává smysl.
807
00:38:08,950 --> 00:38:11,260
Nemáte tam ani plný tým hráčů.
808
00:38:11,310 --> 00:38:13,360
Není divu, že jste nejhorší
tým na světě.
809
00:38:13,450 --> 00:38:14,160
To je chyba.
810
00:38:14,170 --> 00:38:15,300
Vyjádřili jste se.
811
00:38:15,310 --> 00:38:17,000
A teď si udělám svůj.
812
00:38:17,090 --> 00:38:20,640
Teď jsme tady rychle na to,
že jste tu byli.
813
00:38:20,710 --> 00:38:21,690
Chceme se zlepšovat.
814
00:38:21,700 --> 00:38:23,100
Chceme se od vás učit.
815
00:38:23,180 --> 00:38:25,900
Ale nebudeme popírat, kdo jsme jen proto,
abychom vyhráli.
816
00:38:26,210 --> 00:38:27,340
To jsou naše zvyky.
817
00:38:27,350 --> 00:38:28,350
To je naše cesta.
818
00:38:28,360 --> 00:38:29,390
Vaše zásilky jsou odesílány.
819
00:38:29,400 --> 00:38:30,180
Selháváš.
820
00:38:31,090 --> 00:38:33,200
Je to mučení koučování
tohoto týmu.
821
00:38:36,070 --> 00:38:36,680
Bylo.
822
00:38:37,070 --> 00:38:40,990
Měli jsme dojem, že tu chcete být,
823
00:38:41,070 --> 00:38:42,560
ale je-li to špatný dojem
824
00:38:42,640 --> 00:38:44,590
, že jsme pod, pak jste volní jít.
825
00:38:45,560 --> 00:38:47,060
Hledejte své štěstí.
826
00:38:48,070 --> 00:38:50,410
Neštěstí je prokletí,
které bych nikomu
827
00:38:50,490 --> 00:38:50,920
nepřála.
828
00:38:56,990 --> 00:38:58,580
Dobře, končím.
829
00:39:09,640 --> 00:39:10,450
Říkám vám to.
830
00:39:16,640 --> 00:39:17,090
Ahoj.
831
00:39:18,100 --> 00:39:18,890
Slyšíš mě?
832
00:39:18,930 --> 00:39:19,350
Jo.
833
00:39:19,450 --> 00:39:22,920
Takže tady je zpráva,
čerstvá z tisku.
834
00:39:23,010 --> 00:39:23,600
Končím.
835
00:39:23,990 --> 00:39:24,730
Nelze odejít
836
00:39:25,630 --> 00:39:25,940
dnes.
837
00:39:26,160 --> 00:39:26,840
Oficiálně.
838
00:39:28,460 --> 00:39:30,180
Jakmile kliknete, musíte se
zavázat k ukončení.
839
00:39:30,240 --> 00:39:33,710
Víte to, je to asi 15 000 000,
ale ani nechtějí vyhrát.
840
00:39:34,160 --> 00:39:35,890
Pro ně je to jako nějaká hra.
841
00:39:37,290 --> 00:39:38,490
Je to sport.
842
00:39:38,590 --> 00:39:40,750
Nemůžu s nimi pracovat,
nemůžu jim pomoct.
843
00:39:41,890 --> 00:39:44,320
Thomasi, neposlali jsme
tě tam na pomoc.
844
00:39:44,430 --> 00:39:45,600
Poslali jsme tě tam,
abychom ti pomohli.
845
00:39:48,580 --> 00:39:49,470
Nechci pomoc.
846
00:39:49,540 --> 00:39:50,330
Jdu domů.
847
00:39:51,690 --> 00:39:52,550
Promiň Thomasi, ale.
848
00:39:54,270 --> 00:39:55,450
Kde je teď domov?
849
00:39:59,660 --> 00:39:59,980
Hele.
850
00:40:01,680 --> 00:40:03,710
S kvalifikacemi tam budeme
za pár týdnů, dobře?
851
00:40:03,720 --> 00:40:04,780
A dáme si drink.
852
00:40:29,740 --> 00:40:30,760
Jo.
853
00:41:04,520 --> 00:41:04,980
Víš.
854
00:41:05,640 --> 00:41:08,940
Dovolte prosím trenérovi,
aby se vrátil, ať je kdekoli.
855
00:41:09,020 --> 00:41:10,270
Aby nám to pomohlo
856
00:41:10,350 --> 00:41:10,790
gól.
857
00:41:11,020 --> 00:41:11,950
Jen jeden.
858
00:41:12,240 --> 00:41:13,840
O nic moc nežádám, myslím,
859
00:41:13,920 --> 00:41:15,420
vzhledem k tomu, že chodíme do
kostela každou neděli
860
00:41:15,500 --> 00:41:16,830
a dát 10% svého příjmu.
861
00:41:17,050 --> 00:41:21,630
Ale hej, všech ve vaší době
je mnoho, mnoho.
862
00:41:25,010 --> 00:41:26,740
Ach, to nefungovalo Eso.
863
00:41:27,850 --> 00:41:29,170
Vypadá to, že dnes koučuješ.
864
00:41:30,990 --> 00:41:33,560
Dobře, běžte si zaběhat a
zahřejte si tělo.
865
00:41:36,530 --> 00:41:37,070
OK, tati.
866
00:41:37,780 --> 00:41:38,870
Promiň.
867
00:41:39,910 --> 00:41:41,070
Ale byla jsem jen naštvaná.
868
00:41:42,490 --> 00:41:43,790
Protože byste tu pro to měli být.
869
00:41:44,620 --> 00:41:46,530
Požádali mě, abych v
sobotu vedl tým.
870
00:41:47,820 --> 00:41:48,610
Kde jsi?
871
00:42:03,410 --> 00:42:03,970
Dobrý den, trenére.
872
00:42:09,280 --> 00:42:11,120
Jen jsem se chtěl stavit a říct
873
00:42:11,200 --> 00:42:13,760
omlouvám se, že tělo
narazilo do země
874
00:42:13,840 --> 00:42:14,610
a udušení
875
00:42:14,690 --> 00:42:17,310
a také jsem vám chtěla poděkovat.
876
00:42:18,210 --> 00:42:19,360
Za to, že jsi mě udržel v týmu.
877
00:42:20,370 --> 00:42:20,930
Zatím.
878
00:42:24,770 --> 00:42:27,660
Také se omlouvám,
že nerespektuji tvé jméno.
879
00:42:28,830 --> 00:42:29,290
Obr.
880
00:42:32,860 --> 00:42:33,190
Tady.
881
00:42:34,240 --> 00:42:34,860
Nabídka míru.
882
00:42:37,140 --> 00:42:39,170
Poslyšte, je to od týmu Lynch.
883
00:42:39,400 --> 00:42:42,090
Pořád o něco přicházíš,
protože se rozzlobíš a utečeš.
884
00:42:43,300 --> 00:42:46,950
Víš, že bys měl sníst první
a pak se naštvat.
885
00:42:48,370 --> 00:42:48,930
Má smysl?
886
00:42:50,250 --> 00:42:50,810
Přidáš se ke mně?
887
00:42:52,560 --> 00:42:52,940
Jistě.
888
00:42:55,080 --> 00:42:58,570
Vysoká byla skvělá a když nestuduji,
tak trochu vystupuji.
889
00:42:58,750 --> 00:43:00,108
Takže si myslíte,
že se vrátíte na
890
00:43:00,188 --> 00:43:00,450
ostrov
891
00:43:00,560 --> 00:43:01,530
po dokončení studia?
892
00:43:01,920 --> 00:43:04,750
Ne, na ostrově to není moc
pro mladé lidi.
893
00:43:05,490 --> 00:43:08,970
Výběr práce záleží na konzervárně
tuňáka nebo armádě.
894
00:43:09,660 --> 00:43:12,070
A opravdu nemám rád ryby
nebo zbraně.
895
00:43:13,030 --> 00:43:13,930
Myslíte si to?
896
00:43:16,010 --> 00:43:16,780
Možná.
897
00:43:17,170 --> 00:43:18,970
Není tam tolik bývalých věcí,
898
00:43:19,050 --> 00:43:21,290
takže máte trochu více předsudků.
899
00:43:23,610 --> 00:43:24,980
Prý jste ženatý.
900
00:43:25,600 --> 00:43:26,390
A máte dceru.
901
00:43:27,420 --> 00:43:30,920
Jo, ale řekni mi víc o téhle
naplňující věci.
902
00:43:31,880 --> 00:43:32,600
Co chcete vědět?
903
00:43:34,320 --> 00:43:35,550
Co tam dole děláš?
904
00:43:36,460 --> 00:43:37,650
Záleží tu na tom?
905
00:43:37,920 --> 00:43:39,650
Na čem záleží úředníkům hry?
906
00:43:40,100 --> 00:43:42,020
OK, no, právě teď jsem legální.
907
00:43:42,670 --> 00:43:45,300
Ale už nějakou dobu beru hormony.
908
00:43:46,210 --> 00:43:48,704
Řekněme, že nakonec technicky
909
00:43:48,784 --> 00:43:50,240
se nekvalifikuje do týmu.
910
00:43:54,100 --> 00:43:54,950
Můžeme si promluvit o fotbale?
911
00:43:55,730 --> 00:43:56,280
Ano.
912
00:43:58,020 --> 00:43:59,070
No, dívají se tu.
913
00:43:59,140 --> 00:44:01,850
Proč jsou všichni mláceni,
jako by jí staré dámy sbíraly dort?
914
00:44:01,860 --> 00:44:02,530
Úmluva.
915
00:44:02,600 --> 00:44:06,380
No, Harris nebyl o formaci nebo
nás učil, včetně tebe.
916
00:44:08,010 --> 00:44:08,580
FARPOINT.
917
00:44:09,460 --> 00:44:10,280
Podívej se na něj.
918
00:44:10,330 --> 00:44:12,540
Jen tam tak stojím a nic nedělám.
919
00:44:12,630 --> 00:44:13,390
Připomíná mi tebe.
920
00:44:14,500 --> 00:44:15,150
To jsem já.
921
00:44:18,810 --> 00:44:21,010
Přirozený obránce, ne útočník.
922
00:44:21,380 --> 00:44:24,130
Počkej, kdo je ten gól,
který tě nutí vybírat?
923
00:44:25,040 --> 00:44:26,450
To je Nicky Salapu.
924
00:44:26,520 --> 00:44:28,770
Jo, chlápek, který vedl ve
více než 30 gólech.
925
00:44:29,080 --> 00:44:29,510
Máš to.
926
00:44:29,520 --> 00:44:30,660
Dalších 60 ušetřil.
927
00:44:31,490 --> 00:44:32,360
Docela dobrý.
928
00:44:32,450 --> 00:44:34,200
Je to jeden z nejlepších hráčů,
které jste kdy měli.
929
00:44:34,510 --> 00:44:35,460
Je to legenda.
930
00:44:35,530 --> 00:44:36,820
Legenda o padlých.
931
00:44:36,950 --> 00:44:37,580
Sklapni.
932
00:44:38,030 --> 00:44:39,340
Drž hubu u mě doma.
933
00:44:39,610 --> 00:44:40,600
Můj ostrov.
934
00:44:40,750 --> 00:44:42,320
Ani nevím, na co se díváme
935
00:44:42,450 --> 00:44:44,880
protože většina hráčů
je v důchodu,
936
00:44:45,008 --> 00:44:47,810
ale vzdávají se jen proto,
že to vzdali všichni.
937
00:44:49,070 --> 00:44:50,760
Ale pokud se vrátíte k trenérům,
938
00:44:50,890 --> 00:44:53,400
Mohl bych vám je pomoci najít,
protože jsou stále dobré.
939
00:44:55,620 --> 00:44:56,540
Já to posoudím.
940
00:45:03,280 --> 00:45:04,060
Slavný obr.
941
00:45:04,070 --> 00:45:04,790
Obr.
942
00:45:10,990 --> 00:45:12,040
Thomas Rongen.
943
00:45:16,750 --> 00:45:18,530
No, já budu prostá mrcha.
944
00:45:19,700 --> 00:45:21,230
Kuřata přišla domů hnít.
945
00:45:23,830 --> 00:45:25,394
Nejlepší brankář,
jakého kdy American
946
00:45:25,473 --> 00:45:25,850
Small měl.
947
00:45:27,450 --> 00:45:29,930
Na mezinárodní úrovni mám
přes 30 cílů.
948
00:45:31,210 --> 00:45:33,420
Nejlepší brankář,
jakého kdy kdo měl.
949
00:45:35,130 --> 00:45:38,760
Není na té porážce něco,
co tě stále pronásleduje?
950
00:45:38,900 --> 00:45:40,800
Nemůžete se samozřejmě pustit.
951
00:45:41,500 --> 00:45:43,930
Ten zápas si přehrávám
na Xbox America,
952
00:45:44,010 --> 00:45:45,270
Samoa vs. Austrálie,
953
00:45:45,350 --> 00:45:47,030
ale hraju sám a dostanu
954
00:45:47,110 --> 00:45:48,980
svou pomstu každý den tím,
že porazím 32 000 000.
955
00:45:50,350 --> 00:45:52,220
Nechceš se v Austrálii pomstít,
956
00:45:52,330 --> 00:45:54,910
ale místo Austrálie by
bylo ve spoustě
957
00:45:54,990 --> 00:45:56,040
jiné polynéské ostrovy?
958
00:45:57,500 --> 00:45:58,940
Některé z nich jsou
blízko Austrálie.
959
00:46:00,690 --> 00:46:02,450
Jak jste se dostal/a k této
koučovací práci?
960
00:46:02,460 --> 00:46:03,450
Tohle ti nejde.
961
00:46:04,430 --> 00:46:05,680
Stačí se vrátit do týmu.
962
00:46:06,460 --> 00:46:09,700
Potřebují práci, jo,
a potřebují hodně práce, ale.
963
00:46:10,510 --> 00:46:12,260
Vidím v týmu spoustu chlapů,
964
00:46:12,830 --> 00:46:13,840
včetně ní,
965
00:46:14,150 --> 00:46:15,730
kteří měli více zaměstnání
966
00:46:15,810 --> 00:46:16,060
just
967
00:46:16,140 --> 00:46:16,680
hrát.
968
00:46:17,080 --> 00:46:18,250
Máme víc srdce.
969
00:46:18,330 --> 00:46:20,560
Sní o něčem větším než téměř kterýkoliv
z těch otupělých hlupáků
970
00:46:20,640 --> 00:46:20,710
že
971
00:46:20,790 --> 00:46:22,800
za peníze, které si nezaslouží.
972
00:46:25,050 --> 00:46:25,800
Neříkej mu to, řekl jsem.
973
00:46:28,810 --> 00:46:29,860
Má zájem o hraní?
974
00:46:29,950 --> 00:46:31,160
Vůbec žádný zájem.
975
00:46:31,850 --> 00:46:32,370
Kdo dál?
976
00:46:38,660 --> 00:46:42,030
Tomu se říká hotspot na peníze
a nám se to líbí.
977
00:46:42,610 --> 00:46:44,830
Promiňte, panoši,
napiš nějaké svaly.
978
00:46:44,900 --> 00:46:47,290
Je tam vypínač a projděte bolestí
979
00:46:47,370 --> 00:46:49,490
a rád bych se omluvil,
980
00:46:49,840 --> 00:46:51,240
ale chci jako
981
00:46:51,320 --> 00:46:51,430
pravidlem.
982
00:46:51,600 --> 00:46:52,510
Neomlouvám se.
983
00:46:52,660 --> 00:46:54,040
Za to se neomlouvám.
984
00:46:54,520 --> 00:46:55,110
Promiňte.
985
00:46:57,520 --> 00:46:59,470
Dobře, vím, že mě nemáš rád.
986
00:46:59,780 --> 00:47:00,590
Nemám se rád.
987
00:47:01,220 --> 00:47:03,330
Ale musíme spolupracovat.
988
00:47:04,080 --> 00:47:06,370
Této formaci se říká
smutný sněhulák.
989
00:47:06,450 --> 00:47:08,410
Tento přehrávač lze s ním měnit.
990
00:47:08,420 --> 00:47:09,400
Tady by se to mohlo protnout,
991
00:47:09,480 --> 00:47:12,050
Stejným způsobem funguje i
přepínač koruny.
992
00:47:12,820 --> 00:47:13,940
Tak koho máme dál?
993
00:47:21,400 --> 00:47:22,430
Máme další.
994
00:47:22,500 --> 00:47:24,770
Pěkné, Armani, co se děje?
995
00:47:27,940 --> 00:47:30,010
Promluvme si o třech věcech.
996
00:47:30,020 --> 00:47:31,550
Vlk se vrací až sem.
997
00:47:31,560 --> 00:47:32,810
Vybouchne vám to dům.
998
00:47:32,880 --> 00:47:34,470
To je to, kam chceme jít.
999
00:47:34,540 --> 00:47:36,230
Všechny cesty vedou do Říma.
1000
00:47:39,140 --> 00:47:39,380
Ano.
1001
00:47:40,940 --> 00:47:43,240
Myslete na to jako na
rybu samotnou.
1002
00:47:43,340 --> 00:47:45,600
Slizké, páchnoucí,
bez chuti, poněkud.
1003
00:47:45,920 --> 00:47:47,460
Ale přidej kokosový krém,
1004
00:47:47,540 --> 00:47:48,890
citronová kůra, chilli
1005
00:47:49,080 --> 00:47:50,310
s tou marinádou.
1006
00:47:50,860 --> 00:47:51,940
Nyní máte něco speciálního.
1007
00:47:52,830 --> 00:47:55,720
Nechte se minimalizovat,
bude pro nás lepší ryba.
1008
00:47:56,590 --> 00:47:57,430
Děkuji, kouči.
1009
00:48:00,390 --> 00:48:01,850
Pomozte těmto svalům.
1010
00:48:04,510 --> 00:48:05,950
Dalších 25 minut.
1011
00:48:10,980 --> 00:48:12,620
Více na druhé straně
1012
00:48:14,270 --> 00:48:14,480
to.
1013
00:48:18,590 --> 00:48:19,580
Nahoře ještě ne.
1014
00:48:19,590 --> 00:48:20,360
Pokračujte.
1015
00:48:20,610 --> 00:48:21,330
Je to těžké
1016
00:48:21,410 --> 00:48:23,980
ale pokud to dokážeme jako tým,
máme šanci.
1017
00:48:24,250 --> 00:48:27,120
Máme připravenou obranu
pro naši zálohu.
1018
00:48:28,970 --> 00:48:30,240
Tak jo, chlape.
1019
00:48:32,810 --> 00:48:33,670
Určitě se uvidíme v pondělí.
1020
00:48:33,680 --> 00:48:34,300
Nezklamu tě.
1021
00:48:38,980 --> 00:48:39,650
Panebože.
1022
00:48:43,880 --> 00:48:44,780
Kdo je další?
1023
00:48:48,590 --> 00:48:48,970
Proč?
1024
00:48:52,350 --> 00:48:52,950
Dobrá energie.
1025
00:48:52,960 --> 00:48:53,630
Dobrá síla.
1026
00:48:53,700 --> 00:48:54,030
Fajn.
1027
00:48:54,040 --> 00:48:54,330
Dobře.
1028
00:48:54,340 --> 00:48:54,750
Dobře.
1029
00:48:56,130 --> 00:48:56,380
Tělo
1030
00:48:58,450 --> 00:48:59,490
Zatáhněte za zadní šňůru.
1031
00:48:59,500 --> 00:49:00,920
To je vůdcovství.
1032
00:49:00,930 --> 00:49:02,190
Přesně o tom mluvím.
1033
00:49:22,280 --> 00:49:22,720
Proč?
1034
00:49:36,410 --> 00:49:36,690
Lidé
1035
00:49:39,850 --> 00:49:41,260
Víš, je těžké jít dál.
1036
00:50:10,620 --> 00:50:13,140
Ach můj bože,
na dně vypadám tak lehce.
1037
00:50:13,780 --> 00:50:14,470
Nedýchá se.
1038
00:50:15,970 --> 00:50:18,130
Tato část tohoto místa.
1039
00:50:18,790 --> 00:50:21,560
Řekne jim, jak jste
stateční bratři.
1040
00:50:22,740 --> 00:50:26,540
Bojoval za ochranu Americké Samoy.
1041
00:50:27,320 --> 00:50:29,940
Ve zbytku světa proti zlu.
1042
00:50:30,670 --> 00:50:31,470
No, zítra.
1043
00:50:32,090 --> 00:50:36,850
Vydali jsme se do největší války ze všech,
do války.
1044
00:50:37,540 --> 00:50:39,570
Pro kvalifikaci na Světový pohár.
1045
00:50:42,780 --> 00:50:44,470
Bože, tady se nikdy netočí.
1046
00:50:45,860 --> 00:50:46,960
Dva dny.
1047
00:50:48,920 --> 00:50:50,400
Čelíme prvnímu nepříteli.
1048
00:50:51,080 --> 00:50:51,650
Tonga.
1049
00:50:54,170 --> 00:50:55,520
Kašlu na ně.
1050
00:50:56,730 --> 00:50:59,560
Proti těm kreténům už
bylo tolik válek.
1051
00:51:02,040 --> 00:51:02,570
1825.
1052
00:51:04,100 --> 00:51:05,530
Nebo si přišli vzít.
1053
00:51:06,860 --> 00:51:08,360
Přišli nám vzít tuňáka.
1054
00:51:11,010 --> 00:51:12,580
Měli jsme pro ně garáže.
1055
00:51:13,470 --> 00:51:14,750
Plechovka od tuňáka.
1056
00:51:18,910 --> 00:51:20,160
Pan Zajímalo by mě, jak se cítíte?
1057
00:51:20,170 --> 00:51:21,800
Dobře, co to bylo?
1058
00:51:21,950 --> 00:51:23,120
Ještě musím sbalit.
1059
00:51:23,670 --> 00:51:26,260
Balení vždycky nechávám na
poslední chvíli.
1060
00:51:26,310 --> 00:51:27,040
Je to divné.
1061
00:51:37,520 --> 00:51:38,730
A podruhé jsme to udělali.
1062
00:51:38,740 --> 00:51:39,950
To jsi ty 17.
1063
00:51:40,580 --> 00:51:45,030
Když muž řekne, že má poslouchat,
Pane, smiluj se nad mým synem,
1064
00:51:45,240 --> 00:51:47,760
protože je blázen
a je velmi
1065
00:51:47,840 --> 00:51:48,020
ill.
1066
00:51:48,980 --> 00:51:51,010
No, nabídl pády do ohně
1067
00:51:51,140 --> 00:51:52,830
a nabídl ji vodě.
1068
00:51:53,380 --> 00:51:55,200
Velmi nemotorné, můj názor,
1069
00:51:56,020 --> 00:52:00,790
a méně, než bylo řečeno, přiveďte mi ho sem,
starou dobrou historii.
1070
00:52:01,380 --> 00:52:02,130
A poslyšte.
1071
00:52:02,140 --> 00:52:05,550
Napomenul ho a démon z nich vyšel.
1072
00:52:05,961 --> 00:52:08,600
Pak si myslel, že chlapec byl
okamžitě vyléčen.
1073
00:52:14,070 --> 00:52:18,830
Díky za krásu mimo požehnání.
1074
00:52:19,260 --> 00:52:22,132
A než se dostaneme dále do řízení
1075
00:52:22,211 --> 00:52:23,650
jako malá hospodyňka,
1076
00:52:23,730 --> 00:52:24,560
někoho viděli
1077
00:52:24,640 --> 00:52:29,490
v jednom z kontejnerů před rybou
průkopníka Malcolma
1078
00:52:29,570 --> 00:52:30,080
a chip shop.
1079
00:52:30,440 --> 00:52:33,430
Přiznej si, kdo to byl, když se snažil
dostat na levou stranu zbytků.
1080
00:52:33,520 --> 00:52:34,720
To neděláme.
1081
00:52:34,860 --> 00:52:40,830
OK, teď je to skvělý tým,
který se vydává přes moře.
1082
00:52:41,480 --> 00:52:42,740
Udělat nemožné.
1083
00:52:44,460 --> 00:52:46,160
Jít a vyhrát fotbal.
1084
00:52:48,060 --> 00:52:48,490
Páni.
1085
00:52:50,540 --> 00:52:51,070
Páni.
1086
00:52:51,080 --> 00:52:51,400
My.
1087
00:52:53,170 --> 00:52:55,190
Někdo by řekl, že ostatní týmy
jsou příliš velké.
1088
00:52:55,200 --> 00:52:55,690
No.
1089
00:52:56,540 --> 00:52:57,820
Víš, co jim říkám?
1090
00:52:59,250 --> 00:52:59,900
Čti Bibli.
1091
00:53:00,870 --> 00:53:03,360
Slyšel jsi někdy o malém
smíchu, Davide?
1092
00:53:03,430 --> 00:53:05,740
Boj proti Big Eye s názvem
Don 't Lie?
1093
00:53:07,330 --> 00:53:08,780
A samozřejmě v blízkosti
maloobchodu.
1094
00:53:09,010 --> 00:53:10,320
Nezahrávej si s ním.
1095
00:53:11,910 --> 00:53:14,760
To, co tu máme, je celá parta
malých kluků, že?
1096
00:53:15,840 --> 00:53:17,700
Malá auta to asi nezvládnou.
1097
00:53:18,480 --> 00:53:21,760
Vyrazit přes moře a celý
letět na Goliáše.
1098
00:53:23,720 --> 00:53:24,540
Maličkosti.
1099
00:53:25,290 --> 00:53:27,400
Řekněme to panu Goliášovi.
1100
00:53:28,260 --> 00:53:30,390
Kupme si jeden pro
Americkou Samou.
1101
00:53:33,650 --> 00:53:34,300
OK.
1102
00:53:53,650 --> 00:53:55,120
Takže jdou,
1103
00:53:55,210 --> 00:53:57,180
americký fotbalový tým Samojedů
1104
00:53:57,350 --> 00:53:59,310
doufat, že neztrapní národ
1105
00:53:59,390 --> 00:53:59,590
any
1106
00:53:59,670 --> 00:54:00,160
dále.
1107
00:54:02,160 --> 00:54:02,610
Klient.
1108
00:54:06,390 --> 00:54:09,280
Ne, ne, ne, ne.
1109
00:54:12,050 --> 00:54:12,980
Jdeme na to.
1110
00:54:13,020 --> 00:54:14,460
Jdeme, jdeme.
1111
00:54:19,300 --> 00:54:20,480
Pojďme si tuto část.
1112
00:54:28,070 --> 00:54:30,360
Wow, jak tam byla nějaká
cesta sem.
1113
00:54:30,370 --> 00:54:32,640
Myslím, že na tom mám tryskové
nohy a ty kluci.
1114
00:54:32,650 --> 00:54:34,140
Let trvá jen 35 minut.
1115
00:54:35,600 --> 00:54:37,300
Termín jsme překročili.
1116
00:54:37,310 --> 00:54:38,640
Už je to včerejšek.
1117
00:54:39,670 --> 00:54:40,150
Hrozné.
1118
00:54:40,840 --> 00:54:42,630
Podívejte se, jak rychle
tito šílenci jdou.
1119
00:54:43,020 --> 00:54:44,610
Víš, že někoho zabijou.
1120
00:54:45,720 --> 00:54:47,950
Zpomalte Evansův telefon.
1121
00:54:49,300 --> 00:54:50,850
Joe, tak hezké věci.
1122
00:54:51,290 --> 00:54:53,650
Dobře, usaďte se.
1123
00:54:53,700 --> 00:54:55,570
Teď tu mám jen jednu poznámku.
1124
00:54:56,400 --> 00:54:59,320
Recepce divadelní hry je
v 17:30 v čase PM
1125
00:54:59,400 --> 00:55:01,330
a je složen z volného oblečení.
1126
00:55:01,720 --> 00:55:03,670
Takže noste něco na nohy, prosím,
1127
00:55:03,760 --> 00:55:06,980
Jako pantofle nebo symbol.
1128
00:55:07,260 --> 00:55:08,230
OK, OK.
1129
00:55:27,070 --> 00:55:28,440
To je od vás hezké.
1130
00:55:28,530 --> 00:55:29,240
To je milé.
1131
00:55:29,250 --> 00:55:29,680
Děkuji.
1132
00:55:29,750 --> 00:55:30,820
Byla to urážka.
1133
00:55:31,350 --> 00:55:32,100
Měl jsem to tušit.
1134
00:55:32,110 --> 00:55:33,420
Trochu to zvrátíš.
1135
00:55:33,810 --> 00:55:35,130
Tak to je konkurence.
1136
00:55:36,690 --> 00:55:38,560
Není se čeho bát, Ne.
1137
00:55:38,890 --> 00:55:39,530
Věci se změnily.
1138
00:55:39,540 --> 00:55:40,320
Máme nového trenéra.
1139
00:55:40,330 --> 00:55:41,420
Váš trenér sedí.
1140
00:55:41,570 --> 00:55:42,570
Selhal.
1141
00:55:42,850 --> 00:55:45,620
Je přesně jako ty.
1142
00:55:45,790 --> 00:55:48,050
Zjevně se nám snažíte
dostat pod kůži,
1143
00:55:48,240 --> 00:55:51,010
ale Američané jsou víc kůže
je neproniknutelná,
1144
00:55:51,090 --> 00:55:51,480
OK?
1145
00:55:51,970 --> 00:55:56,300
Pokud nemáte ostrý předmět,
jako jsou sissies,
1146
00:55:57,030 --> 00:55:59,450
šroubovák, jehla, cokoliv,
1147
00:55:59,530 --> 00:55:59,850
této
1148
00:55:59,930 --> 00:56:01,820
sestoupí do opravdu ostrého bodu.
1149
00:56:02,810 --> 00:56:03,920
Nashle na večírku.
1150
00:56:05,230 --> 00:56:06,200
Nasaď si roušku.
1151
00:56:18,510 --> 00:56:19,380
Tlačí na tělo.
1152
00:56:21,040 --> 00:56:22,210
Jistě, na úrovni večírku.
1153
00:56:27,650 --> 00:56:29,390
Květinky na stole.
1154
00:56:29,650 --> 00:56:31,450
Thomasi, není to nádhera?
1155
00:56:31,520 --> 00:56:33,910
Je to opravdový hráč
světového fotbalu.
1156
00:56:34,320 --> 00:56:37,990
Pojďme se odsud dostat do
balíčku Beach 6.
1157
00:56:38,200 --> 00:56:39,130
To nejsme my.
1158
00:56:39,360 --> 00:56:41,090
Jdeme na tu noc ještě mladí.
1159
00:56:41,400 --> 00:56:42,330
Do hajzlu.
1160
00:56:43,940 --> 00:56:44,450
Tečka.
1161
00:56:46,830 --> 00:56:47,700
Rád tě vidím.
1162
00:56:47,710 --> 00:56:48,040
Jo.
1163
00:56:48,140 --> 00:56:49,000
Co je ta věc
1164
00:56:50,300 --> 00:56:50,610
děje?
1165
00:56:58,440 --> 00:56:59,270
Uklidni se.
1166
00:57:01,920 --> 00:57:06,080
Savito, tohle je Angus
Keith Saccharose.
1167
00:57:06,290 --> 00:57:09,340
Ohh the Socceroos nemesis.
1168
00:57:10,090 --> 00:57:10,440
I.
1169
00:57:11,960 --> 00:57:14,530
Ohh Americká Samoa.
1170
00:57:15,990 --> 00:57:17,650
Proč mi ten chlápek
ukazuje tetování,
1171
00:57:17,730 --> 00:57:19,120
ukazuje tetování ukazuje stín?
1172
00:57:19,470 --> 00:57:21,060
Počkej, on nikoho neukáže?
1173
00:57:25,050 --> 00:57:25,510
3131.
1174
00:57:29,470 --> 00:57:30,130
Jdeme dál.
1175
00:57:30,140 --> 00:57:30,930
Dej to pryč.
1176
00:57:31,020 --> 00:57:31,550
Ale ne.
1177
00:57:31,560 --> 00:57:32,590
Je to součást našeho dědictví.
1178
00:57:33,120 --> 00:57:38,120
Takže hele, kouč v Americké Samoi vzal
práci, kterou nikdo nechtěl.
1179
00:57:39,580 --> 00:57:39,950
Stalo se to.
1180
00:57:39,960 --> 00:57:40,340
Vážně.
1181
00:57:40,350 --> 00:57:40,950
Jak jdou?
1182
00:57:40,960 --> 00:57:41,880
Máš pár výher?
1183
00:57:41,890 --> 00:57:42,130
Jo.
1184
00:57:43,490 --> 00:57:43,830
Víš.
1185
00:57:45,460 --> 00:57:46,660
Snažil jsem se.
1186
00:57:49,550 --> 00:57:50,340
Dobrý den,.
1187
00:57:56,220 --> 00:57:56,950
Sluší ti to.
1188
00:57:57,200 --> 00:57:57,700
Chyběla jsi mi.
1189
00:57:58,630 --> 00:57:59,450
Sluší ti to.
1190
00:57:59,690 --> 00:58:00,840
Hej, támhle je.
1191
00:58:01,350 --> 00:58:01,720
Alexi.
1192
00:58:02,970 --> 00:58:04,180
Vypadáš unaveně.
1193
00:58:06,510 --> 00:58:07,270
Jet lag.
1194
00:58:08,990 --> 00:58:12,460
Twitter, rád bych vám představil
svou ženu Gale.
1195
00:58:14,110 --> 00:58:18,950
A tohle je Alex, kamarád
mého šéfa a Gail.
1196
00:58:20,280 --> 00:58:21,980
Pane Alexi, jménem Fast,
1197
00:58:22,060 --> 00:58:24,230
chceme vám jen poděkovat za to,
že jste nám poslali Super trenéra.
1198
00:58:24,400 --> 00:58:25,740
On to opravdu zvrátil.
1199
00:58:27,170 --> 00:58:27,700
Šílený.
1200
00:58:27,990 --> 00:58:29,450
On tak nějak mluvil s opravdu
rychle venku.
1201
00:58:30,630 --> 00:58:32,040
Musí si s tebou venku promluvit.
1202
00:58:32,690 --> 00:58:33,370
Chvíli by to trvalo.
1203
00:58:55,910 --> 00:58:56,170
No.
1204
00:59:02,660 --> 00:59:03,350
Musím říct.
1205
00:59:04,070 --> 00:59:04,870
Jsem na tebe opravdu pyšná.
1206
00:59:05,670 --> 00:59:08,930
Ať tak či onak,
uděláte to udělením daně.
1207
00:59:08,940 --> 00:59:12,100
Chci říct, že nechci říct, že jsem tak
hrdý na to, co jsme tady udělali.
1208
00:59:12,770 --> 00:59:14,180
Jo, to je skvělé.
1209
00:59:14,730 --> 00:59:16,020
Na ničem už nezáleží.
1210
00:59:17,260 --> 00:59:17,850
Co myslíš?
1211
00:59:18,850 --> 00:59:19,530
Neboj se.
1212
00:59:19,540 --> 00:59:19,880
Jen.
1213
00:59:21,400 --> 00:59:24,370
Ukázali jste skutečné zlepšení,
na tom záleží.
1214
00:59:24,660 --> 00:59:26,370
Pak si najdu skutečnou práci.
1215
00:59:27,110 --> 00:59:28,030
Alex, co říkáš?
1216
00:59:31,300 --> 00:59:32,820
Thomasi, jednou jsem
měl tohoto psa.
1217
00:59:32,950 --> 00:59:33,800
Vím o tom psu.
1218
00:59:33,810 --> 00:59:34,720
To je jiný pes.
1219
00:59:34,730 --> 00:59:35,650
Ty ho neznáš.
1220
00:59:35,660 --> 00:59:38,060
Ten pes byl ten pes tam
byl fakt dobrej.
1221
00:59:38,070 --> 00:59:39,530
Byl pomalý a uměl běhat
1222
00:59:39,610 --> 00:59:41,780
a on prostě nikdy nechytil
nálepku ani nic neudělal.
1223
00:59:41,950 --> 00:59:44,060
Takže nejlaskavější
bylo udělat to.
1224
00:59:44,790 --> 00:59:45,550
Odložit ji.
1225
00:59:46,390 --> 00:59:47,900
Nezabíjej je, zastřel ho.
1226
00:59:48,930 --> 00:59:49,860
Tým je pes.
1227
00:59:51,450 --> 00:59:51,970
Jistě.
1228
00:59:51,980 --> 00:59:52,960
Tým je pes.
1229
00:59:52,970 --> 00:59:53,770
Metafora.
74749
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof