Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Eindblendung, der Zürich Krimi, Borchert und die Spur der Diamant.
2
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
Blick aus der Vogelperspektive auf den nächtlichen 6 Leutenplatz in der Zürcher Altstadt.
3
00:00:10,000 --> 00:00:14,000
Auf unscharfem Hintergrund flimmern bunte Lichtpunkte vorbei.
4
00:00:14,000 --> 00:00:18,000
Laternenschein spiegelt sich zitternd auf einer gekräuselten Wasseroberfläche.
5
00:00:18,000 --> 00:00:22,000
Ein Neonschild an einem Haus am Ufer verweist auf ein Restaurant.
6
00:00:22,000 --> 00:00:27,000
Drinnen sitzt der Anwalt Thomas Borchert allein an einem Tisch und trinkt weit.
7
00:00:31,000 --> 00:00:38,000
Borchert schaut genervt zur Bar. Dort gibt eine Männergruppe Schnepse.
8
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
Borchert winkt einer Bedienung zu. Einer steckt auf einen Huckel.
9
00:00:52,000 --> 00:00:54,000
Er zieht einen Mann zu sich hoch.
10
00:00:54,000 --> 00:01:03,000
Er küsst Xavier. Er befreit sich.
11
00:01:03,000 --> 00:01:05,000
Die anderen fangen seinen Freund auf.
12
00:01:10,000 --> 00:01:12,000
Xavier blickt auf seinem Handy.
13
00:01:21,000 --> 00:01:23,000
Borchert dringt sich an der Gruppe vorbei.
14
00:01:24,000 --> 00:01:27,000
Draußen auf dem Gehweg schwenkt er seinen Hut.
15
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Borchert geht zu einem Taxi. Xavier drängelt sich vor.
16
00:01:42,000 --> 00:01:48,000
Das Taxi fährt los. Borchert schaut ihm entgeistert nach und setzt mit Nachdruck seinen Hut auf.
17
00:01:48,000 --> 00:01:52,000
Im Taxi tippt Xavier eine Nachricht an Nicole in sein Handy.
18
00:01:55,000 --> 00:01:59,000
Auf Borcherts Grundstück hält ein Taxi hinter Borcherts Oldtimer.
19
00:02:03,000 --> 00:02:05,000
Schwerfällig steigt Borchert aus.
20
00:02:11,000 --> 00:02:18,000
Das Taxi entfernt sich. Borcherts Blick streift über die historische, etwas heruntergekommenen Wille auf dem parkähnlichen Anwesen.
21
00:02:19,000 --> 00:02:24,000
Dann steigt er einer Anhöhle zu seinem amerikanischen Wohnwagen mit Alucarosserie hinauf.
22
00:02:25,000 --> 00:02:27,000
Xavier's Taxi erreicht das Hotel.
23
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
Xavier steigt aus.
24
00:02:34,000 --> 00:02:36,000
Er ist Anfang 40 und braunhaarig.
25
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
Auf einem Hotelflur zupft er seinen Mantel zurecht.
26
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
Vor einer Zimmertür zögert er einen Moment, bevor er sie behutsam aufdrückt.
27
00:02:45,000 --> 00:02:47,000
Er öffnet sie einen Spalt.
28
00:02:47,000 --> 00:02:49,000
Er schluft in die Suite und schließt die Tür.
29
00:02:53,000 --> 00:02:55,000
Eine Frau sitzt im Schlafzimmer.
30
00:02:57,000 --> 00:02:59,000
Jemand drückt ihm einen Taser an den Nacken.
31
00:03:01,000 --> 00:03:03,000
Er sagt zu Boden.
32
00:03:03,000 --> 00:03:05,000
Das Großmünster in der Morgendämmerung.
33
00:03:05,000 --> 00:03:07,000
Im Zeitraffer flitzen Lichter vorbei.
34
00:03:07,000 --> 00:03:10,000
Blick auf eine hellbobemalte Zimmerdecke.
35
00:03:10,000 --> 00:03:13,000
Auf weißen Wolken tummeln sich spielende Putten.
36
00:03:13,000 --> 00:03:16,000
Xavier musters Xavier die von Stuck eingerammte Szenerie.
37
00:03:16,000 --> 00:03:18,000
Er schaut zur Seite.
38
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
Sein Blick gleitet über den Boden zu einem gestreiften Lehnsessel.
39
00:03:21,000 --> 00:03:23,000
Langsam wendet er den Kopf zur anderen Seite.
40
00:03:23,000 --> 00:03:25,000
Und schreckt hoch.
41
00:03:25,000 --> 00:03:28,000
Nicole liegt drehtlos neben ihm auf dem Boden.
42
00:03:28,000 --> 00:03:30,000
Die starren Augen aufgerissen.
43
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
Blut rennt aus ihrem Mund.
44
00:03:32,000 --> 00:03:34,000
Auf ihrer Brust und ihrem Bauch prangen Blutflecken.
45
00:03:40,000 --> 00:03:42,000
Xavier springt auf und blickt sich panisch um.
46
00:03:42,000 --> 00:03:45,000
Unter einer Bettbank liegt eine Pistole mit Schalldämpfer.
47
00:03:47,000 --> 00:03:49,000
Xavier öffnet die Zimmertür
48
00:03:49,000 --> 00:03:51,000
und spät der Servicekraft hinterher.
49
00:03:51,000 --> 00:03:54,000
Dann verschwindet er in anderer Richtung durch den Flur.
50
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Die anwältigen Dominique Custer
51
00:03:56,000 --> 00:03:58,000
liegt in ihrem Bett neben Hauptmann Marco Furrer.
52
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
Sie ist um die 40 und hat lange braune Haare.
53
00:04:01,000 --> 00:04:04,000
Sanft fahren ihre Fingerspitzen über seinen Nackten rücken
54
00:04:04,000 --> 00:04:06,000
und schlüpfen unter die Bettdecke.
55
00:04:08,000 --> 00:04:10,000
Was machst du denn?
56
00:04:11,000 --> 00:04:13,000
Nix.
57
00:04:13,000 --> 00:04:15,000
Sie streichelt ihn unter der Decke weiter.
58
00:04:17,000 --> 00:04:19,000
Er lächelt und dreht sich zu ihr um.
59
00:04:19,000 --> 00:04:21,000
Die beiden umarmen und küssen sich.
60
00:04:21,000 --> 00:04:23,000
Ein paar Hühnerchen.
61
00:04:28,000 --> 00:04:30,000
Was?
62
00:04:30,000 --> 00:04:32,000
Was? Nein.
63
00:04:32,000 --> 00:04:34,000
Ist doch nur Nachbar.
64
00:04:34,000 --> 00:04:36,000
Euch, das ist was Wichtiges.
65
00:04:36,000 --> 00:04:38,000
Quatsch.
66
00:04:39,000 --> 00:04:41,000
Er ringt ihr einen Kuss ab.
67
00:04:42,000 --> 00:04:44,000
Im Morgenmantel eilt sie hinaus.
68
00:04:46,000 --> 00:04:48,000
Wer soll denn das jetzt sein?
69
00:04:48,000 --> 00:04:50,000
Ja, weiß ich nicht.
70
00:04:50,000 --> 00:04:52,000
Nur kurz.
71
00:04:52,000 --> 00:04:54,000
Im Flur.
72
00:04:55,000 --> 00:04:57,000
Sorry, da sieht sich aus dem Leid holen.
73
00:04:57,000 --> 00:04:59,000
Du musst mir helfen.
74
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Hallo, was ist los?
75
00:05:01,000 --> 00:05:04,000
Eine Bekannte von mir ist erschossen worden heute Nacht.
76
00:05:04,000 --> 00:05:06,000
Ich bin neben mir aufgewacht.
77
00:05:06,000 --> 00:05:08,000
Was ist das?
78
00:05:08,000 --> 00:05:10,000
So eine Scheiße.
79
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
Dominique?
80
00:05:12,000 --> 00:05:14,000
Bernd Sieg Savien, die Küche lotst,
81
00:05:14,000 --> 00:05:16,000
geht voran sein Handy.
82
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
Urs, was gibt's?
83
00:05:22,000 --> 00:05:24,000
Was?
84
00:05:27,000 --> 00:05:29,000
Ich bin in 20 Minuten da.
85
00:05:29,000 --> 00:05:31,000
Na ja, vielleicht 30, ciao.
86
00:05:32,000 --> 00:05:34,000
Hier.
87
00:05:34,000 --> 00:05:36,000
Nimm das.
88
00:05:36,000 --> 00:05:38,000
Und jetzt erzählst du mir noch mal in Ruhe, was passiert ist.
89
00:05:38,000 --> 00:05:40,000
Gierig lehrt Xavier das Wasserglas.
90
00:05:41,000 --> 00:05:43,000
Phora betritt den Flur
91
00:05:43,000 --> 00:05:45,000
und streift sich ein T-Shirt über.
92
00:05:45,000 --> 00:05:47,000
Okay, also du bist mir wirklich sicher,
93
00:05:47,000 --> 00:05:49,000
dass sie tut, weil?
94
00:05:49,000 --> 00:05:51,000
Ja, ich habe ihr Rand genommen.
95
00:05:51,000 --> 00:05:53,000
Als Kalt.
96
00:05:53,000 --> 00:05:55,000
Phora kommt in die Küche.
97
00:05:55,000 --> 00:05:57,000
Morgen. Hey.
98
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Das ist Xavier, ein Freund.
99
00:05:59,000 --> 00:06:01,000
Ich bin in einem wörtlichen Rat.
100
00:06:01,000 --> 00:06:03,000
Aha.
101
00:06:03,000 --> 00:06:05,000
Das ist Marco.
102
00:06:05,000 --> 00:06:07,000
Guten Morgen.
103
00:06:07,000 --> 00:06:09,000
Willst du einen Kaffee?
104
00:06:09,000 --> 00:06:11,000
Ja, aber nein.
105
00:06:11,000 --> 00:06:13,000
Urs wartet schon.
106
00:06:13,000 --> 00:06:15,000
Das ist zum Einsatz.
107
00:06:15,000 --> 00:06:17,000
Er greift nach seiner Pistole
108
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
und küsst Dominique.
109
00:06:19,000 --> 00:06:21,000
So dann, ja?
110
00:06:23,000 --> 00:06:25,000
Das ist den Hauptmann von der Polizei.
111
00:06:25,000 --> 00:06:27,000
Ja.
112
00:06:27,000 --> 00:06:29,000
Große Liebe.
113
00:06:29,000 --> 00:06:31,000
Ja, ja.
114
00:06:31,000 --> 00:06:33,000
Hatten ziemlich viel Stress.
115
00:06:33,000 --> 00:06:35,000
Aber sie lächelt verschmitzt
116
00:06:35,000 --> 00:06:37,000
und nickt.
117
00:06:37,000 --> 00:06:39,000
Fühlt sich gut an.
118
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Xavier sitzt auf einem Hocker
119
00:06:41,000 --> 00:06:43,000
und versingt den Gedanken.
120
00:06:43,000 --> 00:06:45,000
Liebe verändert alles.
121
00:06:45,000 --> 00:06:47,000
Okay.
122
00:06:47,000 --> 00:06:49,000
Wir müssen in die Kanzlei
123
00:06:49,000 --> 00:06:51,000
ein Aussage machen.
124
00:06:51,000 --> 00:06:53,000
Er wischt sich übers Gesicht.
125
00:06:53,000 --> 00:06:55,000
Komm.
126
00:06:55,000 --> 00:06:57,000
In Dominique's Kanzlei
127
00:06:57,000 --> 00:06:59,000
sitzt ihrer Assistentin Regula Gabriele
128
00:06:59,000 --> 00:07:01,000
am Schreibtisch.
129
00:07:01,000 --> 00:07:03,000
Oh.
130
00:07:03,000 --> 00:07:05,000
Na, wie war das neue Lokal?
131
00:07:05,000 --> 00:07:07,000
Eine einzige Enttäusche.
132
00:07:07,000 --> 00:07:09,000
Borja trägt eine Sonnenbrille.
133
00:07:09,000 --> 00:07:11,000
Menschen mit schlechten
134
00:07:11,000 --> 00:07:13,000
manieren schlechtes Essen.
135
00:07:13,000 --> 00:07:15,000
Zu viel Rotwein.
136
00:07:15,000 --> 00:07:17,000
Ich mach dir erst mal ein Kaffee, ja?
137
00:07:17,000 --> 00:07:19,000
Nein, danke.
138
00:07:19,000 --> 00:07:21,000
Sicher?
139
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
Er stutzt, spät durch die Glas
140
00:07:23,000 --> 00:07:25,000
und nimmt die Brille ab.
141
00:07:27,000 --> 00:07:29,000
Dominique winkt Borja zu sich.
142
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
Neuer Mandant.
143
00:07:33,000 --> 00:07:35,000
Was für ein Kaffee.
144
00:07:35,000 --> 00:07:37,000
Ja.
145
00:07:37,000 --> 00:07:39,000
Der Weg nach Hause
146
00:07:39,000 --> 00:07:41,000
hat mich dann jemand ausgenockt.
147
00:07:41,000 --> 00:07:43,000
Elektrisch-Hocker, denke ich.
148
00:07:43,000 --> 00:07:45,000
Borja betritt das Büro.
149
00:07:45,000 --> 00:07:47,000
Und mehr kann ich mir nicht erinnern.
150
00:07:47,000 --> 00:07:49,000
Und erst im Hotel bist du wieder zu dir gekommen.
151
00:07:49,000 --> 00:07:51,000
Ja.
152
00:07:51,000 --> 00:07:53,000
Nicole.
153
00:07:53,000 --> 00:07:55,000
Das ist mein Kollege Borja.
154
00:07:55,000 --> 00:07:57,000
Herr Schlimann ist heute Morgen
155
00:07:57,000 --> 00:07:59,000
neben einer toten Frau im Hotel St. Patrick
156
00:07:59,000 --> 00:08:01,000
aufgewacht.
157
00:08:01,000 --> 00:08:03,000
Borja trägt Xavier Die Hand.
158
00:08:03,000 --> 00:08:05,000
Hallo, ja.
159
00:08:05,000 --> 00:08:07,000
Nicole Juretsch, eine Geschäftspartnerin.
160
00:08:07,000 --> 00:08:09,000
Er hat keine Ahnung, wie er in dieses Hotelzimmer
161
00:08:09,000 --> 00:08:11,000
gekommen ist.
162
00:08:11,000 --> 00:08:13,000
Wahrscheinlich wurde er überfallen
163
00:08:13,000 --> 00:08:15,000
und betäubt.
164
00:08:15,000 --> 00:08:17,000
Dieser junge Mann hat mir gestern Nacht
165
00:08:17,000 --> 00:08:19,000
mein Taxi direkt vor der Nase
166
00:08:19,000 --> 00:08:21,000
und nicht gesagt, du bist zu Fuß nach Haus?
167
00:08:21,000 --> 00:08:23,000
Äh, der weiß ich jetzt nicht.
168
00:08:23,000 --> 00:08:25,000
Er start Borja, verwirrt an.
169
00:08:25,000 --> 00:08:27,000
Ja, ja, ja.
170
00:08:27,000 --> 00:08:29,000
Entschuldigung.
171
00:08:29,000 --> 00:08:31,000
Ähm, ich bin mit dem Taxi los.
172
00:08:31,000 --> 00:08:33,000
Er blickt zur Dominik.
173
00:08:33,000 --> 00:08:35,000
Und dann habe ich es nochmal anhalten lassen,
174
00:08:35,000 --> 00:08:37,000
weil ich nochmal frische Luft.
175
00:08:37,000 --> 00:08:39,000
Rauchte.
176
00:08:39,000 --> 00:08:41,000
Hm, bist du sicher?
177
00:08:41,000 --> 00:08:43,000
Ja.
178
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Warum hat er die Polizei nicht gerufen?
179
00:08:45,000 --> 00:08:47,000
Hey, weil ich total überforderte.
180
00:08:47,000 --> 00:08:49,000
Ich war total überfordert.
181
00:08:49,000 --> 00:08:51,000
Ich wachte auf neben meiner Frau,
182
00:08:51,000 --> 00:08:53,000
die erschossen wurde
183
00:08:53,000 --> 00:08:55,000
und mit der ich Geschäfte gemacht habe
184
00:08:55,000 --> 00:08:57,000
und mit der ich auch
185
00:08:57,000 --> 00:08:59,000
einmal eine Affäre hatte.
186
00:08:59,000 --> 00:09:01,000
Hattest du?
187
00:09:01,000 --> 00:09:03,000
Ja.
188
00:09:03,000 --> 00:09:05,000
Es lang her, 4 Jahre,
189
00:09:05,000 --> 00:09:07,000
dass ich Nicole kennengelernt habe.
190
00:09:07,000 --> 00:09:09,000
Er lächelt verlegen.
191
00:09:09,000 --> 00:09:11,000
Das macht mich total verdächtig, oder?
192
00:09:11,000 --> 00:09:13,000
Ach Gott.
193
00:09:13,000 --> 00:09:15,000
Haben Sie irgendeine Ahnung, wer dahinterstecken könnte?
194
00:09:15,000 --> 00:09:17,000
Haben Sie Feinde?
195
00:09:17,000 --> 00:09:19,000
Also, es gibt schon
196
00:09:19,000 --> 00:09:21,000
einige Leute in der Branche,
197
00:09:21,000 --> 00:09:23,000
die nicht auf die Füße getreten bin,
198
00:09:23,000 --> 00:09:25,000
aber so was?
199
00:09:25,000 --> 00:09:27,000
Nein.
200
00:09:27,000 --> 00:09:29,000
Keine Ahnung.
201
00:09:29,000 --> 00:09:31,000
Ah, habt ihr was gegen Kopfschmerzen?
202
00:09:31,000 --> 00:09:33,000
Vielleicht ein Kaffee?
203
00:09:33,000 --> 00:09:35,000
Regular recht in meine Tasse.
204
00:09:35,000 --> 00:09:37,000
Ah, ja.
205
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
Ich habe auch Kopfschmerz-Tabletten.
206
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Kommen Sie mit.
207
00:09:41,000 --> 00:09:43,000
Der nächste ist für dich.
208
00:09:43,000 --> 00:09:45,000
Ahem.
209
00:09:47,000 --> 00:09:49,000
Das ist eine total kurde Geschichte.
210
00:09:49,000 --> 00:09:51,000
Die hat er sich doch selber anfangen lassen.
211
00:09:51,000 --> 00:09:53,000
Ja, ich weiß.
212
00:09:53,000 --> 00:09:55,000
Das hört sich so an.
213
00:09:55,000 --> 00:09:57,000
Aber Xavier
214
00:09:57,000 --> 00:09:59,000
liegt mich nicht an.
215
00:09:59,000 --> 00:10:01,000
Wir kennen uns schon sehr lange.
216
00:10:01,000 --> 00:10:03,000
Das merkt man.
217
00:10:03,000 --> 00:10:05,000
Ja, wir waren mal zusammen ein Jahr im Studium.
218
00:10:05,000 --> 00:10:07,000
Aber er ist kein Typ für was Dauerhaftes.
219
00:10:07,000 --> 00:10:09,000
War damals nichts.
220
00:10:09,000 --> 00:10:11,000
Wir müssen zur Polizei.
221
00:10:11,000 --> 00:10:13,000
Sie gehen ins Vorzimmer.
222
00:10:13,000 --> 00:10:15,000
Wir sollten zur Polizei.
223
00:10:15,000 --> 00:10:17,000
Du musst deine Aussage machen.
224
00:10:17,000 --> 00:10:19,000
Wie lange dauert das?
225
00:10:19,000 --> 00:10:21,000
2 Stunden, denke ich.
226
00:10:21,000 --> 00:10:23,000
Dann muss ich zuerst nach Hause,
227
00:10:23,000 --> 00:10:25,000
zu Krätern, die alles erklären.
228
00:10:25,000 --> 00:10:27,000
Wir haben wahnsinnig viele Termine wegen der Hochzeit.
229
00:10:27,000 --> 00:10:29,000
Gut.
230
00:10:29,000 --> 00:10:31,000
Ich begleite Sie.
231
00:10:31,000 --> 00:10:33,000
Gut, dann informiere ich vorer.
232
00:10:33,000 --> 00:10:35,000
Dominique Wirft bräuchert einen knappen Blick zu.
233
00:10:35,000 --> 00:10:37,000
Er nimmt seinen Hund vom Garderobe-Ständer
234
00:10:37,000 --> 00:10:39,000
und führt Xavier hinaus.
235
00:10:39,000 --> 00:10:41,000
In Zeitlupe
236
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
lässt eine schwarz behandschuhte Hand
237
00:10:43,000 --> 00:10:45,000
einen Niederhandschuh in eine Feuerschale fallen.
238
00:10:47,000 --> 00:10:49,000
Es folgen ein Taser
239
00:10:49,000 --> 00:10:51,000
und brandbeschleunig aus einer Flasche.
240
00:10:51,000 --> 00:10:53,000
Flammen lodern auf.
241
00:10:53,000 --> 00:10:55,000
Unterwegs auf einem Gehweg.
242
00:10:55,000 --> 00:10:57,000
Günstliche Diamanten.
243
00:10:57,000 --> 00:10:59,000
Ich bin ein absoluter Leihe.
244
00:10:59,000 --> 00:11:01,000
Wir werden so was hergestellt.
245
00:11:03,000 --> 00:11:05,000
Es gibt einen kleinen Diamant zu haben.
246
00:11:05,000 --> 00:11:07,000
Da wird Graffiti zugegeben.
247
00:11:07,000 --> 00:11:09,000
Wir haben uns in eine Art Brutmaschine zusammengepresst.
248
00:11:09,000 --> 00:11:11,000
Extrem.
249
00:11:11,000 --> 00:11:13,000
60.000 bar, 1.500 Grad.
250
00:11:13,000 --> 00:11:15,000
Wir kopieren mit unserer Technologie
251
00:11:15,000 --> 00:11:17,000
nur den Prozess,
252
00:11:17,000 --> 00:11:19,000
in dem in der Erde echte Diamanten entstehen.
253
00:11:19,000 --> 00:11:21,000
Bei uns dauert es
254
00:11:21,000 --> 00:11:23,000
nur wenige Wochen
255
00:11:23,000 --> 00:11:25,000
und nicht Millionen von Jahren.
256
00:11:25,000 --> 00:11:27,000
Die Leute kaufen so was?
257
00:11:27,000 --> 00:11:29,000
Junge vor allem.
258
00:11:29,000 --> 00:11:31,000
Die wollen keine Blutdiamanten
259
00:11:31,000 --> 00:11:33,000
aus irgendwelchen Minen.
260
00:11:33,000 --> 00:11:35,000
Vor einem Geschäftslokal.
261
00:11:35,000 --> 00:11:37,000
Wissen Sie die Branche aber ganz schön auf?
262
00:11:37,000 --> 00:11:39,000
Synthetische Diamanten
263
00:11:39,000 --> 00:11:41,000
machen mittlerweile 30% vom Gesamtumsatz aus.
264
00:11:43,000 --> 00:11:45,000
Damit macht man sich nicht mehr Freunde.
265
00:11:45,000 --> 00:11:47,000
Das ist die Zukunft.
266
00:11:47,000 --> 00:11:49,000
Und ein verdammt gutes Geschäft.
267
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Grät das oben in der Wohnung.
268
00:11:51,000 --> 00:11:53,000
Er schaut an dem Gebäude hoch.
269
00:11:53,000 --> 00:11:55,000
In der Kanzlei.
270
00:11:55,000 --> 00:11:57,000
Marco, ich möchte die Aussage eines Mandanten ankündigen.
271
00:11:57,000 --> 00:11:59,000
Er hat gegebenenfalls
272
00:11:59,000 --> 00:12:01,000
ein Tötungsdelib zu melden.
273
00:12:01,000 --> 00:12:03,000
Er hat wohl eine tote Frau in einem Hotelzimmer gesehen.
274
00:12:05,000 --> 00:12:07,000
In welchem Hotel denn?
275
00:12:07,000 --> 00:12:09,000
Dieses edel Hotel an der Limat.
276
00:12:09,000 --> 00:12:11,000
St. Patrick.
277
00:12:11,000 --> 00:12:13,000
Warum hat dein Mandant nicht die Polizei informiert?
278
00:12:13,000 --> 00:12:15,000
Er wurde mit einem Elektroschocker-Ausagefecht gesetzt.
279
00:12:15,000 --> 00:12:17,000
Dementsprechend war er orientierungslos
280
00:12:17,000 --> 00:12:19,000
und in Panik.
281
00:12:19,000 --> 00:12:21,000
Danke für die Info.
282
00:12:21,000 --> 00:12:23,000
Wir sind bereits am Tatort.
283
00:12:23,000 --> 00:12:25,000
Was ist passiert?
284
00:12:25,000 --> 00:12:27,000
Wir haben eine tote Frau gefunden.
285
00:12:27,000 --> 00:12:29,000
Zwei Einschüsse im Brustbereich.
286
00:12:29,000 --> 00:12:31,000
Stimmt das also.
287
00:12:31,000 --> 00:12:33,000
Die Tatwaffe haben wir auch schon gefunden.
288
00:12:33,000 --> 00:12:35,000
Wir haben uns zugelassen
289
00:12:35,000 --> 00:12:37,000
auf ein Xavier Schlimann.
290
00:12:37,000 --> 00:12:39,000
Bitte was?
291
00:12:39,000 --> 00:12:41,000
Das ist der Xavier,
292
00:12:41,000 --> 00:12:43,000
der uns heute früh aus dem Bett geholt hat, oder?
293
00:12:43,000 --> 00:12:45,000
Dominique fasst sich an die Stirn.
294
00:12:45,000 --> 00:12:47,000
Ja.
295
00:12:47,000 --> 00:12:49,000
Ihr ist schon klar,
296
00:12:49,000 --> 00:12:51,000
dass dein Freund dringend tatverdächtig ist?
297
00:12:51,000 --> 00:12:53,000
Wir sind gegen zwölf bei dir.
298
00:12:53,000 --> 00:12:55,000
Sie liegt auf.
299
00:12:55,000 --> 00:12:57,000
In einem Wohnzimmer.
300
00:12:57,000 --> 00:12:59,000
Nein, das ist das falsche Kleid.
301
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
Es war das Tropffarbene.
302
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
Xavier und Borchardt kommen.
303
00:13:03,000 --> 00:13:05,000
Hallo, mein Schatz.
304
00:13:05,000 --> 00:13:07,000
Endlich, wo hast du denn?
305
00:13:07,000 --> 00:13:09,000
Das ist Herr Borchardt,
306
00:13:09,000 --> 00:13:11,000
meine Anwalt.
307
00:13:11,000 --> 00:13:13,000
Grüß dich, pass auf.
308
00:13:13,000 --> 00:13:15,000
Ich muss ganz kurz zur Polizei
309
00:13:15,000 --> 00:13:17,000
und eine Aussage machen.
310
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
Ich bin gleich wieder da, ja?
311
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
Was ist passiert?
312
00:13:21,000 --> 00:13:23,000
Gestern nachts bot eine Frau erschossen
313
00:13:23,000 --> 00:13:25,000
und ich muss jetzt dann eine Zeugenaussage machen.
314
00:13:25,000 --> 00:13:27,000
Bitte was?
315
00:13:27,000 --> 00:13:29,000
Er schaut zur Tür.
316
00:13:29,000 --> 00:13:31,000
Ich gehe kurz.
317
00:13:31,000 --> 00:13:33,000
Greta schaut verwirrt.
318
00:13:33,000 --> 00:13:35,000
Sie ist blond und Mitte 30.
319
00:13:35,000 --> 00:13:37,000
Moin.
320
00:13:37,000 --> 00:13:39,000
Danke.
321
00:13:39,000 --> 00:13:41,000
Dominique kommt ins Wohnzimmer.
322
00:13:41,000 --> 00:13:43,000
Greta, hi.
323
00:13:43,000 --> 00:13:45,000
Die Polizei hat die Tatwaffe im Hotel gefunden.
324
00:13:45,000 --> 00:13:47,000
Und?
325
00:13:47,000 --> 00:13:49,000
Xavier?
326
00:13:49,000 --> 00:13:51,000
Es ist deine.
327
00:13:51,000 --> 00:13:53,000
Er schrocken, blickt er alle der Reihe nach an.
328
00:13:53,000 --> 00:13:55,000
Nein, das ist ja...
329
00:13:55,000 --> 00:13:57,000
Das ist ja der totale Quatsch.
330
00:13:57,000 --> 00:13:59,000
Er ist hier
331
00:13:59,000 --> 00:14:01,000
nirgendwo sonst.
332
00:14:01,000 --> 00:14:03,000
Er nimmt eine Kassette
333
00:14:03,000 --> 00:14:05,000
aus einem Metallschrank.
334
00:14:05,000 --> 00:14:07,000
Er öffnet sie
335
00:14:07,000 --> 00:14:09,000
und er start.
336
00:14:09,000 --> 00:14:11,000
Das kann ich lernen.
337
00:14:11,000 --> 00:14:13,000
Das kann ich sein, ich hab dir das letzte Woche gecheckt.
338
00:14:13,000 --> 00:14:15,000
Er schaut prüfend in den Metallschrank
339
00:14:15,000 --> 00:14:17,000
und legt die leere Kassette zurück.
340
00:14:17,000 --> 00:14:19,000
Was ist denn bei euch angebrochen worden?
341
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Nein.
342
00:14:21,000 --> 00:14:23,000
Man gibt es einen zweiten Schlüssel für den Safe.
343
00:14:23,000 --> 00:14:25,000
Das ist der einzige Schlüssel,
344
00:14:25,000 --> 00:14:27,000
den es für den Safe gibt.
345
00:14:27,000 --> 00:14:29,000
Ich hab auch keinen.
346
00:14:29,000 --> 00:14:31,000
Wegen der Waffe besteht jetzt dringender Tatverdacht gegen dich.
347
00:14:31,000 --> 00:14:33,000
Wir müssen jetzt zur Polizei.
348
00:14:33,000 --> 00:14:35,000
Kann man bitte mal jemand sagen, was hier passiert?
349
00:14:35,000 --> 00:14:37,000
Greta tritt näher zu Dominique.
350
00:14:37,000 --> 00:14:39,000
Die schaut zu Xavier und senkt den Blick.
351
00:14:39,000 --> 00:14:41,000
Xavier?
352
00:14:41,000 --> 00:14:43,000
Gibt ihr uns kurz einen Augenblick?
353
00:14:43,000 --> 00:14:45,000
Er geht mit Greta auf den Flur.
354
00:14:45,000 --> 00:14:47,000
Dominique zeigt Borchert ihr Handy.
355
00:14:47,000 --> 00:14:49,000
Das Display zeigt einen Anruf von Furra an.
356
00:14:51,000 --> 00:14:53,000
Greta, heran genau zu.
357
00:14:53,000 --> 00:14:55,000
Ich muss jetzt für ein, zwei Stunden wecken,
358
00:14:55,000 --> 00:14:57,000
ein paar Dinge regeln.
359
00:14:57,000 --> 00:14:59,000
Aber glaub mir, alles wird gut wie ein Morgenheirat.
360
00:14:59,000 --> 00:15:01,000
Du sollst doch zur Polizei.
361
00:15:01,000 --> 00:15:03,000
Ich kann nicht.
362
00:15:03,000 --> 00:15:05,000
Herr, Xavier, wovon redest du?
363
00:15:05,000 --> 00:15:07,000
Ich kann es dir nicht erklären.
364
00:15:07,000 --> 00:15:09,000
Jetzt vertraue mir einfach.
365
00:15:09,000 --> 00:15:11,000
Er küsst sie in nicht und schlüpft aus der Wohnung.
366
00:15:17,000 --> 00:15:19,000
Greta startet mit offenem Mund auf die Tür.
367
00:15:19,000 --> 00:15:21,000
Dann geht sie zurück ins Wohnzimmer.
368
00:15:21,000 --> 00:15:23,000
Wo ist er?
369
00:15:23,000 --> 00:15:25,000
Xavier ist weg.
370
00:15:25,000 --> 00:15:27,000
Er sagt, er muss noch etwas erledigen, bevor er zur Polizei ist.
371
00:15:27,000 --> 00:15:29,000
Was?
372
00:15:29,000 --> 00:15:31,000
Könnt ihr mich jetzt bitte verdammt noch mal aufklären, was passiert ist?
373
00:15:31,000 --> 00:15:33,000
Borchert wechselt einen Blick mit Dominique.
374
00:15:33,000 --> 00:15:35,000
Ihr zukünftiger Xavier.
375
00:15:37,000 --> 00:15:39,000
Da wird er gestern
376
00:15:39,000 --> 00:15:41,000
mit einem Elektroschocker betäubtes Verlniem
377
00:15:41,000 --> 00:15:43,000
ein paar Stunden an Erinnerung.
378
00:15:43,000 --> 00:15:45,000
Aufgewacht ist er dann
379
00:15:45,000 --> 00:15:47,000
in einem Hotel
380
00:15:47,000 --> 00:15:49,000
und nehmen sich
381
00:15:49,000 --> 00:15:51,000
eine tote Frau.
382
00:15:51,000 --> 00:15:53,000
Nicole Joric,
383
00:15:53,000 --> 00:15:55,000
eine Geschäftspartnerin
384
00:15:55,000 --> 00:15:57,000
erschossen
385
00:15:59,000 --> 00:16:01,000
mit seiner Waffe.
386
00:16:01,000 --> 00:16:03,000
Ist jetzt ein Scherz, oder?
387
00:16:03,000 --> 00:16:05,000
Nein, ist kein Scherz.
388
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Das ist das, was wir von Xavier wissen
389
00:16:07,000 --> 00:16:09,000
und in der Zwischenzeit auch
390
00:16:09,000 --> 00:16:11,000
und der Polizei.
391
00:16:11,000 --> 00:16:13,000
Das kann nicht sein.
392
00:16:13,000 --> 00:16:15,000
Ich kenne keine Geschäftspartnerin.
393
00:16:15,000 --> 00:16:17,000
Nicole, noch nie was von der gehört, noch nie.
394
00:16:17,000 --> 00:16:19,000
Greta,
395
00:16:19,000 --> 00:16:21,000
Sie berührt Greta's Arm.
396
00:16:21,000 --> 00:16:23,000
Wenn er sich bei dir meldet,
397
00:16:23,000 --> 00:16:25,000
informier uns umgehend, ja?
398
00:16:25,000 --> 00:16:27,000
Greta nickt verstört.
399
00:16:27,000 --> 00:16:29,000
Hat der dein Feinde,
400
00:16:29,000 --> 00:16:31,000
die ihm sowas anhängen wollen?
401
00:16:31,000 --> 00:16:33,000
Die in der Lage sind,
402
00:16:33,000 --> 00:16:35,000
zu einem Mord zu arrangieren?
403
00:16:35,000 --> 00:16:37,000
Xavier doch keine...
404
00:16:37,000 --> 00:16:39,000
Entschuldigung, aber wir kennen doch
405
00:16:39,000 --> 00:16:41,000
keine Verbrecher.
406
00:16:41,000 --> 00:16:43,000
Haben Sie die Telefonnummern
407
00:16:43,000 --> 00:16:45,000
von den Freunden, mit denen er gestern gefeiert hat?
408
00:16:45,000 --> 00:16:47,000
Vielleicht Markus?
409
00:16:47,000 --> 00:16:49,000
Sie nimmt ein Handy von einem Tisch,
410
00:16:49,000 --> 00:16:51,000
tippt darauf
411
00:16:51,000 --> 00:16:53,000
und notiert etwas auf einem Zettel.
412
00:16:53,000 --> 00:16:55,000
Dann drückt Zehn Borchardt in die Hand.
413
00:16:55,000 --> 00:16:57,000
Also, das ist Markus, dein besser Freund.
414
00:16:57,000 --> 00:16:59,000
Danke.
415
00:16:59,000 --> 00:17:01,000
Meldet mich.
416
00:17:01,000 --> 00:17:03,000
Dominique öffnet die Wohnungstür.
417
00:17:03,000 --> 00:17:05,000
Ich fahr zuvor.
418
00:17:05,000 --> 00:17:07,000
Guten Tag, Ihr Hochzeitstorte.
419
00:17:07,000 --> 00:17:09,000
Das ist wohl für dich. Entschuldigung.
420
00:17:09,000 --> 00:17:11,000
Gefolgt von Borchardt
421
00:17:11,000 --> 00:17:13,000
zwängt sie sich an dem Lieferanten
422
00:17:13,000 --> 00:17:15,000
und stürzt sie sich einfach in Gang ab.
423
00:17:15,000 --> 00:17:17,000
Helst.
424
00:17:17,000 --> 00:17:19,000
Greta schlägt ihm die Tür
425
00:17:19,000 --> 00:17:21,000
vor der Nase zu.
426
00:17:21,000 --> 00:17:23,000
Xavier stürmt in
427
00:17:23,000 --> 00:17:25,000
ein elegantes Ladenlokal.
428
00:17:25,000 --> 00:17:27,000
Marina?
429
00:17:27,000 --> 00:17:29,000
Xavier?
430
00:17:29,000 --> 00:17:31,000
Eine Blonde Mitte 40.
431
00:17:31,000 --> 00:17:33,000
Du musst mir helfen.
432
00:17:33,000 --> 00:17:35,000
Sie ist ja furchtbar erst.
433
00:17:35,000 --> 00:17:37,000
Kann ich für 2-3 Tage in deine Gäste wohnen?
434
00:17:37,000 --> 00:17:39,000
Sie streichelt seine Wange.
435
00:17:39,000 --> 00:17:41,000
Ich hätt's vor der Hochzeit.
436
00:17:41,000 --> 00:17:43,000
Hier klässt ihr später.
437
00:17:43,000 --> 00:17:45,000
Ich bin ziemlich unter Druck.
438
00:17:45,000 --> 00:17:47,000
Sie mustert ihn ernst, wendet sich ab
439
00:17:47,000 --> 00:17:49,000
und bügt sich.
440
00:17:49,000 --> 00:17:51,000
Auf der Oranierwache.
441
00:17:51,000 --> 00:17:53,000
So, ist das alles, was wir haben?
442
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Ja, war's noch auf den Bericht.
443
00:17:55,000 --> 00:17:57,000
Der Karton müsste jeden Moment da sein.
444
00:17:57,000 --> 00:17:59,000
Ich check die mal her.
445
00:17:59,000 --> 00:18:01,000
Vorher greift nach einem Foto der Toten.
446
00:18:01,000 --> 00:18:03,000
Dominique betritt das Großraumbüro.
447
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
Wollt ihr schliebern?
448
00:18:05,000 --> 00:18:07,000
Ja, wir waren schon auf dem Weg zu dir.
449
00:18:07,000 --> 00:18:09,000
Aber dann ist er verschwunden.
450
00:18:09,000 --> 00:18:11,000
Ja, abgehauen, weggerannt, getürmt.
451
00:18:11,000 --> 00:18:13,000
Das ist dämlich.
452
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Es passt überhaupt nicht zu ihm.
453
00:18:15,000 --> 00:18:17,000
So gut kennst du ihn also, hm?
454
00:18:17,000 --> 00:18:19,000
Er setzt sich an seinen Schreibtisch.
455
00:18:19,000 --> 00:18:21,000
Wir waren ein Jahr im Studium zusammen.
456
00:18:21,000 --> 00:18:23,000
Und seit kurzem haben wir ab und an Kontakt
457
00:18:23,000 --> 00:18:25,000
und den Kaffee trinken.
458
00:18:25,000 --> 00:18:27,000
Er trifft euch also, hm?
459
00:18:27,000 --> 00:18:29,000
Oh, es kommt.
460
00:18:29,000 --> 00:18:31,000
Sag mal, deckst du wieder ein Tatverdächtig,
461
00:18:31,000 --> 00:18:33,000
nur weil er dir nachsteht?
462
00:18:33,000 --> 00:18:35,000
Nein, das tue ich nicht, Marco.
463
00:18:35,000 --> 00:18:37,000
Der Obduktionsbericht.
464
00:18:37,000 --> 00:18:39,000
Distanz.
465
00:18:39,000 --> 00:18:41,000
Sie war sofort tot.
466
00:18:41,000 --> 00:18:43,000
Eine regelrechte Hinrichtung.
467
00:18:43,000 --> 00:18:45,000
Der Name des Offices Nicole Yuric,
468
00:18:45,000 --> 00:18:47,000
Maschinenbauingenieurin aus Sagreb,
469
00:18:47,000 --> 00:18:49,000
arbeitet bei einer Firma für Anlagenbau.
470
00:18:49,000 --> 00:18:51,000
Er war regelmäßig in Zürich
471
00:18:51,000 --> 00:18:53,000
mehrmals im Jahr geschäftlich.
472
00:18:53,000 --> 00:18:55,000
Nehmen wir zumindest an.
473
00:18:55,000 --> 00:18:57,000
Die letzten drei Monate
474
00:18:57,000 --> 00:18:59,000
war sie viermal hier und hat
475
00:18:59,000 --> 00:19:01,000
erst mal im Hotel St. Patrick übernachtet.
476
00:19:01,000 --> 00:19:03,000
Weitere Infos der Karte umfolgen.
477
00:19:03,000 --> 00:19:05,000
Wo ist Muster Dominique?
478
00:19:05,000 --> 00:19:07,000
Dann müssen wir jetzt nur noch rausfinden,
479
00:19:07,000 --> 00:19:09,000
was Nicole Yuric hier in Zürich wollte
480
00:19:09,000 --> 00:19:13,000
und was Sie mit Xavier Schlimann gemacht hat.
481
00:19:13,000 --> 00:19:15,000
Laut der Aussage meines Mandanten
482
00:19:15,000 --> 00:19:17,000
ist sie eine Geschäftsfreundin.
483
00:19:17,000 --> 00:19:19,000
Mehr kann ich leider auch nicht sagen.
484
00:19:19,000 --> 00:19:21,000
Hat ziemlich viele Freundinnen,
485
00:19:21,000 --> 00:19:23,000
ein Mandant weg, was eine zu viel.
486
00:19:23,000 --> 00:19:25,000
Bring ihn her.
487
00:19:25,000 --> 00:19:27,000
Ich kann die Pfandung nicht lange auf.
488
00:19:27,000 --> 00:19:29,000
Ich bin dran.
489
00:19:29,000 --> 00:19:31,000
Wo es schaut, irritiert.
490
00:19:31,000 --> 00:19:33,000
Georgie, is there anything to see?
491
00:19:33,000 --> 00:19:35,000
Thank you.
492
00:19:35,000 --> 00:19:37,000
Furrer reicht ihm den Kathi Uberich zurück.
493
00:19:37,000 --> 00:19:39,000
Resigniert zieht Urs ab.
494
00:19:39,000 --> 00:19:41,000
Xavier's Freund trinkt aus einer Wasserflasche.
495
00:19:41,000 --> 00:19:43,000
Sorry.
496
00:19:43,000 --> 00:19:45,000
But after Xavier was away, we were still with six.
497
00:19:45,000 --> 00:19:47,000
He's gone, so 31?
498
00:19:47,000 --> 00:19:49,000
He had an SMS from Greta.
499
00:19:49,000 --> 00:19:51,000
They're sitting in a café.
500
00:19:51,000 --> 00:19:53,000
That's what she didn't tell me.
501
00:19:53,000 --> 00:19:57,000
Could this SMS have come from someone else?
502
00:19:57,000 --> 00:19:59,000
No idea.
503
00:19:59,000 --> 00:20:01,000
Mr. Erdinger, you have to tell me
504
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
what you think.
505
00:20:03,000 --> 00:20:05,000
Do you want Xavier to help?
506
00:20:05,000 --> 00:20:07,000
Yes, of course.
507
00:20:07,000 --> 00:20:09,000
We have to make sure.
508
00:20:09,000 --> 00:20:11,000
Good.
509
00:20:11,000 --> 00:20:13,000
Let's take this SMS.
510
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
It could also be from an ex-friend.
511
00:20:15,000 --> 00:20:17,000
You mean he worked with your other wife?
512
00:20:17,000 --> 00:20:19,000
Markus Erdinger laughed.
513
00:20:19,000 --> 00:20:21,000
You know, Xavier and the women.
514
00:20:21,000 --> 00:20:23,000
I don't know.
515
00:20:23,000 --> 00:20:25,000
I don't know.
516
00:20:25,000 --> 00:20:27,000
I don't know.
517
00:20:27,000 --> 00:20:29,000
I don't know.
518
00:20:29,000 --> 00:20:31,000
I think this time he really loves her.
519
00:20:31,000 --> 00:20:33,000
Greta and he, they're building something up.
520
00:20:33,000 --> 00:20:35,000
Family, children, business.
521
00:20:35,000 --> 00:20:37,000
Everything.
522
00:20:37,000 --> 00:20:39,000
He's also a ladies guy.
523
00:20:39,000 --> 00:20:41,000
You know, adventurers.
524
00:20:41,000 --> 00:20:43,000
He's always been there.
525
00:20:43,000 --> 00:20:45,000
I don't know if he can keep that up for a long time.
526
00:20:45,000 --> 00:20:47,000
Do you know what Greta is
527
00:20:47,000 --> 00:20:51,000
about his generous adventurers?
528
00:20:51,000 --> 00:20:53,000
Do you know what he did
529
00:20:53,000 --> 00:20:55,000
when he made an appointment?
530
00:20:55,000 --> 00:20:57,000
An appointment.
531
00:20:57,000 --> 00:20:59,000
One course.
532
00:20:59,000 --> 00:21:01,000
And I'm gone.
533
00:21:01,000 --> 00:21:03,000
Do you have any idea where
534
00:21:03,000 --> 00:21:05,000
or at whom he could be?
535
00:21:05,000 --> 00:21:07,000
I would ask Katharina.
536
00:21:07,000 --> 00:21:09,000
Collings?
537
00:21:09,000 --> 00:21:11,000
Do you know Edel Juwelier?
538
00:21:11,000 --> 00:21:13,000
The two of them are pretty close friends.
539
00:21:13,000 --> 00:21:15,000
Of course, they were together.
540
00:21:15,000 --> 00:21:17,000
He's right.
541
00:21:17,000 --> 00:21:19,000
Borchardt owns the Juwelier store, Collings.
542
00:21:21,000 --> 00:21:23,000
An employee?
543
00:21:23,000 --> 00:21:25,000
Hello?
544
00:21:25,000 --> 00:21:27,000
He's taking off his hat.
545
00:21:27,000 --> 00:21:29,000
Ms. Collings?
546
00:21:29,000 --> 00:21:31,000
Katharina is laughing at him.
547
00:21:31,000 --> 00:21:33,000
What can I do for you?
548
00:21:33,000 --> 00:21:35,000
Thomas Borchardt owns the store.
549
00:21:35,000 --> 00:21:37,000
I'm meeting with my colleague Custer,
550
00:21:37,000 --> 00:21:39,000
her friend, Savie Schlimann.
551
00:21:39,000 --> 00:21:41,000
You can get his card.
552
00:21:41,000 --> 00:21:43,000
And why is that?
553
00:21:43,000 --> 00:21:45,000
Mr. Borchardt?
554
00:21:45,000 --> 00:21:47,000
We wanted to go to the police together
555
00:21:47,000 --> 00:21:49,000
so we could make a statement.
556
00:21:49,000 --> 00:21:51,000
But he's dead.
557
00:21:51,000 --> 00:21:53,000
I don't want to help him.
558
00:21:53,000 --> 00:21:55,000
We have to find him, otherwise he'll suspect us.
559
00:21:57,000 --> 00:21:59,000
What will he be charged with?
560
00:21:59,000 --> 00:22:01,000
It's all about my murder.
561
00:22:01,000 --> 00:22:03,000
Savie and murder?
562
00:22:03,000 --> 00:22:05,000
That's absurd.
563
00:22:05,000 --> 00:22:07,000
Yes, that's what we think.
564
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
We only talk to him.
565
00:22:09,000 --> 00:22:11,000
He was here before.
566
00:22:11,000 --> 00:22:13,000
He was pretty stressed.
567
00:22:13,000 --> 00:22:15,000
He wanted to settle something.
568
00:22:15,000 --> 00:22:17,000
Yes, we can only help him
569
00:22:17,000 --> 00:22:19,000
if we know what's going on.
570
00:22:19,000 --> 00:22:21,000
You don't understand anything.
571
00:22:21,000 --> 00:22:23,000
He wanted the keys for my guests' apartment.
572
00:22:23,000 --> 00:22:25,000
And?
573
00:22:25,000 --> 00:22:27,000
I gave them to him.
574
00:22:27,000 --> 00:22:29,000
Sumatra Strasse 16.
575
00:22:29,000 --> 00:22:31,000
Borchardt's view is on your right hand.
576
00:22:31,000 --> 00:22:33,000
And they already have the keys.
577
00:22:35,000 --> 00:22:37,000
It's an heirloom.
578
00:22:37,000 --> 00:22:39,000
It's been four generations in our family.
579
00:22:39,000 --> 00:22:41,000
It's one of two violet stones
580
00:22:41,000 --> 00:22:43,000
from the auction of a Spanish child.
581
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
A Spanish child?
582
00:22:45,000 --> 00:22:47,000
Yes, a Spanish child.
583
00:22:47,000 --> 00:22:49,000
A Spanish child?
584
00:22:49,000 --> 00:22:51,000
Yes.
585
00:22:51,000 --> 00:22:53,000
A big story in a small stone.
586
00:22:53,000 --> 00:22:55,000
Your eyes meet.
587
00:22:55,000 --> 00:22:57,000
Edelsteins are emotions,
588
00:22:57,000 --> 00:22:59,000
feelings, memories.
589
00:22:59,000 --> 00:23:01,000
Do you remember me?
590
00:23:01,000 --> 00:23:03,000
I do.
591
00:23:03,000 --> 00:23:05,000
Goodbye.
592
00:23:07,000 --> 00:23:09,000
At the entrance to house number 16
593
00:23:09,000 --> 00:23:11,000
Borchardt studies the blade board.
594
00:23:11,000 --> 00:23:13,000
He is about 70 and grew up.
595
00:23:13,000 --> 00:23:15,000
His gray hair is covered
596
00:23:15,000 --> 00:23:17,000
with a stone shield
597
00:23:17,000 --> 00:23:19,000
in the neck.
598
00:23:19,000 --> 00:23:21,000
Hello.
599
00:23:21,000 --> 00:23:23,000
A man leaves the building.
600
00:23:23,000 --> 00:23:25,000
Borchardt slips through the open door
601
00:23:25,000 --> 00:23:27,000
into the house floor.
602
00:23:27,000 --> 00:23:29,000
In a upper floor.
603
00:23:29,000 --> 00:23:31,000
Good morning.
604
00:23:31,000 --> 00:23:33,000
A woman in the kettle is washing the floor.
605
00:23:33,000 --> 00:23:35,000
Borchardt is standing in front of an apartment door.
606
00:23:39,000 --> 00:23:41,000
He is looking around
607
00:23:41,000 --> 00:23:43,000
and is looking around.
608
00:23:45,000 --> 00:23:47,000
He sees
609
00:23:47,000 --> 00:23:49,000
a bank card
610
00:23:49,000 --> 00:23:51,000
between folded coins.
611
00:23:55,000 --> 00:23:57,000
He puts the card between the door
612
00:23:57,000 --> 00:23:59,000
and the door and pulls it over the lock.
613
00:23:59,000 --> 00:24:01,000
He enters the apartment.
614
00:24:01,000 --> 00:24:03,000
That would be very important.
615
00:24:03,000 --> 00:24:05,000
Xavier calls.
616
00:24:05,000 --> 00:24:07,000
No, the business partner locked me in a trap.
617
00:24:09,000 --> 00:24:11,000
Borchardt tips something in his cell phone.
618
00:24:11,000 --> 00:24:13,000
Yes, it would be incredibly important
619
00:24:13,000 --> 00:24:15,000
if you could do something.
620
00:24:15,000 --> 00:24:17,000
Please.
621
00:24:17,000 --> 00:24:19,000
Good bye.
622
00:24:19,000 --> 00:24:21,000
Borchardt slips through a floor.
623
00:24:21,000 --> 00:24:23,000
Xavier is sitting here.
624
00:24:23,000 --> 00:24:25,000
Her message has arrived.
625
00:24:25,000 --> 00:24:27,000
Xavier is sitting on a table.
626
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
You will get the money.
627
00:24:29,000 --> 00:24:31,000
I promise.
628
00:24:31,000 --> 00:24:33,000
He climbs up and discovers the address.
629
00:24:33,000 --> 00:24:35,000
Borchardt, how do you get in here?
630
00:24:35,000 --> 00:24:37,000
The intruder comes closer and shows him the bank card.
631
00:24:37,000 --> 00:24:39,000
Xavier slips over the table board.
632
00:24:39,000 --> 00:24:41,000
I never thought
633
00:24:41,000 --> 00:24:43,000
that I would be able to do this.
634
00:24:43,000 --> 00:24:45,000
And who should it be?
635
00:24:45,000 --> 00:24:47,000
No,
636
00:24:47,000 --> 00:24:49,000
I didn't mean that.
637
00:24:49,000 --> 00:24:51,000
Mr. Schlimann,
638
00:24:51,000 --> 00:24:53,000
I'm enough.
639
00:24:53,000 --> 00:24:55,000
I'm full of you.
640
00:24:55,000 --> 00:24:57,000
You tell me the whole story
641
00:24:57,000 --> 00:24:59,000
with all the dirty dirt.
642
00:24:59,000 --> 00:25:01,000
One line
643
00:25:01,000 --> 00:25:03,000
or you can do your shit alone.
644
00:25:03,000 --> 00:25:05,000
On the Oranier watch
645
00:25:05,000 --> 00:25:07,000
Urs Kopfhörer takes off.
646
00:25:07,000 --> 00:25:09,000
Marco?
647
00:25:09,000 --> 00:25:11,000
Mr. Schlimann,
648
00:25:11,000 --> 00:25:13,000
about 40-year-old colleague
649
00:25:13,000 --> 00:25:15,000
is sitting on the desk.
650
00:25:15,000 --> 00:25:17,000
I found the text messages
651
00:25:17,000 --> 00:25:19,000
of the victims in the chat.
652
00:25:19,000 --> 00:25:21,000
Here, Mr. Schlimann.
653
00:25:21,000 --> 00:25:23,000
Xavier,
654
00:25:23,000 --> 00:25:25,000
you have to pay your credit.
655
00:25:25,000 --> 00:25:27,000
I'm getting a lot of pressure here.
656
00:25:27,000 --> 00:25:29,000
I'm afraid of you.
657
00:25:29,000 --> 00:25:31,000
Do you understand?
658
00:25:31,000 --> 00:25:33,000
And I'm in trouble now.
659
00:25:33,000 --> 00:25:35,000
If you don't pay right away,
660
00:25:35,000 --> 00:25:37,000
they'll finish me off.
661
00:25:37,000 --> 00:25:39,000
Then I'll have to call the police
662
00:25:39,000 --> 00:25:41,000
because of the case.
663
00:25:41,000 --> 00:25:43,000
He's fine. Urs is not going anywhere.
664
00:25:43,000 --> 00:25:45,000
Nicole helped me
665
00:25:45,000 --> 00:25:47,000
to get the machines
666
00:25:47,000 --> 00:25:49,000
of the diamonds in Switzerland.
667
00:25:49,000 --> 00:25:51,000
In the guest room.
668
00:25:51,000 --> 00:25:53,000
The technology comes from under the hand
669
00:25:53,000 --> 00:25:55,000
and the supplier.
670
00:25:55,000 --> 00:25:57,000
Oleg Bronzky accepted a piece of advice
671
00:25:57,000 --> 00:25:59,000
and with this advice
672
00:25:59,000 --> 00:26:01,000
I've been in debt for a few months.
673
00:26:01,000 --> 00:26:03,000
I thought
674
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
synthetic diamonds are a good business.
675
00:26:05,000 --> 00:26:07,000
Yes, yes, yes, yes.
676
00:26:07,000 --> 00:26:09,000
But it took until I amotized.
677
00:26:09,000 --> 00:26:11,000
The investments were enormous.
678
00:26:11,000 --> 00:26:13,000
The investments have become less
679
00:26:13,000 --> 00:26:15,000
in the last few months,
680
00:26:15,000 --> 00:26:17,000
the whole crisis.
681
00:26:17,000 --> 00:26:19,000
And Bronzky has now
682
00:26:19,000 --> 00:26:21,000
sent Nicole for her money.
683
00:26:21,000 --> 00:26:23,000
And it was pretty convincing,
684
00:26:23,000 --> 00:26:25,000
I guess.
685
00:26:25,000 --> 00:26:27,000
Xavier didn't.
686
00:26:27,000 --> 00:26:29,000
On that evening,
687
00:26:29,000 --> 00:26:31,000
then it was yesterday,
688
00:26:31,000 --> 00:26:33,000
on that evening she sent me a message
689
00:26:33,000 --> 00:26:35,000
and of course I thought
690
00:26:35,000 --> 00:26:37,000
the payment was off
691
00:26:37,000 --> 00:26:39,000
and I'm here.
692
00:26:39,000 --> 00:26:41,000
At the hotel? Yes.
693
00:26:41,000 --> 00:26:43,000
When I arrived, she said
694
00:26:43,000 --> 00:26:45,000
she had still lived there.
695
00:26:45,000 --> 00:26:47,000
Everything else is exactly as I told you.
696
00:26:47,000 --> 00:26:49,000
I came from behind
697
00:26:49,000 --> 00:26:51,000
with an electric shocker
698
00:26:51,000 --> 00:26:53,000
and when I came to me
699
00:26:53,000 --> 00:26:55,000
she was lying next to me.
700
00:26:55,000 --> 00:26:57,000
He shook his head.
701
00:26:57,000 --> 00:26:59,000
He just wanted to help me.
702
00:26:59,000 --> 00:27:01,000
Why didn't you tell us that earlier?
703
00:27:01,000 --> 00:27:03,000
Because of the credit for the machine.
704
00:27:03,000 --> 00:27:05,000
It's not with us in the books.
705
00:27:05,000 --> 00:27:07,000
I didn't want to get
706
00:27:07,000 --> 00:27:09,000
something from my financial problems.
707
00:27:09,000 --> 00:27:11,000
And not from Nicole.
708
00:27:11,000 --> 00:27:13,000
I beg you,
709
00:27:13,000 --> 00:27:15,000
because of your mistake
710
00:27:15,000 --> 00:27:17,000
that you're lying back here.
711
00:27:17,000 --> 00:27:19,000
I was with Nicole once again in bed a few weeks ago.
712
00:27:19,000 --> 00:27:21,000
Borchard snobbed.
713
00:27:21,000 --> 00:27:23,000
Stupid.
714
00:27:23,000 --> 00:27:25,000
I drank some,
715
00:27:25,000 --> 00:27:27,000
since he could save me.
716
00:27:27,000 --> 00:27:29,000
If Greta finds out
717
00:27:29,000 --> 00:27:31,000
she'll let me go.
718
00:27:31,000 --> 00:27:33,000
That's Dominic.
719
00:27:33,000 --> 00:27:35,000
Xavier takes him to
720
00:27:35,000 --> 00:27:37,000
and goes to the door.
721
00:27:37,000 --> 00:27:57,000
Borchard stays on the table with
722
00:27:57,000 --> 00:27:59,000
his phone.
723
00:27:59,000 --> 00:28:01,000
And then?
724
00:28:01,000 --> 00:28:03,000
He's hiding me next to a policeman.
725
00:28:03,000 --> 00:28:05,000
I had already found a solution.
726
00:28:05,000 --> 00:28:07,000
Did you talk to Bronsky about his light?
727
00:28:07,000 --> 00:28:09,000
I told a middleman
728
00:28:09,000 --> 00:28:11,000
that he's getting his money.
729
00:28:11,000 --> 00:28:13,000
You heard it.
730
00:28:13,000 --> 00:28:15,000
I'll try to find out more
731
00:28:15,000 --> 00:28:17,000
when I get to know him.
732
00:28:17,000 --> 00:28:19,000
Borchard snobbed his phone.
733
00:28:19,000 --> 00:28:21,000
Preto, old friend.
734
00:28:21,000 --> 00:28:23,000
Tell me, what do you know about Oleg Bronsky?
735
00:28:23,000 --> 00:28:25,000
Before the art house Zurich.
736
00:28:25,000 --> 00:28:27,000
We're talking about Nicole Zurich.
737
00:28:27,000 --> 00:28:29,000
What do you know about the murder?
738
00:28:29,000 --> 00:28:31,000
Nicole Zurich used to be
739
00:28:31,000 --> 00:28:33,000
an expert in technology
740
00:28:33,000 --> 00:28:35,000
in Russia.
741
00:28:35,000 --> 00:28:37,000
She had good contacts
742
00:28:37,000 --> 00:28:39,000
with the government.
743
00:28:39,000 --> 00:28:41,000
Without them
744
00:28:41,000 --> 00:28:43,000
she wouldn't get any compensation.
745
00:28:43,000 --> 00:28:45,000
Bronsky didn't want to do it with the murder.
746
00:28:45,000 --> 00:28:47,000
He only thinks about his money.
747
00:28:47,000 --> 00:28:49,000
What would he have done
748
00:28:49,000 --> 00:28:51,000
if he was dead?
749
00:28:51,000 --> 00:28:53,000
Your husband too.
750
00:28:53,000 --> 00:28:55,000
The compensation is too much.
751
00:28:55,000 --> 00:28:57,000
Absolutely too much.
752
00:28:57,000 --> 00:28:59,000
In the guest house, Dominique and Xavier are sitting
753
00:28:59,000 --> 00:29:01,000
in front of a sofa.
754
00:29:01,000 --> 00:29:03,000
She holds him in her arms.
755
00:29:03,000 --> 00:29:05,000
Outside the terrace
756
00:29:05,000 --> 00:29:07,000
a gun runs into the picture.
757
00:29:07,000 --> 00:29:09,000
I got my baby.
758
00:29:09,000 --> 00:29:11,000
No.
759
00:29:11,000 --> 00:29:13,000
She looks at him lovingly
760
00:29:13,000 --> 00:29:15,000
and kisses him with her hand.
761
00:29:15,000 --> 00:29:17,000
I'm sorry.
762
00:29:17,000 --> 00:29:19,000
I've changed a lot.
763
00:29:19,000 --> 00:29:21,000
Come on.
764
00:29:21,000 --> 00:29:23,000
Let's go.
765
00:29:23,000 --> 00:29:25,000
Stop the movement.
766
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
Hands up.
767
00:29:27,000 --> 00:29:29,000
Turn to the side.
768
00:29:29,000 --> 00:29:31,000
Take the gun down.
769
00:29:31,000 --> 00:29:33,000
Do you have a gun?
770
00:29:33,000 --> 00:29:35,000
No.
771
00:29:35,000 --> 00:29:37,000
Xavier is holding the gun.
772
00:29:37,000 --> 00:29:39,000
Xavier, you're under arrest.
773
00:29:39,000 --> 00:29:41,000
We were on your way.
774
00:29:41,000 --> 00:29:43,000
Really?
775
00:29:43,000 --> 00:29:45,000
Did you observe me?
776
00:29:45,000 --> 00:29:47,000
We got an anonymous tip.
777
00:29:47,000 --> 00:29:49,000
I made sure
778
00:29:49,000 --> 00:29:51,000
that he would be there.
779
00:29:51,000 --> 00:29:53,000
You should have called me
780
00:29:53,000 --> 00:29:55,000
if you knew where his hideout is.
781
00:29:55,000 --> 00:29:57,000
We've known him for an hour.
782
00:29:57,000 --> 00:29:59,000
You're not saying anything.
783
00:29:59,000 --> 00:30:01,000
I'm here for your compensation.
784
00:30:01,000 --> 00:30:03,000
Come on, let's go.
785
00:30:03,000 --> 00:30:05,000
Xavier leads the cause.
786
00:30:05,000 --> 00:30:07,000
Dominique grabs his bag and coat
787
00:30:07,000 --> 00:30:09,000
and follows them.
788
00:30:09,000 --> 00:30:11,000
Car snakes move through the city.
789
00:30:11,000 --> 00:30:13,000
With serious threat,
790
00:30:13,000 --> 00:30:15,000
Xavier's business is in place.
791
00:30:15,000 --> 00:30:17,000
Xavier, hello.
792
00:30:17,000 --> 00:30:19,000
Xavier has just been arrested.
793
00:30:19,000 --> 00:30:21,000
Stop it.
794
00:30:21,000 --> 00:30:23,000
Then that's it.
795
00:30:23,000 --> 00:30:25,000
We're getting married.
796
00:30:25,000 --> 00:30:27,000
I'm afraid so.
797
00:30:27,000 --> 00:30:29,000
I have to tell our family,
798
00:30:29,000 --> 00:30:31,000
friends, the party.
799
00:30:31,000 --> 00:30:33,000
It's...
800
00:30:33,000 --> 00:30:35,000
Just a disaster.
801
00:30:35,000 --> 00:30:37,000
Did you know that
802
00:30:37,000 --> 00:30:39,000
Xavier could no longer serve
803
00:30:39,000 --> 00:30:41,000
the credit for the diamond press?
804
00:30:41,000 --> 00:30:43,000
His business partner,
805
00:30:43,000 --> 00:30:45,000
Nicole Yorich,
806
00:30:45,000 --> 00:30:47,000
was appointed
807
00:30:47,000 --> 00:30:49,000
as the supplier of drugs on him.
808
00:30:49,000 --> 00:30:51,000
Greta is irritated.
809
00:30:51,000 --> 00:30:53,000
There's no credit.
810
00:30:53,000 --> 00:30:55,000
No back payment in our bookkeeping.
811
00:30:55,000 --> 00:30:57,000
For a long time he could pay the rates,
812
00:30:57,000 --> 00:30:59,000
but it's still a big deal
813
00:30:59,000 --> 00:31:01,000
and he's in debt.
814
00:31:01,000 --> 00:31:03,000
She's jumping off.
815
00:31:03,000 --> 00:31:05,000
But I can help you
816
00:31:05,000 --> 00:31:07,000
otherwise.
817
00:31:07,000 --> 00:31:09,000
Tell me, who's the most important
818
00:31:09,000 --> 00:31:11,000
dealer for real diamonds?
819
00:31:11,000 --> 00:31:13,000
Eisenmann.
820
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
Well, they've got the profit,
821
00:31:15,000 --> 00:31:17,000
but they also deliver
822
00:31:17,000 --> 00:31:19,000
other jewelry.
823
00:31:19,000 --> 00:31:21,000
We work exclusively
824
00:31:21,000 --> 00:31:23,000
with twelve jewelry and gold jewelry together.
825
00:31:23,000 --> 00:31:25,000
Well, you can order the synthetic diamonds
826
00:31:25,000 --> 00:31:27,000
directly at us.
827
00:31:27,000 --> 00:31:29,000
Do you always have an overview
828
00:31:29,000 --> 00:31:31,000
of the list of these consumers?
829
00:31:31,000 --> 00:31:33,000
You have to have them cool
830
00:31:33,000 --> 00:31:35,000
and enough for my prospect.
831
00:31:35,000 --> 00:31:37,000
So you mean someone from the industry
832
00:31:37,000 --> 00:31:39,000
wants to have Xavier?
833
00:31:39,000 --> 00:31:41,000
Yes.
834
00:31:41,000 --> 00:31:43,000
Xavier also has a lot of money.
835
00:31:43,000 --> 00:31:45,000
You can keep it.
836
00:31:45,000 --> 00:31:47,000
Thank you.
837
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
The hat in the hand
838
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
goes to the door.
839
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
In the cancelle,
840
00:31:53,000 --> 00:31:55,000
Borchardt sits on a laptop.
841
00:31:55,000 --> 00:31:57,000
So from the twelve consumers of the
842
00:31:57,000 --> 00:31:59,000
artificial diamonds on Greta's list
843
00:31:59,000 --> 00:32:01,000
one has sold
844
00:32:01,000 --> 00:32:03,000
and two more are dead.
845
00:32:03,000 --> 00:32:05,000
One jewelry was shot
846
00:32:05,000 --> 00:32:07,000
four months ago at the accident.
847
00:32:07,000 --> 00:32:09,000
Michel Montard.
848
00:32:09,000 --> 00:32:11,000
He almost died.
849
00:32:11,000 --> 00:32:13,000
And one jewelry from Cuomo
850
00:32:13,000 --> 00:32:15,000
was shot two months ago at the accident.
851
00:32:15,000 --> 00:32:17,000
Borchardt studies the article.
852
00:32:17,000 --> 00:32:19,000
But obviously without a foreign effect.
853
00:32:19,000 --> 00:32:21,000
He reaches the Dominique.
854
00:32:21,000 --> 00:32:23,000
Oh, that's interesting.
855
00:32:23,000 --> 00:32:25,000
He looks at the laptop.
856
00:32:25,000 --> 00:32:27,000
Yes.
857
00:32:27,000 --> 00:32:28,000
The normal diamond hand
858
00:32:28,000 --> 00:32:30,000
puts the water to the neck.
859
00:32:30,000 --> 00:32:32,000
That means they lose a lot of money.
860
00:32:32,000 --> 00:32:35,000
Only they lose a lot of money.
861
00:32:35,000 --> 00:32:37,000
Xavier is one of the responsible
862
00:32:37,000 --> 00:32:39,000
for this
863
00:32:39,000 --> 00:32:41,000
breakthrough.
864
00:32:41,000 --> 00:32:43,000
Exactly like the dead one, Nicole Juretsch.
865
00:32:43,000 --> 00:32:45,000
After all, she brought the technology
866
00:32:45,000 --> 00:32:47,000
to Switzerland.
867
00:32:47,000 --> 00:32:49,000
Do you have anything about this Bronski?
868
00:32:49,000 --> 00:32:51,000
Ah, Bronski is probably not behind it.
869
00:32:51,000 --> 00:32:53,000
I think it's just about
870
00:32:53,000 --> 00:32:55,000
that Xavier pays his rates.
871
00:32:55,000 --> 00:32:57,000
After all, Dominique looks at the window.
872
00:32:57,000 --> 00:32:59,000
So what do we have to do with it?
873
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
Either with the dangerous
874
00:33:01,000 --> 00:33:03,000
diamond business
875
00:33:03,000 --> 00:33:05,000
or
876
00:33:05,000 --> 00:33:07,000
the untruthful relationship
877
00:33:07,000 --> 00:33:09,000
of Xavier.
878
00:33:09,000 --> 00:33:11,000
Well, I'm sorry,
879
00:33:11,000 --> 00:33:13,000
I only know him
880
00:33:13,000 --> 00:33:15,000
for a few hours.
881
00:33:15,000 --> 00:33:17,000
There's a Greta, a Nicole,
882
00:33:17,000 --> 00:33:19,000
a Katharina, a...
883
00:33:19,000 --> 00:33:21,000
He looks at Dominique.
884
00:33:21,000 --> 00:33:23,000
I don't know.
885
00:33:23,000 --> 00:33:25,000
Me neither.
886
00:33:25,000 --> 00:33:27,000
Although I wouldn't hit him from the bed.
887
00:33:27,000 --> 00:33:29,000
Dominique looks at her astoundly.
888
00:33:29,000 --> 00:33:31,000
Regula pulls with her shoulder
889
00:33:31,000 --> 00:33:33,000
and goes.
890
00:33:33,000 --> 00:33:35,000
Yes.
891
00:33:35,000 --> 00:33:37,000
Good morning.
892
00:33:37,000 --> 00:33:39,000
Borchardt, do you have anything new?
893
00:33:39,000 --> 00:33:41,000
Maybe. Is Xavier with him?
894
00:33:41,000 --> 00:33:43,000
Yes, he's sitting next to me. I'll turn it on.
895
00:33:43,000 --> 00:33:45,000
You're sitting next to Xavier
896
00:33:45,000 --> 00:33:47,000
in a reception room.
897
00:33:47,000 --> 00:33:49,000
Xavier? Yes?
898
00:33:49,000 --> 00:33:51,000
I have a list of your
899
00:33:51,000 --> 00:33:53,000
receivers here.
900
00:33:53,000 --> 00:33:55,000
And two of them came to life
901
00:33:55,000 --> 00:33:57,000
in the last few months.
902
00:33:57,000 --> 00:33:59,000
Yes, Montard.
903
00:33:59,000 --> 00:34:01,000
He's probably at an accident.
904
00:34:01,000 --> 00:34:03,000
It was a traffic accident.
905
00:34:03,000 --> 00:34:05,000
Tell me, how is your relationship
906
00:34:05,000 --> 00:34:07,000
with Eisenmann?
907
00:34:07,000 --> 00:34:09,000
Eisenmann? Not so good.
908
00:34:09,000 --> 00:34:11,000
He's not good at talking to me.
909
00:34:11,000 --> 00:34:13,000
He wanted to buy my shop.
910
00:34:13,000 --> 00:34:15,000
Yes, you're right.
911
00:34:15,000 --> 00:34:17,000
Two months ago,
912
00:34:17,000 --> 00:34:19,000
I borrowed his offer.
913
00:34:19,000 --> 00:34:21,000
Borchardt, I have to go.
914
00:34:21,000 --> 00:34:23,000
Fohrer is coming.
915
00:34:25,000 --> 00:34:27,000
In the ganz lei.
916
00:34:27,000 --> 00:34:29,000
I think I'll be
917
00:34:29,000 --> 00:34:31,000
with this Mr. Eisenmann
918
00:34:31,000 --> 00:34:33,000
at the reception.
919
00:34:33,000 --> 00:34:35,000
Be careful.
920
00:34:37,000 --> 00:34:39,000
Borchardt is the real jewelry shop
921
00:34:39,000 --> 00:34:41,000
of Eisenmann.
922
00:34:43,000 --> 00:34:45,000
Clothes in an elegant coat,
923
00:34:45,000 --> 00:34:47,000
he looks around
924
00:34:47,000 --> 00:34:49,000
with the hat in his hand.
925
00:34:51,000 --> 00:34:53,000
The sales room is empty.
926
00:34:53,000 --> 00:34:55,000
From his back room comes Eisenmann,
927
00:34:55,000 --> 00:34:57,000
a blond middle-aged man.
928
00:34:57,000 --> 00:34:59,000
Hello.
929
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
How can I help you?
930
00:35:01,000 --> 00:35:03,000
I'm looking for
931
00:35:03,000 --> 00:35:05,000
a gold digger.
932
00:35:05,000 --> 00:35:07,000
What's the inflation today?
933
00:35:07,000 --> 00:35:09,000
She's really scared.
934
00:35:09,000 --> 00:35:11,000
My savings
935
00:35:11,000 --> 00:35:13,000
run through my fingers like sand.
936
00:35:13,000 --> 00:35:15,000
Which sum do you want to invest?
937
00:35:15,000 --> 00:35:17,000
I thought
938
00:35:17,000 --> 00:35:19,000
250,000 Swiss francs.
939
00:35:19,000 --> 00:35:21,000
Eisenmann takes the brown
940
00:35:21,000 --> 00:35:23,000
and doesn't like it.
941
00:35:23,000 --> 00:35:25,000
I'll show you something.
942
00:35:27,000 --> 00:35:29,000
Do you see
943
00:35:29,000 --> 00:35:31,000
this stone here?
944
00:35:31,000 --> 00:35:33,000
It unfolds a piece of paper
945
00:35:33,000 --> 00:35:35,000
that he brought with him.
946
00:35:35,000 --> 00:35:37,000
He was
947
00:35:37,000 --> 00:35:39,000
1794
948
00:35:39,000 --> 00:35:41,000
found in India
949
00:35:41,000 --> 00:35:43,000
in a mine.
950
00:35:43,000 --> 00:35:45,000
The blue tiger,
951
00:35:45,000 --> 00:35:47,000
a three-carat
952
00:35:47,000 --> 00:35:49,000
loops of Rainer Schliff.
953
00:35:49,000 --> 00:35:51,000
He muster the turquoise-blue diamonds.
954
00:35:51,000 --> 00:35:53,000
And his international certificate.
955
00:35:53,000 --> 00:35:55,000
You can sell it all over the world.
956
00:35:55,000 --> 00:35:57,000
What is it?
957
00:35:57,000 --> 00:35:59,000
It's our sign.
958
00:35:59,000 --> 00:36:01,000
What does it cost?
959
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
250,000
960
00:36:05,000 --> 00:36:07,000
in fair price.
961
00:36:07,000 --> 00:36:09,000
An employee from a neighbour's room
962
00:36:09,000 --> 00:36:11,000
visits Eisenmann.
963
00:36:11,000 --> 00:36:13,000
Zuborchat?
964
00:36:13,000 --> 00:36:15,000
Excuse me,
965
00:36:15,000 --> 00:36:17,000
one moment.
966
00:36:17,000 --> 00:36:19,000
I beg you, of course.
967
00:36:19,000 --> 00:36:21,000
I'll be right back.
968
00:36:21,000 --> 00:36:23,000
Open the stone again.
969
00:36:23,000 --> 00:36:25,000
I'll be right back.
970
00:36:25,000 --> 00:36:27,000
I'll do it.
971
00:36:29,000 --> 00:36:31,000
Eisenmann
972
00:36:31,000 --> 00:36:33,000
locks the stone under the teak
973
00:36:33,000 --> 00:36:35,000
and goes next to it.
974
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
Zuborchat walks around the teak
975
00:36:37,000 --> 00:36:39,000
and throws a look
976
00:36:39,000 --> 00:36:41,000
through the corridor to the open neighbour's room.
977
00:36:41,000 --> 00:36:43,000
It continues
978
00:36:43,000 --> 00:36:45,000
into the back room
979
00:36:45,000 --> 00:36:47,000
and looks around in the narrow, windowless room.
980
00:36:47,000 --> 00:36:49,000
I'll be right back.
981
00:36:51,000 --> 00:36:53,000
The light of a writing lamp
982
00:36:53,000 --> 00:36:55,000
falls on several floors
983
00:36:55,000 --> 00:36:57,000
and a photo of a oval green gemstone.
984
00:36:57,000 --> 00:36:59,000
Zuborchat takes pictures
985
00:36:59,000 --> 00:37:01,000
of everything with his cell phone.
986
00:37:07,000 --> 00:37:09,000
He puts the cell phone in
987
00:37:09,000 --> 00:37:11,000
and steps on the back road.
988
00:37:11,000 --> 00:37:13,000
In the corridor he holds inside
989
00:37:13,000 --> 00:37:15,000
and later in the neighbour's room.
990
00:37:15,000 --> 00:37:17,000
Zuborchat quickly goes back
991
00:37:17,000 --> 00:37:19,000
to the sales room.
992
00:37:19,000 --> 00:37:21,000
Eisenmann comes.
993
00:37:21,000 --> 00:37:23,000
Excuse me.
994
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
What I would like to know now
995
00:37:25,000 --> 00:37:27,000
is what do you think
996
00:37:27,000 --> 00:37:29,000
of synthetic diamonds?
997
00:37:29,000 --> 00:37:31,000
Nothing.
998
00:37:31,000 --> 00:37:33,000
An overflowing fashion.
999
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
Of course, diamonds
1000
00:37:35,000 --> 00:37:37,000
are physically limited.
1001
00:37:37,000 --> 00:37:39,000
Artistic ones
1002
00:37:39,000 --> 00:37:41,000
not. And the more you produce them
1003
00:37:41,000 --> 00:37:43,000
the more valuable you are.
1004
00:37:43,000 --> 00:37:45,000
But 30% of the turnover
1005
00:37:45,000 --> 00:37:47,000
is done
1006
00:37:47,000 --> 00:37:49,000
by the synthetic ones.
1007
00:37:49,000 --> 00:37:51,000
That's really worth it.
1008
00:37:51,000 --> 00:37:53,000
Those are the natural ups and downs
1009
00:37:53,000 --> 00:37:55,000
of our business.
1010
00:37:55,000 --> 00:37:57,000
You just wait until
1011
00:37:57,000 --> 00:37:59,000
the storm is over.
1012
00:37:59,000 --> 00:38:01,000
Or you buy the
1013
00:38:01,000 --> 00:38:03,000
competitor's business
1014
00:38:03,000 --> 00:38:05,000
but if you don't want to sell it
1015
00:38:05,000 --> 00:38:07,000
you always get a little bit of fear
1016
00:38:07,000 --> 00:38:09,000
or worse.
1017
00:38:09,000 --> 00:38:11,000
Well, it's a brutal diamond business
1018
00:38:11,000 --> 00:38:13,000
where you can't get over it.
1019
00:38:13,000 --> 00:38:15,000
What exactly do you want from me?
1020
00:38:15,000 --> 00:38:17,000
Zuborchat pulls his card.
1021
00:38:17,000 --> 00:38:19,000
Zuborchat.
1022
00:38:19,000 --> 00:38:21,000
I'm a lawyer for Savile Schliemann
1023
00:38:21,000 --> 00:38:23,000
and he has
1024
00:38:23,000 --> 00:38:25,000
some difficulties at the moment.
1025
00:38:25,000 --> 00:38:27,000
And now you think
1026
00:38:27,000 --> 00:38:29,000
the bad competitor is responsible
1027
00:38:29,000 --> 00:38:31,000
for Mr. Schliemann's difficulties?
1028
00:38:31,000 --> 00:38:33,000
Exactly, that's what I think.
1029
00:38:33,000 --> 00:38:35,000
I have to disappoint you.
1030
00:38:35,000 --> 00:38:37,000
He looks at the card.
1031
00:38:37,000 --> 00:38:39,000
Lawyer.
1032
00:38:39,000 --> 00:38:41,000
Zuborchat takes his hat off
1033
00:38:41,000 --> 00:38:43,000
and leaves the business.
1034
00:38:45,000 --> 00:38:47,000
Outside he spends a moment
1035
00:38:47,000 --> 00:38:49,000
before he puts the hat on
1036
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
and continues.
1037
00:38:53,000 --> 00:38:55,000
In the reception room.
1038
00:38:55,000 --> 00:38:57,000
The corridor was shot with her weapon
1039
00:38:57,000 --> 00:38:59,000
and on the weapon there was
1040
00:38:59,000 --> 00:39:01,000
her fingerprint.
1041
00:39:01,000 --> 00:39:03,000
On the shirt and the skin we found a muzzle
1042
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
and they had a serious
1043
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
private and business relationship
1044
00:39:07,000 --> 00:39:09,000
with a lawyer.
1045
00:39:09,000 --> 00:39:11,000
What kind of lawyer?
1046
00:39:11,000 --> 00:39:13,000
After a look at Dominique,
1047
00:39:13,000 --> 00:39:15,000
he turns to his laptop.
1048
00:39:15,000 --> 00:39:17,000
On the phone we found
1049
00:39:17,000 --> 00:39:19,000
these two messages.
1050
00:39:19,000 --> 00:39:21,000
Savile,
1051
00:39:21,000 --> 00:39:23,000
we were drunk
1052
00:39:23,000 --> 00:39:25,000
but
1053
00:39:25,000 --> 00:39:27,000
it was just awesome, right?
1054
00:39:27,000 --> 00:39:29,000
I don't care
1055
00:39:29,000 --> 00:39:31,000
and I hope you don't either.
1056
00:39:31,000 --> 00:39:33,000
Don't do anything
1057
00:39:33,000 --> 00:39:35,000
on your body.
1058
00:39:35,000 --> 00:39:37,000
Don't do anything.
1059
00:39:37,000 --> 00:39:39,000
Is that enough?
1060
00:39:39,000 --> 00:39:41,000
And the second one?
1061
00:39:43,000 --> 00:39:45,000
Savile,
1062
00:39:45,000 --> 00:39:47,000
you have to pay your credit.
1063
00:39:47,000 --> 00:39:49,000
I'm getting a lot of pressure here.
1064
00:39:49,000 --> 00:39:51,000
I gave birth to you, you understand?
1065
00:39:51,000 --> 00:39:53,000
And I'm in trouble now.
1066
00:39:53,000 --> 00:39:55,000
I'm in trouble if you don't pay.
1067
00:39:55,000 --> 00:39:57,000
They'll finish me off.
1068
00:39:57,000 --> 00:39:59,000
You understand?
1069
00:39:59,000 --> 00:40:01,000
Please report.
1070
00:40:01,000 --> 00:40:03,000
Xavier shakes his head
1071
00:40:03,000 --> 00:40:05,000
Obviously,
1072
00:40:05,000 --> 00:40:07,000
Mrs. Yuritsch
1073
00:40:07,000 --> 00:40:09,000
has put pressure on you
1074
00:40:09,000 --> 00:40:11,000
because of your lack of credit.
1075
00:40:11,000 --> 00:40:13,000
And you also
1076
00:40:13,000 --> 00:40:15,000
have a sexual relationship with her.
1077
00:40:15,000 --> 00:40:17,000
Did she threaten you
1078
00:40:17,000 --> 00:40:19,000
to rape and rape her?
1079
00:40:19,000 --> 00:40:21,000
It's all reasons and no evidence.
1080
00:40:21,000 --> 00:40:23,000
Yes, but a lot of evidence.
1081
00:40:23,000 --> 00:40:25,000
Mr. Schlimann,
1082
00:40:25,000 --> 00:40:27,000
you're taking a stand.
1083
00:40:27,000 --> 00:40:29,000
That could cause punishment for her, right?
1084
00:40:29,000 --> 00:40:31,000
He looks after Dominique
1085
00:40:31,000 --> 00:40:33,000
I'm doing it, Nicole.
1086
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
She helped me, I didn't do anything.
1087
00:40:35,000 --> 00:40:37,000
She has oppressed her.
1088
00:40:37,000 --> 00:40:39,000
Private or business or both.
1089
00:40:39,000 --> 00:40:41,000
We don't have any further statements to make.
1090
00:40:41,000 --> 00:40:43,000
We're investigating with high pressure
1091
00:40:43,000 --> 00:40:45,000
who is actually behind the
1092
00:40:45,000 --> 00:40:47,000
crime on Nicole Yuritsch.
1093
00:40:47,000 --> 00:40:49,000
I hope you do too.
1094
00:40:49,000 --> 00:40:51,000
This is the conclusion
1095
00:40:51,000 --> 00:40:53,000
of the forced measures in court.
1096
00:40:55,000 --> 00:40:57,000
Mr. Schlimann, they're coming in search.
1097
00:40:57,000 --> 00:40:59,000
We're done.
1098
00:40:59,000 --> 00:41:01,000
Now, right away.
1099
00:41:01,000 --> 00:41:03,000
Yes.
1100
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
Don't worry, I'll take care of it.
1101
00:41:05,000 --> 00:41:07,000
A police officer comes in
1102
00:41:07,000 --> 00:41:09,000
and leads Xavier out.
1103
00:41:13,000 --> 00:41:15,000
You can bring him out
1104
00:41:15,000 --> 00:41:17,000
when he's up.
1105
00:41:17,000 --> 00:41:19,000
He has nothing to do with it, Marco.
1106
00:41:19,000 --> 00:41:21,000
Where do you want to know that?
1107
00:41:21,000 --> 00:41:23,000
I've known Xavier for a long time
1108
00:41:23,000 --> 00:41:25,000
and I know when he's lying.
1109
00:41:25,000 --> 00:41:27,000
Okay, then I hope
1110
00:41:27,000 --> 00:41:29,000
that I won't disappoint you.
1111
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
He's leaving the room.
1112
00:41:31,000 --> 00:41:33,000
Dominique looks at him with open mouth.
1113
00:41:33,000 --> 00:41:35,000
Borchardt's upper class old man
1114
00:41:35,000 --> 00:41:37,000
is on a suspicious place with
1115
00:41:37,000 --> 00:41:39,000
headstone plaster.
1116
00:41:39,000 --> 00:41:41,000
He's getting out and moving around.
1117
00:41:47,000 --> 00:41:49,000
Then he goes to a small store
1118
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
in front of a transporter park.
1119
00:41:51,000 --> 00:41:53,000
Before the open hatch, there's a backpack.
1120
00:41:53,000 --> 00:41:55,000
On the store door Borchardt
1121
00:41:55,000 --> 00:41:57,000
is carrying a man with a base cap
1122
00:41:57,000 --> 00:41:59,000
who's carrying a backpack.
1123
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
Oh, excuse me.
1124
00:42:01,000 --> 00:42:03,000
He leaves the man behind
1125
00:42:03,000 --> 00:42:05,000
and knocks on the door.
1126
00:42:05,000 --> 00:42:07,000
Yes?
1127
00:42:07,000 --> 00:42:09,000
Excuse me,
1128
00:42:09,000 --> 00:42:11,000
Thomas Borchardt,
1129
00:42:11,000 --> 00:42:13,000
I'm Xavier Schlimann's lawyer.
1130
00:42:13,000 --> 00:42:15,000
Have you got time for me?
1131
00:42:15,000 --> 00:42:17,000
Xavier Schlimann
1132
00:42:17,000 --> 00:42:19,000
delivered us with his synthetic diamonds.
1133
00:42:19,000 --> 00:42:21,000
Yes, he said
1134
00:42:21,000 --> 00:42:23,000
that his man was
1135
00:42:23,000 --> 00:42:25,000
murdered here
1136
00:42:25,000 --> 00:42:27,000
by an accident.
1137
00:42:27,000 --> 00:42:29,000
Some crazy camera
1138
00:42:29,000 --> 00:42:31,000
shot him.
1139
00:42:31,000 --> 00:42:33,000
A junkie.
1140
00:42:33,000 --> 00:42:35,000
To the man with a base cap.
1141
00:42:35,000 --> 00:42:37,000
And what do you think?
1142
00:42:37,000 --> 00:42:39,000
I think this can't be true.
1143
00:42:39,000 --> 00:42:41,000
Junkies
1144
00:42:41,000 --> 00:42:43,000
quickly grab something
1145
00:42:43,000 --> 00:42:45,000
and run away.
1146
00:42:45,000 --> 00:42:47,000
He shot him right away.
1147
00:42:47,000 --> 00:42:49,000
Did he take something with him?
1148
00:42:49,000 --> 00:42:51,000
Yes, a few rings.
1149
00:42:51,000 --> 00:42:53,000
And a green turtleneck
1150
00:42:53,000 --> 00:42:55,000
that my husband was looking for.
1151
00:42:55,000 --> 00:42:57,000
Did you have to
1152
00:42:57,000 --> 00:42:59,000
see the surveillance footage of the police?
1153
00:42:59,000 --> 00:43:01,000
Maybe you could
1154
00:43:01,000 --> 00:43:03,000
describe the ring and the turtleneck more.
1155
00:43:03,000 --> 00:43:05,000
We
1156
00:43:05,000 --> 00:43:07,000
all photographed
1157
00:43:07,000 --> 00:43:09,000
our pieces of jewelry.
1158
00:43:09,000 --> 00:43:11,000
She looks out between the boxes
1159
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
and then goes into a back room.
1160
00:43:13,000 --> 00:43:15,000
She comes back with a map.
1161
00:43:15,000 --> 00:43:17,000
She picks it up
1162
00:43:17,000 --> 00:43:19,000
and takes a photo with two photos.
1163
00:43:19,000 --> 00:43:21,000
These are the pieces of the turtleneck.
1164
00:43:21,000 --> 00:43:23,000
She shows the photo
1165
00:43:23,000 --> 00:43:25,000
of the green stone.
1166
00:43:25,000 --> 00:43:27,000
The other one shows a gold ring.
1167
00:43:27,000 --> 00:43:29,000
You can keep it. I don't need it.
1168
00:43:29,000 --> 00:43:31,000
Thank you.
1169
00:43:31,000 --> 00:43:33,000
He turns around again.
1170
00:43:33,000 --> 00:43:35,000
Mrs. Montag, do you know
1171
00:43:35,000 --> 00:43:37,000
Peter Eisenmann?
1172
00:43:37,000 --> 00:43:39,000
He's our most important customer.
1173
00:43:39,000 --> 00:43:41,000
He wanted us to take
1174
00:43:41,000 --> 00:43:43,000
the synthetic diamonds from the offer
1175
00:43:43,000 --> 00:43:45,000
when we borrowed them.
1176
00:43:45,000 --> 00:43:47,000
He wanted to buy our business.
1177
00:43:47,000 --> 00:43:49,000
No.
1178
00:43:49,000 --> 00:43:51,000
Borchard goes back to his car.
1179
00:43:51,000 --> 00:43:53,000
When he sees
1180
00:43:53,000 --> 00:43:55,000
a black sports limousine
1181
00:43:55,000 --> 00:43:57,000
he notices the distance
1182
00:43:57,000 --> 00:43:59,000
from Montag's car
1183
00:43:59,000 --> 00:44:01,000
on the street.
1184
00:44:01,000 --> 00:44:03,000
He gets in
1185
00:44:03,000 --> 00:44:05,000
and drives away.
1186
00:44:09,000 --> 00:44:11,000
When he runs
1187
00:44:11,000 --> 00:44:13,000
on a side street
1188
00:44:13,000 --> 00:44:15,000
the limousine follows him
1189
00:44:15,000 --> 00:44:17,000
and drives away.
1190
00:44:21,000 --> 00:44:23,000
Xavier takes a dark cell.
1191
00:44:27,000 --> 00:44:29,000
His gaze
1192
00:44:29,000 --> 00:44:31,000
swipes over the limousine.
1193
00:44:31,000 --> 00:44:33,000
Then Xavier leaves
1194
00:44:33,000 --> 00:44:35,000
on a side street.
1195
00:44:35,000 --> 00:44:37,000
In the castle.
1196
00:44:37,000 --> 00:44:39,000
Yes, I understand.
1197
00:44:39,000 --> 00:44:41,000
Yes, that's good.
1198
00:44:41,000 --> 00:44:43,000
Thank you very much.
1199
00:44:43,000 --> 00:44:45,000
Ciao.
1200
00:44:45,000 --> 00:44:47,000
Thomas.
1201
00:44:47,000 --> 00:44:49,000
There are news.
1202
00:44:49,000 --> 00:44:51,000
I just called
1203
00:44:51,000 --> 00:44:53,000
the son of Jewellier Piagini
1204
00:44:53,000 --> 00:44:55,000
from Cuomo.
1205
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
He told me that Eisenmann
1206
00:44:57,000 --> 00:44:59,000
offered his father a purchase.
1207
00:44:59,000 --> 00:45:01,000
Same as with Montag's
1208
00:45:01,000 --> 00:45:03,000
and Xavier's.
1209
00:45:03,000 --> 00:45:05,000
If that's not a must.
1210
00:45:05,000 --> 00:45:07,000
He's taking Xavier out of the game.
1211
00:45:07,000 --> 00:45:09,000
Because Greta doesn't
1212
00:45:09,000 --> 00:45:11,000
have the money for the business.
1213
00:45:11,000 --> 00:45:13,000
So
1214
00:45:13,000 --> 00:45:15,000
Borchard goes back to his office
1215
00:45:15,000 --> 00:45:17,000
that is separated by a glass wall
1216
00:45:17,000 --> 00:45:19,000
from the reception.
1217
00:45:19,000 --> 00:45:21,000
He sits on the desk
1218
00:45:21,000 --> 00:45:23,000
and watches Montag's photos.
1219
00:45:23,000 --> 00:45:25,000
Alarm
1220
00:45:25,000 --> 00:45:27,000
he looks up.
1221
00:45:27,000 --> 00:45:29,000
He pulls his cell phone
1222
00:45:29,000 --> 00:45:31,000
and compares his recordings
1223
00:45:31,000 --> 00:45:33,000
with one of the photos.
1224
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
He stands up.
1225
00:45:35,000 --> 00:45:37,000
His gaze pulls between the cell phone
1226
00:45:37,000 --> 00:45:39,000
and the photo.
1227
00:45:39,000 --> 00:45:41,000
He shows Katharina the photo
1228
00:45:41,000 --> 00:45:43,000
and his recordings.
1229
00:45:43,000 --> 00:45:45,000
Is that the same stone?
1230
00:45:45,000 --> 00:45:47,000
I can only say that
1231
00:45:47,000 --> 00:45:49,000
when I have the stones in front of me.
1232
00:45:49,000 --> 00:45:51,000
I would say
1233
00:45:51,000 --> 00:45:53,000
the same color, the same shape,
1234
00:45:53,000 --> 00:45:55,000
the same size.
1235
00:45:55,000 --> 00:45:57,000
And here you can see
1236
00:45:57,000 --> 00:45:59,000
this entrance.
1237
00:45:59,000 --> 00:46:01,000
Yes, I can see it.
1238
00:46:01,000 --> 00:46:03,000
Such an extraordinary
1239
00:46:03,000 --> 00:46:05,000
beautiful tourmaline.
1240
00:46:05,000 --> 00:46:07,000
Probably a pair of Iber.
1241
00:46:07,000 --> 00:46:09,000
And here?
1242
00:46:09,000 --> 00:46:11,000
Yes, but the mine
1243
00:46:11,000 --> 00:46:13,000
is now damaged.
1244
00:46:13,000 --> 00:46:15,000
There are still very few.
1245
00:46:15,000 --> 00:46:17,000
That's why your value is rising.
1246
00:46:17,000 --> 00:46:19,000
If there was another stone
1247
00:46:19,000 --> 00:46:21,000
on the market
1248
00:46:21,000 --> 00:46:23,000
would it fall?
1249
00:46:23,000 --> 00:46:25,000
Oh yes.
1250
00:46:25,000 --> 00:46:27,000
If someone now has the illegal weapon
1251
00:46:27,000 --> 00:46:29,000
then he can only sell it
1252
00:46:29,000 --> 00:46:31,000
under his hand.
1253
00:46:31,000 --> 00:46:33,000
But
1254
00:46:33,000 --> 00:46:35,000
you don't sell such a stone.
1255
00:46:35,000 --> 00:46:37,000
You put it in the safe
1256
00:46:37,000 --> 00:46:39,000
and look at it in a quiet hour.
1257
00:46:39,000 --> 00:46:41,000
A blonde woman is coming.
1258
00:46:41,000 --> 00:46:43,000
Excuse me, please.
1259
00:46:43,000 --> 00:46:45,000
I found you, Ms. Colling.
1260
00:46:45,000 --> 00:46:47,000
In the apartment.
1261
00:46:47,000 --> 00:46:49,000
Thanks a lot.
1262
00:46:49,000 --> 00:46:51,000
These are cards for pre-opening in the art house.
1263
00:46:51,000 --> 00:46:53,000
Oh, humane.
1264
00:46:53,000 --> 00:46:55,000
I'm in the company circle.
1265
00:46:55,000 --> 00:46:57,000
We can enter two hours before the exhibition.
1266
00:46:57,000 --> 00:46:59,000
An exclusive pleasure.
1267
00:46:59,000 --> 00:47:01,000
Come with me.
1268
00:47:01,000 --> 00:47:03,000
You can read my card
1269
00:47:03,000 --> 00:47:05,000
if you want.
1270
00:47:05,000 --> 00:47:07,000
I'd love to.
1271
00:47:07,000 --> 00:47:09,000
See you.
1272
00:47:09,000 --> 00:47:11,000
He's leaving.
1273
00:47:11,000 --> 00:47:13,000
Katharina, an elegant woman with a fine-cut face
1274
00:47:13,000 --> 00:47:15,000
and summer hair, looks after him.
1275
00:47:15,000 --> 00:47:17,000
On the outside, Borchard
1276
00:47:17,000 --> 00:47:19,000
looks at the card well.
1277
00:47:19,000 --> 00:47:21,000
When he happens in a house corner,
1278
00:47:21,000 --> 00:47:23,000
he looks at a phone call
1279
00:47:23,000 --> 00:47:25,000
from a man behind him.
1280
00:47:25,000 --> 00:47:27,000
Borchard walks on another street.
1281
00:47:27,000 --> 00:47:29,000
Before Xavier's business
1282
00:47:29,000 --> 00:47:31,000
Borchard watches
1283
00:47:31,000 --> 00:47:33,000
and leaves the store
1284
00:47:33,000 --> 00:47:35,000
and goes into the black limousine.
1285
00:47:35,000 --> 00:47:37,000
Excuse me.
1286
00:47:37,000 --> 00:47:39,000
Sorry, I saw it.
1287
00:47:39,000 --> 00:47:41,000
Borchard looks for a cover behind two passers-by.
1288
00:47:43,000 --> 00:47:45,000
He accidentally photographs
1289
00:47:45,000 --> 00:47:47,000
the sign of the limousine.
1290
00:47:47,000 --> 00:47:49,000
When he gets there, he goes to the store.
1291
00:47:49,000 --> 00:47:51,000
Did Eisenmann
1292
00:47:51,000 --> 00:47:53,000
just offer him an offer?
1293
00:47:53,000 --> 00:47:55,000
Yes.
1294
00:47:55,000 --> 00:47:57,000
A pretty good one.
1295
00:47:57,000 --> 00:47:59,000
That's exactly what he wanted to achieve.
1296
00:47:59,000 --> 00:48:01,000
Xavier offered him an offer two months ago.
1297
00:48:01,000 --> 00:48:03,000
But he refused.
1298
00:48:03,000 --> 00:48:05,000
I don't know about that.
1299
00:48:05,000 --> 00:48:07,000
Probably he didn't want you
1300
00:48:07,000 --> 00:48:09,000
to know about his financial problems.
1301
00:48:09,000 --> 00:48:11,000
I beg you.
1302
00:48:11,000 --> 00:48:13,000
Do me a favor.
1303
00:48:13,000 --> 00:48:15,000
Keep Eisenmann.
1304
00:48:15,000 --> 00:48:17,000
In the evening,
1305
00:48:17,000 --> 00:48:19,000
Borchard drives through the city.
1306
00:48:19,000 --> 00:48:21,000
The light of his lamp reflects on the empty street.
1307
00:48:21,000 --> 00:48:23,000
In the Oraniabache
1308
00:48:23,000 --> 00:48:25,000
Furra sits on his desk
1309
00:48:25,000 --> 00:48:27,000
in front of a plate with vegetables
1310
00:48:27,000 --> 00:48:29,000
and a fork full in his mouth.
1311
00:48:29,000 --> 00:48:31,000
Borchard comes.
1312
00:48:31,000 --> 00:48:33,000
Borach,
1313
00:48:33,000 --> 00:48:35,000
do a house tour
1314
00:48:35,000 --> 00:48:37,000
with Eisenmann.
1315
00:48:37,000 --> 00:48:39,000
He sets himself up.
1316
00:48:39,000 --> 00:48:41,000
You are on the total false track.
1317
00:48:41,000 --> 00:48:43,000
Yes.
1318
00:48:43,000 --> 00:48:45,000
Then you are the heart.
1319
00:48:45,000 --> 00:48:47,000
Two jewelry.
1320
00:48:47,000 --> 00:48:49,000
The synthetic diamonds
1321
00:48:49,000 --> 00:48:51,000
were sold by Xavier in this year.
1322
00:48:51,000 --> 00:48:53,000
One was shot by an accident.
1323
00:48:53,000 --> 00:48:55,000
The other
1324
00:48:55,000 --> 00:48:57,000
was offered to buy
1325
00:48:57,000 --> 00:48:59,000
for his business.
1326
00:48:59,000 --> 00:49:01,000
By the biggest handlers in Switzerland.
1327
00:49:01,000 --> 00:49:03,000
Eisenmann.
1328
00:49:03,000 --> 00:49:05,000
Both of them refused.
1329
00:49:05,000 --> 00:49:07,000
And he also refused.
1330
00:49:07,000 --> 00:49:09,000
They always did.
1331
00:49:09,000 --> 00:49:11,000
Xavier Schlimann.
1332
00:49:11,000 --> 00:49:13,000
Too late.
1333
00:49:13,000 --> 00:49:15,000
I saw on the desk
1334
00:49:15,000 --> 00:49:17,000
of Eisenmann
1335
00:49:17,000 --> 00:49:19,000
a photo of the tourmaline
1336
00:49:19,000 --> 00:49:21,000
which was stolen
1337
00:49:21,000 --> 00:49:23,000
by the accident of Montage.
1338
00:49:23,000 --> 00:49:25,000
And
1339
00:49:25,000 --> 00:49:27,000
he observes me.
1340
00:49:27,000 --> 00:49:29,000
Here.
1341
00:49:29,000 --> 00:49:31,000
He shows Furra the cell phone photo.
1342
00:49:31,000 --> 00:49:33,000
It's not a sign.
1343
00:49:33,000 --> 00:49:35,000
You go after him.
1344
00:49:35,000 --> 00:49:37,000
Furra, do him the favor.
1345
00:49:37,000 --> 00:49:39,000
Furra,
1346
00:49:39,000 --> 00:49:41,000
open the cell phone.
1347
00:49:41,000 --> 00:49:43,000
He tries to hang on the woman
1348
00:49:43,000 --> 00:49:45,000
in every fashion.
1349
00:49:45,000 --> 00:49:47,000
Furra.
1350
00:49:47,000 --> 00:49:49,000
Do the house tour.
1351
00:49:49,000 --> 00:49:51,000
He stands up.
1352
00:49:53,000 --> 00:49:55,000
And then he leaves
1353
00:49:55,000 --> 00:49:57,000
my husband there.
1354
00:49:57,000 --> 00:49:59,000
Yes.
1355
00:49:59,000 --> 00:50:01,000
Mr. Borchard takes it
1356
00:50:01,000 --> 00:50:03,000
and looks at Furra sharply.
1357
00:50:03,000 --> 00:50:05,000
Yes, I can still eat, right?
1358
00:50:05,000 --> 00:50:07,000
I already put it in.
1359
00:50:07,000 --> 00:50:09,000
Xavier lays on the bridge
1360
00:50:09,000 --> 00:50:11,000
in his dark cell.
1361
00:50:11,000 --> 00:50:13,000
He sets up.
1362
00:50:13,000 --> 00:50:15,000
Through the hanging window
1363
00:50:15,000 --> 00:50:17,000
there is a deadly light.
1364
00:50:17,000 --> 00:50:19,000
Xavier goes to the gate
1365
00:50:19,000 --> 00:50:21,000
to close two doors
1366
00:50:21,000 --> 00:50:23,000
in the dark.
1367
00:50:27,000 --> 00:50:29,000
Tomorrow morning,
1368
00:50:29,000 --> 00:50:31,000
Furra puts his cell phone in
1369
00:50:31,000 --> 00:50:33,000
and steps on Furra's desk,
1370
00:50:33,000 --> 00:50:35,000
some documents in his hand.
1371
00:50:35,000 --> 00:50:37,000
What is it?
1372
00:50:37,000 --> 00:50:39,000
Yes, look.
1373
00:50:39,000 --> 00:50:41,000
The Jewelier Martello Puccini
1374
00:50:41,000 --> 00:50:43,000
is on June 8th
1375
00:50:43,000 --> 00:50:45,000
deadly for the accident.
1376
00:50:45,000 --> 00:50:47,000
His car broke into a rock.
1377
00:50:47,000 --> 00:50:49,000
No alcohol,
1378
00:50:49,000 --> 00:50:51,000
and the street was completely straight.
1379
00:50:51,000 --> 00:50:53,000
You could sleep.
1380
00:50:53,000 --> 00:50:55,000
Or yourself.
1381
00:50:55,000 --> 00:50:57,000
Probably also the colleagues.
1382
00:50:57,000 --> 00:50:59,000
I have now passed the traffic cameras
1383
00:50:59,000 --> 00:51:01,000
in the vicinity.
1384
00:51:01,000 --> 00:51:03,000
This is Pettini's car.
1385
00:51:03,000 --> 00:51:05,000
Look.
1386
00:51:05,000 --> 00:51:07,000
He puts a photo on the desk.
1387
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
The car is behind it.
1388
00:51:09,000 --> 00:51:11,000
Here, sign.
1389
00:51:11,000 --> 00:51:13,000
Is that the car that Borchard followed?
1390
00:51:13,000 --> 00:51:15,000
They look at each other.
1391
00:51:15,000 --> 00:51:17,000
Eismann.
1392
00:51:17,000 --> 00:51:19,000
Let's go with this Eismann.
1393
00:51:19,000 --> 00:51:21,000
Right away.
1394
00:51:21,000 --> 00:51:23,000
Furra gives the documents back.
1395
00:51:27,000 --> 00:51:29,000
The black sports limousine
1396
00:51:29,000 --> 00:51:31,000
beats a large,
1397
00:51:31,000 --> 00:51:33,000
suspicious parking place
1398
00:51:33,000 --> 00:51:35,000
in front of a modern villa.
1399
00:51:39,000 --> 00:51:41,000
Eismann gets out
1400
00:51:41,000 --> 00:51:43,000
and goes to the entrance.
1401
00:51:47,000 --> 00:51:49,000
Let's go.
1402
00:51:51,000 --> 00:51:53,000
After he's disappeared in the house,
1403
00:51:53,000 --> 00:51:55,000
Borchard takes off.
1404
00:51:55,000 --> 00:51:57,000
His silhouette is reflected in a window
1405
00:51:57,000 --> 00:51:59,000
next to the door.
1406
00:52:01,000 --> 00:52:03,000
He slides to a side door.
1407
00:52:05,000 --> 00:52:07,000
She is locked.
1408
00:52:07,000 --> 00:52:09,000
Through a thin ceiling,
1409
00:52:09,000 --> 00:52:11,000
Borchard carefully goes to the next door.
1410
00:52:11,000 --> 00:52:13,000
He pushes up
1411
00:52:13,000 --> 00:52:15,000
and enters
1412
00:52:15,000 --> 00:52:17,000
the house of glass and metal.
1413
00:52:17,000 --> 00:52:19,000
Inside,
1414
00:52:19,000 --> 00:52:21,000
Eismann climbs up a glass stairs
1415
00:52:21,000 --> 00:52:23,000
in a residential area
1416
00:52:23,000 --> 00:52:25,000
with an open kitchen.
1417
00:52:25,000 --> 00:52:27,000
He puts a gun
1418
00:52:27,000 --> 00:52:29,000
and a bag on a table.
1419
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
Unnoticed,
1420
00:52:31,000 --> 00:52:33,000
Borchard steps out of a corner
1421
00:52:33,000 --> 00:52:35,000
and follows how Eismann
1422
00:52:35,000 --> 00:52:37,000
takes the turtleneck out of a box
1423
00:52:37,000 --> 00:52:39,000
and keeps it light.
1424
00:52:39,000 --> 00:52:41,000
That's the turtleneck, Mosch.
1425
00:52:41,000 --> 00:52:43,000
Now, where the police have landed you.
1426
00:52:43,000 --> 00:52:45,000
You are a very smart person.
1427
00:52:47,000 --> 00:52:49,000
At the age of 68,
1428
00:52:49,000 --> 00:52:51,000
they took Pia Geni from the street.
1429
00:52:51,000 --> 00:52:53,000
Two months later,
1430
00:52:53,000 --> 00:52:55,000
they shot her mother
1431
00:52:55,000 --> 00:52:57,000
when she fell over
1432
00:52:57,000 --> 00:52:59,000
and three days ago,
1433
00:52:59,000 --> 00:53:01,000
Mrs. Juretsch murdered her.
1434
00:53:01,000 --> 00:53:03,000
Only that she was in prison.
1435
00:53:03,000 --> 00:53:05,000
I don't know this woman.
1436
00:53:05,000 --> 00:53:07,000
And the other events
1437
00:53:07,000 --> 00:53:09,000
you can't prove to me
1438
00:53:09,000 --> 00:53:11,000
when she is gone.
1439
00:53:11,000 --> 00:53:13,000
Oh, you will find
1440
00:53:13,000 --> 00:53:15,000
a trace of her.
1441
00:53:15,000 --> 00:53:17,000
I was in prison
1442
00:53:17,000 --> 00:53:19,000
until yesterday
1443
00:53:19,000 --> 00:53:21,000
early in the morning.
1444
00:53:21,000 --> 00:53:23,000
Blitz quickly grabs Borchard's gun
1445
00:53:23,000 --> 00:53:25,000
but Eismann clasps his hand.
1446
00:53:25,000 --> 00:53:27,000
I'll try to kill him, Borchard.
1447
00:53:27,000 --> 00:53:29,000
They ring each other.
1448
00:53:29,000 --> 00:53:31,000
Eismann pushes Borchard's weapon
1449
00:53:31,000 --> 00:53:33,000
towards the ground.
1450
00:53:33,000 --> 00:53:35,000
Eismann starts
1451
00:53:35,000 --> 00:53:37,000
and says to the ground.
1452
00:53:37,000 --> 00:53:39,000
Borchard looks away.
1453
00:53:39,000 --> 00:53:41,000
With his eyes open,
1454
00:53:41,000 --> 00:53:43,000
the Juwelier is in front of him.
1455
00:53:45,000 --> 00:53:47,000
A trace of her is taken by Eismann's body.
1456
00:53:49,000 --> 00:53:51,000
Oh, Borchard.
1457
00:53:51,000 --> 00:53:53,000
They only defended each other.
1458
00:53:53,000 --> 00:53:55,000
Dominique puts her hand on his shoulder.
1459
00:53:55,000 --> 00:53:57,000
Borchard touches a chair
1460
00:53:57,000 --> 00:53:59,000
and holds the turtleneck.
1461
00:53:59,000 --> 00:54:01,000
She takes it and looks up.
1462
00:54:01,000 --> 00:54:03,000
Mako.
1463
00:54:05,000 --> 00:54:07,000
Thank you.
1464
00:54:07,000 --> 00:54:09,000
Annemarie.
1465
00:54:09,000 --> 00:54:11,000
He reaches the stone of a woman
1466
00:54:11,000 --> 00:54:13,000
of the trace security.
1467
00:54:13,000 --> 00:54:15,000
Mako.
1468
00:54:15,000 --> 00:54:17,000
Borchard carries a laptop with him.
1469
00:54:17,000 --> 00:54:19,000
Eismann has installed a video surveillance system
1470
00:54:19,000 --> 00:54:21,000
in the whole house.
1471
00:54:21,000 --> 00:54:23,000
And the pictures support the statement
1472
00:54:23,000 --> 00:54:25,000
of Mr. Borchard.
1473
00:54:25,000 --> 00:54:27,000
This is Eismann.
1474
00:54:27,000 --> 00:54:29,000
And now Borchard comes in.
1475
00:54:29,000 --> 00:54:31,000
The Juwelier was there.
1476
00:54:31,000 --> 00:54:33,000
Not there with the
1477
00:54:33,000 --> 00:54:35,000
murder of Mrs. Juritsch.
1478
00:54:35,000 --> 00:54:37,000
But he had been there
1479
00:54:37,000 --> 00:54:39,000
for a second.
1480
00:54:39,000 --> 00:54:41,000
Diamonds.
1481
00:54:41,000 --> 00:54:43,000
We'll check it out.
1482
00:54:43,000 --> 00:54:45,000
The surveillance video shows Borchard's
1483
00:54:45,000 --> 00:54:47,000
rings around the weapon.
1484
00:54:47,000 --> 00:54:49,000
My promise.
1485
00:54:49,000 --> 00:54:51,000
If she would just hold out once.
1486
00:54:51,000 --> 00:54:53,000
I...
1487
00:54:53,000 --> 00:54:55,000
I thought I...
1488
00:54:55,000 --> 00:54:57,000
I would get it.
1489
00:54:57,000 --> 00:54:59,000
And now Dominik takes a bite.
1490
00:54:59,000 --> 00:55:01,000
On the watch.
1491
00:55:01,000 --> 00:55:03,000
Well, in the case of Montage,
1492
00:55:03,000 --> 00:55:05,000
the colleagues found her in the ass.
1493
00:55:05,000 --> 00:55:07,000
And they actually came from Eismann.
1494
00:55:07,000 --> 00:55:09,000
But by the fact that Nicole Juritsch
1495
00:55:09,000 --> 00:55:11,000
was definitely Eismann
1496
00:55:11,000 --> 00:55:13,000
and that Diamant and Börse
1497
00:55:13,000 --> 00:55:15,000
changed.
1498
00:55:15,000 --> 00:55:17,000
And there is no proof
1499
00:55:17,000 --> 00:55:19,000
that he and Nicole Juritsch
1500
00:55:19,000 --> 00:55:21,000
knew each other at all.
1501
00:55:21,000 --> 00:55:23,000
The crime against Xavier Stiemann
1502
00:55:23,000 --> 00:55:25,000
is still there.
1503
00:55:25,000 --> 00:55:27,000
I thought
1504
00:55:27,000 --> 00:55:29,000
there was a fucking
1505
00:55:29,000 --> 00:55:31,000
shit.
1506
00:55:35,000 --> 00:55:37,000
Hello.
1507
00:55:37,000 --> 00:55:39,000
Hi.
1508
00:55:39,000 --> 00:55:41,000
Here is Xavier, I think,
1509
00:55:41,000 --> 00:55:43,000
the contract you just asked for,
1510
00:55:43,000 --> 00:55:45,000
for Xavier.
1511
00:55:45,000 --> 00:55:47,000
Xavier and Greta
1512
00:55:47,000 --> 00:55:49,000
signed a contract a week ago.
1513
00:55:49,000 --> 00:55:51,000
You belong to half of the Wunderdiamond.
1514
00:55:51,000 --> 00:55:53,000
And she has a prosecutor
1515
00:55:53,000 --> 00:55:55,000
who is not a businessman.
1516
00:55:55,000 --> 00:55:57,000
So, if she is sick or dead...
1517
00:55:57,000 --> 00:55:59,000
Or sick.
1518
00:55:59,000 --> 00:56:01,000
Does Greta have an ALB
1519
00:56:01,000 --> 00:56:03,000
for the time?
1520
00:56:03,000 --> 00:56:05,000
The police haven't checked that yet.
1521
00:56:05,000 --> 00:56:07,000
What doesn't make us so sure
1522
00:56:07,000 --> 00:56:09,000
that Greta didn't know anything about Nicole?
1523
00:56:09,000 --> 00:56:11,000
A look with Dominik
1524
00:56:11,000 --> 00:56:13,000
and all the way out.
1525
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
In Xavier and Greta's apartment.
1526
00:56:15,000 --> 00:56:17,000
So, is she dead?
1527
00:56:17,000 --> 00:56:19,000
She is sitting on the sofa.
1528
00:56:19,000 --> 00:56:21,000
Yes.
1529
00:56:21,000 --> 00:56:23,000
But we know
1530
00:56:23,000 --> 00:56:25,000
that she is responsible
1531
00:56:25,000 --> 00:56:27,000
for the death of her two young women.
1532
00:56:27,000 --> 00:56:29,000
Not for the murder
1533
00:56:29,000 --> 00:56:31,000
of Nicole, because
1534
00:56:31,000 --> 00:56:33,000
she doesn't know anything about it.
1535
00:56:33,000 --> 00:56:35,000
So Xavier is still not released?
1536
00:56:35,000 --> 00:56:37,000
On the evening
1537
00:56:37,000 --> 00:56:39,000
that Xavier celebrated
1538
00:56:39,000 --> 00:56:41,000
his youth anniversary
1539
00:56:41,000 --> 00:56:43,000
where were you?
1540
00:56:43,000 --> 00:56:45,000
I was
1541
00:56:45,000 --> 00:56:47,000
eating with my friend Miriam
1542
00:56:47,000 --> 00:56:49,000
in this new Asia lounge
1543
00:56:49,000 --> 00:56:51,000
in Lemaquia.
1544
00:56:51,000 --> 00:56:53,000
Lemaquia?
1545
00:56:53,000 --> 00:56:55,000
That's quite close
1546
00:56:55,000 --> 00:56:57,000
to the hotel's apartment.
1547
00:56:57,000 --> 00:56:59,000
You have to take a close look at her.
1548
00:56:59,000 --> 00:57:01,000
Are you serious?
1549
00:57:01,000 --> 00:57:03,000
Are you suspecting me now?
1550
00:57:03,000 --> 00:57:05,000
Nicole Joric was in the last weeks
1551
00:57:05,000 --> 00:57:07,000
more times in Syria.
1552
00:57:07,000 --> 00:57:09,000
Xavier visited her several times.
1553
00:57:09,000 --> 00:57:11,000
So, if you live together
1554
00:57:11,000 --> 00:57:13,000
now
1555
00:57:13,000 --> 00:57:15,000
it's hardly possible
1556
00:57:15,000 --> 00:57:17,000
to hide it.
1557
00:57:17,000 --> 00:57:19,000
Mr. Borchert,
1558
00:57:19,000 --> 00:57:21,000
I didn't know
1559
00:57:21,000 --> 00:57:23,000
about the existence of this woman
1560
00:57:23,000 --> 00:57:25,000
after a notice block
1561
00:57:25,000 --> 00:57:27,000
and write something down.
1562
00:57:29,000 --> 00:57:31,000
That's Miriam's number.
1563
00:57:33,000 --> 00:57:35,000
Call her.
1564
00:57:35,000 --> 00:57:37,000
Then we'll meet at night.
1565
00:57:37,000 --> 00:57:39,000
Borchert takes the note.
1566
00:57:39,000 --> 00:57:41,000
And then?
1567
00:57:43,000 --> 00:57:45,000
I'm in bed
1568
00:57:45,000 --> 00:57:47,000
and dreamed of a romantic marriage.
1569
00:57:47,000 --> 00:57:49,000
She stands up and
1570
00:57:49,000 --> 00:57:51,000
goes to the door.
1571
00:57:51,000 --> 00:57:53,000
Please?
1572
00:57:53,000 --> 00:57:55,000
Borchert takes off his glass
1573
00:57:55,000 --> 00:57:57,000
and lifts himself.
1574
00:57:57,000 --> 00:57:59,000
He takes a deep breath
1575
00:57:59,000 --> 00:58:01,000
and looks at Greta.
1576
00:58:01,000 --> 00:58:03,000
She follows him to the door.
1577
00:58:03,000 --> 00:58:05,000
At the door he looks
1578
00:58:05,000 --> 00:58:07,000
at the note.
1579
00:58:07,000 --> 00:58:09,000
Greta smiles.
1580
00:58:09,000 --> 00:58:11,000
Greta was
1581
00:58:11,000 --> 00:58:13,000
actually near the hotel.
1582
00:58:13,000 --> 00:58:15,000
My friend just confirmed it.
1583
00:58:15,000 --> 00:58:17,000
She left
1584
00:58:17,000 --> 00:58:19,000
shortly before 12 o'clock.
1585
00:58:21,000 --> 00:58:23,000
Okay.
1586
00:58:23,000 --> 00:58:25,000
She could have gone to the hotel afterwards.
1587
00:58:25,000 --> 00:58:27,000
Maybe Greta knew
1588
00:58:27,000 --> 00:58:29,000
about this affair
1589
00:58:29,000 --> 00:58:31,000
with Nicole.
1590
00:58:31,000 --> 00:58:33,000
And that would be her preparation.
1591
00:58:33,000 --> 00:58:35,000
Are you still pregnant?
1592
00:58:35,000 --> 00:58:37,000
Yes.
1593
00:58:37,000 --> 00:58:39,000
The beautiful, common future.
1594
00:58:39,000 --> 00:58:41,000
Everything is gone.
1595
00:58:41,000 --> 00:58:43,000
She takes the woman around.
1596
00:58:43,000 --> 00:58:45,000
She gives him all the blame
1597
00:58:45,000 --> 00:58:47,000
and kills himself.
1598
00:58:47,000 --> 00:58:49,000
Do you really believe that?
1599
00:58:49,000 --> 00:58:51,000
But I don't.
1600
00:58:51,000 --> 00:58:53,000
People can do
1601
00:58:53,000 --> 00:58:55,000
annoying things.
1602
00:58:55,000 --> 00:58:57,000
When they're hurt.
1603
00:58:57,000 --> 00:58:59,000
That's right.
1604
00:58:59,000 --> 00:59:01,000
She looks at him briefly.
1605
00:59:01,000 --> 00:59:03,000
In Xavier's cell.
1606
00:59:05,000 --> 00:59:07,000
Welcome.
1607
00:59:07,000 --> 00:59:09,000
A policeman lets Greta go
1608
00:59:09,000 --> 00:59:11,000
and puts Xavier on the table.
1609
00:59:11,000 --> 00:59:13,000
Hey, baby.
1610
00:59:13,000 --> 00:59:15,000
He walks over the table.
1611
00:59:15,000 --> 00:59:17,000
You're missing me so much.
1612
00:59:17,000 --> 00:59:19,000
She ignores his touch.
1613
00:59:19,000 --> 00:59:21,000
Kühn ignores
1614
00:59:21,000 --> 00:59:23,000
his stretched hand.
1615
00:59:23,000 --> 00:59:25,000
Don't worry.
1616
00:59:25,000 --> 00:59:27,000
I'll be outside soon.
1617
00:59:27,000 --> 00:59:29,000
Today is my test day.
1618
00:59:29,000 --> 00:59:31,000
Xavier, I...
1619
00:59:33,000 --> 00:59:35,000
I'm going to ask you
1620
00:59:35,000 --> 00:59:37,000
one thing.
1621
00:59:37,000 --> 00:59:39,000
Are you threatening me?
1622
00:59:39,000 --> 00:59:41,000
She looks at him urgently.
1623
00:59:41,000 --> 00:59:43,000
Greta.
1624
00:59:43,000 --> 00:59:45,000
He looks at him.
1625
00:59:45,000 --> 00:59:47,000
Xavier, are you threatening me?
1626
00:59:47,000 --> 00:59:49,000
He puts something on
1627
00:59:49,000 --> 00:59:51,000
and looks at him.
1628
00:59:55,000 --> 00:59:57,000
I'm threatening you.
1629
00:59:57,000 --> 00:59:59,000
Your look is getting rid of him.
1630
01:00:01,000 --> 01:00:03,000
My ex-husband.
1631
01:00:03,000 --> 01:00:05,000
I'm ashamed.
1632
01:00:05,000 --> 01:00:07,000
His head is sinking to the chest.
1633
01:00:07,000 --> 01:00:09,000
Greta rubs her forehead.
1634
01:00:09,000 --> 01:00:11,000
You're threatening me with this Nikol.
1635
01:00:13,000 --> 01:00:15,000
And you have this high credit for
1636
01:00:15,000 --> 01:00:17,000
not telling me anything.
1637
01:00:17,000 --> 01:00:19,000
I'm terribly sorry.
1638
01:00:19,000 --> 01:00:21,000
It was a huge mistake.
1639
01:00:21,000 --> 01:00:23,000
He's getting angry at your hands.
1640
01:00:23,000 --> 01:00:25,000
When you made the call, I told you
1641
01:00:25,000 --> 01:00:27,000
clearly, Xavier.
1642
01:00:27,000 --> 01:00:29,000
When you're threatening me, I'm gone.
1643
01:00:29,000 --> 01:00:31,000
No.
1644
01:00:31,000 --> 01:00:33,000
Greta, please.
1645
01:00:33,000 --> 01:00:35,000
I...
1646
01:00:35,000 --> 01:00:37,000
I...
1647
01:00:37,000 --> 01:00:39,000
I love you.
1648
01:00:39,000 --> 01:00:41,000
We'll get a child together.
1649
01:00:41,000 --> 01:00:43,000
Please, don't do that.
1650
01:00:43,000 --> 01:00:45,000
Xavier.
1651
01:00:45,000 --> 01:00:47,000
That's it.
1652
01:00:47,000 --> 01:00:49,000
She's up.
1653
01:00:49,000 --> 01:00:51,000
Let me out.
1654
01:00:55,000 --> 01:00:57,000
Before the prison.
1655
01:00:57,000 --> 01:00:59,000
Ana, come on.
1656
01:01:00,000 --> 01:01:02,000
No, I'm not getting impatient.
1657
01:01:02,000 --> 01:01:03,000
ρε.
1658
01:01:03,000 --> 01:01:05,000
Come on, get ready.
1659
01:01:05,000 --> 01:01:07,000
I'll get it done.
1660
01:01:21,000 --> 01:01:23,000
Where is it I didn't see?
1661
01:01:23,000 --> 01:01:25,000
Well, looking if it wasn't yesterday.
1662
01:01:25,000 --> 01:01:32,000
In the dead of night, Greta was in the vicinity of the hotel until about 24 o'clock.
1663
01:01:32,000 --> 01:01:37,000
Who could have thought that she knew about you and Nicole?
1664
01:01:37,000 --> 01:01:40,000
You asked me if I threatened her.
1665
01:01:40,000 --> 01:01:45,000
Yes, it's too difficult for you not to look back. Maybe she noticed something.
1666
01:01:47,000 --> 01:01:53,000
Who could have thought that Greta was trying to figure it out?
1667
01:01:53,000 --> 01:01:56,000
And then she shoots Nicole, don't you think?
1668
01:01:57,000 --> 01:01:58,000
It's just nonsense.
1669
01:01:58,000 --> 01:02:01,000
He shrinks his arms, then he rips off the stars.
1670
01:02:01,000 --> 01:02:06,000
You both have a contract and the contract is signed by Greta.
1671
01:02:06,000 --> 01:02:12,000
Well, yesterday she said she wants to sell the business and pay the debt.
1672
01:02:12,000 --> 01:02:15,000
Well, it's not that bad, we don't want to talk about it so much, but...
1673
01:02:15,000 --> 01:02:17,000
Xavier rubs off the stars.
1674
01:02:17,000 --> 01:02:20,000
Could you have planned this from the beginning?
1675
01:02:20,000 --> 01:02:24,000
No. No.
1676
01:02:24,000 --> 01:02:27,000
Greta... No.
1677
01:02:27,000 --> 01:02:31,000
I would definitely arrest Greta against the court review.
1678
01:02:31,000 --> 01:02:33,000
I have to argue with you.
1679
01:02:33,000 --> 01:02:36,000
In a court room, the judge...
1680
01:02:36,000 --> 01:02:38,000
I read your written sentence, Ms. Anweltin.
1681
01:02:38,000 --> 01:02:41,000
Just like your report results, Hauptmann Fuhrer.
1682
01:02:41,000 --> 01:02:44,000
Do you have new insights from your side?
1683
01:02:44,000 --> 01:02:48,000
The report results are clear.
1684
01:02:48,000 --> 01:02:52,000
First, Mr. Schlimann is at the time of the murder at the crime scene.
1685
01:02:52,000 --> 01:02:57,000
Second, the shooting weapon is registered on him and also carries his fingerprints.
1686
01:02:57,000 --> 01:03:00,000
Third, he had a motive.
1687
01:03:00,000 --> 01:03:02,000
The victim put him under pressure.
1688
01:03:02,000 --> 01:03:09,000
And fourth, the smugglers prove that the shooting weapon was in his hand when the shots were fired.
1689
01:03:09,000 --> 01:03:14,000
The smugglers are very unusual for two self-proclaimed shots.
1690
01:03:14,000 --> 01:03:19,000
This pattern is created when the weapon is put in his hand and the perpetrator first shoots it.
1691
01:03:19,000 --> 01:03:26,000
This unusual smuggler can also be created when the hand carries a glove.
1692
01:03:26,000 --> 01:03:29,000
And did you find such gloves for the perpetrator?
1693
01:03:29,000 --> 01:03:35,000
No. We assume that the perpetrator has removed these gloves after the crime.
1694
01:03:35,000 --> 01:03:39,000
The police also made the motive very simple.
1695
01:03:39,000 --> 01:03:41,000
Yes?
1696
01:03:41,000 --> 01:03:45,000
Mr. Schlimann's lie was near the crime scene.
1697
01:03:45,000 --> 01:03:52,000
We assume that he was involved in the murder of the perpetrator with Ms. Yorich Wuster.
1698
01:03:52,000 --> 01:03:56,000
Did you verify that Ali B. von Greta Bormeister?
1699
01:03:56,000 --> 01:03:59,000
No, Ms. Richter. There was no evidence for that.
1700
01:03:59,000 --> 01:04:01,000
The evidence is clear.
1701
01:04:01,000 --> 01:04:03,000
In contrast, there are reasons for the doubt.
1702
01:04:03,000 --> 01:04:06,000
Is there an escape or a danger of darkness?
1703
01:04:06,000 --> 01:04:10,000
My husband has a good-for-nothing business in Zurich, which he will not give up.
1704
01:04:10,000 --> 01:04:12,000
He is completely innocent until date.
1705
01:04:12,000 --> 01:04:15,000
And he will be a father.
1706
01:04:15,000 --> 01:04:19,000
He just wants that this case is cleared and that his innocence is cleared.
1707
01:04:19,000 --> 01:04:24,000
Mr. Schlimann has already complained about the police investigation.
1708
01:04:24,000 --> 01:04:28,000
In contrast, Ms. Küster has evicted himself.
1709
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
So yes, there is a risk of escape.
1710
01:04:30,000 --> 01:04:32,000
Dominik throws a cold look at him.
1711
01:04:32,000 --> 01:04:36,000
The arrest order will be lifted under charges.
1712
01:04:36,000 --> 01:04:38,000
Mr. Wälte, thank you, Ms. Wälte.
1713
01:04:38,000 --> 01:04:41,000
He is being arrested by the police every day and will not leave Zurich.
1714
01:04:41,000 --> 01:04:46,000
If he is against the charges, I will arrest him unnecessarily again.
1715
01:04:46,000 --> 01:04:47,000
Thank you.
1716
01:04:47,000 --> 01:04:49,000
You are laughing triumphantly.
1717
01:04:49,000 --> 01:04:50,000
Thank you, Ms. Richter.
1718
01:04:50,000 --> 01:04:53,000
Dominik stares at your documents in your pocket.
1719
01:04:53,000 --> 01:04:55,000
She meets Fohrer on the stairs.
1720
01:04:58,000 --> 01:05:00,000
On the one hand, in the middle, yes? Are you serious?
1721
01:05:00,000 --> 01:05:02,000
Marco, we had the situation a little more often.
1722
01:05:02,000 --> 01:05:04,000
It is a purely legal conflict.
1723
01:05:04,000 --> 01:05:06,000
Yes, I hope so.
1724
01:05:06,000 --> 01:05:08,000
He lets you stand.
1725
01:05:08,000 --> 01:05:12,000
A policeman lets Dominik and Xavier go through the side door.
1726
01:05:12,000 --> 01:05:14,000
Thank you for bringing me out.
1727
01:05:14,000 --> 01:05:16,000
And now, go home?
1728
01:05:16,000 --> 01:05:19,000
I can't. Greta is there.
1729
01:05:19,000 --> 01:05:20,000
Him?
1730
01:05:20,000 --> 01:05:22,000
Or do you mean to talk to her?
1731
01:05:22,000 --> 01:05:25,000
Maybe it's better if you tell her a little later.
1732
01:05:25,000 --> 01:05:26,000
Yes.
1733
01:05:26,000 --> 01:05:28,000
Then drive me to Katarina's guest room.
1734
01:05:28,000 --> 01:05:30,000
I still have the keys. She must be gone.
1735
01:05:30,000 --> 01:05:32,000
Okay. In the guest room.
1736
01:05:34,000 --> 01:05:36,000
You can stay here as long as you want.
1737
01:05:36,000 --> 01:05:38,000
Katarina puts her coat away.
1738
01:05:38,000 --> 01:05:40,000
Xavier starts thinking about himself.
1739
01:05:40,000 --> 01:05:42,000
Actually, I want to go home.
1740
01:05:43,000 --> 01:05:45,000
She puts her hand on his shoulder.
1741
01:05:47,000 --> 01:05:49,000
I took myself as an idiot.
1742
01:05:50,000 --> 01:05:51,000
Lying.
1743
01:05:52,000 --> 01:05:53,000
Go away.
1744
01:05:56,000 --> 01:05:58,000
He takes his head away from his shoulder.
1745
01:05:58,000 --> 01:06:01,000
Did you talk to Greta again? How is it going on with you?
1746
01:06:01,000 --> 01:06:03,000
He looks up and shakes his head.
1747
01:06:04,000 --> 01:06:06,000
I don't know what to believe anymore.
1748
01:06:06,000 --> 01:06:08,000
I don't know if I can trust her.
1749
01:06:08,000 --> 01:06:10,000
I don't know anything at all.
1750
01:06:12,000 --> 01:06:15,000
The only thing I know is that I never brought Nicole around.
1751
01:06:16,000 --> 01:06:18,000
You are together.
1752
01:06:19,000 --> 01:06:22,000
The lawyers are just checking if Greta has anything to do with the murder.
1753
01:06:22,000 --> 01:06:24,000
He's hooking up on the sofa.
1754
01:06:24,000 --> 01:06:25,000
Why Greta?
1755
01:06:27,000 --> 01:06:29,000
She was in the neighborhood of the hotel last night.
1756
01:06:30,000 --> 01:06:32,000
I couldn't do anything to you.
1757
01:06:32,000 --> 01:06:34,000
His key paintings.
1758
01:06:34,000 --> 01:06:39,000
If anything has happened to Nicole,
1759
01:06:39,000 --> 01:06:42,000
we'll have to find our rooms again.
1760
01:06:45,000 --> 01:06:47,000
Greta, don't be afraid.
1761
01:06:50,000 --> 01:06:52,000
She's sitting next to him.
1762
01:06:52,000 --> 01:06:53,000
Xavier.
1763
01:06:53,000 --> 01:06:55,000
She's almost in his arms.
1764
01:06:57,000 --> 01:06:59,000
What does your heart say?
1765
01:06:59,000 --> 01:07:02,000
He pulls with his shoulders and shakes his head.
1766
01:07:03,000 --> 01:07:05,000
I don't know anymore.
1767
01:07:07,000 --> 01:07:08,000
But you know it.
1768
01:07:08,000 --> 01:07:10,000
She looks into his eyes.
1769
01:07:10,000 --> 01:07:11,000
Did you know that?
1770
01:07:11,000 --> 01:07:15,000
He nods to her and lends his head to her shoulder.
1771
01:07:15,000 --> 01:07:17,000
She greets him in the back.
1772
01:07:17,000 --> 01:07:19,000
Xavier is in business.
1773
01:07:19,000 --> 01:07:21,000
He turns on the light.
1774
01:07:21,000 --> 01:07:24,000
Greta, you can see yourself in all peace.
1775
01:07:24,000 --> 01:07:26,000
I'll be right back.
1776
01:07:26,000 --> 01:07:28,000
A sign on a wall.
1777
01:07:28,000 --> 01:07:29,000
Wonderful diamonds.
1778
01:07:29,000 --> 01:07:31,000
Synthetic diamonds.
1779
01:07:31,000 --> 01:07:34,000
Borichert sits on a desk and looks around.
1780
01:07:34,000 --> 01:07:37,000
He grabs a stack of letters and lends it to her.
1781
01:07:45,000 --> 01:07:50,000
In an open book he discovers some photos and looks through them.
1782
01:07:50,000 --> 01:07:53,000
When Xavier comes back, Borichert shows him the pictures.
1783
01:07:53,000 --> 01:07:54,000
So...
1784
01:07:54,000 --> 01:07:58,000
He opens his eyes and looks closer.
1785
01:08:01,000 --> 01:08:03,000
This kid is near.
1786
01:08:03,000 --> 01:08:07,000
In the dining room, Greta takes the photos.
1787
01:08:07,000 --> 01:08:10,000
She shows Xavier and Nicole in front of the hotel.
1788
01:08:10,000 --> 01:08:13,000
Once arm in arm, once close to each other.
1789
01:08:13,000 --> 01:08:14,000
And so on.
1790
01:08:16,000 --> 01:08:19,000
Did you do it yourself or did you hire someone?
1791
01:08:19,000 --> 01:08:21,000
Why should I do that?
1792
01:08:21,000 --> 01:08:23,000
How do you come to your shop?
1793
01:08:23,000 --> 01:08:26,000
I don't know, someone pushed you down.
1794
01:08:26,000 --> 01:08:27,000
Good.
1795
01:08:28,000 --> 01:08:34,000
Please make us an overview of what you've been doing in the past few days.
1796
01:08:34,000 --> 01:08:35,000
Yes.
1797
01:08:35,000 --> 01:08:38,000
I assume that you want to leave someone behind.
1798
01:08:38,000 --> 01:08:39,000
Why?
1799
01:08:40,000 --> 01:08:42,000
Do you want to take me in your watch?
1800
01:08:42,000 --> 01:08:44,000
No, but I'd like to have a test for you.
1801
01:08:44,000 --> 01:08:45,000
Why?
1802
01:08:45,000 --> 01:08:48,000
Because we'll compare them with the DNA traces on the spot.
1803
01:08:48,000 --> 01:08:51,000
Greta gets back to the office.
1804
01:08:51,000 --> 01:08:52,000
In the office.
1805
01:08:52,000 --> 01:08:55,000
Greta is too easy for me.
1806
01:08:56,000 --> 01:08:58,000
You brought up the suspect against Greta.
1807
01:08:58,000 --> 01:09:00,000
Yes, that's right.
1808
01:09:00,000 --> 01:09:04,000
But Greta is an intelligent young woman.
1809
01:09:04,000 --> 01:09:10,000
She's not so stupid and leaves proof that she's just lying on the floor.
1810
01:09:10,000 --> 01:09:12,000
He takes care of Mandel and Hut.
1811
01:09:12,000 --> 01:09:13,000
What's going on?
1812
01:09:13,000 --> 01:09:15,000
Are you still hungry?
1813
01:09:15,000 --> 01:09:17,000
There's an exhibition opening.
1814
01:09:17,000 --> 01:09:18,000
Oh.
1815
01:09:18,000 --> 01:09:21,000
Katharina Colling has invited me.
1816
01:09:21,000 --> 01:09:23,000
Well, have fun.
1817
01:09:23,000 --> 01:09:24,000
Thank you.
1818
01:09:25,000 --> 01:09:27,000
He drives his car through the city.
1819
01:09:27,000 --> 01:09:29,000
From the bird's perspective.
1820
01:09:29,000 --> 01:09:32,000
The Bellevue square with the pavilion at the tram station,
1821
01:09:32,000 --> 01:09:34,000
the opera house at the 6 people square.
1822
01:09:34,000 --> 01:09:38,000
Katharina takes care of the foyer of the art house.
1823
01:09:38,000 --> 01:09:40,000
Sorry, traffic.
1824
01:09:40,000 --> 01:09:43,000
But I beg you, the main thing is that you're here.
1825
01:09:43,000 --> 01:09:45,000
He kisses her hand.
1826
01:09:45,000 --> 01:09:48,000
At the entrance check, your young woman throws a look at her cards
1827
01:09:48,000 --> 01:09:50,000
and lets her pass.
1828
01:09:50,000 --> 01:09:53,000
The news of Greta.
1829
01:09:53,000 --> 01:09:56,000
And it's believed that Glamour has been told by the photo.
1830
01:09:56,000 --> 01:09:59,000
The police have all heard about it and are now looking for her.
1831
01:09:59,000 --> 01:10:02,000
Of course, she's taking care of everything.
1832
01:10:02,000 --> 01:10:04,000
That's an old dream, isn't it?
1833
01:10:04,000 --> 01:10:07,000
Did he really disappoint her like that?
1834
01:10:07,000 --> 01:10:09,000
I warned him about her.
1835
01:10:09,000 --> 01:10:12,000
Until now, it's a new suspicion.
1836
01:10:15,000 --> 01:10:19,000
Xavier walks through the living room door and looks through the spion.
1837
01:10:19,000 --> 01:10:21,000
He opens it.
1838
01:10:21,000 --> 01:10:23,000
Greta is in front of him.
1839
01:10:23,000 --> 01:10:24,000
Hello.
1840
01:10:24,000 --> 01:10:25,000
Hey.
1841
01:10:25,000 --> 01:10:27,000
Do you have five minutes?
1842
01:10:27,000 --> 01:10:29,000
Yes, come on in.
1843
01:10:33,000 --> 01:10:35,000
Xavier, I...
1844
01:10:35,000 --> 01:10:37,000
I wasn't there.
1845
01:10:37,000 --> 01:10:40,000
I didn't let you survive.
1846
01:10:40,000 --> 01:10:43,000
I didn't know anything about your meeting with Nicole.
1847
01:10:43,000 --> 01:10:45,000
I didn't know anything about her.
1848
01:10:45,000 --> 01:10:48,000
Xavier looks at the floor briefly and nods.
1849
01:10:48,000 --> 01:10:49,000
Good.
1850
01:10:49,000 --> 01:10:52,000
Someone wants to hang out with us.
1851
01:10:52,000 --> 01:10:53,000
Hmm.
1852
01:10:53,000 --> 01:10:55,000
He puts himself on the couch.
1853
01:10:55,000 --> 01:10:58,000
That was a shitty feeling.
1854
01:10:58,000 --> 01:11:00,000
To be so delivered.
1855
01:11:00,000 --> 01:11:01,000
Yes.
1856
01:11:01,000 --> 01:11:04,000
She turns to the door.
1857
01:11:04,000 --> 01:11:06,000
I have to tell you something.
1858
01:11:06,000 --> 01:11:08,000
Greta turns around.
1859
01:11:08,000 --> 01:11:09,000
I...
1860
01:11:09,000 --> 01:11:11,000
I had secrets.
1861
01:11:11,000 --> 01:11:14,000
I lied to you.
1862
01:11:14,000 --> 01:11:16,000
And I went out.
1863
01:11:16,000 --> 01:11:19,000
And I did it all.
1864
01:11:19,000 --> 01:11:23,000
Everything is against me.
1865
01:11:23,000 --> 01:11:27,000
I only love you.
1866
01:11:27,000 --> 01:11:29,000
What is it?
1867
01:11:29,000 --> 01:11:33,000
I don't like it.
1868
01:11:33,000 --> 01:11:36,000
He goes to her.
1869
01:11:36,000 --> 01:11:37,000
With Xavier.
1870
01:11:37,000 --> 01:11:38,000
He tries to kiss her.
1871
01:11:38,000 --> 01:11:41,000
She grabs her shoulders and pushes her with a turn back to the wall.
1872
01:11:41,000 --> 01:11:43,000
He tries to do it again.
1873
01:11:43,000 --> 01:11:45,000
She hits him in the face.
1874
01:11:45,000 --> 01:11:46,000
Never do that again, okay?
1875
01:11:46,000 --> 01:11:48,000
He nods and tears.
1876
01:11:48,000 --> 01:11:50,000
Never do that again.
1877
01:11:50,000 --> 01:11:52,000
Never again.
1878
01:11:52,000 --> 01:11:53,000
Yes.
1879
01:11:53,000 --> 01:11:56,000
She pulls him in and kisses him passionately.
1880
01:11:56,000 --> 01:11:58,000
She rubs her jacket off.
1881
01:11:58,000 --> 01:12:03,000
In a stormy embrace, she kisses him in the bedroom of the guest room.
1882
01:12:04,000 --> 01:12:07,000
Unsharp red light points move on dark ground.
1883
01:12:07,000 --> 01:12:09,000
The picture becomes clear.
1884
01:12:09,000 --> 01:12:13,000
In a darkened room, a long thin cable is hanging from the ceiling.
1885
01:12:13,000 --> 01:12:16,000
Transparent, amorphous images are drawn on it.
1886
01:12:16,000 --> 01:12:22,000
Their edelstein-like surfaces shine in constantly changing colors.
1887
01:12:22,000 --> 01:12:27,000
Catarina and Borch are stroking between the shiny chains around.
1888
01:12:27,000 --> 01:12:29,000
Everything is dark.
1889
01:12:29,000 --> 01:12:31,000
Everything is diamond.
1890
01:12:35,000 --> 01:12:37,000
A little bit big to be real.
1891
01:12:37,000 --> 01:12:39,000
The chains are shining brightly.
1892
01:12:39,000 --> 01:12:41,000
But yes, they are right.
1893
01:12:41,000 --> 01:12:45,000
She turns around herself and smiles at the height.
1894
01:12:45,000 --> 01:12:48,000
Borch is holding on to the inside of the sun.
1895
01:12:48,000 --> 01:12:51,000
What do you think of artificial diamonds?
1896
01:12:51,000 --> 01:12:53,000
Catarina touches one of the lights.
1897
01:12:53,000 --> 01:12:56,000
Her laughter flies.
1898
01:12:56,000 --> 01:12:58,000
This is a new, fleeting fashion.
1899
01:12:58,000 --> 01:13:00,000
She turns away.
1900
01:13:00,000 --> 01:13:05,000
Borch has a strong connection between the lights that now shine brightly.
1901
01:13:07,000 --> 01:13:11,000
Fura steps up a stairs and pulls a keychain in front of her.
1902
01:13:11,000 --> 01:13:13,000
He stops, he stands.
1903
01:13:13,000 --> 01:13:14,000
Hi.
1904
01:13:14,000 --> 01:13:15,000
What are you doing here?
1905
01:13:15,000 --> 01:13:17,000
Dominique is sitting, smiling at the highest level.
1906
01:13:17,000 --> 01:13:18,000
I...
1907
01:13:18,000 --> 01:13:20,000
He is sitting next to her.
1908
01:13:20,000 --> 01:13:22,000
I could see through.
1909
01:13:22,000 --> 01:13:23,000
Oh.
1910
01:13:24,000 --> 01:13:25,000
Good.
1911
01:13:27,000 --> 01:13:30,000
Amused, she stubs him on his shoulder.
1912
01:13:30,000 --> 01:13:32,000
Hmm, let's say...
1913
01:13:34,000 --> 01:13:37,000
It can't be that you are a bit careless.
1914
01:13:39,000 --> 01:13:41,000
Generally or quite concretely?
1915
01:13:41,000 --> 01:13:43,000
She turns around and smiles.
1916
01:13:43,000 --> 01:13:47,000
If you mean your friend Xavi...
1917
01:13:48,000 --> 01:13:51,000
I see you as you are close to each other.
1918
01:13:51,000 --> 01:13:53,000
And how you trust him.
1919
01:13:53,000 --> 01:13:55,000
And how you trust him.
1920
01:13:55,000 --> 01:13:57,000
He starts at the levels below.
1921
01:13:58,000 --> 01:14:00,000
Yeah, that's...
1922
01:14:02,000 --> 01:14:04,000
It hurts.
1923
01:14:06,000 --> 01:14:07,000
A bit.
1924
01:14:07,000 --> 01:14:09,000
Dominique thinks the head.
1925
01:14:09,000 --> 01:14:11,000
Marco, I...
1926
01:14:11,000 --> 01:14:13,000
I also feel close to you.
1927
01:14:13,000 --> 01:14:15,000
Really.
1928
01:14:15,000 --> 01:14:17,000
But you also have to let me go.
1929
01:14:18,000 --> 01:14:19,000
Yeah.
1930
01:14:19,000 --> 01:14:21,000
He looks at her.
1931
01:14:24,000 --> 01:14:26,000
Just say it.
1932
01:14:26,000 --> 01:14:29,000
Dominique lifts a mouth angle to a smile.
1933
01:14:29,000 --> 01:14:33,000
Fura pulls her on and she sinks in a long kiss.
1934
01:14:36,000 --> 01:14:37,000
In the canz lai.
1935
01:14:37,000 --> 01:14:43,000
On June 5th, 2017, Katerina Connings, the new opening of Connings,
1936
01:14:43,000 --> 01:14:48,000
always on her side, the love-making business partner, Xavi Schlimann.
1937
01:14:48,000 --> 01:14:53,000
Two violets from her family, Herbert Katerina,
1938
01:14:53,000 --> 01:14:56,000
calling in Ringe Fasselers.
1939
01:14:56,000 --> 01:14:58,000
He sits on the laptop.
1940
01:14:58,000 --> 01:15:00,000
A symbol of our love,
1941
01:15:00,000 --> 01:15:03,000
tells you the most well-known story.
1942
01:15:03,000 --> 01:15:06,000
He scrolls through an article with photos of the pair.
1943
01:15:09,000 --> 01:15:10,000
The second star.
1944
01:15:10,000 --> 01:15:14,000
One recording shows Xavi with a stainless steel ring on his finger.
1945
01:15:14,000 --> 01:15:17,000
Borchard Nick takes it back and stretches out.
1946
01:15:19,000 --> 01:15:23,000
In her office, Katerina takes good care of a ring with a folded stone.
1947
01:15:23,000 --> 01:15:25,000
Mr. Colling, Mr. Schlimann.
1948
01:15:25,000 --> 01:15:28,000
Xavi comes in and stretches out his hands.
1949
01:15:28,000 --> 01:15:29,000
Xavi.
1950
01:15:29,000 --> 01:15:31,000
He kisses her on the cheeks.
1951
01:15:35,000 --> 01:15:36,000
What's going on?
1952
01:15:36,000 --> 01:15:39,000
I did what you told me to do.
1953
01:15:39,000 --> 01:15:41,000
I heard it on my heart.
1954
01:15:41,000 --> 01:15:43,000
He talks to you in the ear.
1955
01:15:43,000 --> 01:15:44,000
He's got me.
1956
01:15:44,000 --> 01:15:46,000
He's got us all the same.
1957
01:15:47,000 --> 01:15:49,000
What kind of wedding is this?
1958
01:15:49,000 --> 01:15:50,000
It's nice for you.
1959
01:15:50,000 --> 01:15:52,000
We're getting married in the smallest circle,
1960
01:15:52,000 --> 01:15:55,000
but I want you to be there, Katerina.
1961
01:15:55,000 --> 01:15:56,000
He's holding her hands.
1962
01:15:56,000 --> 01:15:58,000
You were there for me.
1963
01:15:58,000 --> 01:15:59,000
Yes.
1964
01:15:59,000 --> 01:16:00,000
Are you coming?
1965
01:16:00,000 --> 01:16:01,000
Of course.
1966
01:16:01,000 --> 01:16:02,000
You have to.
1967
01:16:03,000 --> 01:16:04,000
I have to go.
1968
01:16:04,000 --> 01:16:07,000
Alex is helping me with the payment.
1969
01:16:07,000 --> 01:16:09,000
He stretches out his hands and goes.
1970
01:16:12,000 --> 01:16:14,000
Borchard calls the chancellor.
1971
01:16:18,000 --> 01:16:19,000
Schlimann.
1972
01:16:19,000 --> 01:16:20,000
Xavi.
1973
01:16:21,000 --> 01:16:22,000
Borchard.
1974
01:16:23,000 --> 01:16:27,000
Tell them you have to sell a part of your smog
1975
01:16:27,000 --> 01:16:29,000
to keep your hands clean.
1976
01:16:29,000 --> 01:16:30,000
That's right.
1977
01:16:30,000 --> 01:16:33,000
And there was the ring that Katerina gave you.
1978
01:16:33,000 --> 01:16:34,000
And Mr. was there.
1979
01:16:34,000 --> 01:16:35,000
Yes.
1980
01:16:35,000 --> 01:16:36,000
Unfortunately.
1981
01:16:36,000 --> 01:16:37,000
Where?
1982
01:16:37,000 --> 01:16:39,000
And do you know where it is?
1983
01:16:39,000 --> 01:16:40,000
No.
1984
01:16:40,000 --> 01:16:41,000
I couldn't tell you that.
1985
01:16:41,000 --> 01:16:42,000
It was embarrassing.
1986
01:16:43,000 --> 01:16:45,000
Do you know that the ring means a lot to you?
1987
01:16:45,000 --> 01:16:47,000
I think more.
1988
01:16:48,000 --> 01:16:50,000
Who did you sell the ring to?
1989
01:16:50,000 --> 01:16:52,000
A dealer, Genf.
1990
01:16:52,000 --> 01:16:55,000
You don't know if this dealer has the ring.
1991
01:16:55,000 --> 01:16:56,000
I can't tell you that.
1992
01:16:56,000 --> 01:16:57,000
Stay with me.
1993
01:16:57,000 --> 01:16:58,000
I'll call him.
1994
01:16:58,000 --> 01:17:01,000
Katerina's business is on the street.
1995
01:17:01,000 --> 01:17:03,000
Borchard looks around.
1996
01:17:03,000 --> 01:17:07,000
Photos of the laughing Katerina appear in the museum.
1997
01:17:07,000 --> 01:17:09,000
Gettelsteine are emotions.
1998
01:17:10,000 --> 01:17:12,000
Big feelings.
1999
01:17:13,000 --> 01:17:14,000
Memories.
2000
01:17:16,000 --> 01:17:17,000
Mr. Borchard?
2001
01:17:17,000 --> 01:17:18,000
Borchard calls.
2002
01:17:18,000 --> 01:17:19,000
Yes.
2003
01:17:19,000 --> 01:17:23,000
The dealer has sold the ring to a private addict here in Zürich.
2004
01:17:23,000 --> 01:17:24,000
He's called Buri.
2005
01:17:24,000 --> 01:17:28,000
He's probably a middleman for a willing customer.
2006
01:17:28,000 --> 01:17:29,000
Buri.
2007
01:17:29,000 --> 01:17:30,000
He notes something.
2008
01:17:30,000 --> 01:17:31,000
Thank you, Xavi.
2009
01:17:31,000 --> 01:17:32,000
Thank you.
2010
01:17:34,000 --> 01:17:36,000
He puts his hand on his mouth.
2011
01:17:37,000 --> 01:17:41,000
Outside, Borchard keeps a more modern office building.
2012
01:17:41,000 --> 01:17:43,000
The high-rise windows in the gripped facade
2013
01:17:43,000 --> 01:17:46,000
are covered with real lamellas.
2014
01:17:46,000 --> 01:17:49,000
A man around 60, with a short, grey horse tail,
2015
01:17:49,000 --> 01:17:50,000
runs a office.
2016
01:17:53,000 --> 01:17:55,000
A woman leads Borchard in.
2017
01:17:55,000 --> 01:17:56,000
Thank you, sir.
2018
01:17:56,000 --> 01:17:59,000
Borchard notices how the man turns photos on a desk.
2019
01:18:01,000 --> 01:18:02,000
Good day, Bori.
2020
01:18:02,000 --> 01:18:03,000
Good day.
2021
01:18:03,000 --> 01:18:04,000
Good day.
2022
01:18:04,000 --> 01:18:05,000
What can I do for you?
2023
01:18:05,000 --> 01:18:06,000
Thomas Borchard.
2024
01:18:06,000 --> 01:18:08,000
I'm the lawyer of Xavi Schliemann.
2025
01:18:08,000 --> 01:18:10,000
He reaches Buri's credit card.
2026
01:18:10,000 --> 01:18:11,000
Please.
2027
01:18:11,000 --> 01:18:12,000
He notes on his sofa.
2028
01:18:12,000 --> 01:18:17,000
Mr. Schliemann has sold a very valuable diamond ring to an exquisite.
2029
01:18:19,000 --> 01:18:21,000
A ring that you have in your pocket.
2030
01:18:22,000 --> 01:18:23,000
Not me.
2031
01:18:23,000 --> 01:18:25,000
That's what I can do for you.
2032
01:18:25,000 --> 01:18:27,000
He's sitting in a chair.
2033
01:18:30,000 --> 01:18:31,000
I've been hired.
2034
01:18:31,000 --> 01:18:32,000
And who was that?
2035
01:18:32,000 --> 01:18:33,000
Uh-uh.
2036
01:18:34,000 --> 01:18:35,000
Discretion?
2037
01:18:35,000 --> 01:18:37,000
Against my husband.
2038
01:18:37,000 --> 01:18:40,000
He's being sentenced to death because of my murder.
2039
01:18:40,000 --> 01:18:44,000
That means if you don't help me any more,
2040
01:18:44,000 --> 01:18:47,000
I'd have to ask the police to talk to him.
2041
01:18:47,000 --> 01:18:52,000
That would be a major murder, a debate.
2042
01:18:52,000 --> 01:18:54,000
I don't have anything to hide.
2043
01:18:54,000 --> 01:18:55,000
Then what?
2044
01:18:55,000 --> 01:18:57,000
On the other hand...
2045
01:18:58,000 --> 01:19:01,000
You don't have to complicate it unnecessarily.
2046
01:19:01,000 --> 01:19:02,000
Right.
2047
01:19:02,000 --> 01:19:04,000
I bought the ring for Collings.
2048
01:19:04,000 --> 01:19:06,000
For the woman Collings herself?
2049
01:19:06,000 --> 01:19:07,000
Yes.
2050
01:19:07,000 --> 01:19:09,000
She's a good customer.
2051
01:19:09,000 --> 01:19:10,000
Borchard nods after all.
2052
01:19:10,000 --> 01:19:12,000
In Katharina's case.
2053
01:19:12,000 --> 01:19:15,000
It was certainly uncomfortable for him to sell the ring.
2054
01:19:15,000 --> 01:19:19,000
It would have been even more embarrassing if he knew that I had it again.
2055
01:19:19,000 --> 01:19:22,000
Has she not injured that she sold the ring?
2056
01:19:22,000 --> 01:19:25,000
Our relationship has been over for four years.
2057
01:19:26,000 --> 01:19:28,000
And in the end it was just a stone.
2058
01:19:28,000 --> 01:19:34,000
Stones are emotions, great feelings, memories.
2059
01:19:34,000 --> 01:19:36,000
That's what they told me.
2060
01:19:36,000 --> 01:19:38,000
But it was his ring.
2061
01:19:39,000 --> 01:19:41,000
And he could do what he wanted.
2062
01:19:41,000 --> 01:19:44,000
Borchard nods several times and breathes deeply.
2063
01:19:46,000 --> 01:19:49,000
Katharina alone is in her office again.
2064
01:19:49,000 --> 01:19:53,000
She takes a box out of her desk and opens it.
2065
01:19:56,000 --> 01:19:58,000
Katharina takes out a ring
2066
01:19:58,000 --> 01:20:02,000
and looks at the engraved letter with a Juwelier loop.
2067
01:20:02,000 --> 01:20:04,000
Unique love.
2068
01:20:07,000 --> 01:20:09,000
She looks up.
2069
01:20:10,000 --> 01:20:11,000
In the castle.
2070
01:20:11,000 --> 01:20:13,000
Regula calls.
2071
01:20:13,000 --> 01:20:15,000
That really can't be true.
2072
01:20:15,000 --> 01:20:18,000
The internet also turns on the third time in two weeks.
2073
01:20:18,000 --> 01:20:19,000
In her stupid wedding dress.
2074
01:20:19,000 --> 01:20:21,000
Every two months, 20 minutes.
2075
01:20:21,000 --> 01:20:22,000
Wait a minute.
2076
01:20:22,000 --> 01:20:23,000
Yes?
2077
01:20:23,000 --> 01:20:26,000
We have found copies of the photos that I found in Greta.
2078
01:20:26,000 --> 01:20:28,000
They are in the photo order on your laptop.
2079
01:20:28,000 --> 01:20:30,000
He goes to his office.
2080
01:20:40,000 --> 01:20:42,000
Borchard clicks through the scanned photos.
2081
01:20:42,000 --> 01:20:45,000
One scan shows the back of a recording.
2082
01:20:45,000 --> 01:20:49,000
She knows the same pattern as the photos on Buri's desk.
2083
01:20:49,000 --> 01:20:51,000
The photos on Buri's desk.
2084
01:20:51,000 --> 01:20:53,000
Borchard looks up.
2085
01:20:53,000 --> 01:20:55,000
He jumps up from his desk,
2086
01:20:55,000 --> 01:20:58,000
stumbles past the reception and goes to Dominik's office.
2087
01:20:58,000 --> 01:21:01,000
Yes, I'm a great mother.
2088
01:21:01,000 --> 01:21:02,000
Thank you.
2089
01:21:02,000 --> 01:21:03,000
Dominik.
2090
01:21:03,000 --> 01:21:04,000
Hmm?
2091
01:21:04,000 --> 01:21:07,000
The photos that I found in Greta.
2092
01:21:07,000 --> 01:21:10,000
Katharina gave an assignment.
2093
01:21:10,000 --> 01:21:14,000
And she secretly bought Xavier's ring.
2094
01:21:14,000 --> 01:21:17,000
That means the motive remains the same.
2095
01:21:17,000 --> 01:21:19,000
I was just trying.
2096
01:21:19,000 --> 01:21:21,000
It wasn't Greta, it was Katharina.
2097
01:21:21,000 --> 01:21:23,000
Wait a minute.
2098
01:21:23,000 --> 01:21:25,000
Xavier and Katharina separated four years ago.
2099
01:21:25,000 --> 01:21:27,000
No fight, no dirty business.
2100
01:21:27,000 --> 01:21:28,000
They even became friends.
2101
01:21:28,000 --> 01:21:29,000
Why is that now?
2102
01:21:29,000 --> 01:21:32,000
I think she hoped that he would come back.
2103
01:21:32,000 --> 01:21:35,000
But now she wants to get married.
2104
01:21:35,000 --> 01:21:37,000
Of course she will.
2105
01:21:37,000 --> 01:21:39,000
It's over.
2106
01:21:39,000 --> 01:21:40,000
She can't continue.
2107
01:21:40,000 --> 01:21:41,000
She has to stop.
2108
01:21:41,000 --> 01:21:42,000
He goes.
2109
01:21:42,000 --> 01:21:44,000
Katharina's blonde employee
2110
01:21:44,000 --> 01:21:47,000
closes the jewelry shop from the outside as Borchard.
2111
01:21:47,000 --> 01:21:49,000
Through a window he recognizes Katharina,
2112
01:21:49,000 --> 01:21:51,000
Greta and Xavier.
2113
01:21:51,000 --> 01:21:52,000
Hello.
2114
01:21:52,000 --> 01:21:53,000
Borchard.
2115
01:21:53,000 --> 01:21:54,000
I have to go in.
2116
01:21:54,000 --> 01:21:55,000
Sorry, we have to go.
2117
01:21:55,000 --> 01:21:56,000
I can't tell you.
2118
01:21:56,000 --> 01:21:58,000
There's just luck in here.
2119
01:21:58,000 --> 01:21:59,000
The location is sharp.
2120
01:21:59,000 --> 01:22:00,000
I need a second insurance code.
2121
01:22:00,000 --> 01:22:02,000
Only Mrs. Colling has it.
2122
01:22:02,000 --> 01:22:04,000
There's another code.
2123
01:22:04,000 --> 01:22:05,000
What can that be?
2124
01:22:05,000 --> 01:22:06,000
Four-digit.
2125
01:22:06,000 --> 01:22:07,000
He thinks about it.
2126
01:22:07,000 --> 01:22:08,000
In the shop.
2127
01:22:08,000 --> 01:22:10,000
I have something special for you to get married.
2128
01:22:10,000 --> 01:22:13,000
In a lower case, Katharina opens a safe.
2129
01:22:13,000 --> 01:22:15,000
A surprise.
2130
01:22:16,000 --> 01:22:19,000
She stands with the back of Greta and Xavier.
2131
01:22:19,000 --> 01:22:21,000
She loves to torture him.
2132
01:22:21,000 --> 01:22:24,000
Unexpectedly, Katharina takes a pistol from the safe
2133
01:22:24,000 --> 01:22:26,000
with the right one, a box.
2134
01:22:26,000 --> 01:22:30,000
She turns around and holds Xavier's box.
2135
01:22:31,000 --> 01:22:34,000
Katharina, it won't be useful.
2136
01:22:34,000 --> 01:22:37,000
Yes, it will.
2137
01:22:37,000 --> 01:22:38,000
Let's go.
2138
01:22:38,000 --> 01:22:40,000
In the Kanzlei.
2139
01:22:41,000 --> 01:22:43,000
Borchard.
2140
01:22:43,000 --> 01:22:48,000
Dominic, we have the date of Xavier's birthday.
2141
01:22:48,000 --> 01:22:50,000
April?
2142
01:22:50,000 --> 01:22:52,000
Wait a minute.
2143
01:22:52,000 --> 01:22:53,000
Please.
2144
01:22:53,000 --> 01:22:54,000
I need a code.
2145
01:22:54,000 --> 01:22:56,000
April 3rd.
2146
01:22:56,000 --> 01:22:58,000
April 3rd, 79.
2147
01:22:58,000 --> 01:23:00,000
April 3rd, 79.
2148
01:23:00,000 --> 01:23:01,000
What's going on?
2149
01:23:01,000 --> 01:23:02,000
What's going on?
2150
01:23:02,000 --> 01:23:04,000
Call Fuhra.
2151
01:23:04,000 --> 01:23:05,000
I'm with Colin.
2152
01:23:05,000 --> 01:23:06,000
What happened?
2153
01:23:06,000 --> 01:23:09,000
Katharina has Greta and Xavier in the royal court.
2154
01:23:09,000 --> 01:23:10,000
Oh, my God.
2155
01:23:11,000 --> 01:23:13,000
Xavier opens the box.
2156
01:23:13,000 --> 01:23:15,000
His soul is lost.
2157
01:23:15,000 --> 01:23:17,000
You are in my ring.
2158
01:23:18,000 --> 01:23:20,000
Our ring, Xavier.
2159
01:23:20,000 --> 01:23:24,000
He was suddenly afraid to get away.
2160
01:23:25,000 --> 01:23:27,000
I'm sorry, Katharina. I was stupid.
2161
01:23:27,000 --> 01:23:29,000
I had no other option.
2162
01:23:29,000 --> 01:23:31,000
Katharina is in the exit.
2163
01:23:31,000 --> 01:23:33,000
Put him on.
2164
01:23:33,000 --> 01:23:35,000
Please.
2165
01:23:36,000 --> 01:23:39,000
Put him on. You'll never be able to take him off.
2166
01:23:40,000 --> 01:23:42,000
These two rings are for eternity.
2167
01:23:42,000 --> 01:23:44,000
Katharina, what's that?
2168
01:23:44,000 --> 01:23:47,000
Katharina's cool look strikes Greta short.
2169
01:23:47,000 --> 01:23:48,000
The ring.
2170
01:23:48,000 --> 01:23:49,000
Stop.
2171
01:23:49,000 --> 01:23:52,000
Katharina takes the gun to the right and targets him.
2172
01:23:52,000 --> 01:23:54,000
I want to see him when you die.
2173
01:23:54,000 --> 01:23:56,000
Outside at the entrance door.
2174
01:23:56,000 --> 01:23:57,000
Again.
2175
01:23:57,000 --> 01:23:59,000
Three, four, seven, nine.
2176
01:24:00,000 --> 01:24:01,000
Yes.
2177
01:24:01,000 --> 01:24:02,000
Please.
2178
01:24:02,000 --> 01:24:04,000
You stay outside. The police will come soon.
2179
01:24:04,000 --> 01:24:07,000
He runs the shop and looks around in the sales room.
2180
01:24:07,000 --> 01:24:10,000
Later in Katharina's office through a glass door.
2181
01:24:10,000 --> 01:24:12,000
Finally, he discovers a floor
2182
01:24:12,000 --> 01:24:15,000
and goes through it to the back of the shop.
2183
01:24:18,000 --> 01:24:22,000
Xavier strays the ring over his left ring finger.
2184
01:24:22,000 --> 01:24:24,000
You killed Nicole.
2185
01:24:25,000 --> 01:24:27,000
Why Nicole?
2186
01:24:27,000 --> 01:24:29,000
She helped you get away from me.
2187
01:24:29,000 --> 01:24:31,000
With her cheap stones.
2188
01:24:31,000 --> 01:24:34,000
But Katharina, this is years ago.
2189
01:24:35,000 --> 01:24:36,000
Xavier.
2190
01:24:37,000 --> 01:24:40,000
You got out to pull up this shop
2191
01:24:40,000 --> 01:24:43,000
after I had got you all the contacts,
2192
01:24:43,000 --> 01:24:46,000
after I had given you all the ways.
2193
01:24:46,000 --> 01:24:48,000
She takes off her gun.
2194
01:24:49,000 --> 01:24:50,000
Katharina.
2195
01:24:50,000 --> 01:24:51,000
Where?
2196
01:24:51,000 --> 01:24:53,000
How did you get my gun?
2197
01:24:54,000 --> 01:24:57,000
I left a duplicate of your keys.
2198
01:24:58,000 --> 01:25:01,000
When I saw your apartment after your vacation.
2199
01:25:01,000 --> 01:25:03,000
Borchard is taking a step back.
2200
01:25:03,000 --> 01:25:05,000
He's totally sick.
2201
01:25:05,000 --> 01:25:07,000
He told me earlier
2202
01:25:07,000 --> 01:25:10,000
that he was back with you in bed.
2203
01:25:11,000 --> 01:25:13,000
And I had to comfort him
2204
01:25:13,000 --> 01:25:17,000
because he had such a bad conscience because of you.
2205
01:25:17,000 --> 01:25:19,000
So nice, Xavier.
2206
01:25:20,000 --> 01:25:21,000
You know what?
2207
01:25:21,000 --> 01:25:24,000
Xavier and Greta are destroyed. Borchard is lost.
2208
01:25:24,000 --> 01:25:26,000
Greta feels everything so right
2209
01:25:26,000 --> 01:25:28,000
when I prepared everything.
2210
01:25:30,000 --> 01:25:32,000
And when I made the decision.
2211
01:25:32,000 --> 01:25:33,000
In the hotel room.
2212
01:25:33,000 --> 01:25:37,000
Nicole, I'm curious about your solution.
2213
01:25:37,000 --> 01:25:39,000
It's all business, isn't it?
2214
01:25:41,000 --> 01:25:43,000
The mask shaped with the taser.
2215
01:25:44,000 --> 01:25:45,000
No.
2216
01:25:45,000 --> 01:25:48,000
The shape puts Xavier the weapon in your hand.
2217
01:25:48,000 --> 01:25:49,000
No.
2218
01:25:49,000 --> 01:25:50,000
She's aiming at Nicole.
2219
01:25:50,000 --> 01:25:51,000
No.
2220
01:25:55,000 --> 01:25:57,000
Hit, Nicole falls to the ground.
2221
01:25:57,000 --> 01:26:01,000
In her business, Katharina grabs the gun with both hands.
2222
01:26:01,000 --> 01:26:03,000
Why didn't you shoot me at the same time?
2223
01:26:04,000 --> 01:26:06,000
I wanted you to be sorry.
2224
01:26:08,000 --> 01:26:10,000
I wanted to destroy your life, just like you mean it.
2225
01:26:11,000 --> 01:26:13,000
You wanted your child to grow up without a father?
2226
01:26:14,000 --> 01:26:16,000
Greta hates you.
2227
01:26:16,000 --> 01:26:19,000
Borchard comes down the stairs all the way down and gets closer.
2228
01:26:20,000 --> 01:26:21,000
Katharina.
2229
01:26:22,000 --> 01:26:23,000
Borchard.
2230
01:26:23,000 --> 01:26:24,000
Katharina.
2231
01:26:25,000 --> 01:26:26,000
Stay still.
2232
01:26:29,000 --> 01:26:30,000
Stay still.
2233
01:26:30,000 --> 01:26:31,000
Stay still.
2234
01:26:31,000 --> 01:26:32,000
She's aiming at Borchard.
2235
01:26:33,000 --> 01:26:34,000
Stay still.
2236
01:26:34,000 --> 01:26:35,000
Stay still.
2237
01:26:37,000 --> 01:26:40,000
She's pushing her weapon to the side and surrounding Katharina.
2238
01:26:42,000 --> 01:26:44,000
He takes the gun out of his hand.
2239
01:26:44,000 --> 01:26:46,000
Xavier arms Greta.
2240
01:26:47,000 --> 01:26:49,000
Borchard holds Katharina in his arms.
2241
01:26:49,000 --> 01:26:51,000
Apartish, she starts in front of him.
2242
01:26:51,000 --> 01:26:55,000
Behind her, there's a huge diamond ring of a advertising table.
2243
01:26:55,000 --> 01:26:58,000
Before the jewelry store, Urs speaks with the employees.
2244
01:27:01,000 --> 01:27:04,000
Furra takes Katharina out of her business.
2245
01:27:04,000 --> 01:27:06,000
Her hands are tied to her back.
2246
01:27:06,000 --> 01:27:10,000
Before she gets into Furra's car, she changes her gaze with Borchard.
2247
01:27:10,000 --> 01:27:14,000
He stands at the store entrance and puts his coat on.
2248
01:27:15,000 --> 01:27:18,000
Dominique comes to him and then looks around at Furra.
2249
01:27:19,000 --> 01:27:21,000
She turns to her and gets in.
2250
01:27:27,000 --> 01:27:29,000
Luckily, it turned out this way this time.
2251
01:27:32,000 --> 01:27:35,000
With a very small chance, she'll be happy for the two in the future.
2252
01:27:35,000 --> 01:27:38,000
He looks over here to Greta and Xavier.
2253
01:27:38,000 --> 01:27:40,000
Come on, old man.
2254
01:27:40,000 --> 01:27:42,000
You're not in the mood to eat now.
2255
01:27:42,000 --> 01:27:43,000
We also lost some luck.
2256
01:27:43,000 --> 01:27:44,000
She's getting into him.
2257
01:27:44,000 --> 01:27:45,000
Where?
2258
01:27:46,000 --> 01:27:47,000
Kronhalle?
2259
01:27:47,000 --> 01:27:49,000
Yes, Schnitzel.
2260
01:27:49,000 --> 01:27:51,000
The green one is loud.
2261
01:27:51,000 --> 01:27:53,000
And then it has to be chocolate.
2262
01:27:55,000 --> 01:27:59,000
That was the Zurich creme, Borchard and the trace of the diamond.
2263
01:27:59,000 --> 01:28:01,000
With Christian Colund as Borchard,
2264
01:28:01,000 --> 01:28:03,000
Ina Pauli sounds like Dominique,
2265
01:28:03,000 --> 01:28:05,000
Susi Wanzer as regular,
2266
01:28:05,000 --> 01:28:07,000
Katja Lechthaler as Katharina,
2267
01:28:07,000 --> 01:28:09,000
Drehbuch, Renner Ruppert,
2268
01:28:09,000 --> 01:28:11,000
Regine, Conny Walter.
2269
01:28:11,000 --> 01:28:14,000
A production of the Graf film in co-production with Mia film
2270
01:28:14,000 --> 01:28:16,000
G2 for the ARD 2023.
2271
01:28:16,000 --> 01:28:18,000
Hürf im Fassung.
2272
01:28:18,000 --> 01:28:20,000
Untertitel Werkstatt Münster GmbH.
2273
01:28:20,000 --> 01:28:21,000
Skript Dagmar Brandt.
2274
01:28:21,000 --> 01:28:22,000
Fachliche Beratung kaputtlich.
2275
01:28:22,000 --> 01:28:24,000
Redaktion Katja Nondorf.
2276
01:28:24,000 --> 01:28:26,000
Sprecherin Sarah Giese.
141514
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof