Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,008 --> 00:00:15,168
Carter?
2
00:00:17,578 --> 00:00:19,375
Man, somebody get a drool bucket.
3
00:00:19,580 --> 00:00:21,207
Carter, get up!
4
00:00:21,416 --> 00:00:24,408
Where's your pager?
l've been beeping you for five minutes.
5
00:00:25,420 --> 00:00:26,944
lt's right here.
6
00:00:27,889 --> 00:00:30,791
Keep it on your pillow so you
don't sleep through a page.
7
00:00:30,993 --> 00:00:33,427
Come on, let's go.
You've got patients to see.
8
00:00:34,296 --> 00:00:36,628
Carter, let's go! Come on!
9
00:00:38,400 --> 00:00:42,268
We've got an undomiciled male with
a laceration to the forehead in 2.
10
00:00:42,471 --> 00:00:43,802
Clean and stitch the wound.
11
00:00:44,006 --> 00:00:48,340
Please don't take off his shoes or
socks. God knows what you'll find.
12
00:00:48,844 --> 00:00:50,573
This way. This way. Come on.
13
00:00:50,779 --> 00:00:53,771
When you're done, see an old lady
with leg pain in 6.
14
00:00:53,983 --> 00:00:56,417
-You ever get used to this?
-Used to what?
15
00:00:56,619 --> 00:00:57,677
Three hours of sleep.
16
00:00:57,887 --> 00:01:01,084
Anything more and l'm sluggish
all day. The chart's there.
17
00:01:01,291 --> 00:01:02,986
Mark, how was the big day off?
18
00:01:03,193 --> 00:01:06,651
First two hours was great.
Then Rachel and Jen left for Detroit.
19
00:01:06,863 --> 00:01:09,195
-What's that all about?
-Job interview.
20
00:01:09,399 --> 00:01:10,661
Oh, really?
21
00:01:10,867 --> 00:01:12,334
Don't even start.
22
00:01:12,535 --> 00:01:15,595
-Morning, guys.
-Susan, can you work Thursday night?
23
00:01:15,805 --> 00:01:17,602
l am on Thursday night.
24
00:01:18,508 --> 00:01:20,976
Tough. Wife's so far away...
25
00:01:21,177 --> 00:01:23,441
...other immediate temptations
so close.
26
00:01:23,646 --> 00:01:28,209
-You haven't the faintest idea--
-l know exactly what l'm talking about.
27
00:01:28,619 --> 00:01:30,484
Doug, l need you in 3.
28
00:01:30,688 --> 00:01:32,519
And good morning to you,
Nurse Hathaway.
29
00:01:32,690 --> 00:01:33,987
Good morning.
30
00:01:35,393 --> 00:01:39,261
The price breaks on the photocopiers
start with five unit orders.
31
00:01:39,630 --> 00:01:41,029
Be off in a jiff.
32
00:01:41,732 --> 00:01:44,963
Sam, if you're free this afternoon,
say around 3...
33
00:01:45,169 --> 00:01:48,627
...l'd like to offer a package for
your phone, fax, e-mail needs.
34
00:01:51,108 --> 00:01:55,102
Tomorrow then. Have l told you about
our five-year service plan?
35
00:01:55,847 --> 00:02:00,614
We guarantee every pinion, spindle,
sprocket for the life of the machine.
36
00:02:00,819 --> 00:02:03,344
With unlimited service
for the first five years.
37
00:02:04,289 --> 00:02:08,726
lt started last week. People would
speak to Ozzie, but he wouldn't respond.
38
00:02:08,927 --> 00:02:11,395
l thought something was wrong
with his hearing.
39
00:02:11,596 --> 00:02:12,995
Ozzie, can you hear me?
40
00:02:14,499 --> 00:02:17,434
You wouldn't stick things
in your ears, would you?
41
00:02:18,003 --> 00:02:22,100
My mom told me never to put anything
in your ear smaller than your elbow.
42
00:02:23,876 --> 00:02:25,537
Can you hear me whispering?
43
00:02:25,711 --> 00:02:27,269
-Yes.
-Okay.
44
00:02:28,781 --> 00:02:32,774
l'll tell you, Mrs. Chap, there's
no sign of infection, no injury.
45
00:02:32,985 --> 00:02:35,146
His hearing seems to be fine.
46
00:02:35,321 --> 00:02:39,417
That's what's so frustrating.
He hears some things, but not others.
47
00:02:40,226 --> 00:02:42,319
What are the things he doesn't hear?
48
00:02:42,662 --> 00:02:44,630
Like my mother's voice, for one.
49
00:02:44,831 --> 00:02:48,927
She says really terrible,
terrible things.
50
00:02:49,135 --> 00:02:51,331
She thinks that l'm a bad mother.
51
00:02:51,538 --> 00:02:53,836
And your mother lives with you?
52
00:02:55,109 --> 00:02:56,508
No, she's dead.
53
00:03:00,047 --> 00:03:02,174
But you still hear her?
54
00:03:05,752 --> 00:03:08,949
What are some of the other voices
that Ozzie can't hear?
55
00:03:09,790 --> 00:03:10,984
My ex-husband's.
56
00:03:12,392 --> 00:03:14,155
The ice cream man's.
57
00:03:14,361 --> 00:03:15,453
Diana.
58
00:03:16,063 --> 00:03:17,496
Diana?
59
00:03:17,664 --> 00:03:20,793
The Princess of Wales!
Does that ring a bell?
60
00:03:21,669 --> 00:03:23,261
Can you excuse us a second?
61
00:03:27,509 --> 00:03:30,569
Call Psych Services.
Tell them we need a consult.
62
00:03:30,778 --> 00:03:32,575
Get Social Services for the boy.
63
00:03:32,780 --> 00:03:35,681
Leave the door open until he gets here.
64
00:03:36,885 --> 00:03:38,375
What's up, kiddo?
65
00:03:39,988 --> 00:03:41,478
Me and my mom...
66
00:03:42,290 --> 00:03:45,225
-...we can stay together, right?
-You bet you can.
67
00:03:47,796 --> 00:03:49,320
Did you leave the money there?
68
00:03:56,338 --> 00:03:58,465
That's what you sound like!
69
00:04:45,524 --> 00:04:48,516
''Patient is experiencing pain
in the right lower extremity.
70
00:04:48,727 --> 00:04:51,958
Recent history shows colon cancer
and a 4-hour plane flight.
71
00:04:52,163 --> 00:04:54,563
Patient's calf was found to be tender...
72
00:04:54,766 --> 00:04:57,530
...and 4 centimeters larger
than the unaffected side.
73
00:04:57,736 --> 00:05:00,466
Differential diagnosis includes
cellulitis, hematoma...
74
00:05:00,672 --> 00:05:02,401
...and deep vein thrombosis.''
75
00:05:02,607 --> 00:05:04,575
Okay. So, what would you do?
76
00:05:04,776 --> 00:05:08,906
l suggest a CBC, Chem-7, coag
study and a duplex scan of the leg.
77
00:05:09,114 --> 00:05:11,049
All right. Bye now.
78
00:05:11,284 --> 00:05:14,947
Given that two elements of
Virchow's Triad are present...
79
00:05:15,154 --> 00:05:18,749
...l feel a venogram is indicated
if the scan is inconclusive.
80
00:05:18,958 --> 00:05:21,552
-Proceed.
-You concur with my advice?
81
00:05:21,761 --> 00:05:23,228
l said proceed.
82
00:05:23,429 --> 00:05:26,887
Mr. Madsen gets a Gl cocktail,
and check with urology.
83
00:05:27,099 --> 00:05:28,327
Can l get some help?
84
00:05:28,534 --> 00:05:30,297
-We need a doctor!
-Get a wheelchair.
85
00:05:30,503 --> 00:05:31,595
She has chest pains.
86
00:05:31,804 --> 00:05:34,170
l'm Dr. Greene.
Show me where it hurts.
87
00:05:34,373 --> 00:05:36,773
-My heart.
-Have you had heart problems?
88
00:05:36,976 --> 00:05:39,775
Two heart attacks till they
put the machine in her chest.
89
00:05:39,980 --> 00:05:42,744
-A pacemaker?
-No, a defibrillator.
90
00:05:42,950 --> 00:05:45,475
Just relax. Take deep breaths.
91
00:05:45,686 --> 00:05:50,316
l want a 1 2-lead, CBC, Chem-7,
cardiac enzymes and a coag profile.
92
00:05:50,524 --> 00:05:52,048
-What's your name?
-Vilma.
93
00:05:52,259 --> 00:05:55,751
Vilma, you just relax and
we're gonna take care of you.
94
00:05:55,963 --> 00:05:59,228
Sir, l need you to go with
the nurse to the waiting room.
95
00:05:59,433 --> 00:06:02,027
l'll come talk to you
as soon as l can.
96
00:06:02,235 --> 00:06:04,066
What is ''Virchow's Triad'' anyway?
97
00:06:04,271 --> 00:06:08,641
That sounds like a board exam question.
One that l'd skip.
98
00:06:09,210 --> 00:06:12,475
Jerry, do me a favor.
Bring the fan. l'm burning up.
99
00:06:12,680 --> 00:06:14,978
Word on the vine is,
you and Langworthy...
100
00:06:15,183 --> 00:06:17,310
...both put in
for the Starzl Fellowship.
101
00:06:17,518 --> 00:06:18,678
That's no big surprise.
102
00:06:18,886 --> 00:06:20,717
No? She's a year ahead of you.
103
00:06:20,922 --> 00:06:24,551
-So what?
-So heads up. Here comes the competition.
104
00:06:26,527 --> 00:06:29,724
-You get the results on bed 4?
-Not yet.
105
00:06:30,632 --> 00:06:33,328
Sarah, what's Virchow's Triad?
106
00:06:33,534 --> 00:06:36,800
Stasis, trauma and hypercoagulability.
107
00:06:38,707 --> 00:06:42,006
Jerry, get this fan out of here.
lt's blowing in my face.
108
00:06:42,211 --> 00:06:44,179
Dr. B. wanted it there.
109
00:06:47,616 --> 00:06:50,176
Code 3, auto versus pedestrian.
Just pulled up.
110
00:06:50,386 --> 00:06:52,820
l'll take it.
Peter, you can assist.
111
00:06:53,589 --> 00:06:55,819
Come on. Step on it. Step on it.
112
00:06:56,392 --> 00:06:59,054
Hit-and-run victim, approximately 1 7.
113
00:06:59,261 --> 00:07:00,888
Found in a crosswalk in
full arrest.
114
00:07:01,096 --> 00:07:03,030
-Vitals?
-Negative. Pupils are blown.
115
00:07:03,232 --> 00:07:05,929
-How long was he there?
-Who knows? No one saw it.
116
00:07:06,136 --> 00:07:08,730
Come on. Get five units
of O-neg to Trauma One.
117
00:07:08,938 --> 00:07:11,338
Tell X-ray we need
a cross-lateral C-spine.
118
00:07:11,541 --> 00:07:14,999
Grab that lV, Peter.
Step on it, folks. Coming through!
119
00:07:16,012 --> 00:07:18,446
We need more blood.
Give it half of epi.
120
00:07:18,648 --> 00:07:20,013
-Heart sounds?
-Negative.
121
00:07:20,216 --> 00:07:23,049
-Time?
-Eighteen minutes.
122
00:07:23,420 --> 00:07:25,479
-X-ray!
-Wait! Aprons.
123
00:07:25,922 --> 00:07:28,049
Move it. Protect your gonads, Peter.
124
00:07:28,258 --> 00:07:31,125
l always do when you're around.
Let's move, people.
125
00:07:31,327 --> 00:07:33,228
Come on. Move it! Move it!
126
00:07:33,464 --> 00:07:36,558
Fire in the hole! Come on!
127
00:07:41,839 --> 00:07:43,306
-What's going on?
-Kid was DO A.
128
00:07:43,474 --> 00:07:45,533
They're trying to bring him back.
129
00:07:46,444 --> 00:07:49,004
His tube is loose.
Carter, hold his ET tube.
130
00:07:49,580 --> 00:07:51,514
His left side is full of blood.
131
00:07:51,716 --> 00:07:53,581
Autotransfuser!
Let me in there.
132
00:07:54,885 --> 00:07:56,352
Give me some help here.
133
00:07:57,021 --> 00:07:59,182
Come on, kid. Give me some help.
134
00:07:59,623 --> 00:08:01,251
Come on! You can do it.
135
00:08:05,097 --> 00:08:06,394
Come on.
136
00:08:11,403 --> 00:08:13,428
-BP?
-1 50 over 1 05.
137
00:08:13,638 --> 00:08:15,333
-How you feeling?
-l can't breathe!
138
00:08:15,540 --> 00:08:18,031
Respiration is 28. Pulse 1 20.
139
00:08:18,310 --> 00:08:20,938
Let's give her .4 nitro sublingually.
140
00:08:22,781 --> 00:08:24,544
Please, doctor.
141
00:08:25,250 --> 00:08:27,241
-Feel like l'm dying.
-Respiration's 32.
142
00:08:27,452 --> 00:08:30,786
She's hyperventilating.
Try and control your breath, Vilma.
143
00:08:30,990 --> 00:08:32,287
-l can't.
-Slowly.
144
00:08:32,859 --> 00:08:35,589
-lt hurts.
-Let's get her some morphine.
145
00:08:46,305 --> 00:08:47,431
Oh, my God!
146
00:08:51,511 --> 00:08:53,376
Blood pressure's coming down.
147
00:08:55,982 --> 00:08:57,348
Feeling better?
148
00:08:58,719 --> 00:09:01,210
Better. Much better.
149
00:09:04,858 --> 00:09:06,621
You guys can take it from here.
150
00:09:19,940 --> 00:09:22,932
She said she's been taking both
Prolixin and Ativan.
151
00:09:23,243 --> 00:09:25,712
-Schizophrenic?
-Floridly. Yes.
152
00:09:25,914 --> 00:09:28,314
Went off her meds,
now she's delusional.
153
00:09:28,683 --> 00:09:31,481
Hearing voices.
l'm going to have to admit her.
154
00:09:31,686 --> 00:09:33,210
What about the boy?
155
00:09:33,655 --> 00:09:37,022
The social worker's calling
the Presbyterian Home.
156
00:09:44,032 --> 00:09:47,058
Skull fracture, C5 neck fracture...
157
00:09:47,268 --> 00:09:49,293
...hemopneumothorax, ruptured diaphragm.
158
00:09:49,504 --> 00:09:50,493
Any heart activity?
159
00:09:53,508 --> 00:09:54,567
Time?
160
00:09:55,578 --> 00:09:57,205
31 minutes.
161
00:10:13,329 --> 00:10:14,694
Time of death:
162
00:10:17,199 --> 00:10:18,530
1 0:06.
163
00:10:32,983 --> 00:10:35,144
We lose them all the time, Carter.
164
00:11:07,652 --> 00:11:09,017
Does the pain move around?
165
00:11:09,220 --> 00:11:12,280
lt just sits there
like a bayonet to the gut.
166
00:11:14,458 --> 00:11:19,055
-How long have you had this?
-A year, off and on. Never this bad.
167
00:11:19,264 --> 00:11:23,098
Also, l get constipated and
sometimes there's blood in the bowl.
168
00:11:23,302 --> 00:11:24,633
You haven't seen a doctor?
169
00:11:24,836 --> 00:11:28,397
lf he was open nights and Sundays,
but who's got the time?
170
00:11:30,742 --> 00:11:31,868
That's me.
171
00:11:32,778 --> 00:11:34,268
Harry Stopak.
172
00:11:34,513 --> 00:11:36,879
Bob Wellman! How are you?
173
00:11:37,082 --> 00:11:39,141
You got the brochure l sent over?
174
00:11:40,552 --> 00:11:42,144
Sorry, l gotta take this.
175
00:11:43,355 --> 00:11:44,913
So you like the EM-250?
176
00:11:45,857 --> 00:11:47,587
lt's a good copier, Bob.
177
00:11:47,794 --> 00:11:50,319
But frankly, l saw you more
in EM-250 R.
178
00:11:54,667 --> 00:11:56,828
-You get any breakfast yet?
-No.
179
00:11:57,003 --> 00:11:58,402
Get some and be back in 1 5.
180
00:11:58,604 --> 00:12:00,504
Carter, come here a minute.
181
00:12:00,707 --> 00:12:04,143
He was on his way to shoot buckets.
No lD, no name on the ball.
182
00:12:04,344 --> 00:12:06,869
His shorts say ''Von Stuben High.''
Call them.
183
00:12:07,080 --> 00:12:09,480
Maybe someone can come and lD him.
184
00:12:09,682 --> 00:12:12,412
Who said you could
assign duties to my student?
185
00:12:12,618 --> 00:12:16,487
l didn't know you owned him.
l thought he was assigned to surgery.
186
00:12:16,690 --> 00:12:17,884
Well, he isn't.
187
00:12:18,092 --> 00:12:22,256
-Are you saying he's unavailable to me?
-l'm saying next time you ask.
188
00:12:22,463 --> 00:12:27,298
ldentify the dead boy for Dr.
Langworthy, then you report back to me.
189
00:12:27,501 --> 00:12:32,165
Doug Ross. We've got a little girl
here who may have a broken hand--
190
00:12:32,840 --> 00:12:34,967
-You son of a bitch!
-Can you hold on a second?
191
00:12:35,142 --> 00:12:38,543
Get your hands off of me now!
Let go!
192
00:12:38,712 --> 00:12:42,045
You son of a bitch,
get your hands off me now!
193
00:12:44,452 --> 00:12:46,943
You son of a bitch!
194
00:12:48,156 --> 00:12:52,183
Get them off me now!
Get your hands off me now!
195
00:12:54,662 --> 00:12:56,186
Calm down.
196
00:12:56,364 --> 00:12:57,695
Thank you.
197
00:13:03,772 --> 00:13:05,330
Damn it! Damn it!
198
00:13:09,210 --> 00:13:11,701
Give her Haldol l.M.
and get her upstairs!
199
00:13:13,916 --> 00:13:15,008
l'll get you!
200
00:13:15,217 --> 00:13:16,809
Why are you doing this?
201
00:13:17,787 --> 00:13:20,813
-Get her out of here!
-No! Please! Stop this!
202
00:13:21,857 --> 00:13:23,381
The kid's gone.
203
00:13:28,731 --> 00:13:30,790
-Damn it!
-Get someone to look at this.
204
00:13:31,000 --> 00:13:32,524
Thank you, doctor.
205
00:13:35,438 --> 00:13:38,635
Your lab tests look fine, and
your heart rhythm's normal.
206
00:13:38,841 --> 00:13:41,504
l'm gonna give you the name
of an anti-gas tablet.
207
00:13:41,711 --> 00:13:44,077
And l'd lay off the kielbasas
for breakfast.
208
00:13:44,281 --> 00:13:46,772
Thank you, doctor. You saved her.
209
00:13:48,285 --> 00:13:51,049
-lt's another attack!
-ls she seizing?
210
00:13:52,756 --> 00:13:55,987
Hold on. Hold on. Hold on.
Just relax. Just relax.
211
00:13:57,594 --> 00:14:00,062
Her heart's fine.
Has this happened before?
212
00:14:00,263 --> 00:14:02,424
Never. What was it?
213
00:14:05,335 --> 00:14:06,597
l definitely felt that.
214
00:14:06,803 --> 00:14:08,395
What's happening, doc?
215
00:14:08,605 --> 00:14:10,904
The defibrillator in
her chest is going off.
216
00:14:11,075 --> 00:14:12,064
Why is it shocking me?
217
00:14:12,276 --> 00:14:16,212
lt's supposed to, but only when you're
having arrhythmia, which you are not.
218
00:14:16,414 --> 00:14:17,608
Must be malfunctioning.
219
00:14:18,149 --> 00:14:21,016
-Can't you shut it off?
-We're going to try.
220
00:14:21,385 --> 00:14:23,250
Call Cardiology.
221
00:14:25,456 --> 00:14:27,754
She really sank her teeth into you.
222
00:14:27,959 --> 00:14:31,622
Any patient who's
even potentially psychotic...
223
00:14:31,829 --> 00:14:34,764
...should be placed in
four-point restraints and muzzled.
224
00:14:34,966 --> 00:14:36,558
Spoken like a true healer.
225
00:14:36,767 --> 00:14:38,599
After 1 5 years...
226
00:14:39,238 --> 00:14:40,899
...not one week has gone by...
227
00:14:41,106 --> 00:14:43,734
...without being bitten, spat,
puked or peed on.
228
00:14:43,942 --> 00:14:46,467
You're a misanthropic old fart.
229
00:14:47,479 --> 00:14:48,673
l'm not old.
230
00:14:51,116 --> 00:14:52,811
ls this necessary?
231
00:14:53,785 --> 00:14:56,549
Human mouth literally
swims with bacteria.
232
00:14:56,755 --> 00:14:58,848
Staph aureus, Eikenella.
233
00:14:59,691 --> 00:15:04,355
The woman deserves a lobotomy
or a hammer to the head.
234
00:15:06,166 --> 00:15:07,326
Sorry. Did that hurt?
235
00:15:16,209 --> 00:15:18,177
-Dr. Langworthy?
-Yes?
236
00:15:18,979 --> 00:15:22,779
The janitor at the high school
left a message for the principal.
237
00:15:22,983 --> 00:15:26,817
He's giving me a copy of the yearbook
to try to find the boy's picture.
238
00:15:27,988 --> 00:15:31,389
-l wish l could do something more.
-Such as?
239
00:15:32,659 --> 00:15:35,595
l don't know. Should l go
back to Dr. Benton, or--?
240
00:15:35,797 --> 00:15:36,957
-Go.
-Okay.
241
00:15:55,883 --> 00:15:59,819
lf Billy Fleishell hadn't piled on,
it never would've happened.
242
00:16:00,021 --> 00:16:02,456
He left some cleat marks
on your knuckles.
243
00:16:02,658 --> 00:16:05,559
From his teeth. He speared me,
so l popped him one.
244
00:16:05,761 --> 00:16:08,423
The game's gotten rougher
than when l used to play.
245
00:16:08,630 --> 00:16:09,790
Nothing is broken.
246
00:16:09,998 --> 00:16:13,365
Carol will take Blair to X-ray
and give her something for the pain.
247
00:16:13,669 --> 00:16:15,296
l don't need anything.
248
00:16:15,571 --> 00:16:16,902
Right this way.
249
00:16:17,106 --> 00:16:18,664
John, thanks for coming down.
250
00:16:18,874 --> 00:16:20,307
No problem.
251
00:16:20,843 --> 00:16:21,901
Hey, listen.
252
00:16:22,111 --> 00:16:25,512
l hear you've been quite attentive
to Carol since she got back.
253
00:16:26,582 --> 00:16:27,844
l didn't mean to be.
254
00:16:28,050 --> 00:16:29,415
No, it's okay.
255
00:16:29,618 --> 00:16:31,951
l'm glad you guys are still friends.
Really.
256
00:16:36,459 --> 00:16:37,892
Call me anytime, okay?
257
00:16:46,336 --> 00:16:49,863
Mr. Stopak, you need to see
a specialist for further tests...
258
00:16:50,073 --> 00:16:52,940
...to rule out ulcerative colitis.
Which is serious.
259
00:16:53,143 --> 00:16:54,872
You think that's what l've got?
260
00:16:59,984 --> 00:17:02,384
Based on your history
and what l've seen, no.
261
00:17:02,586 --> 00:17:06,886
l think you have irritable bowel
syndrome, which can become serious.
262
00:17:07,091 --> 00:17:09,321
lf that's what l have,
how do l get rid of it?
263
00:17:09,527 --> 00:17:12,052
lncrease the bran in your diet,
and more important...
264
00:17:12,263 --> 00:17:13,924
...decrease the stress in your life.
265
00:17:14,131 --> 00:17:16,861
l don't exactly control
the stress in my life.
266
00:17:17,067 --> 00:17:18,967
Cut back your work hours.
267
00:17:19,236 --> 00:17:20,430
Cut back?
268
00:17:21,205 --> 00:17:23,298
ln my office there are
two kinds of guys.
269
00:17:23,507 --> 00:17:27,535
Those who sell 1 0 million and win a trip
to Palm Springs and those who don't.
270
00:17:27,746 --> 00:17:30,044
Know how long it's been
since l missed the trip?
271
00:17:30,348 --> 00:17:32,908
l have never missed the trip.
272
00:17:33,919 --> 00:17:36,285
-l'm back.
-Good.
273
00:17:36,488 --> 00:17:39,946
Fill out these slips and take those
urine samples to the lab.
274
00:17:40,826 --> 00:17:42,293
lt's good to be back.
275
00:17:46,932 --> 00:17:48,058
Walt! What's up?
276
00:17:48,266 --> 00:17:50,757
l parked in the first row
near the dumpsters.
277
00:17:50,969 --> 00:17:54,963
-So it was the transmission?
-That sucker was shot.
278
00:17:55,308 --> 00:17:56,866
How you getting back?
279
00:17:57,143 --> 00:18:00,670
-Peanut followed me in the truck.
-ls Jackie excited about tonight?
280
00:18:00,947 --> 00:18:04,644
l'm taking her to this real
fancy place she's been dying to try...
281
00:18:04,851 --> 00:18:07,285
...ever since she heard that
Oprah owned it.
282
00:18:07,486 --> 00:18:10,353
lt's steep, but it's our
1 0th anniversary.
283
00:18:10,556 --> 00:18:12,456
What the hell?
Your sister's worth it.
284
00:18:12,658 --> 00:18:15,525
And l appreciate you coming
to sit with your mom.
285
00:18:20,766 --> 00:18:22,859
How's she doing, man?
286
00:18:23,070 --> 00:18:25,197
Well, no incidents this week.
287
00:18:26,006 --> 00:18:28,201
But you can't leave her alone
for five minutes.
288
00:18:28,408 --> 00:18:30,968
She'll be in the back yard
yelling at the neighbors.
289
00:18:32,512 --> 00:18:35,174
But she had Jackie
take her to the beauty parlor...
290
00:18:35,382 --> 00:18:37,373
...so she can look pretty for you.
291
00:18:37,885 --> 00:18:40,945
Look, man, l gotta split.
8:30, right?
292
00:18:41,154 --> 00:18:42,678
l'll be there.
293
00:19:15,990 --> 00:19:17,787
My name's Carol.
294
00:19:20,396 --> 00:19:22,125
l like your sneakers.
295
00:19:22,331 --> 00:19:26,700
They're not the good kind.
My mom got them from the cheapo store.
296
00:19:28,437 --> 00:19:30,098
Where is she?
297
00:19:31,307 --> 00:19:34,174
The doctors took her upstairs.
She's very sick.
298
00:19:34,376 --> 00:19:36,844
They're gonna try
and make her better.
299
00:19:40,683 --> 00:19:43,379
But that doctor said
we can stay together.
300
00:19:44,687 --> 00:19:48,215
lt looks like your mom may have
to stay here for a while.
301
00:19:49,125 --> 00:19:50,888
Can l see her?
302
00:19:52,228 --> 00:19:54,890
l don't know if she
can have visitors, but l'll check.
303
00:19:55,799 --> 00:19:57,630
You wanna hang out with me?
304
00:20:03,740 --> 00:20:06,834
l'll take you to Cardiology.
They're familiar with this.
305
00:20:07,043 --> 00:20:09,409
You don't have to worry.
You'll be okay.
306
00:20:09,612 --> 00:20:12,137
-Let me grab your records.
-Dr. Lewis.
307
00:20:12,349 --> 00:20:16,080
l appreciate your advice. My wife's
been saying that for 1 8 years.
308
00:20:16,287 --> 00:20:18,619
You have the number for the
gastroenterologist?
309
00:20:18,889 --> 00:20:22,586
Do you know who's in charge of
business machine procurement here?
310
00:20:26,297 --> 00:20:27,491
Hello?
311
00:20:27,999 --> 00:20:30,160
l can't hear you.
Who? Louise!
312
00:20:30,368 --> 00:20:32,097
Did you get the rate card l faxed?
313
00:20:32,870 --> 00:20:35,532
l can't hear you.
lt's kind of noisy here.
314
00:20:36,674 --> 00:20:37,834
Hang up that phone.
315
00:20:38,843 --> 00:20:40,310
Hang up that phone, now!
316
00:20:43,714 --> 00:20:45,615
-You okay?
-What kind of phone is that?
317
00:20:46,551 --> 00:20:50,317
The most powerful hand-held around.
Turbo dial, alphanumeric memory.
318
00:20:50,522 --> 00:20:52,422
-Get you half price.
-l don't want one.
319
00:20:52,624 --> 00:20:56,651
l want you to take that phone
out of this hospital, now! Now!
320
00:20:57,662 --> 00:21:00,324
You're supposed to screw the caps on.
321
00:21:00,532 --> 00:21:03,399
Von Stuben High yearbook.
A guy dropped it off for you.
322
00:21:03,602 --> 00:21:05,502
Yeah, sure.
l'll take care of it.
323
00:23:05,696 --> 00:23:07,186
Find him?
324
00:23:08,566 --> 00:23:11,899
Yeah. Steven Tierny. A junior.
325
00:23:13,070 --> 00:23:16,836
A member of the marching band
and on the debate club.
326
00:23:17,842 --> 00:23:19,332
He was kind of a nerd.
327
00:23:21,379 --> 00:23:22,812
Kind of like me.
328
00:23:25,349 --> 00:23:29,945
l gotta get up to the O.R. and
do a hernia. You call his folks?
329
00:23:30,154 --> 00:23:31,348
Should l?
330
00:23:33,157 --> 00:23:36,025
Get them down here.
Let Langworthy break the news.
331
00:23:36,828 --> 00:23:38,352
Change your clothes.
332
00:23:46,304 --> 00:23:49,432
You're telling me you haven't even
thought about it, with Susan?
333
00:23:49,674 --> 00:23:51,403
So what? l'm a married man.
334
00:23:51,610 --> 00:23:54,170
Doesn't mean l'm not allowed
to even speculate.
335
00:23:54,379 --> 00:23:57,075
You're saying that you would
never act on it? Ever?
336
00:23:57,816 --> 00:24:02,481
You're asking if there are circumstances
where l might possibly, conceivably--
337
00:24:02,688 --> 00:24:06,590
Commit adultery? Yes.
Let's say Jen takes a job out of town...
338
00:24:06,793 --> 00:24:10,160
...in, l don't know, Detroit,
and she leaves you here.
339
00:24:10,363 --> 00:24:12,593
No. There would have to be more.
340
00:24:12,799 --> 00:24:14,357
An affair, perhaps?
341
00:24:14,567 --> 00:24:18,162
She goes out on you and then
you could justifiably....
342
00:24:18,805 --> 00:24:21,968
-Even the score?
-So to speak, yes.
343
00:24:24,410 --> 00:24:26,878
-That's not gonna happen.
-You just never know.
344
00:24:29,015 --> 00:24:31,041
Maybe l could be of service.
345
00:24:36,924 --> 00:24:40,360
Mark, that chest pain rule-out
Ml just got here.
346
00:24:46,800 --> 00:24:50,327
-55-year-old with substernal chest pains.
-Thank you.
347
00:24:50,504 --> 00:24:52,972
-What about her?
-They lost the key.
348
00:24:53,173 --> 00:24:57,439
We'll need bolt cutters for
these cuffs. And cut off these chaps.
349
00:24:57,911 --> 00:25:00,039
This is so embarrassing.
350
00:25:00,281 --> 00:25:03,842
-Exam Room 2, Jer?
-Curtain 3. What's the patient's name?
351
00:25:04,486 --> 00:25:06,147
Neil Shearer.
352
00:25:06,888 --> 00:25:07,946
Thank you.
353
00:25:19,167 --> 00:25:22,000
We're gonna hang out with
all the big people. Hey, Jerry.
354
00:25:22,270 --> 00:25:23,828
This is Ozzie.
355
00:25:26,207 --> 00:25:27,835
How you doing?
356
00:25:28,010 --> 00:25:31,639
He's gonna be with us for a while.
His mom's on the 5th floor.
357
00:25:32,081 --> 00:25:33,571
Okay. Okay.
358
00:25:34,016 --> 00:25:37,179
-Can you watch him for a while?
-Sure, no problem.
359
00:25:37,386 --> 00:25:38,876
l'll be right back.
360
00:25:40,456 --> 00:25:44,586
So. You ever seen a picture
of a diseased gall bladder?
361
00:25:53,969 --> 00:25:55,301
Check it out.
362
00:26:01,611 --> 00:26:02,771
Excuse me.
363
00:26:02,979 --> 00:26:05,277
My husband was brought here
in an ambulance.
364
00:26:05,482 --> 00:26:07,746
-What's his name?
-Neil Shearer.
365
00:26:10,487 --> 00:26:12,148
Wait here one second.
366
00:26:19,896 --> 00:26:22,228
His rhythm's off.
He has multipulpal PVCs.
367
00:26:22,432 --> 00:26:26,130
Give him 1 00 of lidocaine
lV push and start a drip.
368
00:26:28,105 --> 00:26:29,868
Here you go.
Sit down right here.
369
00:26:30,074 --> 00:26:31,336
Thank you. Thank you.
370
00:26:31,542 --> 00:26:33,169
-Excuse me.
-What is it?
371
00:26:33,377 --> 00:26:35,038
Mr. Shearer's wife is at the desk.
372
00:26:35,246 --> 00:26:38,613
-Oh, God!
-Are you and Mrs. Shearer acquainted?
373
00:26:39,183 --> 00:26:40,741
l'm her secretary.
374
00:26:40,952 --> 00:26:43,250
Jerry, show Mrs. Shearer
to the waiting room.
375
00:26:43,454 --> 00:26:44,887
Behind you. Look out.
376
00:26:45,089 --> 00:26:47,455
Malik, you look like a surgeon.
377
00:26:47,959 --> 00:26:50,655
-Excuse me.
-Oh, here.
378
00:26:51,362 --> 00:26:52,352
Come on.
379
00:26:52,631 --> 00:26:54,792
Does it hurt anywhere in here?
380
00:26:55,000 --> 00:26:56,024
Not really.
381
00:26:56,234 --> 00:26:58,202
Just tell me when it does, okay?
382
00:26:58,403 --> 00:27:01,429
-You did an abdominal series?
-lt was negative.
383
00:27:01,640 --> 00:27:03,665
CBC, UA, Chem-7, amylase?
384
00:27:03,875 --> 00:27:06,173
All negative, but her sed rate's 50.
385
00:27:06,378 --> 00:27:09,245
-Right there.
-Okay, just sit tight.
386
00:27:12,017 --> 00:27:15,418
You pulled me off my first
hernia for a lady with arthritis?
387
00:27:15,621 --> 00:27:18,419
-But her sed rate--
-ls high due to inflammation.
388
00:27:18,624 --> 00:27:21,492
She's got no Gl symptoms
and guaiac negative stool.
389
00:27:21,694 --> 00:27:23,628
What surgical problem does she have?
390
00:27:23,830 --> 00:27:26,390
-Gall bladder, appendix--
-Based on what?
391
00:27:26,599 --> 00:27:29,363
Based on what the patient's telling me.
392
00:27:29,669 --> 00:27:31,261
l'll leave you two to chat.
393
00:27:31,471 --> 00:27:35,168
l'll be in the O.R. if you get
a real surgical candidate.
394
00:27:39,779 --> 00:27:41,337
Mrs. Shearer?
395
00:27:42,882 --> 00:27:44,315
Mrs. Shearer?
396
00:27:46,386 --> 00:27:47,683
Ozzie.
397
00:27:47,854 --> 00:27:49,152
Ozzie?
398
00:27:50,858 --> 00:27:52,257
l'll find him.
399
00:27:54,995 --> 00:27:58,692
Hello, Mr. Tierny? This is....
400
00:27:59,066 --> 00:28:03,230
l'm John Carter at the Emergency Room
at Cook County General Hospital.
401
00:28:05,005 --> 00:28:09,567
Your son, Steven, has been
involved in an accident.
402
00:28:10,778 --> 00:28:13,246
His condition is serious.
403
00:28:13,447 --> 00:28:15,972
l think you should
come down here right away.
404
00:28:18,286 --> 00:28:19,753
lt's serious.
405
00:28:21,056 --> 00:28:23,616
Very, very serious. Thank you.
406
00:28:33,902 --> 00:28:37,463
Carol, does the name Joey Skarneckia
ring a bell? lt's a Pedes case.
407
00:28:37,672 --> 00:28:39,765
A car accident about three months ago.
408
00:28:39,974 --> 00:28:41,566
Not a clue.
409
00:28:42,043 --> 00:28:46,606
His insurance company wants information.
Will you call Medical Records for me?
410
00:28:46,816 --> 00:28:48,716
Are your hands painted on?
411
00:28:49,819 --> 00:28:51,116
What?
412
00:28:51,287 --> 00:28:53,653
Pick up the phone and dial.
413
00:28:57,593 --> 00:29:00,653
Out of curiosity, is this
free-flowing hostility...
414
00:29:00,863 --> 00:29:03,593
...aimed at the world in general,
or just me?
415
00:29:03,799 --> 00:29:06,165
-You don't wanna know.
-What?
416
00:29:07,470 --> 00:29:08,562
What?
417
00:29:09,305 --> 00:29:11,068
You told Ozzie he'd be
with his mom...
418
00:29:11,273 --> 00:29:13,970
...when you knew she'd be put away,
probably for a long time.
419
00:29:14,144 --> 00:29:15,634
Just who did you help by lying?
420
00:29:16,379 --> 00:29:17,903
l didn't lie.
421
00:29:18,181 --> 00:29:22,481
Sure you did. You didn't want a
big emotional scene...
422
00:29:22,686 --> 00:29:25,917
...which is something you can't handle
and avoid at all costs.
423
00:29:32,629 --> 00:29:34,392
Oh, boy.
White count's 20,000!
424
00:29:34,598 --> 00:29:38,261
Oh, God! Call the O.R.
Get Morgenstern down here now.
425
00:29:39,236 --> 00:29:40,669
Hang in there.
426
00:29:42,340 --> 00:29:44,433
-Come on, come on!
-l'm trying. Okay--
427
00:29:44,809 --> 00:29:47,642
-Faster! You gotta-- Please!
-Relax.
428
00:29:47,845 --> 00:29:51,042
Go to the left. Go a little bit
to the left, please!
429
00:29:51,249 --> 00:29:53,274
There's a Mrs. Shearer outside.
430
00:29:53,484 --> 00:29:54,542
Hurry, l gotta go!
431
00:29:54,752 --> 00:29:56,617
Patient's conscious.
432
00:29:59,991 --> 00:30:01,959
God! Neil, what happened?
433
00:30:02,860 --> 00:30:04,384
Patient's unconscious.
434
00:30:04,595 --> 00:30:08,929
He had a small heart attack. We gave
him medication and he's stabilized.
435
00:30:09,133 --> 00:30:11,659
l'm gonna have to ask you
to wait outside.
436
00:30:11,870 --> 00:30:14,896
Why do l have to wait outside
if he's stabilized?
437
00:30:15,107 --> 00:30:17,200
lt's hospital policy. l'm sorry.
438
00:30:17,843 --> 00:30:21,904
l'm sorry. This is my husband
and l want to be wherever he is.
439
00:30:27,219 --> 00:30:28,618
What's this?
440
00:30:29,121 --> 00:30:30,383
Do you have a pen?
441
00:30:33,325 --> 00:30:34,587
Where are his clothes?
442
00:30:35,561 --> 00:30:36,550
Excuse me?
443
00:30:36,762 --> 00:30:40,722
The clothes he was wearing when he was
brought in here. Where are they?
444
00:30:41,134 --> 00:30:42,897
l'm not sure.
445
00:30:46,406 --> 00:30:49,000
They have to be here somewhere,
don't they?
446
00:31:07,928 --> 00:31:09,088
Priscilla?
447
00:31:25,045 --> 00:31:28,572
l suppose you all think
this is very, very funny.
448
00:31:30,251 --> 00:31:31,445
Don't you?
449
00:31:37,559 --> 00:31:39,254
Excuse me.
450
00:31:46,401 --> 00:31:49,165
Call the O.R.! We got
a retrocecal appendix. We need a room.
451
00:31:49,704 --> 00:31:53,663
-She perfed?
-Yes, she did. Thanks to Dr. Lewis.
452
00:31:53,875 --> 00:31:58,608
A patient has stabbing lower back pain
and you don't get surgical consult?
453
00:31:58,813 --> 00:32:01,145
A medical student would know better.
454
00:32:01,349 --> 00:32:02,976
She consulted me.
455
00:32:03,686 --> 00:32:06,621
l assessed the patient
wasn't a surgical candidate.
456
00:32:07,123 --> 00:32:08,522
Do you need an assist?
457
00:32:08,724 --> 00:32:10,316
Yes, l do.
458
00:32:10,927 --> 00:32:12,292
Come on, Sarah.
459
00:32:23,472 --> 00:32:24,632
Watch it!
460
00:32:25,508 --> 00:32:27,635
-You seen Dr. Lang--
-Why do you want her?
461
00:32:28,010 --> 00:32:30,103
The parents of the
high-school kid are here.
462
00:32:31,949 --> 00:32:33,712
-What's his name?
-Steven Tierny.
463
00:32:33,917 --> 00:32:37,148
All right, come on.
You gotta learn this anyway.
464
00:32:43,460 --> 00:32:45,018
Mr. and Mrs. Tierny?
465
00:32:45,262 --> 00:32:47,355
Hi. l'm Dr. Benton.
466
00:32:48,098 --> 00:32:50,464
At 9:30 this morning,
your son was brought in...
467
00:32:50,667 --> 00:32:53,636
...in full cardiac
and respiratory arrest.
468
00:32:53,904 --> 00:32:57,032
We tried to revive him,
but with no success.
469
00:32:57,674 --> 00:32:59,767
l'm sorry, your son died.
470
00:33:02,847 --> 00:33:04,109
No!
471
00:33:04,716 --> 00:33:06,115
No.
472
00:33:14,258 --> 00:33:15,748
Can we see him?
473
00:33:18,930 --> 00:33:20,420
Sure.
474
00:33:26,104 --> 00:33:27,503
Oh, no!
475
00:33:38,417 --> 00:33:39,941
Dear God!
476
00:33:49,028 --> 00:33:50,222
Doctor...
477
00:33:51,363 --> 00:33:52,728
...this isn't our son.
478
00:33:56,936 --> 00:33:58,699
Oh, God!
479
00:34:29,136 --> 00:34:30,535
Dr. Greene!
480
00:34:31,939 --> 00:34:33,429
Dr. Greene!
481
00:34:34,041 --> 00:34:35,941
Damn! lt's good to see you, man.
482
00:34:36,143 --> 00:34:40,011
Bob Brickley. One year ago today,
you saved my life.
483
00:34:40,247 --> 00:34:43,580
-Of course.
-A small token of my gratitude.
484
00:34:43,784 --> 00:34:47,117
Frozen T-bone steaks. The real deal.
All the way from Texas.
485
00:34:47,321 --> 00:34:51,155
From now on, August 25th is gonna be
Dr. Greene Day in my book.
486
00:34:51,826 --> 00:34:54,523
l'm gonna honor it every year
for the rest of my life.
487
00:34:55,297 --> 00:34:56,855
Well....
488
00:34:58,100 --> 00:34:59,567
l don't know what to say.
489
00:35:00,035 --> 00:35:01,297
Thank you.
490
00:35:02,170 --> 00:35:04,365
Hey, man, a handshake won't do it!
491
00:35:05,540 --> 00:35:07,405
Happy Dr. Greene Day!
492
00:35:13,281 --> 00:35:16,512
l was embraced by two men today.
l find that highly unusual.
493
00:35:16,718 --> 00:35:19,744
-Some guys have all the luck.
-One gave me a dozen steaks.
494
00:35:19,955 --> 00:35:21,753
How about a cookout on the roof?
495
00:35:21,958 --> 00:35:24,051
That sounds nice, but l've got a date.
496
00:35:24,260 --> 00:35:25,557
Oh, yeah? Anyone l know?
497
00:35:25,962 --> 00:35:27,361
Yeah. Div Cvetic.
498
00:35:27,864 --> 00:35:30,924
We've kind of been together
for a month or so.
499
00:35:31,134 --> 00:35:32,658
Really?
500
00:35:34,003 --> 00:35:36,062
Great. Div's a great guy.
501
00:35:41,978 --> 00:35:44,845
-What's with this patient?
-Addict having withdrawal.
502
00:35:45,047 --> 00:35:48,016
He sounds like a car alarm
that you can't shut off.
503
00:36:05,435 --> 00:36:07,096
Mr. and Mrs. Fisher?
504
00:36:08,071 --> 00:36:09,698
l'm John Carter.
505
00:36:11,008 --> 00:36:14,603
Your son, David, was hit
by a car this morning.
506
00:36:16,547 --> 00:36:20,644
And he was brought here
by ambulance in full arrest.
507
00:36:24,088 --> 00:36:26,716
And we tried to resuscitate him
for 31 minutes.
508
00:36:26,925 --> 00:36:30,452
We used all of our capabilities...
509
00:36:30,662 --> 00:36:34,689
...but his injuries were too severe,
and he died.
510
00:36:38,269 --> 00:36:39,702
And l'm sorry.
511
00:37:05,931 --> 00:37:07,159
How is she?
512
00:37:07,700 --> 00:37:09,600
Fine. ln and out, 20 minutes.
513
00:37:09,802 --> 00:37:11,292
Peter, listen.
514
00:37:11,904 --> 00:37:15,534
That was a difficult diagnosis.
Lots of surgeons would've missed it.
515
00:37:15,809 --> 00:37:19,836
Because a lot of them don't take
the time to listen to their patients.
516
00:37:20,747 --> 00:37:22,237
The good ones do.
517
00:37:32,025 --> 00:37:34,550
l'm doing a Whipple procedure.
Care to assist?
518
00:37:35,629 --> 00:37:37,654
A Whipple? Are you kidding?
519
00:37:37,864 --> 00:37:41,391
Patient's a 62-year-old man with
a history of pancreatic cancer.
520
00:37:41,601 --> 00:37:44,002
Came in four weeks ago
with mid-upper gastric....
521
00:37:44,205 --> 00:37:45,502
ER.
522
00:37:48,142 --> 00:37:53,079
Dr. Taglieri wants to see you outside
supplies, about that missing kid.
523
00:37:56,951 --> 00:38:00,352
And these squiggly tubes here,
these are the intestines, see?
524
00:38:00,688 --> 00:38:03,179
And this blob, that's the heart.
525
00:38:03,457 --> 00:38:04,822
Where's the gall bladder?
526
00:38:05,426 --> 00:38:07,417
What do you know?
Someone took it out.
527
00:38:07,695 --> 00:38:08,992
Must've been diseased.
528
00:38:09,797 --> 00:38:13,199
You still got yours though, don't you?
lt's down there somewhere.
529
00:38:15,137 --> 00:38:17,230
Where are you taking me this time?
530
00:38:17,673 --> 00:38:21,109
A social worker is going to take you
to the Presbyterian Home.
531
00:38:23,412 --> 00:38:25,073
l can't stay with my mom?
532
00:38:28,250 --> 00:38:30,377
The truth is that
your mother's very sick.
533
00:38:30,886 --> 00:38:33,980
lt's not her fault.
She hasn't done anything wrong.
534
00:38:34,289 --> 00:38:38,316
But to help her get better, she's being
sent to the psychiatric hospital.
535
00:38:42,265 --> 00:38:43,596
l hate her.
536
00:38:44,133 --> 00:38:46,328
l don't think that's true.
537
00:38:47,470 --> 00:38:50,337
Listen, your mama loves you very much.
538
00:38:50,907 --> 00:38:52,772
Then why is this happening?
539
00:38:54,577 --> 00:38:56,841
l wish l could tell you. Come here.
540
00:38:59,115 --> 00:39:00,582
l wish l knew.
541
00:39:12,863 --> 00:39:13,852
How was the Whipple?
542
00:39:14,064 --> 00:39:16,726
-No problem. ln and out.
-Who performed it?
543
00:39:17,568 --> 00:39:19,092
l did.
544
00:39:26,243 --> 00:39:28,734
-Walt, l'm sorry--
-Our 1 0th anniversary.
545
00:39:28,946 --> 00:39:30,436
l know, l got held up in O.R.
546
00:39:30,647 --> 00:39:33,980
No, no, no!
Don't hand me that ''O.R.'' crap.
547
00:39:34,151 --> 00:39:38,213
l know how important your work is
compared to the small events of my life.
548
00:39:38,690 --> 00:39:40,157
Walt, l'm sorry.
549
00:39:40,358 --> 00:39:43,327
We don't ask much.
Practically nothing.
550
00:39:43,528 --> 00:39:46,986
Just that once in a while you come
and sit with your mother...
551
00:39:47,198 --> 00:39:49,393
...so your sister and l can be together.
552
00:39:49,601 --> 00:39:51,865
And you act like
you're doing us a favor!
553
00:39:52,337 --> 00:39:54,396
Okay. All right, Walt....
554
00:39:54,572 --> 00:39:57,905
My next three nights off
l'll come and sit with her. l promise.
555
00:39:58,109 --> 00:40:00,634
l forgot, man. l swear l'm sorry.
556
00:40:06,285 --> 00:40:08,344
Funny how that happens...
557
00:40:09,555 --> 00:40:11,785
...when it comes to your family.
558
00:40:30,910 --> 00:40:32,070
You off?
559
00:40:32,778 --> 00:40:35,247
-Yeah.
-Me too.
560
00:40:35,882 --> 00:40:38,146
Twelve whole hours.
561
00:40:39,619 --> 00:40:41,314
When you back on?
562
00:40:41,588 --> 00:40:45,046
Tomorrow. lf l come back.
563
00:40:45,792 --> 00:40:47,054
You serious?
564
00:40:49,763 --> 00:40:52,095
l can't remember even why
l'm doing this.
565
00:40:53,033 --> 00:40:54,898
You wanna be a doctor, right?
566
00:40:57,103 --> 00:41:00,971
Benton told my adviser l was
doing a generally adequate job.
567
00:41:01,208 --> 00:41:03,541
And that was before today.
568
00:41:05,012 --> 00:41:06,809
l don't belong here.
569
00:41:14,388 --> 00:41:16,151
What kind of drugs is that guy on?
570
00:41:21,329 --> 00:41:24,162
Help! Help!
My wife is having a baby!
571
00:41:26,100 --> 00:41:27,965
lt's coming. l can feel it!
572
00:41:28,536 --> 00:41:30,027
-That's the head.
-What do l do?
573
00:41:30,239 --> 00:41:32,104
You take it. l'll get help.
574
00:41:32,808 --> 00:41:35,276
You're gonna be fine.
Your baby's coming.
575
00:41:35,511 --> 00:41:37,843
All you have to do
is lie back and push.
576
00:41:39,014 --> 00:41:41,380
Okay? Whenever you're ready.
577
00:41:44,920 --> 00:41:47,115
That's it, just push. Push!
578
00:41:47,289 --> 00:41:49,689
Push. That's it, push.
579
00:41:49,892 --> 00:41:53,794
Okay. One final push now. Come on.
Come on. That's it.
580
00:41:53,962 --> 00:41:54,986
You're doing great.
581
00:41:55,197 --> 00:41:57,928
Now move the cord back over the head.
582
00:41:58,134 --> 00:41:59,761
You got it. That's it.
583
00:42:00,336 --> 00:42:02,270
You're doing great! You're doing great.
584
00:42:02,472 --> 00:42:05,236
Okay, one final push.
Come on, just push.
585
00:42:05,475 --> 00:42:06,965
That's it, okay. Push!
586
00:42:07,176 --> 00:42:09,576
-Move the cord out of the way.
-That's it.
587
00:42:09,746 --> 00:42:11,907
That's it. That's it.
588
00:42:14,551 --> 00:42:15,779
lt's a girl!
589
00:42:32,102 --> 00:42:33,364
You all right?
590
00:42:34,238 --> 00:42:35,227
You got her?
591
00:42:41,979 --> 00:42:43,810
Over there. Get the lock.
592
00:43:19,985 --> 00:43:21,680
Yes!
593
00:43:22,922 --> 00:43:24,446
Yes!
594
00:43:46,712 --> 00:43:49,738
-Hey, Doug.
-Hey, John.
595
00:43:55,822 --> 00:43:58,382
-This is a bad idea.
-Who is it?
596
00:44:00,594 --> 00:44:01,925
Doug Ross.
597
00:44:04,765 --> 00:44:06,062
What are you doing?
598
00:44:06,266 --> 00:44:09,463
Nothing. My car broke down...
599
00:44:10,103 --> 00:44:12,503
...and the tow truck was
taking so long...
600
00:44:12,739 --> 00:44:15,264
...l thought l would use your phone.
601
00:44:18,311 --> 00:44:20,371
l'm late for my date.
602
00:44:21,883 --> 00:44:24,647
You know, l see the
tow truck right there.
603
00:44:28,456 --> 00:44:29,718
l'm really sorry.
604
00:45:02,424 --> 00:45:03,982
What were you thinking?
605
00:45:04,193 --> 00:45:07,424
What could you possibly have
thought would happen tonight?
606
00:45:07,629 --> 00:45:11,030
That you would come to
my doorstep at midnight, drunk...
607
00:45:11,233 --> 00:45:14,930
...and l would find that as
some sort of grand gesture of love?
608
00:45:15,571 --> 00:45:18,598
ls that what you were thinking?
That you can just show up?
609
00:45:18,808 --> 00:45:21,208
l'll invite you back in my life?
ln my bed?
610
00:45:21,411 --> 00:45:22,844
ls that what you imagined?
611
00:45:23,079 --> 00:45:25,843
-l don't know.
-You have no right to do this!
612
00:45:26,049 --> 00:45:27,414
l'm sorry.
613
00:45:28,384 --> 00:45:30,409
Do you think that you love me?
614
00:45:32,589 --> 00:45:35,422
For how long, Doug? How long...
615
00:45:35,625 --> 00:45:39,857
...till you start wondering if there
isn't someone better in the next room?
616
00:45:40,530 --> 00:45:42,589
How long till you're reminded...
617
00:45:42,799 --> 00:45:47,737
...of all the 22-year-olds you could be
screwing tomorrow or the next day?
618
00:45:50,074 --> 00:45:52,907
l will not let you
do this to me again.
619
00:45:58,582 --> 00:45:59,810
l'm sorry.
46939
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof