All language subtitles for Der Bestatter S06E02_[eng]

The lady had a nitrogen concentration in her blood

that is normally found in divers with a nitrogen narcosis.

It had to happen. That damn professor!

And she had a special setting
due to her acrophobia.

- Skydiving to combat aerophobia?
- Fighting fire with fire.

- Did she say that?
- Yes. Well, it was her life coach, Mankovsky.

- A psychiatrist?
- N@ idea.

Do you want a special ritual for the unborn child?

Sandra..

- was pregnant?
- No fear, Sandra!

- Professor Mankovsky?
- Right. What can I do for you?

7 You're in my heart I close my eyes S

Andi when the stars shind, both of us feel it ?

7 ®ur hearts skip a beat!

• REC
Our hearts skip a beat!

• REC
Our hearts skip a beat!S

• REC
? Our hearts skip a beat! ?

? Our hearts skip a beat!

And cut! Cut, cut...

That was great, but I think we'll do another one.

My smoothie!
Where's my smoothie?

I want another take. It wasn't perfect.

Sweetheart!

You can smile a little more.

Remember, you're singing for your lover.

His heart is yours.

Imagine this...
I almost forgot.

OK, we'll do another one. Let's go!

Focus everyone'!

Start the playback!

J' You already wrote to me 1,000 words f

/ Today I'm writing to you with quill and inkwell /

J' I'm telling you about this and that... /

J' When I sat in my room alone and read your sweet letters /

with candlelight in the darkest night, I thought of you...

You give me power, I give you bravery /

? Together, we feel good

? Your word is mine, my word is yours

J' Two thoughts become one... /

.T You're in my heart I close my eyes f

/ And when %e stars shine tin the sky, both of us can feel it f

/ Our hearts skip a beat... f

j* @ur hearts skifp a beat... f

THE UNDERTAKER

srF

SRF

Look!

BURIED DOG

Der b raben^ Hund
BURIED DOG

Der begrabene Hund
Good, huh?

Der begr-abene Hund

There's no phone number for emergencies.

That looks like an emergency. What's he doing?

- Where's Mr. Conrad? -•Who are you?

- Fliickiger.
- Of course. Go inside...

Mr. Fliickiger?

My wife's ashes.

I don't want them to be scattered.

It's your choice.

Aerophobia...
She had aerophobia.

Her ashes will not fly.

No problem.

- Mankovsky surely wants to scatter them.
- Mr. Mankovsky has no right.

You decide how your wife will be buried.

But he had the right to make a child with her?

It wasn't Sandra anymore.

He...
He brainwashed her.

Are you saying your wife was forced to..

Sandra was a strong woman. But that bastard managed to break her.

He even impregnated her. He’ll pay for that!

I can understand that you...

You don't even have a wife.

I’IT take you home.

I have something to do.
Szcnenb Id MONICA ROTTMEYER

I have something to do.

Lately, he ©ften has something to do.

I notice a lot.

- Mail from the apartment broker.
- An offer from the movers.

- Mail from the apartment broker.
- An offer from the movers.
Musih RAPHAEL B. MEYER

- Mail from the apartment broker.
- An offer from the movers.

Talks on the phone about a rental depot.

hew he'll talk I®is way out of this.
inal bERNd ON BASSEWBTZ

how he'll talk his way out of this.

I’ll tell you something...
In the end, they’ll get married.

Autor en MARC OTTIHER DAVE TUCHER MICHAEL HERZIG

Autoren MARC OTTIKER DAVE TUCKER MICHAEL HERZIG

Producer SIMONE SCHMASSMANN

“You should get some rest.

i ' i
0 □
i-WAil IN GODRCS

- Sorry, I had to take a customer home.
- Dead or alive?

Neither.
Beat Fluckiger, completely plastered.

He thinks Professor Mankovsky manipulated Sandra and impregnated her.

It's possible.

- Will you do a house search?
- I'm on it, but the prosecutor blocked me.

Hey, do you have the keys?

N@, you were last to leave the apartment.

In that case, they're still inside.

That's a good start. What shall we do now?

- Locksmith?
- Definitely not.

Leg up.

Definitely not!

Thanks.

Today I got the approval for the 30th.

First they'll come to you at noon, put your stuff on the truck,

then they should be here at 2:00 pm.

- After unloading, they'll be at my place at 4:00 pm.
- Perfectly planned.

Dorig?

Where?

A dog obedience school? Out there?

OK.

Fine, I'm coming.

A body at the dog training school. Dorig's already there.

-1 think I made a mistake.
- Because of the key?

No, Beat Fluckiger.
I shouldn't have left him alone.

Luc, you're an undertaker, not a therapist.

What did you do to Sandra?

- What do you mean, Mr. Fliickiger?
- You turned Sandra into a different person!

You think too highly of me, Beat.

Sandra just unfolded her true, fearless self.

Sandra’s death is an incredible tragedy.

All of us think about it deeply.

I'd like to help you share that terrible pain in you.

A little martial, but effective.

You've never seen this young man before? Severin Zgraggen?

No...
I've never seen that guy before.

I'll take that cloth.

If it makes you happy.

Again, you arrived in the morning

and wondered why your two dogs, which normally bark all the time, were quiet.

So you went to the kennels and saw what your dogs did to that guy.

- Correct?
- Yes, correct.

- You saw the dogs mangling that man.
- Yes.

- You went into the kennel yourself.
- Yes, my dogs know me.

But it took you almost an hour and a half to get the dogs off him and call us?

They really got stuck in him.

Do you have any idea why the man entered the kennel?

No idea!

It happens sometimes.

They're worth a lot.
There's a black market for them.

But you know you can't keep the dogs?

Who will tell his relatives?

Heads}!

Damn it, y®u win every time.

He looks horrible.

Coming from you, it must be true.

jUlUBQ

Do you also bury dogs?

The local vet takes care of that.

- Too bad. -What?

That one can't be buried next to one's pets.

A niche market.

There are more harmonic relationships between humans and pets

- than between humans and humans.
- It's simpler to get along with dogs.

That's why it took you so long to move in with Anna-Maria, right?

How would you know
if I want to move in with Anna-Maria?

- It's just intuition.
- No intuition at all!

I think it’s great. A commitment.

And risky, of course.

Not your problem - Yeah, partner.

- yY
W'“!

CLOSED DUE TO A DEATH

-Where’s Mr. Fluckiger?
- Mr. Fluckiger isn't doing very well.

I'm sorry.

- Excuse me.
- Y'es?

My son didn’t come home last night.

- Do you want to file a missing person report?
- Yes, I think so.

- Excuse me, who are you missing?
- My son.

He's never done this before.

- What's your son's name?
- Severin Zgraggen.

Interesting...
Look!

There.

These scratches marks!

They didn't come from below.

Was there some kind of barbed wire in the kennel?

Yes?

He can’t be shown yet.

Oh...
We'll do our best.

His mother's coming.

I'll take care of it.

A man of action.

You identify the body as youiir son, Severin Zgraggen?

You identify the body as your son, Severin Z'graggen?

He preferred being called "Sevi".

- Who are you?
- Luc Conrad, undertaker.

I brought your son here.

Did he suffer a lot?

We'll take you home,, of oourse.

I can do it.

' • • *

Thank God she didn't see hdw bad it reallywas.

- Thanks to the intervention of this young man.
- Thanks, Fabio.

There is something.

Nothing is complete in this world.

Roses have thorns.

Scratches on the face and on the hands.

- You already saw them?
- Yes, it was strange at the crime scene.

But there were no roses.

The crime scene isn't necessarily the same place he was found.

Do you have any idea why Severin was at a dog training school?

No idea.

He was afraid of dogs.

Severin is... very special.

Hre live$ in his own world..

He lives in his own world...

He lived in his own world.

Excuse me.

He was like his father, wr

Now they're together.

His father is...

He was an artist. A painter.

He was ap artist. A painter.

But...

not capable of survival.

He killed himself when Severin was seven.

- Where's the car?
- Was he driving?

Yes.
He was so proud of it.

The psychiatrist said he had a sociopathic tendency.

That's why he had to go to the special needs school.

It's confirmed he was attacked by two different dog breeds.

The older biting wounds were the ones that killed him.

Thanks, Mr. SemmeLweis.

- Any news about Sandra Fliickiger?
-1 can't release that woman^t.

- Any news about Sandra Fluckiger?
-1 can’t release that wornan yet.

Why?

The fetus couldn't have survived.

That's the ca^se in one third of all pregnancies.

I want to find out
if the nitrogen mystery

and the wide pupils have anything to do with that.

Understood.

Yes?

Is that your final wond?

That's definitely a mistake.

That's practically hindering an investigation!

Damn it!

- The prosecutor?
- Yes.

Certain times demand a certain level of intoxication.

Thank you, Mr. Semmelweis.

Inspector Dorig, Mrs. Zgraggen.

Hello.

She filed a missing persons report for her son.

So she already knows?

You could have called!

Mrs. Zgraggen?

- My condolences.
- Thank you.

I have to talk about some formalities with Mrs. Zgraggen.

May I take a look at your son's room?

- Sure.
- Thank you.

- Isn't that that singer, Bachmeier?
- Bachmann,-Rikki Bachmann.

- Isn't that that singer, Bachmeier?
- Bachmann, Rikki Bachmann.

- Your son was a fan?
- For Sevi, she was a soul mate.

Soul mate?

Soul-mate?

Wasn't there something with her-father, too?

Yes, her father disappeared when-she was nine.

Yes, her father disappeared when she was nine.

That's why Sfcyi saw similarities to his own.situation.

That’s why Sevi saw similarities to his own situation.

Which situation?

His father killed himself when he was>very young.

Not a single day passed without him talking about Rikki.

Not a single day passed without him-talking about Rikikii.

He went to almostall her concerts.

Today...

Yes, she has a concert in Baden.

’Yes, slje has a concert in Baden.

-ft

He always felt like she only sang for him.

Mr. Conrad...

Could you do me a BTg favor?

Could you do me a big favor?

/ How could this happen? That wasn't part of the plan

J' My destiny was obvious And one day you came along Z

? Since that moment, I can't think of anything else /

—C-Crazy from the happiness that you existZ

—i-Crazy from the happiness in this moment /

Z Crazy from the happiness in this moment /

7 When I send my look to you... /

J' When I send my look to you...

Robi, I need you to turn down my monitor!

- Mom, what do you think?
- Super!

-Yes?
- Luc Conrad, undertaker.

-And?
- One of my customers,

the mother of a young man who died tragically,

wanted me to ask Rikki Bachmann

if she could sing a farewell song at his funeral.

- Why?
- The man who died was a huge fan.

I’m sorry, but Rikki can’t sing at the grave of every dead fan.

I understand that, and the young man would be the exception.

The relatives have a huge trauma to process.

I'm sorry. Security!

I’m sorry. Security!

He was bitten to death by two fighting dogs.

Mom, this dress is stupid!

Rikki, come here, please.

The fringes are annoying and they're all over the place!

The fringes are annoying and they’re all over the place!

- Get me a CD and afi 'autograph card. -Wait.

- Get me a CD and an autograph card. -Wait.

No. Now.

-1 like the dress.
- Sign it and write, "My sympathy for..."

- What's the woman's name?
- Zgraggen, Ursina.

- Zgraggen?
- Write it.

®K.

Tell the mother we're very sorry for her.

Thanks.

Did another one die?

The stuff Rikki fans d®.

-1 didn’t think you were like that.
- Like what?

More like a blues guy. "Hoochie Coochie Man" and stuff.

No, I only love Rikki.

What brings you to our blonde nightingale?

That's private.

- A Rottweiler, you said?
- Aggressive.

OK, Meier has her under control. Look at her latest video.

Let's see what else is fluttering.

- What about Mankovsky?
- The prosecutor blocked us.

Too little evidence for a staged suicide.

Which is true.

But what about the man, Beat Fliickiger?

Mankovsky and his crew got to him now, too.

Maybe you could go there, as an undertaker.

It'd be even better to go there as a patient.

Be careful they don't keep you. He's a fear therapist.

What do you mean - Nothing at all.

I'll go there tomorrow as a patient.

- You'd do that for me?
- If it helps you.

Could you get me a hair from Mankovsky? That'd be perfect.

He has no hair.

Get me saliva, then.

I don't think it was a coincidence.

and a Rikki fa

And he tells you a whole different story.

I'm sure there are problems.

We have enough problems and stress because of this.

And the nice dogs I had to euthanize...

- This is getting expensive.
- You can send me the bill.

I had a different idea.

-1 mean, I really helped you.
- Yes, since it was your dog.

The dog did what it was taught to do.

Exactly.
What do you want?

I think it would only be fair if I got some of the profits your songbird makes.

- Right?
- We can talk about that.

That's what we're doing now.

V. ;

■'ueouj

As a symbol of your goodwill,
so to say.

Five ants.

Don't worry.

You'll get your ants.

It'd be a shame if I started answering their questions.

That would be a shame.

Yes?

Luc Conrad.
I'd like to see Professor Mankovsky.

- Mr. Conrad, how can I help you?
- Hello, Mr. Mankovsky.

Hello, Mr. Conrad.
May I ask for your cell phone?

No, it's OK.
Mr. Conrad won't stay for long.

Mr. Fliickiger currently needs a lot of rest.

No excitement.
He had a breakdown.

I’m here for personal reasons.

Interesting.
Tell me.

I don't know.

Recently, my jobs, my corpses...

I take them to heart.

I can hardly sleep.
I have nightmares about the dead.

I can't relax after I leave work.

Maybe a few sessions at your place could help me.

Do you know how I see you? Restful and satisfied with the world.

Although you dressed up today.

The formal outfit suits you better.

Seriously, our institute isn't for you.

We work with hidden, unconscious fears

that can't be solved in a few sessions.

Mr. Conrad, you want me to wash you without getting wet.

I can only help you when you have no other choice left but to face your fear.

It was nice to talk to you. See you.

Thank you.

I found something in Severin’s room that surprised rfie.

I found something in Severin’s room that surprised me.

I found something in Severin's room that surprised rhe.

Really? What?

He had a secret. Even from me'

My Severin and Rikki Bachmann wrote to each other.

- Really?
- Yes.

Dear Severin, thanks for your nice letter* It really moved me.

All handwritten.

"Moved me." .

- And you're sure that...
- Absolutely sure.

r i ■

- Yes. *
- Interesting.

-Yes.
- Interesting.

It would be nice if you could put those letters in his coffin.

It would be nice if you could put those letters in his, coffin.-

That way, she'll always be with him.

We'll d.o that. I promise.

We'll do that.
I promise.

Good.

AG 191375
Luc?

EESElfiO

Will you bring them to the move today?

OK, thanks.

Bye... Goodbye.

AG 19B7:
D

Rikki Bachmann and Severin wrote each other letters.

- She wrote him three letters.
- OK, I'm sure she has a lot to tell us.

Did I hear that right? You're moving today?

Um... yes.

Shit.

- Excuse me?
- So it's true!

-What?
- You're moving in with Luc.

- What?
- You're moving in with Luc.

Yes.

-1 had a bet with Semmelweis.
- Really? What did you bet on?

That wasn't true.

I can officially tell you that you lost the bet, since we're moving in together.

Good luck.

j/es, hello?

Aargau police.
Mrs. Bachmann?
*

Dear God. It’s incredible such music can make so much money.

She had tjpjee number one hits.

That dog's being trained by Franz Meier. Luc found that out.

see.

\Ne neejd the DNA of that dog.

\Ne neejj the DNA of that dog.

- We do?
- Yes.

We do?
- Y/eTs.

You don't really believe I'll take the ball from that dog?

lujsk.

Go,od luck.

Good luck.

- Mrs. Bachmann?
- Has something happened?

I'd like to talk to your daughter, Rikki.

I've never seen him.
Have you?

You wrote him thr^e letter^, Miss Bachmann.

You wrote him three letters, Miss Bachmann.

His name is Severin Zgraggen.

Mis name is Severin Zgraggen.

Sevi.

He wrote me a letter. He...

He lost his father. Like I did.

Seriously?
You write these stalkers?

Was he a stalker?

They're everywhere. That's why we got the dog.

They're everywhere.
That's why we got the dog.

It was probably a mistake.

- But he touched something in me.
- Sure...

"Touched something in me."

OK, you still claim you’ve never seen him?

He wanted to meet me.
But I didn't.

- It gets better and better.
- What happened?

Severin Zgraggen was found dead yesterday.

In one of Franz Meier's kennels. You know him.

\Ne...

Yes, we're friends.

He was mauled by two mastiffs.

Get me the letters from Severin Zgraggen, please.

- Do I have to?
- Yes.

If you remember anything, call me.

Oh, yes, we need a DNA sample from your...

- What's your dog's name?
- Caesar.

Exactly.
We need his ball.

Go ahead.

- Where do you know Franz Meier from?
- He was recommended to us.

In the beginning, one is overwhelmed by such a big animal.

- What was he doingdn that kennel?
- That's what we're trying to find out.

But you said you’d r^ever seen him.

You're a stupid little girl!

Rikki..

Sweetheart, why didn't you tell me?

He was here.
Severin was here.

What happened?

You have no idea how much I do for you.

To protect you and fulfill your wishes. And you're risking everything!

He was in my room.

Rikki, you're just tired... Get some rest.

And remember, such people are capable of anything!

Do you have anything to do with this?

How are you talking to me?

H@w are you talking to me?

I don't believe you!

You know what, Mom?
You have no idea about anything!

I can't believe this... Severin wrote the lyrics for "Heart Skipped a Beat".

That’s why she didn't give us the letters!

I want to buy the lyrics from you. How much do you want?

I only want you to sihg the song. Sing! Sing! Sing!

He really wrote it three times.
And in the end, he wanted to meet her.

You’ll see the gate to a new world is open to us.

Please accept that it's currently impossible for me to meet you. Bye, Rikki.

Short answer.
That's probably why he went nuts.

When wilj the movers get here? They should've been here a while ago.

- Did you go see Mankovsky?
- A total disaster.

He said I'm doing too well, and that I should shower more often.

OK, I'll call the movers.

This is Conrad.

Hello.

We've been waiting for your guys for half an hour now.

Conrad, Luc Conrad.

No, I scheduled them. I have it in writing.

Is there any possibility for...

Fully-booked.

I'll call you back.

What is it?

I overlooked something.

I can't believe it.
It says July 30th, not June 30th!

It's not too bad.
Stuff like this happens.

I already packed everything up like an idiot!

I'll get new movers right away.

- Luc, you’re an idiot!
- I'm sorry.

You didn't want to move. You're afraid, right?

I've been thinking that for a long time. First the keys, now this!

You're afraid!
Just don't do it, then!

You're old enough to know what you do and don't want!

Mr. Meier, I have a search warrant.

We'll take DNA samples from the bathroom to the feeding bowl.

I'm mostly interested in the truck.

What?

- Is this a bad time?
- Tell me. What is it?

- No, it’s fine.
- Dorig!

Look...

I wanted to ask if you could talk to Zuppiger.

For a raise.

- A pay raise?
- Yes.

I've been working here almost ten years. And all those extra hours...

- Did you talk to him
- Not yet.

I won't do anything until you talk to him.

Don't act like you’re pregnant! What's wrong with you? Damn it!

Timing/Dpjig...
Timing.

The policewoman is pissing me off. Everything's going crazy.

Is this what I think it is?

The retire no ants in here.

There^are no antsiin here.

z
There are no axts in here.

It's^be^h a longrtim^since you’ve 'hajcT 1,000 francs jn your hand, honey.

Want a drink,?

- Whiskey.
-Sure.

- Whiskey.
- Sure.

Whiskey.
Sure.

Honey...

It can be something simple...
A rose, a lake, a bird.

I just want to show that in my songs.

Although your life hasn't always been simple. You've had ups and downs.

That's true.
I've had rough times.

But I can't b’e sad for a long time. I'm a positive person.

- Cheers.
- To our new collaboration.

Unfortunately not.
The right one hasn't shown up yet.

Look, she’s doing a great job.

I'm sure somebody will show up.

That's crazy, with all the nice love songs you write.

Your new song goes under the skin and into the heart.

Yes, I put a lot of love into it...

In the deeper wounds, the f^tal bites, there are DNA trg^es.

The same ones that were on the ball.

In the cargo area of the truck, we found blood from the victim.

- What are you doing here?
- Because of the letters...

-1 promised Mrs. Zgraggen,..
- They’re evidence.

I know. But they're not that important, right?

Make copies!

Please.

OK...

The victim was definitely transported in this truck.

The blood was wiped away by the owner of the vehicle.

But when it comes to DNA, a sponge and soap aren't enough.

- What about the rose petals?
- Yes...

it looks like your sample, and smells like your sample.

It's from the same plant as-your sample. They're identical.

A rose is a rose is a rose is a rose...

Got it. Thanks.
OK...

search warrant for Franz Meier, and a warrant for Gerda Bachmann.

I want to congratulate you on your decision, Chief Inspector.

How much did you bet?

100 francs.

Congratulations, Dorig. You did win. I don’t want to hear about it anymore.

- Now let's get Mrs. Bachmann!
- And the dog guy, right?

Yes.

I want to testify.

Stop!

I, told him to stop.

So the dog wouldn't hurt him.

But h’e kept on running.

It wasn't my fault.
ThaVs what the dog is trained for.

Get him!

When I saw him lying there with those wounds...

Terrible. I panicked.

So you called Franz Meier?

He helped me, and n@w he’s blackmailing me.

Fjle 'helped me, and now he's blackmailing mg,

Do I understand you correctly? You want to report the person

who helped you get rid of the body, and who's blackmailing you now?

Not bad.

But I already had to pay a lot 5,000 francs!

But I already had to pay a lot. 5,000 francs!

Now he wants even more.

- We can get a rush search warrant.
- Do I have to stay here now?

There's no danger of collusion.

Can I help you?

Yes...
I need a quote.

A quote? For what?

A coffin or an urn?

A coffin, a funeral and flowers. Everything.

There are many possibilities.

- May I ask who died?
- A very close relative.

My condolences.

Did this person leave any written final wishes?

No.

She died suddenly. And hovy we’re here.

- Like the donkey and the mountain?
- Exactly.

Like the donke\y and the mountain.

- How does your financial situation look?
- Money isn't the problem. Taste is.

I think those are more for grandmas.

- We have many more models in our Catalog.
- Definitely no golden handles!

Well...

Maybe something like that? They're fresher.

What?

Fresher...
Younger.

- The coffin style.
- Yes...

I'll take a picture.

A little highe
A little more

■ejoiAj

Down...

Perfect. Thanks.

Well...

I'll be in touch.

Bye.

See you.

Hey^.

Do you have a favorite graveyard?

There is a place, but...

You'll have to’S’how me.

Fabio...

- Hello?
-Yes?

Severin Zgraggen has to get to the graveyard.

Yeah... Sure.

Sorry, at first the police didn't want to give them to me.

Thank you, Mr. Conrad.

J' God stands closer to you...

? God-stands^&lQrsoT-toyou..

•. (j^d^tanols &tos^rt& you... /

J' God stands closer to you...

Rikki!

Are you Sevi's mother?

I'm so grateful.

Thank you.

/ You already wrote me 1,000 words ?

J' Today I'm writing to you /

/ With quill and inkwell, I tell you this and that... /

When I sit in my room alone and read your nice letters /

/ by candlelight in the darkest night /

7 I always thought about you /

? I always thought about you /

J' You're in my heart I close my eyes /

/ When there are stars in the sky, both of us can feel it J

J' Our hearts skipped a beat /

J' Our hearts skipped a beat... /

I don't want to live here anymore.

And I don't want to sing anymore.

- Your farps wouldn't agree.
-1 want different fans, then.

Thanks for driving me.

Will you manage?

rr

Mrs. Bachmann?

Mrs. Bachmann,
I just brought your daughter home.

Mrs. Ba&hman

CaesarP
Come here!

Rikki, go inside! Get in the house now!

No!

Your mother doesn'twant to say anything about it.

Your mother doesn't want to say anything about it.

That's Meier.
I had no idea.

How are you?

You make me feel dizzy.

Chief inspector?

I have to tell you... there's another corpse in here.

But it's been here much longer.

Who is that?

That's my husbahd.

That's my husband.

V /

But I warned him.

I tolckhim that if-he did it again I'd kill him.

I told him that if he did it again, I’d kill him.

He couldn't stop.

I was sure we'd meet again.

Even without the trauma you've been through.

It's more of a brain concussion.

From the outside, only your brain was injured.

But for the soul, such incidents can have long-lasting consequences.

When it comes to violence, we're very sensitive.

It's incredible, considering how much we've done to each other. And still do.

It's just been too much recently.

You’ve experienced a real epiphany of crisis.

Congratulations.

You've made a lot of progress.

I thiipk it has t@_do with the scooter.

I’m more focused sjifirce I got that independence.

And you surely ar^ea great help for Mr. Conrad.

For him, independence j^the most important thing.

And he has a great girlfriend.

- Really?
- Yes, they're moving in together.

The undertaker and the policewoman... No, she's chief inspector.

It's funny, she took over his old job!

Really?

It's funny that he can't get rid of his job.

I could tell you stories..

Focus. Focus on everything, all the time.

The relationship with the opposite sex

is one of the greatest adventures one can experience.

Your hesitation is a healthy protective reflex.

I bet-you...

I bet you that you'll get rid of your fear of this adventure here.

And what's the stake?

Your souX of course.

111 English sdbtitieS*© 2021 MHz Networks, LLC
□ IT GN I