Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,001 --> 00:00:03,336
(theme music playing)
2
00:00:33,616 --> 00:00:35,869
(mice squeaking)
3
00:00:35,952 --> 00:00:37,829
ANNOUNCER: We now return to our classic
4
00:00:37,912 --> 00:00:40,123
horror movie marathon, featuring...
5
00:00:40,206 --> 00:00:43,376
The Country Cannibal Catastrophe!
6
00:00:43,460 --> 00:00:44,544
MAN: We can hide in here.
7
00:00:44,627 --> 00:00:46,046
The last place these farmers would look
8
00:00:46,129 --> 00:00:47,589
would be inside a barn.
9
00:00:47,672 --> 00:00:49,257
What are they gonna do to us?!
10
00:00:49,340 --> 00:00:52,093
Not much, just take a little nibble!
11
00:00:52,177 --> 00:00:53,428
-(screams)
-(gasps)
12
00:00:53,511 --> 00:00:55,180
(evil laugh)
13
00:00:55,263 --> 00:00:57,515
(screams)
Courtney, tell me when I can look!
14
00:00:57,599 --> 00:00:59,601
-You got it, babe!
-(laughs)
15
00:00:59,684 --> 00:01:01,102
How can you all be afraid of this stuff?
16
00:01:01,186 --> 00:01:02,937
It's so corny and stupid!
17
00:01:03,021 --> 00:01:04,814
Dude's makeup lookin' likethey've just smothered him
18
00:01:04,898 --> 00:01:05,982
in cake frosting.
19
00:01:06,066 --> 00:01:07,859
-(Tina laughs)
-Whatever, Tina!
20
00:01:07,942 --> 00:01:09,569
You're the one who's weird
for being incapable
21
00:01:09,652 --> 00:01:10,904
of experiencing human emotion!
22
00:01:10,987 --> 00:01:12,363
-Mm-hmm. Mm-hmm.
-TINA: (scoffs)
23
00:01:12,447 --> 00:01:14,115
-Y'all are trippin'.
-TEEN: Shh!
24
00:01:14,199 --> 00:01:16,785
-(both gasp)
-(triangle ringing)
25
00:01:16,868 --> 00:01:18,995
Gather round, family!
26
00:01:19,079 --> 00:01:20,789
It's supper time!
27
00:01:20,872 --> 00:01:22,749
Gam-gam get us some din-din?!
28
00:01:22,832 --> 00:01:24,167
Don't hog it all.
29
00:01:24,250 --> 00:01:27,545
Baby Bingus gotta eat, too!
30
00:01:27,629 --> 00:01:29,631
(screams)
31
00:01:29,714 --> 00:01:31,508
What are you kids doin'?!
32
00:01:31,591 --> 00:01:33,802
-Why ain't y'all workin'?
-Come on, boss!
33
00:01:33,885 --> 00:01:34,886
It's dead in here right now.
34
00:01:34,969 --> 00:01:36,346
We're just passing the time.
35
00:01:36,429 --> 00:01:38,306
Yeah, we haven't had a delivery all day.
36
00:01:38,389 --> 00:01:39,349
We do now!
37
00:01:39,432 --> 00:01:40,767
Big delivery fee too,
38
00:01:40,850 --> 00:01:42,602
'cause this pizza's going all the way out
39
00:01:42,685 --> 00:01:45,313
to the country!
40
00:01:45,396 --> 00:01:46,815
-The country?!
-The country?!
41
00:01:46,898 --> 00:01:48,900
Yeah. (sniffs) The country.
42
00:01:48,983 --> 00:01:51,111
-Just like in the movie!
-No way! I'm out!
43
00:01:51,194 --> 00:01:53,113
LOL. I'll do it, ya babies.
44
00:01:53,196 --> 00:01:55,073
What is wrong with you, Tina?
45
00:01:55,156 --> 00:01:56,783
You could die!
46
00:01:56,866 --> 00:01:59,077
Come on. I'm not gonna let some dumb movie
47
00:01:59,160 --> 00:02:00,703
scare me out of a big tip!
48
00:02:01,121 --> 00:02:02,872
Boop. Well, I'm out.
49
00:02:02,956 --> 00:02:04,207
-Y'all be easy.
-(car revving)
50
00:02:04,290 --> 00:02:06,459
We're never gonna see her again.
51
00:02:06,543 --> 00:02:09,212
(suspenseful music playing)
52
00:02:09,295 --> 00:02:12,006
(grunts) Come on. Why won't it go faster?!
53
00:02:12,090 --> 00:02:13,299
I can't control how fast
54
00:02:13,383 --> 00:02:15,385
the delivery person is driving, Gramma.
55
00:02:15,468 --> 00:02:17,929
-GRAMMA: Try harder!
-TILLY: That's not how it works!
56
00:02:18,012 --> 00:02:19,931
I still don't get
why y'all ordered a pizza
57
00:02:20,014 --> 00:02:21,307
all the way from Big City.
58
00:02:21,391 --> 00:02:23,017
Well, no pizza out here in the country
59
00:02:23,101 --> 00:02:24,561
can beat Mama Roni's.
60
00:02:24,644 --> 00:02:26,896
It's ridiculously good, Ms. Green!
61
00:02:26,980 --> 00:02:28,940
Its rich buttery crust,
62
00:02:29,023 --> 00:02:30,233
thick pepperoni,
63
00:02:30,316 --> 00:02:32,277
the subtle use of marinara--
64
00:02:32,360 --> 00:02:33,862
Easy, now. Easy.
65
00:02:33,945 --> 00:02:35,530
You're gettin' lost in the sauce again.
66
00:02:35,613 --> 00:02:37,115
Psh. Pizza's pizza.
67
00:02:37,198 --> 00:02:38,491
Mama Roni's ain't no different
68
00:02:38,575 --> 00:02:40,076
from a slice at the gas station.
69
00:02:40,160 --> 00:02:42,078
-(gasps)
-(indistinct chatter)
70
00:02:42,162 --> 00:02:43,538
You take that back right now
71
00:02:43,621 --> 00:02:44,998
or we're gonna have some problems!
72
00:02:45,081 --> 00:02:47,417
I hold two mothers dear in my life.
73
00:02:47,500 --> 00:02:49,210
You and Mama Roni.
74
00:02:49,294 --> 00:02:51,588
The race is a lot closer than you'd think.
75
00:02:51,671 --> 00:02:53,089
Sheesh! Okay!
76
00:02:53,173 --> 00:02:55,758
I still think it's crazy,
but y'all do y'all.
77
00:02:55,842 --> 00:02:57,719
Now, if you'll excuse me,
I'm gonna get some chores done
78
00:02:57,802 --> 00:02:59,679
-before dark.
-I'll assist, Mama.
79
00:02:59,762 --> 00:03:02,515
It'll help work up my appetite
for the impending cheese.
80
00:03:02,599 --> 00:03:03,850
Where the pizza at?
81
00:03:04,434 --> 00:03:06,561
TINA: I can't believe
that dumb movie scared everyone
82
00:03:06,644 --> 00:03:07,854
out of making this delivery.
83
00:03:07,937 --> 00:03:09,439
Pass on a giant tip?
84
00:03:09,522 --> 00:03:10,815
Couldn't be me, honey!
85
00:03:10,899 --> 00:03:12,233
All right, how much farther is this place?
86
00:03:12,317 --> 00:03:13,693
-(phone beeps)
-TINA: Oh, what?
87
00:03:13,776 --> 00:03:16,738
No reception? (scoffs)
That's great. Whatever.
88
00:03:16,821 --> 00:03:18,072
I can find this place on my own!
89
00:03:18,156 --> 00:03:19,991
Be there and back in a snap.
90
00:03:20,658 --> 00:03:22,202
The pizza is within range.
91
00:03:22,285 --> 00:03:23,411
Come on, people!
92
00:03:23,494 --> 00:03:25,079
Look! I think that's them!
93
00:03:25,163 --> 00:03:26,414
(cheering)
94
00:03:26,497 --> 00:03:27,498
-BILL: Huh?
-CRICKET: What?
95
00:03:27,582 --> 00:03:28,958
Wait, what are they doing?
96
00:03:29,042 --> 00:03:30,543
Oh, look! They're coming back!
97
00:03:30,627 --> 00:03:32,045
They just missed the driveway.
98
00:03:32,128 --> 00:03:34,297
ALL: Hooray!
99
00:03:34,380 --> 00:03:35,965
-BILL: They're still going.
-CRICKET: Come on.
100
00:03:36,049 --> 00:03:37,842
The ding-bat's lost!
101
00:03:37,926 --> 00:03:39,761
Ugh, so dark out here.
102
00:03:39,844 --> 00:03:41,387
-I can't see anything.
-(tense music plays)
103
00:03:41,471 --> 00:03:43,598
-(gasps)
-(tire screeching)
104
00:03:43,681 --> 00:03:44,641
Was that a person?!
105
00:03:44,724 --> 00:03:47,060
(wind howls)
106
00:03:47,143 --> 00:03:49,395
(chuckles) It was nothing.
107
00:03:50,605 --> 00:03:52,982
Can't believe
that movie has me seeing things.
108
00:03:53,066 --> 00:03:54,317
Y'know, it's not like--
109
00:03:54,400 --> 00:03:55,818
(screams)
110
00:03:55,902 --> 00:03:57,487
(crash)
111
00:03:57,570 --> 00:03:59,239
Cricket, what are you doing?!
112
00:03:59,322 --> 00:04:01,366
I was trying to help
the pizza girl find our driveway
113
00:04:01,449 --> 00:04:03,534
-but she crashed!
-(gasps) Oh, my gosh!
114
00:04:03,618 --> 00:04:05,119
-That's terrible!
-I know!
115
00:04:05,203 --> 00:04:06,537
I hope the pizza's all right!
116
00:04:06,621 --> 00:04:08,414
-Hmm?
-The delivery girl!
117
00:04:08,498 --> 00:04:10,833
I-I meant the delivery girl. (chuckles)
118
00:04:10,917 --> 00:04:13,086
All right. Let's go see if she's okay.
119
00:04:13,169 --> 00:04:14,921
-Pizza time.
-Cricket!
120
00:04:15,004 --> 00:04:16,339
Whoa!
121
00:04:16,422 --> 00:04:18,383
What was that? (gasps)
122
00:04:18,466 --> 00:04:20,093
-(footsteps approaching)
-(Cricket chuckles)
123
00:04:20,176 --> 00:04:21,719
I'm not sticking around to find out!
124
00:04:23,221 --> 00:04:25,056
-Looks like I'm walking.
-(car door clicks)
125
00:04:25,139 --> 00:04:26,724
I didn't come all this way for nothing.
126
00:04:26,808 --> 00:04:28,559
I'm still making that delivery.
127
00:04:28,643 --> 00:04:29,644
(suspenseful music playing)
128
00:04:29,727 --> 00:04:30,979
Look! It's the car!
129
00:04:31,062 --> 00:04:32,313
Hope the driver's okay.
130
00:04:32,397 --> 00:04:34,357
-Let's get a closer look.
-Huh?
131
00:04:36,234 --> 00:04:38,444
-Hello.
-(grunts)
132
00:04:38,528 --> 00:04:40,196
She ain't inside.
133
00:04:40,280 --> 00:04:42,156
She couldn't have gotten far.
134
00:04:42,240 --> 00:04:43,950
Fan out. Find her.
135
00:04:44,033 --> 00:04:45,201
-(gasps)
-(grunts)
136
00:04:45,285 --> 00:04:47,912
(suspenseful music playing)
137
00:04:47,996 --> 00:04:49,455
I'm starting to get pretty hungry.
138
00:04:49,539 --> 00:04:50,790
Stay strong, Remy.
139
00:04:50,873 --> 00:04:52,917
Just visualize the glorious moment
140
00:04:53,001 --> 00:04:55,003
when we finally get our pizza!
141
00:04:55,086 --> 00:04:57,380
(giggles) I can almost taste it!
142
00:04:57,463 --> 00:04:59,382
(breathes heavily)
143
00:04:59,465 --> 00:05:00,675
Come on, Tina.
144
00:05:00,758 --> 00:05:02,093
This is ridiculous. (chuckles nervously)
145
00:05:02,176 --> 00:05:03,344
Country people ain't gonna eat you.
146
00:05:03,428 --> 00:05:04,554
That was just a movie.
147
00:05:04,637 --> 00:05:05,513
-(leaves rustles)
-(gasps)
148
00:05:05,596 --> 00:05:08,099
CRICKET: Yep.
When we find that delivery girl,
149
00:05:08,182 --> 00:05:09,434
I'm gonna feast.
150
00:05:09,517 --> 00:05:10,768
A meal this good,
151
00:05:10,852 --> 00:05:12,645
and I'll rip it apart with my bare hands
152
00:05:12,729 --> 00:05:14,856
and scarf it down! (laughing)
153
00:05:14,939 --> 00:05:17,108
(gasps) They are gonna eat me!
154
00:05:17,191 --> 00:05:18,526
(sinister laughs)
155
00:05:18,609 --> 00:05:20,695
I prefer to use a fork and knife.
156
00:05:20,778 --> 00:05:22,864
Slice it up into little nibbles,
157
00:05:22,947 --> 00:05:25,533
savor the flavor.
158
00:05:25,616 --> 00:05:27,910
-No, no, no, no.
-(rustles)
159
00:05:27,994 --> 00:05:29,412
Hey, everybody! She's over here!
160
00:05:29,495 --> 00:05:30,621
(screams)
161
00:05:30,705 --> 00:05:33,458
(panting)
162
00:05:33,541 --> 00:05:35,126
(grunts)
163
00:05:35,209 --> 00:05:36,878
GRAMMA: C'mere, girlie!
164
00:05:36,961 --> 00:05:38,046
(screams)
165
00:05:38,129 --> 00:05:39,839
(panting)
166
00:05:39,922 --> 00:05:42,133
Why is she running?!
167
00:05:43,259 --> 00:05:45,511
Thanks for helping clear
these tree limbs, shug.
168
00:05:45,595 --> 00:05:47,889
Some of these branches
are too tough for the lopper.
169
00:05:47,972 --> 00:05:49,766
Might need to use something stronger.
170
00:05:49,849 --> 00:05:52,602
I'll help you, Mama.
Just need to borrow some of these first.
171
00:05:52,685 --> 00:05:54,270
Huh? What are you doing with those?
172
00:05:54,354 --> 00:05:56,522
Just a little something
to keep my mind occupied
173
00:05:56,606 --> 00:05:58,024
until the pizza arrives.
174
00:05:58,983 --> 00:06:01,069
(panting)
175
00:06:01,152 --> 00:06:02,153
(sighs)
176
00:06:02,236 --> 00:06:03,613
I think I lost them.
177
00:06:03,696 --> 00:06:04,822
(gasps)
178
00:06:04,906 --> 00:06:06,616
Hello. Who are you?
179
00:06:06,699 --> 00:06:09,118
Oh! Thank goodness,
you're a normal person.
180
00:06:09,202 --> 00:06:10,995
Yep. That would be me.
181
00:06:11,079 --> 00:06:13,748
You look awful spooked, ma'am.
Are you all right?
182
00:06:13,831 --> 00:06:16,000
No, no. I'm not all right!
I've been running
183
00:06:16,084 --> 00:06:17,835
and I'm not sure where I am, and-- and...
184
00:06:17,919 --> 00:06:20,463
(sobbing) I need help!
185
00:06:20,546 --> 00:06:22,298
Oh, you poor thing!
186
00:06:22,382 --> 00:06:23,841
Well, if you need help,
187
00:06:23,925 --> 00:06:25,468
look no further than Tilly.
188
00:06:25,551 --> 00:06:27,762
I'm a friend! You'll be okay.
189
00:06:27,845 --> 00:06:29,931
(sniffles) Thank you. My name's Tina.
190
00:06:30,014 --> 00:06:32,350
I'm so glad I found someone sane.
191
00:06:32,433 --> 00:06:35,269
I was afraid I'd never find
my way out of here.
192
00:06:37,146 --> 00:06:39,774
(wind howls)
193
00:06:39,857 --> 00:06:42,276
(gasps) W-What is this place?
194
00:06:42,360 --> 00:06:45,988
Do you like it? I call it Oak-log-homa.
195
00:06:46,072 --> 00:06:48,616
I've been building it myself.
Let me introduce you.
196
00:06:48,699 --> 00:06:51,160
There's Gunther, Huell, Elaine,
197
00:06:51,244 --> 00:06:53,287
Constable Rodriguez, Maribel, Tony,
198
00:06:53,371 --> 00:06:55,873
Gertrude, and little Tim-Tim!
199
00:06:55,957 --> 00:06:58,126
Everyone say "hi" to Tina!
200
00:06:58,209 --> 00:06:59,794
(chuckles nervously) Uh, yeah.
201
00:06:59,877 --> 00:07:01,504
Listen, we need to get out of here.
202
00:07:01,587 --> 00:07:03,673
-It's dangerous!
-What do you mean?
203
00:07:03,756 --> 00:07:06,175
There are these crazy country people
hunting me down!
204
00:07:06,259 --> 00:07:08,845
A big burly farmer, an evil old woman,
205
00:07:08,928 --> 00:07:10,680
and two demon children!
206
00:07:10,763 --> 00:07:12,849
Oh! That's just my family!
207
00:07:12,932 --> 00:07:14,434
(suspenseful music playing)
208
00:07:14,517 --> 00:07:16,102
Your what?
209
00:07:16,185 --> 00:07:19,313
I see, you're the pizza delivery girl.
210
00:07:19,397 --> 00:07:21,524
We called you here to satiate
211
00:07:21,607 --> 00:07:24,444
our very particular hunger.
212
00:07:24,527 --> 00:07:27,321
No, you're-- you're one of them! (gasps)
213
00:07:27,405 --> 00:07:30,366
Listen.
You can hear my family calling out.
214
00:07:30,450 --> 00:07:31,909
Looking for you.
215
00:07:31,993 --> 00:07:34,120
It has been such a long time
216
00:07:34,203 --> 00:07:36,038
since we've last eaten.
217
00:07:36,122 --> 00:07:39,750
Won't you please let us have our supper?!
218
00:07:39,834 --> 00:07:41,002
(screams)
219
00:07:41,085 --> 00:07:43,254
Evil baby! Evil baby!
220
00:07:43,337 --> 00:07:44,755
Where is she going?
221
00:07:44,839 --> 00:07:45,756
(panting)
222
00:07:45,840 --> 00:07:47,049
Oh, a building!
223
00:07:47,133 --> 00:07:49,844
Civilization! I'm saved!
224
00:07:49,927 --> 00:07:52,054
(groans) Stupid tree.
225
00:07:52,138 --> 00:07:53,347
(chainsaw revving)
226
00:07:53,431 --> 00:07:55,725
NANCY: Those limbs have got to go!
227
00:07:55,808 --> 00:07:59,228
How many people
are in this murder forest?!
228
00:07:59,312 --> 00:08:01,105
What was that? A deer?
229
00:08:01,189 --> 00:08:02,940
Nancy! Did you see her?
230
00:08:03,024 --> 00:08:05,401
Well, I saw something run off
towards the barn.
231
00:08:05,485 --> 00:08:07,320
(panting)
232
00:08:09,572 --> 00:08:10,490
(sighs)
233
00:08:10,573 --> 00:08:12,450
Oh, no, no, no, no.
234
00:08:12,533 --> 00:08:13,951
Blood sugar.
235
00:08:14,035 --> 00:08:16,871
I need food.
236
00:08:16,954 --> 00:08:17,955
(grunts)
237
00:08:18,039 --> 00:08:18,873
Oh, geez.
238
00:08:18,956 --> 00:08:20,458
She locked herself in!
239
00:08:20,541 --> 00:08:21,459
Ugh!
240
00:08:21,542 --> 00:08:22,668
Now, what do we do?
241
00:08:22,752 --> 00:08:24,045
I'm starvin'!
242
00:08:24,128 --> 00:08:26,589
I guess we could just get some pizza
243
00:08:26,672 --> 00:08:27,924
from the gas station.
244
00:08:28,007 --> 00:08:30,301
(Cricket laughing)
245
00:08:30,384 --> 00:08:31,969
No, no, no, no, no, no, no.
246
00:08:32,053 --> 00:08:33,721
Ever since we placed our order,
247
00:08:33,804 --> 00:08:35,598
I've only thought of one thing,
248
00:08:35,681 --> 00:08:37,141
Mama Roni's pizza!
249
00:08:37,225 --> 00:08:38,518
We were patient with this girl.
250
00:08:38,601 --> 00:08:39,810
We tried to help.
251
00:08:39,894 --> 00:08:42,063
But it's time we take what's ours!
252
00:08:42,146 --> 00:08:45,316
We are getting that pizza!
253
00:08:45,399 --> 00:08:46,692
Oh!
254
00:08:46,776 --> 00:08:49,362
(grunting)
255
00:08:49,445 --> 00:08:52,198
Cricket's right!
Let's break the door down!
256
00:08:52,281 --> 00:08:53,783
(grunting)
257
00:08:53,866 --> 00:08:54,951
(thudding)
258
00:08:55,034 --> 00:08:56,536
No! They're breaking through!
259
00:08:56,619 --> 00:08:59,080
-(thuds)
-(growls)
260
00:08:59,163 --> 00:09:01,541
Stay away from me, you monsters!
261
00:09:01,624 --> 00:09:05,253
-Huh?
-(evil laughs)
262
00:09:05,336 --> 00:09:08,965
-Ow.
-(evil laughs)
263
00:09:09,048 --> 00:09:10,049
Oh, no.
264
00:09:10,132 --> 00:09:12,760
(chainsaw revving)
265
00:09:12,843 --> 00:09:14,762
-Hold it!
-Huh?
266
00:09:14,845 --> 00:09:16,347
What the heck is going on?!
267
00:09:16,430 --> 00:09:17,515
She won't let us eat!
268
00:09:17,598 --> 00:09:19,684
Of course I won't, you cannibals!
269
00:09:19,767 --> 00:09:22,186
-Cannibals?!
-Oh, don't play dumb!
270
00:09:22,270 --> 00:09:24,605
You country freaks lure people
out here and eat them!
271
00:09:24,689 --> 00:09:27,608
Just like in that movie,
The Country Cannibal Catastrophe!
272
00:09:27,692 --> 00:09:30,653
That's ridiculous!
We just wanted a Big City pizza!
273
00:09:30,736 --> 00:09:32,405
-Really?
-You probably shouldn't believe
274
00:09:32,488 --> 00:09:34,115
everything you see in movies.
275
00:09:34,198 --> 00:09:37,410
However, as crazy as y'all
have acted about Mama Roni's,
276
00:09:37,493 --> 00:09:40,037
it's no wonder she thought
you were man-eating lunatics.
277
00:09:40,121 --> 00:09:41,747
-Yeah.
-Big point.
278
00:09:41,831 --> 00:09:43,040
(sighs) I can't believe
279
00:09:43,124 --> 00:09:44,667
I thought you were trying to eat me!
280
00:09:44,750 --> 00:09:46,544
I can't believe we went so psycho
281
00:09:46,627 --> 00:09:48,504
even though you did just about
starve us to death.
282
00:09:48,588 --> 00:09:51,007
Well, I guess I owe you a pizza.
283
00:09:51,090 --> 00:09:52,967
Oh, boy, it's finally happening!
284
00:09:53,050 --> 00:09:54,927
Oh, yeah.
285
00:09:56,554 --> 00:09:58,681
Whoa!
286
00:09:58,764 --> 00:10:00,141
-Oh!
-(all gasp)
287
00:10:00,224 --> 00:10:02,768
Ooh, that's no good.
288
00:10:02,852 --> 00:10:04,520
Oh, no! What a mess!
289
00:10:04,604 --> 00:10:06,272
I can order you guys a new--
290
00:10:06,355 --> 00:10:08,733
-(neck pops)
-(slurps)
291
00:10:10,109 --> 00:10:11,319
-Run.
-What?
292
00:10:11,402 --> 00:10:12,778
I can't take it!
293
00:10:12,862 --> 00:10:14,030
Sorry, Mom,
294
00:10:14,113 --> 00:10:15,740
but your baby boy's gotta eat!
295
00:10:15,823 --> 00:10:16,741
-(screams)
-Move!
296
00:10:16,824 --> 00:10:18,034
Ow, Ow, ow.
297
00:10:18,117 --> 00:10:20,244
-(grunts)
-I said run!
298
00:10:20,328 --> 00:10:22,121
-(groans)
-(hisses)
299
00:10:22,204 --> 00:10:24,957
Oh, you are gonna eat me!
300
00:10:25,041 --> 00:10:26,834
(sobs)
301
00:10:26,917 --> 00:10:28,753
Oh!
302
00:10:28,836 --> 00:10:29,837
Help!
303
00:10:29,920 --> 00:10:30,921
Oh, my goodness!
304
00:10:31,005 --> 00:10:32,089
(grunts) Oh!
305
00:10:32,173 --> 00:10:34,175
-ALL: Pizza!
-CRICKET: No!
306
00:10:34,258 --> 00:10:36,385
-Get me out of here!
-(car revving)
307
00:10:36,469 --> 00:10:38,387
-(groans)
-Pizza!
308
00:10:38,471 --> 00:10:39,347
(panting)
309
00:10:40,973 --> 00:10:45,186
(laughing)
310
00:10:45,269 --> 00:10:47,438
(all gasps)
311
00:10:47,521 --> 00:10:50,024
Ugh, come on, y'all, that's disgusting.
312
00:10:50,107 --> 00:10:52,068
It can't possibly be that--
313
00:10:52,151 --> 00:10:53,653
Hmm?
314
00:10:53,736 --> 00:10:55,446
Mm! That is good.
315
00:10:55,529 --> 00:10:57,281
GRAMMA: Stop hoggin' all the cheese!
316
00:10:57,365 --> 00:11:00,242
It's so nice to eat together as a family.
317
00:11:00,326 --> 00:11:01,452
(screams)
318
00:11:02,662 --> 00:11:04,288
(country music playing)
319
00:11:04,372 --> 00:11:05,915
Good Morning, Miss Debbie!
320
00:11:05,998 --> 00:11:07,458
I hope you and Miss Debbie Junior
321
00:11:07,541 --> 00:11:08,793
had a good night's rest.
322
00:11:08,876 --> 00:11:11,045
Rise and shine chickens.
323
00:11:11,128 --> 00:11:13,339
Breakfast is served, Pierre.
324
00:11:13,422 --> 00:11:15,633
Ah, nothing fills my heart with more joy
325
00:11:15,716 --> 00:11:17,218
than being with an animal.
326
00:11:17,301 --> 00:11:19,637
I can't think of a single animal
I couldn't love.
327
00:11:19,720 --> 00:11:21,889
Ow! What is that?
328
00:11:21,972 --> 00:11:23,182
(neighs)
329
00:11:23,265 --> 00:11:24,517
(screams)
330
00:11:24,600 --> 00:11:26,769
Stay back, don't come any closer!
331
00:11:26,852 --> 00:11:29,021
Tilly, I see you've met Butterscotch!
332
00:11:29,105 --> 00:11:30,648
I borrowed her from the stables
for the day.
333
00:11:30,731 --> 00:11:32,983
Papa, you got a horse?
334
00:11:33,067 --> 00:11:34,652
Actually, since Butterscotch
335
00:11:34,735 --> 00:11:36,237
is a female under the age of four,
336
00:11:36,320 --> 00:11:37,488
we'd call her a filly.
337
00:11:37,571 --> 00:11:39,240
Hey! That rhymes with Tilly!
338
00:11:39,323 --> 00:11:40,658
(laughs)
339
00:11:40,741 --> 00:11:42,827
Oh, I think y'all will do just fine.
340
00:11:42,910 --> 00:11:46,872
I mean, just look at that
majestic creature!
341
00:11:46,956 --> 00:11:48,708
-Uh...
-(flies buzzing)
342
00:11:48,791 --> 00:11:50,209
(coughs)
343
00:11:50,292 --> 00:11:51,419
Actually, Papa,
344
00:11:51,502 --> 00:11:52,837
horses are the only creature
345
00:11:52,920 --> 00:11:53,963
in the entire animal kingdom
346
00:11:54,046 --> 00:11:55,715
with whom I do not vibe.
347
00:11:55,798 --> 00:11:57,091
I just don't like 'em.
348
00:11:57,174 --> 00:11:58,551
Never have, never will.
349
00:11:58,634 --> 00:12:00,511
Oh, I see.
350
00:12:00,594 --> 00:12:02,596
I just thought since you love animals,
351
00:12:02,680 --> 00:12:04,265
we could bond over a shared passion
352
00:12:04,348 --> 00:12:06,851
and have a magical day that made
all of our dreams come true.
353
00:12:06,934 --> 00:12:08,144
(sobs)
354
00:12:08,227 --> 00:12:09,770
Was that stupid?
355
00:12:09,854 --> 00:12:11,689
-(sobs)
-Oh, dear.
356
00:12:11,772 --> 00:12:13,983
Uh, just kidding! (forced chuckle)
357
00:12:14,066 --> 00:12:17,319
-Of course, I love horses!
-Really?
358
00:12:17,403 --> 00:12:19,363
What am I, some kind of horse-hating freak
359
00:12:19,447 --> 00:12:20,948
that would destroy all your dreams?
360
00:12:21,031 --> 00:12:22,575
(forced laugh)
361
00:12:22,658 --> 00:12:23,826
Ah, whew!
362
00:12:23,909 --> 00:12:26,162
I shoulda known you were joking!
(chuckles)
363
00:12:26,245 --> 00:12:29,874
Oh! The three of us are gonna have
the best day ever!
364
00:12:29,957 --> 00:12:32,209
Uh, may I have a moment with, uh,
365
00:12:32,293 --> 00:12:33,627
was it Blubbercough?
366
00:12:33,711 --> 00:12:35,921
It's Butterscotch, and of course!
367
00:12:36,005 --> 00:12:37,465
I'll let you two get acquainted.
368
00:12:37,548 --> 00:12:38,924
(giggles)
369
00:12:39,008 --> 00:12:40,468
-(snorts)
-All right.
370
00:12:40,551 --> 00:12:42,052
Let's get one thing straight.
371
00:12:42,136 --> 00:12:43,053
You don't want to mess with me.
372
00:12:43,137 --> 00:12:44,889
I may look like a humble child,
373
00:12:44,972 --> 00:12:47,141
but I've conquered one of your kind
in battle before,
374
00:12:47,224 --> 00:12:48,476
and I'll do it again!
375
00:12:48,559 --> 00:12:49,560
-(neighs)
-(screams)
376
00:12:49,643 --> 00:12:51,937
I see our feelings
for each other are mutual.
377
00:12:52,021 --> 00:12:53,397
But, for Papa's sake,
378
00:12:53,481 --> 00:12:54,982
we'll need to pretend that we are...
379
00:12:55,065 --> 00:12:55,983
(shudders)
380
00:12:56,066 --> 00:12:57,610
...friends.
381
00:12:57,693 --> 00:12:59,487
(Cricket grunting)
382
00:12:59,570 --> 00:13:02,656
No signal here. (grunts)
383
00:13:02,740 --> 00:13:03,574
-Cricket!
-Whoa.
384
00:13:03,657 --> 00:13:05,242
-(thud)
-Sorry, bud!
385
00:13:05,326 --> 00:13:07,453
I'm supposed to video chat
with Gabriella today,
386
00:13:07,536 --> 00:13:09,455
but I can't get any
dang internet connection!
387
00:13:09,538 --> 00:13:10,581
Tell me about it!
388
00:13:10,664 --> 00:13:12,792
The service on your farm is so spotty.
389
00:13:12,875 --> 00:13:15,085
Vasquez has been
frozen like this for ages!
390
00:13:16,462 --> 00:13:18,130
Remy, you were using video?
391
00:13:18,214 --> 00:13:19,423
You're gonna clog up the lines!
392
00:13:19,507 --> 00:13:22,301
(groans) Why doesn't my mini TV work?
393
00:13:22,384 --> 00:13:24,887
I'm trying to watch
Oddly Satisfying videos,
394
00:13:24,970 --> 00:13:26,388
but they won't load!
395
00:13:26,472 --> 00:13:28,974
They were gonna squish a pie!
396
00:13:29,058 --> 00:13:30,142
Ha, fine, whatever.
397
00:13:30,226 --> 00:13:32,061
I'm gonna go try to find
a better connection.
398
00:13:32,144 --> 00:13:33,896
Gabi, wait for me!
399
00:13:33,979 --> 00:13:36,565
Come on! Get to the satisfying part!
400
00:13:36,649 --> 00:13:37,817
Butterscotch! Tilly!
401
00:13:37,900 --> 00:13:39,902
Who's ready to have the best day ever?
402
00:13:39,985 --> 00:13:41,654
-We are. Yay.
-(neighs)
403
00:13:41,737 --> 00:13:44,532
Oh, I'm so happy,
I could just sing about it.
404
00:13:44,615 --> 00:13:46,033
And I will!
405
00:13:46,116 --> 00:13:48,035
♪ This day is just so perfect ♪
406
00:13:48,118 --> 00:13:50,412
♪ All my dreams are coming true ♪
407
00:13:50,496 --> 00:13:52,498
♪ This puts the mare in nightmare ♪
408
00:13:52,581 --> 00:13:54,750
♪ But try is what I'll do ♪
409
00:13:54,834 --> 00:13:59,046
♪ Whatever could be betterThan Tilly, a filly, and me ♪
410
00:13:59,129 --> 00:14:02,883
♪ Nothing is worse than a horseThey're my only enemy! ♪
411
00:14:04,009 --> 00:14:05,928
♪ Such a special creature ♪
412
00:14:06,011 --> 00:14:08,097
♪ I can't peel my eyes from you ♪
413
00:14:08,180 --> 00:14:10,266
♪ I've tried but it's not working ♪
414
00:14:10,349 --> 00:14:12,434
♪ Did I just step in-- Ew! ♪
415
00:14:12,518 --> 00:14:14,436
BILLY: ♪ Whatever could be better ♪
416
00:14:14,520 --> 00:14:16,647
♪ Than Tilly, a filly, and me ♪
417
00:14:16,730 --> 00:14:20,693
♪ Nothing is worse than a horseThey're my only enemy ♪
418
00:14:20,776 --> 00:14:22,987
♪ Yes, Tilly, a filly, Tilly, a filly ♪
419
00:14:23,070 --> 00:14:26,782
BILLY: ♪ Tilly, a filly and me ♪
420
00:14:26,866 --> 00:14:28,826
TILLY: ♪ No, Tilly and a filly can't be ♪
421
00:14:28,909 --> 00:14:30,327
Ah! Having a horse around
422
00:14:30,411 --> 00:14:32,454
has been better than I ever imagined!
423
00:14:32,538 --> 00:14:33,956
If things keep going this well,
424
00:14:34,039 --> 00:14:35,291
I might just keep Butterscotch
425
00:14:35,374 --> 00:14:36,876
on the farm with us forever!
426
00:14:36,959 --> 00:14:38,085
(happy neighing)
427
00:14:38,168 --> 00:14:39,503
Forever?
428
00:14:39,587 --> 00:14:42,131
Um, uh, now hold on, Papa.
429
00:14:42,214 --> 00:14:44,133
As much as I adore Butterscotch,
430
00:14:44,216 --> 00:14:46,552
she is a rather enormous animal.
431
00:14:46,635 --> 00:14:49,013
-We have a cow.
-Uh, well,
432
00:14:49,096 --> 00:14:52,600
we wouldn't want to tire Butterscotch out.
(chuckles)
433
00:14:52,683 --> 00:14:54,226
-Well, she's fine.
-(munching)
434
00:14:54,310 --> 00:14:56,186
But can we trust her?!
435
00:14:56,270 --> 00:14:58,272
(giggles) Oh. Hmm.
436
00:14:58,355 --> 00:14:59,940
Can I trust her?
437
00:15:01,859 --> 00:15:03,736
With my life!
438
00:15:03,819 --> 00:15:04,904
Come here, girl!
439
00:15:04,987 --> 00:15:07,698
-(neighs)
-Wow! Hoo-hoo!
440
00:15:07,781 --> 00:15:10,326
Papa has been blinded
by horse-colored glasses.
441
00:15:10,409 --> 00:15:12,745
I gotta find a way
to make him get rid of Butterscotch,
442
00:15:12,828 --> 00:15:14,955
before we're stuck with her permanently!
443
00:15:15,039 --> 00:15:17,708
Tilly, why don't the three of us
go on a picnic?
444
00:15:17,791 --> 00:15:20,544
-You hungry?
-As a matter of fact,
445
00:15:20,628 --> 00:15:24,423
I do have an appetite for sabotage!
446
00:15:24,506 --> 00:15:26,050
Come on, come on.
447
00:15:26,133 --> 00:15:27,760
I can't get a dang signal.
448
00:15:27,843 --> 00:15:29,345
What's your Wi-Fi password?!
449
00:15:29,428 --> 00:15:30,304
Try again.
450
00:15:30,387 --> 00:15:32,139
Uh, hello, Patti.
451
00:15:32,222 --> 00:15:34,266
Can I use y'all's Wi-Fi please?
452
00:15:34,350 --> 00:15:36,185
I really need to video chat
with my girlfriend.
453
00:15:36,268 --> 00:15:37,645
Check out the sign.
454
00:15:37,728 --> 00:15:39,271
CRICKET: "No Wi-Fi,
455
00:15:39,355 --> 00:15:42,358
-Yes try pie?"
-No internet here.
456
00:15:42,441 --> 00:15:44,902
Diners are meant to be
a community gathering place,
457
00:15:44,985 --> 00:15:46,904
where folks actually talk to one another.
458
00:15:46,987 --> 00:15:49,156
Patti, I tried using the pie.
459
00:15:49,239 --> 00:15:50,950
(grunts) Nope, still not getting a signal.
460
00:15:51,033 --> 00:15:52,993
And now my tablet's all sticky.
461
00:15:53,077 --> 00:15:56,538
Ugh, where can I get some
stinking Wi-Fi in this town?
462
00:15:56,622 --> 00:15:58,832
(slurps) Well, thanks for the pie.
463
00:15:58,916 --> 00:16:00,501
Bye, Patti.
464
00:16:00,584 --> 00:16:02,336
BILL: What a beautiful day!
465
00:16:02,419 --> 00:16:03,837
We got our delicious food,
466
00:16:03,921 --> 00:16:05,506
and my two special angels.
467
00:16:05,589 --> 00:16:07,549
I'm just gonna capture this moment
with my heart.
468
00:16:07,633 --> 00:16:09,009
Say "sisters!"
469
00:16:09,093 --> 00:16:10,719
-Sisters.
-(neighs)
470
00:16:10,803 --> 00:16:11,845
Beautiful!
471
00:16:11,929 --> 00:16:14,139
Wow, there are so many clouds out today.
472
00:16:14,223 --> 00:16:15,808
That cloud's shaped like a heart.
473
00:16:15,891 --> 00:16:17,351
That cloud's shaped like a horse!
474
00:16:17,434 --> 00:16:19,353
Huh, that cloud looks
a little bit like a kidney.
475
00:16:19,436 --> 00:16:20,980
Oh, no!
476
00:16:21,063 --> 00:16:22,731
The carrots are nowhere to be found!
477
00:16:22,815 --> 00:16:23,941
(gasps) What?
478
00:16:24,024 --> 00:16:25,484
Those are Butterscotch's favorite!
479
00:16:25,567 --> 00:16:27,987
Oh, I see them down
at the bottom of the hill.
480
00:16:28,070 --> 00:16:29,738
Would you go fetch them for us, Papa?
481
00:16:29,863 --> 00:16:30,990
Of course!
482
00:16:31,073 --> 00:16:32,366
You two sit tight.
483
00:16:32,449 --> 00:16:34,118
Thanks, Papa!
484
00:16:34,201 --> 00:16:36,078
My plan is underway.
485
00:16:36,161 --> 00:16:37,871
Getting rid of Papa was step one.
486
00:16:37,955 --> 00:16:41,375
-And this is step two!
-(confused neigh)
487
00:16:41,458 --> 00:16:43,210
Papa won't want to keep you once he sees
488
00:16:43,293 --> 00:16:45,254
all the destruction you've caused.
489
00:16:45,337 --> 00:16:46,839
(squishes)
490
00:16:46,922 --> 00:16:48,549
(cackles)
491
00:16:48,632 --> 00:16:50,300
(scared neighing)
492
00:16:50,384 --> 00:16:51,301
I found the carrots!
493
00:16:51,385 --> 00:16:52,845
Papa! Oh, my gosh,
494
00:16:52,928 --> 00:16:54,722
-Butterscotch just went crazy!
-(gasps)
495
00:16:54,805 --> 00:16:56,640
Our picnic is ruined!
496
00:16:56,724 --> 00:16:58,017
(angry neighing)
497
00:16:58,100 --> 00:16:59,143
Butterscotch!
498
00:16:59,226 --> 00:17:00,853
I can't believe she did this.
499
00:17:00,936 --> 00:17:03,063
I guess this can only mean one thing.
500
00:17:03,147 --> 00:17:04,481
We have to send her back to the stables
501
00:17:04,565 --> 00:17:05,899
before she causes any more trouble?
502
00:17:05,983 --> 00:17:07,943
Aw, poor Butterscotch.
503
00:17:08,027 --> 00:17:09,361
It means she's acting out
504
00:17:09,445 --> 00:17:11,280
because she senses the day's almost over
505
00:17:11,363 --> 00:17:13,949
-and she doesn't want to leave!
-Wait, what?
506
00:17:14,033 --> 00:17:16,618
Butterscotch, don't worry about
ruining this picnic.
507
00:17:16,702 --> 00:17:18,287
There will be many more!
508
00:17:18,370 --> 00:17:20,247
Because starting now, I've decided,
509
00:17:20,330 --> 00:17:22,875
Butterscotch is going
to live with us forever!
510
00:17:22,958 --> 00:17:25,210
-Uh, what?!
-(happy neighing)
511
00:17:25,294 --> 00:17:27,755
I know. I'm just as thrilled
as you are, Tilly.
512
00:17:27,838 --> 00:17:28,714
I'll be right back.
513
00:17:28,797 --> 00:17:30,340
I'm gonna get more picnic supplies.
514
00:17:30,424 --> 00:17:32,009
I can't wait to share the news!
515
00:17:32,092 --> 00:17:35,012
The Greens have a horse! Hee-hee!
516
00:17:35,095 --> 00:17:36,889
Not on my watch.
517
00:17:36,972 --> 00:17:38,766
(snorts)
518
00:17:38,849 --> 00:17:40,517
Wi-Fi...
519
00:17:40,601 --> 00:17:42,853
Wi-Fi...
520
00:17:42,936 --> 00:17:45,856
Wi-Fi...
521
00:17:45,939 --> 00:17:48,692
(crackling)
522
00:17:48,776 --> 00:17:49,693
LUPITA: Cricket?
523
00:17:49,777 --> 00:17:50,694
Are you okay?
524
00:17:50,778 --> 00:17:52,237
Lupita! What are you making?
525
00:17:52,321 --> 00:17:54,073
A time machine.
526
00:17:54,156 --> 00:17:55,699
What are you doing all the way out here?
527
00:17:55,783 --> 00:17:57,701
I'm trying to get an internet connection.
528
00:17:57,785 --> 00:17:59,495
Does your time machine have Wi-Fi?
529
00:17:59,578 --> 00:18:02,122
Nope, nope. But I might have
something that can help.
530
00:18:02,206 --> 00:18:03,916
Aha! There it is!
531
00:18:03,999 --> 00:18:05,918
My Wi-Fi signal booster!
532
00:18:06,001 --> 00:18:08,087
There are lots of videos online
that show you how to make them.
533
00:18:08,170 --> 00:18:10,672
Which I couldn't watch
so I kinda just winged it!
534
00:18:10,756 --> 00:18:13,675
I mean, it looks like it does something.
535
00:18:13,759 --> 00:18:15,094
Ooh, I'll try anything! Gimme!
536
00:18:15,177 --> 00:18:16,845
-(electricity shocks)
-(screams)
537
00:18:16,929 --> 00:18:19,431
Ooh, I meant to warn you
not to grab that end.
538
00:18:19,515 --> 00:18:21,558
I think your best bet
is to try that cell tower.
539
00:18:21,642 --> 00:18:22,935
But you'll have to hurry!
540
00:18:23,018 --> 00:18:24,436
It looks like a storm's coming.
541
00:18:24,520 --> 00:18:25,979
Thanks, Lupita.
542
00:18:26,063 --> 00:18:27,898
(groans) You're a lifesaver!
543
00:18:27,981 --> 00:18:28,857
Good luck!
544
00:18:28,941 --> 00:18:31,527
Wait for me Gabriella!
545
00:18:31,610 --> 00:18:33,403
-(thunder rumbling)
-I can't believe
546
00:18:33,487 --> 00:18:35,447
Papa wants to keep you around forever.
547
00:18:35,531 --> 00:18:36,615
There is no way
548
00:18:36,698 --> 00:18:38,283
-I'm gonna let that happen.
-(neighs)
549
00:18:38,367 --> 00:18:39,910
You may have Papa fooled,
550
00:18:39,993 --> 00:18:41,620
but I see right through you.
551
00:18:41,703 --> 00:18:44,706
Underneath your fancy nail-on shoes
552
00:18:44,790 --> 00:18:46,792
and your high-maintenance salon hairdo,
553
00:18:46,875 --> 00:18:50,087
you're nothing but a hay-eating monster!
554
00:18:50,170 --> 00:18:53,298
-(blows raspberry)
-You watch your language.
555
00:18:53,382 --> 00:18:54,633
(water rushing)
556
00:18:54,716 --> 00:18:57,970
With Papa gone,
I can finally speak my truth.
557
00:18:58,053 --> 00:18:59,638
I hate horses!
558
00:18:59,721 --> 00:19:01,181
-(Billy gasps)
-(gasps)
559
00:19:01,265 --> 00:19:02,891
Papa? How much did you hear?
560
00:19:02,975 --> 00:19:04,143
Just the last part.
561
00:19:04,226 --> 00:19:06,145
Ugh! That's the worst part.
562
00:19:06,228 --> 00:19:09,148
You hate horses?
563
00:19:09,231 --> 00:19:10,649
Papa, I--
564
00:19:10,732 --> 00:19:12,860
I thought this was our best day ever--
565
00:19:12,943 --> 00:19:16,405
-(screams)
-(gasps)
566
00:19:16,488 --> 00:19:18,448
-Papa!
-(neighs)
567
00:19:18,532 --> 00:19:19,700
-(thunder rumbling)
-CRICKET: Gabriella.
568
00:19:19,825 --> 00:19:21,076
I'm coming.
569
00:19:21,160 --> 00:19:22,786
(groans)
570
00:19:22,870 --> 00:19:23,871
Come on.
571
00:19:23,954 --> 00:19:27,499
Just need a signal.
572
00:19:27,583 --> 00:19:28,584
-Huh?
-(beeps)
573
00:19:28,667 --> 00:19:31,086
Yes! Finally!
574
00:19:31,170 --> 00:19:34,256
Oh, my gosh. I have so much
to tell Gabriella.
575
00:19:34,339 --> 00:19:35,257
Gabriella!
576
00:19:35,340 --> 00:19:36,717
Cricket!
577
00:19:36,800 --> 00:19:37,634
Hi.
578
00:19:37,718 --> 00:19:38,927
Hi.
579
00:19:40,262 --> 00:19:42,264
Well, great catching up with you!
580
00:19:42,347 --> 00:19:43,932
Yeah, let's talk again soon.
581
00:19:44,016 --> 00:19:45,809
-Bye!
-GABRIELLA: Bye!
582
00:19:45,893 --> 00:19:48,061
That was amazing!
583
00:19:48,145 --> 00:19:49,396
With her, I feel like
584
00:19:49,479 --> 00:19:51,982
I can just talk and talk forever.
585
00:19:52,065 --> 00:19:54,026
And hey, since I finally got service...
586
00:19:54,109 --> 00:19:56,778
(machine whirring)
587
00:19:56,862 --> 00:19:59,573
Ooh, that is oddly satisfying.
588
00:19:59,656 --> 00:20:03,243
(panicked breathing)
589
00:20:03,327 --> 00:20:04,411
(gasps)
590
00:20:04,494 --> 00:20:05,871
The water's too strong!
591
00:20:05,954 --> 00:20:07,873
How am I gonna save Papa?
592
00:20:07,956 --> 00:20:10,500
If only I were taller
and had more muscles--
593
00:20:10,584 --> 00:20:12,920
and an extra pair of legs
would be nice actually,
594
00:20:13,003 --> 00:20:15,422
-and uh--oh.
-(footsteps approaching)
595
00:20:15,505 --> 00:20:17,883
(neighing)
596
00:20:17,966 --> 00:20:20,552
Ugh. Looks like we gotta work together.
597
00:20:20,636 --> 00:20:22,137
Come here, Butterscotch.
598
00:20:22,221 --> 00:20:23,347
Come on, girl.
599
00:20:23,430 --> 00:20:25,057
(disapproving neighs)
600
00:20:25,140 --> 00:20:26,642
No, you come here.
601
00:20:26,725 --> 00:20:28,018
Uh, no you--
602
00:20:28,101 --> 00:20:30,479
Uh... Help?
603
00:20:30,938 --> 00:20:33,523
Ugh, let's go, Tilly.
604
00:20:33,607 --> 00:20:35,817
Ride the monster for Papa.
605
00:20:35,901 --> 00:20:37,236
Ew, ew, ew, ew, ew, ew.
606
00:20:37,319 --> 00:20:38,570
Ugh! Just go!
607
00:20:38,654 --> 00:20:40,030
-(neighs)
-(screams)
608
00:20:40,113 --> 00:20:41,365
(branch breaking)
609
00:20:41,448 --> 00:20:42,991
Hang on!
610
00:20:43,075 --> 00:20:44,576
The water's too high!
611
00:20:44,660 --> 00:20:46,495
We need something to reach Papa.
612
00:20:49,081 --> 00:20:51,208
-Oh!
-Papa! Catch!
613
00:20:51,291 --> 00:20:52,709
(screams)
614
00:20:52,793 --> 00:20:56,213
(grunting)
615
00:20:56,296 --> 00:20:57,547
(breathing heavily)
616
00:20:57,631 --> 00:20:58,757
Papa!
617
00:20:58,840 --> 00:21:00,133
Tilly, you saved me!
618
00:21:00,217 --> 00:21:01,343
I did.
619
00:21:01,426 --> 00:21:03,595
And Butterscotch did, too.
620
00:21:03,679 --> 00:21:06,348
Papa, I'm sorry this day
didn't go how you wanted.
621
00:21:06,431 --> 00:21:09,101
The fact is, I do not like horses.
622
00:21:09,184 --> 00:21:11,395
But that shouldn't
get in the way of your joy.
623
00:21:11,478 --> 00:21:13,647
What matters is, you like Butterscotch,
624
00:21:13,730 --> 00:21:15,274
Butterscotch likes you.
625
00:21:15,357 --> 00:21:17,025
So if you want to keep her,
626
00:21:17,109 --> 00:21:18,610
that's all right by me.
627
00:21:18,694 --> 00:21:20,529
Just make sure to build her stable
628
00:21:20,612 --> 00:21:22,864
far far away from my room.
629
00:21:22,948 --> 00:21:24,783
All right Tilly, I understand.
630
00:21:24,866 --> 00:21:26,702
Although, you might change your mind
631
00:21:26,785 --> 00:21:29,162
once you see these matching hats I made.
632
00:21:29,246 --> 00:21:31,248
(harp music playing)
633
00:21:31,331 --> 00:21:33,709
Don't push it, Papa.
634
00:21:33,792 --> 00:21:37,212
SINGER: ♪ I got sweat in my eyes ♪
635
00:21:37,296 --> 00:21:40,882
♪ Lost a bet and got bitby a hundred flies ♪
636
00:21:40,966 --> 00:21:43,719
♪ I fell out a big ol' tree ♪
637
00:21:43,802 --> 00:21:46,555
♪ Hit every branchand scraped up both my knees ♪
638
00:21:46,638 --> 00:21:49,391
♪ I got chased by dogs ♪
639
00:21:49,474 --> 00:21:50,684
♪ Licked by a frog ♪
640
00:21:50,767 --> 00:21:52,227
♪ Got a rash on my legs ♪
641
00:21:52,311 --> 00:21:54,479
♪ Dropped a dozen eggs ♪
642
00:21:54,563 --> 00:21:57,899
♪ I got splinters in seven and ten ♪
643
00:21:57,983 --> 00:22:00,736
♪ And tomorrow I'll do it all again ♪
40958
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof